1
00:00:03,302 --> 00:00:05,393
-Tu es un traître, Rosene. Vous
est monté sur Djaro avec la voiture.

2
00:00:05,798 --> 00:00:07,607
Appelez Bardem immédiatement !

3
00:00:09,916 --> 00:00:11,165
-Tu me trompes, hein ?

4
00:00:11,757 --> 00:00:13,712
-J'ai entendu parler de crack dans ton
relation avec Andonof.

5
00:00:14,084 --> 00:00:16,500
-Djaro ne compte même personne.

6
00:00:17,249 --> 00:00:20,045
-Il est temps d'agir.

7
00:00:22,303 --> 00:00:25,662
Vous devez changer l'ADN dans
un certain nombre de traitements 413.

8
00:00:25,662 --> 00:00:27,154
-Où est l'ADN d'Elitsa Vladewa ?

9
00:00:28,546 --> 00:00:29,448
Où est hein ?

10
00:00:29,875 --> 00:00:31,617
- J'attends la même qualité
comme c'était le cas du Lézard.

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,206
- De peur que le chimiste et son
la cuisine accompagne le bus ?

12
00:00:34,486 --> 00:00:37,314
- Je doute qu'Iwo Andonof cuisine
dans un laboratoire mobile.

13
00:00:45,818 --> 00:00:47,669
- Ce n'est pas un acte, c'est une farce.
- Farce !!!

14
00:00:49,385 --> 00:00:51,241
-Je m'en fiche du
putain de bus. Je veux des spas.

15
00:00:51,647 --> 00:00:55,196
Parce que seuls les putains de Spas le savent
comment fabriquer cette putain de pilule.

16
00:00:56,218 --> 00:00:59,073
-Faruk a dit de te dire que tu
étaient ici avec ces conneries.

17
00:01:02,551 --> 00:01:03,707
...compensera et pour lui
et pour le laboratoire.

18
00:01:04,282 --> 00:01:05,718
-Il y a un moment pour
tout, Rosene.

19
00:01:06,093 --> 00:01:07,532
Ce n'est que le début.

20
00:01:34,625 --> 00:01:35,592
- Un autre envoi ?

21
00:01:42,604 --> 00:01:44,830
-Le bus appartient à l'association caritative "Izgrew".

22
00:01:45,814 --> 00:01:48,275
Ils n’ont qu’un seul donneur de poly.

23
00:01:48,932 --> 00:01:50,568
La société "Pro Konsoult".

24
00:01:51,131 --> 00:01:56,328
-Les Fondateurs « Pro Konsoult » sont les personnes qui
participer à la société par actions "Millennium".

25
00:01:56,810 --> 00:01:58,713
-Et cela a un rapport avec
les entreprises de Bardem.

26
00:01:59,449 --> 00:02:02,363
-L'Institution "Izgrew" régulièrement
reçoit des colis du programme "Aide les jeunes".

27
00:02:02,924 --> 00:02:04,161
- Quels forfaits ?
- Riz.

28
00:02:05,451 --> 00:02:06,939
Plusieurs tonnes chaque mois.

29
00:02:07,217 --> 00:02:08,310
Je viens de Rotterdam.

30
00:02:08,765 --> 00:02:12,649
Il est destiné aux orphelinats et
pour les personnes handicapées.

31
00:02:14,421 --> 00:02:16,403
- Partie Poly Charité
des citoyens turcs.

32
00:02:16,795 --> 00:02:20,647
- Si noble que dans chaque ORPHELIN estimé
à manger 200 livres de riz par mois.

33
00:02:21,583 --> 00:02:23,380
-Ces enfants le feront
devenir chinois hein.

34
00:02:23,817 --> 00:02:25,513
- Non. Le riz est virtuel.

35
00:02:27,120 --> 00:02:29,945
En fait, très peu de sacs de
le riz arrive dans les foyers.

36
00:02:30,714 --> 00:02:31,566
-Et le reste ?

37
00:02:31,980 --> 00:02:34,768
-Le reste va aux Chinois
restaurant, Zaref le centre.

38
00:02:35,534 --> 00:02:36,610
-Tu es proche.

39
00:02:36,965 --> 00:02:45,628
Et demande pourquoi les organisations internationales telles que
"Aidez les jeunes" envoie du riz dans les meilleurs casinos de Sofia ?

40
00:02:45,918 --> 00:02:49,087
- Parce que le riz n'est pas du riz et que le casino n'est pas un casino.

41
00:02:49,725 --> 00:02:51,410
-Ma question était rhétorique, Zaref.

42
00:02:51,773 --> 00:02:53,780
- Ma réponse était humoristique, Martine.

43
00:02:54,457 --> 00:02:55,653
-Très bon travail collègues.

44
00:02:56,065 --> 00:02:56,822
Très bien.

45
00:02:57,120 --> 00:03:00,163
-Mais si on parle d'argent
le blanchiment doit comprendre...

46
00:03:01,745 --> 00:03:03,858
que se passe-t-il dans ce casino.

47
00:03:54,829 --> 00:03:57,636
-C'est ta nouvelle identité.
Au moins au sein du casino.

48
00:03:58,136 --> 00:03:59,042
Prenez et partez.

49
00:04:07,777 --> 00:04:11,128
C'est ton tout nouveau sac, et
c'est votre nouvelle identité.

50
00:04:11,531 --> 00:04:12,609
Au moins au sein du casino.

51
00:04:14,465 --> 00:04:16,979
je veux aller au jeu
chambre et jouer tout l'argent.

52
00:04:17,211 --> 00:04:18,243
Jusqu'à la dernière minute.

53
00:04:19,162 --> 00:04:20,020
Des questions ?

54
00:04:21,705 --> 00:04:23,514
Si vous le faites rapidement et vous aurez un bonus.

55
00:04:25,901 --> 00:04:26,719
Bonne chance.

56
00:04:38,407 --> 00:04:40,017
Votre toute nouvelle identité.

57
00:05:13,934 --> 00:05:14,804
-Six.

58
00:05:16,363 --> 00:05:17,380
- Vos paris, s'il vous plaît.

59
00:05:24,074 --> 00:05:25,149
-Treize.

60
00:05:42,895 --> 00:05:43,625
- En arrière.

61
00:05:46,117 --> 00:05:47,196
Et il était là.

62
00:05:50,017 --> 00:05:50,804
-Es-tu sûr ?

63
00:05:51,690 --> 00:05:52,225
-Oui.

64
00:05:52,594 --> 00:05:53,920
Il nous disait quoi
à voir avec l'argent.

65
00:06:04,837 --> 00:06:07,039
- Certains Gentlemens veulent vous parler.

66
00:06:07,368 --> 00:06:10,050
-Dites-leur que maintenant je ne peux pas
et apporte-moi du miel.

67
00:06:13,888 --> 00:06:15,611
-Inspecteur Hristov, policier.

68
00:06:16,385 --> 00:06:17,511
Il s'agit de l'inspecteur Manolof.

69
00:06:17,962 --> 00:06:20,067
Et ça, c'est un mandat de perquisition.

70
00:06:23,348 --> 00:06:24,311
-Pour quelle raison ?

71
00:06:24,846 --> 00:06:26,839
-Fraude économique au blanchiment d'argent.

72
00:06:28,337 --> 00:06:30,102
-Je crois que tu as fait une erreur.

73
00:06:30,476 --> 00:06:32,000
-La recherche sera
fait en votre présence.

74
00:06:32,374 --> 00:06:33,344
S'il vous plaît, ne touchez à rien.

75
00:06:37,619 --> 00:06:38,323
-Au moins je peux boire mon thé ?

76
00:06:38,802 --> 00:06:39,738
- Boire.

77
00:06:39,738 --> 00:06:41,362
Parce qu'en prison nous
n'avoir que de la camomille.

78
00:06:52,926 --> 00:06:55,061
-Un coeur courageux s'est arrêté de battre.

79
00:06:56,371 --> 00:06:59,487
Le Lézard n'est plus parmi nous,
ne pouvait pas supporter la pression.

80
00:07:01,504 --> 00:07:02,659
Mais... j'ai entendu autre chose.

81
00:07:04,546 --> 00:07:06,086
J'ai probablement mangé de la mauvaise nourriture.

82
00:07:08,039 --> 00:07:09,317
-De toute façon.

83
00:07:09,667 --> 00:07:11,282
Le Lézard est page fermée.

84
00:07:14,058 --> 00:07:15,844
Nous devons arrêter le
chaos dans la rue.

85
00:07:16,282 --> 00:07:18,348
- La rue Djaro n'est pas
plus longtemps que vous l'aviez laissé auparavant.

86
00:07:18,885 --> 00:07:20,612
-C'est pourquoi nous devrions l'être
compter sur l'éthique.

87
00:07:21,360 --> 00:07:22,377
- Sur les anciennes règles.

88
00:07:26,689 --> 00:07:27,614
-Et tes copains ?

89
00:07:28,951 --> 00:07:30,060
- Ils sont très heureux, n'est-ce pas ?

90
00:07:30,486 --> 00:07:34,458
-Mais qu'en penses-tu que ceux qui ont tué
ce gamin devant moi m'a fait sursauter ?

91
00:07:35,427 --> 00:07:36,409
-Et Iwo ?

92
00:07:39,872 --> 00:07:40,500
-Et lui ?

93
00:07:40,845 --> 00:07:42,492
-Et Iwo veut des sites du Lézard.

94
00:07:42,994 --> 00:07:43,771
Wants et ses revendeurs.

95
00:07:44,583 --> 00:07:47,563
Tu sais que ça ne restera pas aussi doux
comme il semble dépenser des régions.

96
00:07:49,032 --> 00:07:51,869
- Gkatsof autorise, expressif et
encore une fois avec votre propre terminologie.

97
00:07:52,387 --> 00:07:53,554
Lézard n'a pas, n'a pas Mlizard... (jeu de mots)

98
00:07:54,757 --> 00:07:55,599
Je veux toute Sofia.

99
00:07:56,005 --> 00:07:57,162
Et après, tout le pays.

100
00:07:58,704 --> 00:08:01,321
Tu as l'air effrayé, hein ?
- D'une seule chose.

101
00:08:02,476 --> 00:08:03,622
Ne devenez pas la guerre.

102
00:08:06,659 --> 00:08:08,253
- Alors confier le travail à quelqu'un d'autre ?

103
00:08:11,510 --> 00:08:13,677
- Vous pouvez expliquer en termes simples,
qu'est-ce que tu veux de moi exactement ?

104
00:08:14,675 --> 00:08:17,270
Tu veux que je douche le pays
avec votre propre marchandise.

105
00:08:17,593 --> 00:08:18,498
- Non, Gatsof.

106
00:08:19,933 --> 00:08:20,920
Loyer imposé.

107
00:08:22,069 --> 00:08:23,668
- Rente !

108
00:08:36,315 --> 00:08:38,806
- Ok, amène-le.

109
00:08:45,879 --> 00:08:47,170
Écoutez très attentivement maintenant...

110
00:08:47,500 --> 00:08:50,479
Des geeks sales et inférieurs...

111
00:08:51,600 --> 00:08:58,338
Je vous informe que les temps de chaos et
le manque de professionnalisme sur le marché est désormais révolu.

112
00:08:59,008 --> 00:09:03,320
Ce qui veut dire qu'à partir de ce moment...

113
00:09:04,078 --> 00:09:07,139
Vous travaillez pour Djaro.

114
00:09:08,978 --> 00:09:13,297
Pour toi, il y en a maintenant un et
seul Dieu et son nom est...

115
00:09:15,126 --> 00:09:17,014
M. Rosen Gatsof.

116
00:09:19,661 --> 00:09:21,222
Le plan est simple.

117
00:09:21,817 --> 00:09:24,003
Et extrêmement
rentable pour vous.

118
00:09:25,816 --> 00:09:35,006
Chaque trafiquant de drogue nous donnera
de 500 à 2 000 leva par semaine.

119
00:09:31,908 --> 00:09:34,698
En fonction du domaine dans lequel ils travaillent.

120
00:09:35,669 --> 00:09:39,207
Et cet argent viendra
dans notre fonds public.

121
00:09:39,743 --> 00:09:41,096
Un avenir pour tout le monde.

122
00:09:41,943 --> 00:09:44,231
J'investirai dans votre avenir.

123
00:09:44,449 --> 00:09:45,947
-Et comment allons-nous payer l'argent ?

124
00:09:46,339 --> 00:09:47,725
- Mon pote, qu'est-ce qu'on a dit jusqu'à maintenant ?

125
00:09:48,757 --> 00:09:50,225
Pour vous plaire d'être plus sophistiqué.

126
00:09:50,521 --> 00:09:52,223
- Utilisez la nouvelle terminologie.

127
00:09:52,499 --> 00:09:54,408
On ne dit pas "encaisser"
cela s'appelle "rente". :D

128
00:09:59,941 --> 00:10:01,814
Les cotisations de rente
devrait venir tous les lundis.

129
00:10:05,291 --> 00:10:07,818
- C'est un show amateur, Kuka ?

130
00:10:08,396 --> 00:10:09,133
-Non, Raphaël.

131
00:10:09,990 --> 00:10:10,830
Je fais la mise à jour.

132
00:10:11,281 --> 00:10:12,377
Et tu n'es pas invité.

133
00:10:13,715 --> 00:10:15,874
- Et que fait mon peuple
dans vos propres informations ?

134
00:10:29,786 --> 00:10:31,552
- Étaient Ton propre peuple.

135
00:10:33,464 --> 00:10:36,243
- Djaro ne t'aidera pas
si vous revenez à Iwo.

136
00:10:37,551 --> 00:10:39,705
- Parce que Iwo ne le fait pas
pardonnez aux traîtres.

137
00:10:45,664 --> 00:10:46,431
-Rafaelo !

138
00:10:47,771 --> 00:10:48,862
- Sortez-le d'ici.

139
00:10:56,084 --> 00:10:59,491
Même moi, je n'arrive pas à comprendre pourquoi je suis ici
et pourquoi insistes-tu pour me parler ?

140
00:11:00,517 --> 00:11:08,332
- Écoutez, nous connaissons l'institution "Izgrev" et
pour tout le projet avec les orphelins et... le riz.

141
00:11:10,725 --> 00:11:11,838
je ne sais pas pour quoi
tu parles.

142
00:11:13,644 --> 00:11:16,918
- Nous avons trouvé les papiers du
institution dans votre bureau.

143
00:11:19,478 --> 00:11:21,010
-C'est mon travail, commissaire Popov.

144
00:11:23,801 --> 00:11:28,746
La maison financière que je présente , est au service du
intérêts de diverses entreprises et organisations.

145
00:11:32,368 --> 00:11:35,067
- Y compris le casino ?

146
00:11:38,010 --> 00:11:42,525
- Comme je le sais, le jeu est parfaitement légal en Bulgarie,
après la délivrance des autorisations nécessaires.

147
00:11:42,834 --> 00:11:43,613
-Exactement.

148
00:11:45,000 --> 00:11:49,350
Mais pour le blanchiment d’argent noir, aucune licence ne peut actuellement être obtenue.

149
00:11:50,587 --> 00:11:52,414
- Je connais les préfectures,
Commissaire Popov.

150
00:11:52,922 --> 00:11:57,573
- J'ai été témoin du témoignage de
se connecter aux Turcs et à leurs banques.

151
00:11:57,917 --> 00:12:04,398
Le même témoin dit qu'il a
reçu de votre valise avec de l'argent.

152
00:12:05,003 --> 00:12:05,857
- Catégories de poids.

153
00:12:07,935 --> 00:12:11,284
Si vous souhaitez utiliser officiellement le
Je veux parler à mon avocat.

154
00:12:12,064 --> 00:12:12,969
- Ce n'est pas une mauvaise idée.

155
00:12:13,767 --> 00:12:14,505
Oui, c'est plutôt bien.

156
00:12:15,066 --> 00:12:18,398
Votre avocat vous expliquera
combien tu as des problèmes.

157
00:12:21,331 --> 00:12:22,300
-Que voulez-vous de moi?

158
00:12:22,617 --> 00:12:24,220
-Je veux savoir où va l'argent.

159
00:12:25,049 --> 00:12:26,496
- Et précisément à qui.

160
00:12:27,715 --> 00:12:30,816
- Et je saurai si je le suis
arrêté ou libre de partir ?

161
00:12:31,752 --> 00:12:34,999
Parce que le temps passe et moi
je ne veux pas être en retard pour un dîner.

162
00:12:35,856 --> 00:12:36,843
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

163
00:12:51,728 --> 00:12:52,464
- Ils l'appellent : Ali.

164
00:12:53,403 --> 00:12:56,192
Je ne sais pas si c'est un pseudo ?? son vrai nom.

165
00:12:57,080 --> 00:12:58,394
Mais c'est le nouveau comptable.

166
00:12:58,611 --> 00:12:59,139
A la place de Birchan.

167
00:13:00,142 --> 00:13:01,033
-Dis-moi quelque chose pour Bardem.

168
00:13:01,619 --> 00:13:02,555
-Que puis-je dire à propos de Bardem ?

169
00:13:03,681 --> 00:13:04,541
Je suis encore nouveau.

170
00:13:04,946 --> 00:13:05,819
Ils ne me font pas encore confiance.

171
00:13:06,365 --> 00:13:08,141
- Utilisez le charme spécial de Kukata.

172
00:13:09,997 --> 00:13:10,699
-Charme;

173
00:13:12,104 --> 00:13:13,570
À votre avis, qu'est-ce que nous sommes comme vous ?

174
00:13:14,258 --> 00:13:16,159
A la pause déjeuner, on dit qui et quoi ?

175
00:13:18,378 --> 00:13:20,138
- Savez-vous qui est responsable
pour blanchiment d'argent ?

176
00:13:20,645 --> 00:13:21,484
Je ne sais pas, mec.

177
00:13:22,211 --> 00:13:22,855
Je ne sais pas.

178
00:13:23,382 --> 00:13:24,850
Je suis allé deux fois dans ce casino.

179
00:13:25,118 --> 00:13:27,659
Je n'ai rien vu de suspect,
si je vois quelque chose, je ne le dirai pas ?

180
00:13:33,197 --> 00:13:34,288
-Et tu le connais par son nom ?

181
00:13:36,300 --> 00:13:37,081
- Qui est-il ?

182
00:13:37,813 --> 00:13:40,637
-Est responsable de toutes les opérations bancaires
transactions des Turcs.

183
00:13:40,923 --> 00:13:41,843
S'il parlait...

184
00:13:42,591 --> 00:13:44,977
Nous aurions des contacts étroits avec Faruk.

185
00:13:45,568 --> 00:13:47,147
-Non, je ne l'ai pas vu mais je demanderais.

186
00:13:47,985 --> 00:13:48,734
-Et...

187
00:13:49,996 --> 00:13:51,310
Trouvez quelque chose pour le pousser.

188
00:13:53,555 --> 00:13:54,322
-C'est tout ?

189
00:14:04,278 --> 00:14:05,301
- Qu'est-ce qu'on fait ?

190
00:14:09,092 --> 00:14:13,009
Je peux le faire avec beaucoup de précision et
en silence, il n'aura pas de vent.

191
00:14:13,246 --> 00:14:13,919
Dites seulement.

192
00:14:15,025 --> 00:14:16,599
- Tu ne toucheras pas à Kukata, d'accord ?

193
00:14:17,582 --> 00:14:20,594
-Alors, on donne le relais à Djaro et
attendre que les Kukata nous nettoient ?

194
00:14:22,715 --> 00:14:24,069
- Rosen travaille pour nous.

195
00:14:25,427 --> 00:14:26,521
Oubliez l'accident.

196
00:14:46,720 --> 00:14:47,719
- Je viens immédiatement.

197
00:15:58,950 --> 00:15:59,577
-E?

198
00:15:59,917 --> 00:16:01,102
- Nous le faisons avec le nouveau plan.

199
00:16:02,058 --> 00:16:05,240
Je devrais te dire qu'ils ont accepté
l'offre avec beaucoup d'enthousiasme.

200
00:16:07,029 --> 00:16:08,232
Tu étais convaincant, hein ?

201
00:16:09,065 --> 00:16:11,745
- Je viens de réussir avec la bonne stratégie,
Mais maintenant nous avons un autre problème.

202
00:16:13,241 --> 00:16:14,066
 Iwo Andonof.

203
00:16:15,988 --> 00:16:17,949
L'autre homme avec l'orientation inversée
(pédé) Rafael... est venu, sans y être invité.

204
00:16:18,608 --> 00:16:20,196
Je devais lui montrer qui je suis.

205
00:16:24,801 --> 00:16:26,281
- Êtes-vous prêt à avoir des problèmes avec Iwo Andonof ?

206
00:16:30,058 --> 00:16:30,648
De toute façon.

207
00:16:31,604 --> 00:16:33,177
Vous voulez aller à un événement social?

208
00:16:34,126 --> 00:16:35,141
-Je suis un homme social.

209
00:16:36,092 --> 00:16:37,153
Oui mais pas avec l'ensemble.

210
00:16:38,978 --> 00:16:41,883
Dans quelques jours, Bardem fête son anniversaire
et je veux m'accompagner.

211
00:16:42,699 --> 00:16:43,881
-Si je ne suis pas ta femme.

212
00:16:51,364 --> 00:16:52,430
- Voudriez-vous venir une seconde ?

213
00:16:57,076 --> 00:16:58,217
Faire une promenade.

214
00:17:07,344 --> 00:17:09,663
Nous devons annuler la prochaine réception d'Instambul.

215
00:17:10,303 --> 00:17:10,927
- Ce qui s'est passé ?

216
00:17:11,571 --> 00:17:14,283
-Les Flics savent tout... en détail.

217
00:17:15,139 --> 00:17:18,150
Les flux de trésorerie doivent être détournés immédiatement.

218
00:17:19,059 --> 00:17:20,770
-Combien d'argent avons-nous dans la salle de sécurité du casino ?

219
00:17:26,450 --> 00:17:29,772
-Et le plus important : combien de temps
est-ce qu'on doit tout transférer ?

220
00:17:30,998 --> 00:17:32,006
- C'est sûr ?

221
00:17:32,893 --> 00:17:36,248
"Et le plus important : combien de temps
est-ce qu'on doit tout transférer ?"

222
00:17:37,593 --> 00:17:39,248
"Au moins 48 heures.

223
00:17:40,879 --> 00:17:43,438
Pour le moment, il y en a environ 9
millions d'euros dans la salle de sécurité. "

224
00:17:50,918 --> 00:17:55,015
- Dans quelques jours Bardem fera
la fête pour l'anniversaire.

225
00:17:55,545 --> 00:17:56,666
Le casino sera presque vide.

226
00:17:57,916 --> 00:18:01,465
C’est la bonne occasion de faire grève.
- Ou la bonne opportunité de nous avoir ?

227
00:18:04,966 --> 00:18:05,878
-Je ne t'ai pas compris.

228
00:18:07,079 --> 00:18:08,601
Quelle absurdité dit le petit docteur ?

229
00:18:09,261 --> 00:18:10,145
- Vivez-nous seuls.

230
00:18:22,737 --> 00:18:23,665
-Que se passe-t-il frère ?

231
00:18:25,087 --> 00:18:26,056
- Tu me dis mon frère.

232
00:18:28,316 --> 00:18:29,393
- A cause de ça
skidmark, tu es en colère ?

233
00:18:32,140 --> 00:18:33,034
Je n'avais pas le choix.

234
00:18:34,306 --> 00:18:37,362
J'ai dû lui tirer dessus sinon je le ferais
J'ai ressemblé à un professeur d'école primaire.

235
00:18:38,862 --> 00:18:40,392
Et tu ne devrais pas l'envoyer là-bas.

236
00:18:41,701 --> 00:18:45,705
- Où puis-je savoir que tu avais décidé de nettoyer le
Le marché pour les parties à notre accord en était un autre.

237
00:18:47,908 --> 00:18:48,801
- 9 millions.

238
00:18:49,127 --> 00:18:50,468
Est-ce une bonne compensation ?

239
00:18:53,276 --> 00:18:54,102
- Dépendance de quoi ?

240
00:18:57,072 --> 00:18:57,748
-Attends une seconde...

241
00:18:59,553 --> 00:19:00,803
Pour parler franchement.

242
00:19:01,176 --> 00:19:02,424
Dis-le-moi en face.

243
00:19:03,646 --> 00:19:05,387
- Si Djaro disait de tuer
moi, qu'est-ce que tu fais ?

244
00:19:18,690 --> 00:19:19,771
Nous irons au casino.

245
00:19:44,868 --> 00:19:47,302
-Après notre dernière rencontre, je
perdu tout contact avec elle.

246
00:19:48,987 --> 00:19:51,001
Elle a changé et le numéro
de, je ne la trouve pas.

247
00:19:52,894 --> 00:19:58,019
Et ces désaccords que nous avons, après tout,
est ma fille et je veux la voir.

248
00:20:07,540 --> 00:20:09,018
Pouvez-vous m'aider ?

249
00:20:13,073 --> 00:20:14,823
- Votre fille ne parle pas beaucoup.

250
00:20:16,722 --> 00:20:18,440
Les derniers jours ne viennent pas au club.

251
00:20:19,955 --> 00:20:23,090
Il est évident que la relation
avec Iwo s'est trompé.

252
00:20:24,447 --> 00:20:25,979
- Si vous parvenez à prendre rendez-vous avec elle...

253
00:20:27,213 --> 00:20:28,173
Je te paierai aussi.

254
00:20:32,697 --> 00:20:33,738
-Non, je veux de l'argent.

255
00:20:36,395 --> 00:20:37,822
- Je comprends et j'ai aimé les cheveux.

256
00:20:42,169 --> 00:20:44,855
Pour lui, c'est une vengeance.

257
00:20:57,442 --> 00:20:58,269
- Avez-vous des projets ?

258
00:21:00,357 --> 00:21:01,466
- Nos plans sont ok...

259
00:21:02,986 --> 00:21:04,276
Nous avons un problème avec la salle de sécurité.

260
00:21:05,367 --> 00:21:05,958
-Quoi  ?

261
00:21:06,897 --> 00:21:09,725
- Il peut être ouvert avec l'un des
ce gadget qui scanne votre paume.

262
00:21:10,333 --> 00:21:11,703
- On ne peut pas creuser un trou par le bas ?

263
00:21:12,466 --> 00:21:13,200
- Pas le temps pour ça.

264
00:21:16,722 --> 00:21:18,112
- Qui a accès au coffre-fort ?

265
00:21:18,504 --> 00:21:19,189
-Bardem...

266
00:21:19,842 --> 00:21:20,796
et l'agent de sécurité.

267
00:21:22,917 --> 00:21:25,308
Vous savez quoi faire.

268
00:21:25,308 --> 00:21:27,534
Cela doit ressembler à un accident.

269
00:21:28,133 --> 00:21:31,277
- Ne t'inquiète pas, j'ai le bon médicament.

270
00:21:43,182 --> 00:21:44,568
- Hé, comment s'est terminé le foot hier ?
-Dessiner.

271
00:21:44,839 --> 00:21:46,472
Hein, encore ?

272
00:21:47,894 --> 00:21:49,249
- À demain.

273
00:23:59,059 --> 00:24:00,227
-Whisky. Pas de glace.

274
00:24:33,519 --> 00:24:35,327
Je suis désolé pour ce qui s'est passé en mer.

275
00:24:36,532 --> 00:24:38,264
Depuis je cherche
toi et moi ne pouvons pas te trouver.

276
00:24:39,651 --> 00:24:40,431
-Que veux-tu ?

277
00:24:43,988 --> 00:24:45,498
-Ça me rappelle ta mère.

278
00:24:47,143 --> 00:24:48,432
Maintenant, la dernière, alors pense à elle.

279
00:24:54,894 --> 00:24:57,106
Je sais que tu as ignoré
mon conseil pour quitter Iwo.

280
00:25:02,755 --> 00:25:06,086
J'ai autant envie de vous le dire et
je ne crois pas que je doive accepter.

281
00:25:07,559 --> 00:25:09,197
-Ça vient de Djaro ou de mon père ?

282
00:25:11,052 --> 00:25:11,693
-Nia...

283
00:25:13,190 --> 00:25:17,369
La seule chose que je veux...
c'est d'être entre de bonnes mains.

284
00:25:24,561 --> 00:25:25,545
Vous êtes très convaincant.

285
00:25:26,134 --> 00:25:28,430
Peut-être que si je ne te connais pas, je le croirai.

286
00:25:31,662 --> 00:25:33,030
- Après tu n'y crois pas
moi pourquoi tu es venu ici ?

287
00:25:34,044 --> 00:25:35,760
-Pour te dire ça pendant qu'avec
Je m'entre-tue...

288
00:25:37,228 --> 00:25:39,708
Je suis comme si ça n'existait pas.

289
00:25:55,556 --> 00:25:57,619
-Si je savais que ce serait le cas
racheter les cadeaux que j'avais préparés.

290
00:25:58,239 --> 00:25:59,021
- Ce n'est pas un cadeau.

291
00:26:01,113 --> 00:26:04,183
C'est quelque chose qui a
été perdu avant trop longtemps.

292
00:26:58,516 --> 00:26:59,390
- Mauvaise nouvelle !

293
00:27:01,323 --> 00:27:03,105
-Comme dans la vie, ainsi aussi dans l'actualité.

294
00:27:07,912 --> 00:27:08,663
Qu'est-ce que c'est ?

295
00:27:11,096 --> 00:27:12,099
-Et encore de mauvaises nouvelles.

296
00:27:27,456 --> 00:27:28,953
Je l'ai reçu ce matin.

297
00:27:30,511 --> 00:27:31,541
Cela vient de ton père.

298
00:27:32,679 --> 00:27:33,464
- Je peux vous expliquer.

299
00:27:34,384 --> 00:27:35,080
- Je suis sûr.

300
00:27:36,578 --> 00:27:37,746
Mais je ne veux pas entendre.

301
00:27:42,007 --> 00:27:42,868
-Je ne le savais pas.

302
00:27:46,842 --> 00:27:47,749
- Vous avez été forcé ?

303
00:27:52,544 --> 00:27:53,660
-Enfin m'a expliqué...

304
00:27:54,707 --> 00:27:58,169
Explique-moi encore une fois quelque chose que je n'ai pas fait
j'ai bien compris, qu'encore une fois j'avais tort,

305
00:27:58,421 --> 00:27:59,573
ça encore je blâme...

306
00:27:59,947 --> 00:28:02,820
Comment n'ai-je pas raconté mes projets à l'homme qui
veut me tuer, allez m'a expliqué.

307
00:28:06,422 --> 00:28:07,732
- Et pour expliquer à
tu n'as aucun sens.

308
00:28:08,497 --> 00:28:09,530
De toute façon, tu ne me crois pas.

309
00:28:10,184 --> 00:28:10,990
- Parce que tu me mens.

310
00:28:15,218 --> 00:28:16,437
Toute mon heure ment.

311
00:28:17,527 --> 00:28:19,557
Tu me mens à partir du moment
tu es descendu de l'avion.

312
00:28:21,710 --> 00:28:23,161
Tu me mens en disant que tu es venu vers moi.

313
00:28:24,517 --> 00:28:25,814
Et tu n'arrêteras pas de me mentir.

314
00:28:32,990 --> 00:28:34,595
Il les conserve pour votre album de famille.

315
00:28:49,265 --> 00:28:53,673
- Quand tu sors du casino, l'argent
accédez aux comptes des fournisseurs à Malte et au Luxembourg.

316
00:28:55,863 --> 00:28:58,260
- A quel nom sont les comptes ?

317
00:28:58,526 --> 00:28:59,230
-Fausses entreprises.

318
00:28:59,538 --> 00:29:01,770
Leurs traces se perdent avec le doublement des échanges
et devient donc littéralement impossible à trouver

319
00:29:02,051 --> 00:29:05,114
la destination prévue de l'argent.

320
00:29:06,093 --> 00:29:07,697
- Tu ne devrais pas faire
pression sur l'économiste.

321
00:29:08,110 --> 00:29:10,121
- Il est le seul à pouvoir
clarifier leurs plans.

322
00:29:10,524 --> 00:29:12,052
-Oui Mais nous avons perdu l'avantage de la surprise.

323
00:29:12,284 --> 00:29:13,863
Et maintenant les Turcs savent
que nous enquêtons.

324
00:29:14,405 --> 00:29:15,781
- La devanture du Casino est morte.

325
00:29:16,176 --> 00:29:18,742
-L'Institution "Izgrev" est fermée
et les propriétaires ont disparu.

326
00:29:20,149 --> 00:29:22,975
- Pourquoi n'essayons-nous pas d'entrer dans le casino ?
-Non Je n'entrerais pas.

327
00:29:25,564 --> 00:29:26,562
- Juste une surveillance.

328
00:29:27,681 --> 00:29:32,287
- Une fois que le casino continue de fonctionner, cela signifie que
ils recherchent d'autres moyens de blanchir.

329
00:29:36,385 --> 00:29:37,449
Pourquoi m'as-tu amené vers lui ?

330
00:29:37,649 --> 00:29:40,818
-Parce que donc, le besoin d'emploi est expérimenté
mec, et je ne serais pas à côté de toi.

331
00:29:41,519 --> 00:29:42,844
Il n’y a pas de plus approprié que The Twin.

332
00:29:43,068 --> 00:29:44,593
-Je te commande, j'arrange.

333
00:29:44,924 --> 00:29:46,108
-Et qui couvrira vos arrières ?

334
00:29:46,378 --> 00:29:47,357
-Rafael est avec moi.

335
00:29:47,357 --> 00:29:48,541
- Rafael est blessé.

336
00:29:49,271 --> 00:29:51,493
Qui propose de me couvrir le dos, hein ?
Le Jumeau ?

337
00:29:51,768 --> 00:29:55,030
-Le Jumeau. Ce qu'il a fait si c'est le cas
fait, il l’a fait sous commandement.

338
00:29:55,441 --> 00:29:58,305
Tu sais très bien que si quelque chose arrive
au Twin, est le seul que vous puissiez compter.

339
00:30:03,143 --> 00:30:05,090
Et ce que nous faisons ?
- Appelez-les.

340
00:30:10,319 --> 00:30:10,893
-Entrez.

341
00:30:15,045 --> 00:30:15,714
-Bonjour Ivak.

342
00:30:21,470 --> 00:30:22,499
-Eh bien, tu es prêt ?

343
00:30:25,386 --> 00:30:26,464
Vous entrez par le parking.

344
00:30:27,419 --> 00:30:28,604
Et allez à l’entrée arrière.

345
00:30:29,164 --> 00:30:30,581
Ici, vous avez une sécurité armée.

346
00:30:30,975 --> 00:30:31,595
- Passez à travers.

347
00:30:31,955 --> 00:30:32,874
Et vous arrivez ici.

348
00:30:33,139 --> 00:30:35,169
Ici, il y a deux gardes.

349
00:30:36,523 --> 00:30:37,321
De nouveau armé.

350
00:30:37,744 --> 00:30:40,578
Le problème c'est qu'ils ont paniqué
bouton et il faut être très rapide.

351
00:30:41,701 --> 00:30:47,978
Tisho va vers Iwo et ne s'éloigne pas de lui,
et le suivant, et même avec votre vie.

352
00:30:48,427 --> 00:30:51,672
Passer de la salle de surveillance
et ici désactivez les alarmes.

353
00:30:52,018 --> 00:30:53,155
Arrivée au coffre-fort.

354
00:30:53,903 --> 00:30:56,601
-La Clé est prête ?
-Bien sûr. Nous n'aurons aucun problème.

355
00:30:58,543 --> 00:30:59,252
- Compris?

356
00:31:00,225 --> 00:31:04,621
-Les caméras en trésorerie et celles
dans le couloir est dans un 1 serveur ?

357
00:31:06,949 --> 00:31:07,965
- Comment puis-je savoir si
ils sont sur 1 serveur, hein ?

358
00:31:08,415 --> 00:31:09,933
-S'ils sont dans un endroit séparé
prendra plus de temps.

359
00:31:09,933 --> 00:31:11,123
- Tu n'as pas le temps mon garçon.

360
00:31:11,542 --> 00:31:12,441
Ainsi arrangé.

361
00:31:13,135 --> 00:31:13,743
- Des questions ?

362
00:32:01,630 --> 00:32:02,579
- Bonne soirée!

363
00:32:08,761 --> 00:32:10,215
-Quoi de neuf mon ami.
- D'accord, d'accord.

364
00:32:10,820 --> 00:32:13,582
Tishe, je veux rendre service à mon ami.

365
00:32:14,220 --> 00:32:16,042
- Ehaa Kuka, au moins un bon travail à faire.

366
00:32:16,323 --> 00:32:18,337
-Écoute mon ami. C'est très important pour moi.

367
00:32:20,459 --> 00:32:23,018
Tu veux que je reçoive quelque chose
du casino du Trésor.

368
00:32:23,487 --> 00:32:24,815
Et je resterai entre nous.

369
00:32:26,499 --> 00:32:29,227
- Ne commettez pas d'erreur.
-Ne sois pas nerveux. Fais-moi confiance.

370
00:32:30,272 --> 00:32:31,534
-Je sais que pour toi je ferai tout.

371
00:32:32,349 --> 00:32:33,156
Appelle-moi comme tu veux.

372
00:32:48,118 --> 00:32:49,040
-Bonne soirée.

373
00:32:59,038 --> 00:33:00,222
Bonsoir, bienvenue.

374
00:33:04,381 --> 00:33:05,919
-Ouvrez votre veste s'il vous plaît.

375
00:33:15,136 --> 00:33:17,851
- Bonsoir, je peux l'avoir ?

376
00:33:26,326 --> 00:33:27,305
-Accueillir.

377
00:33:35,631 --> 00:33:36,534
- Je te souhaite la santé.

378
00:33:37,130 --> 00:33:38,065
- Asseyez-vous.

379
00:33:54,461 --> 00:33:55,660
-Bon choix.

380
00:33:56,586 --> 00:33:57,862
- Il n'a été commandé que pour vous.

381
00:34:01,734 --> 00:34:02,605
- Je suis content de l'entendre, mais...

382
00:34:04,209 --> 00:34:05,662
Je ne pense pas que ce soit vrai...

383
00:34:07,474 --> 00:34:08,812
- Bravo.
- Acclamations.

384
00:34:16,428 --> 00:34:19,483
- Je voulais vraiment mon
les invités se sentent spéciaux.

385
00:34:23,573 --> 00:34:24,382
Enfin!

386
00:35:11,121 --> 00:35:12,398
- Vous envoyez des SMS toutes les 5 minutes.

387
00:35:12,959 --> 00:35:14,036
Le travail est sérieux, hein ?

388
00:35:14,659 --> 00:35:16,055
-Nous sommes ensemble depuis deux ans.

389
00:35:16,550 --> 00:35:17,737
Hier, elle est venue
rester chez moi.

390
00:35:18,965 --> 00:35:19,777
-Comment s'appelle-t-elle ?

391
00:35:20,421 --> 00:35:21,229
-Atanas.

392
00:35:22,293 --> 00:35:24,381
Je plaisante, hein. Hélène.

393
00:35:29,048 --> 00:35:30,356
-Pourquoi tu ne l'as pas dit
quelque chose pour elle ?

394
00:35:31,445 --> 00:35:33,942
-Je n'aime pas parler de ces choses.

395
00:35:36,107 --> 00:35:36,981
-Tu es très amoureux, hein ?

396
00:35:37,590 --> 00:35:40,570
-Tu ferais mieux de me dire jusqu'à quelle heure
nous sommes assis ici pour savoir quoi lui dire.

397
00:35:41,086 --> 00:35:42,071
- N'était-ce pas Atanas ?

398
00:35:43,770 --> 00:35:44,940
- Alors les rumeurs commencent.

399
00:35:45,349 --> 00:35:46,530
L'homme ne peut pas faire une vraie blague...

400
00:35:47,451 --> 00:35:50,996
-Comme je vois ce qu'est la mort, à 10 heures,
Je crois que je serai à la maison.

401
00:35:55,331 --> 00:35:57,139
Mesdames et messieurs, chers invités,

402
00:35:57,433 --> 00:35:59,430
La prochaine chanson est dédiée

403
00:35:59,806 --> 00:36:02,198
pour l'anniversaire de notre hôte, M. Bardem.

404
00:37:05,982 --> 00:37:07,571
-Joyeux anniversaire mon ami !

405
00:37:10,229 --> 00:37:11,861
-C'est très sympa.

406
00:37:12,352 --> 00:37:13,267
Merci.

407
00:37:14,159 --> 00:37:16,238
-Qui est Erol et quoi
le travail a été ici ?

408
00:37:17,197 --> 00:37:19,085
-Et Kukata, pourquoi est-il ici ?

409
00:37:20,341 --> 00:37:21,523
-Qu'est-ce que ça a ?

410
00:37:22,630 --> 00:37:25,418
- Cet homme a tué mon frère.

411
00:37:25,979 --> 00:37:29,349
- J'ai tué ton frère et
Les Kukata n'étaient que l'appât.

412
00:37:30,133 --> 00:37:35,824
Mon père ne t'a pas engagé pour
régler vos factures en Bulgarie.

413
00:37:37,497 --> 00:37:39,489
- Moi, personne ne peut m'embaucher.

414
00:37:40,976 --> 00:37:42,538
Par Faruk, nous sommes partenaires.

415
00:37:43,223 --> 00:37:47,634
Apparemment, vous n’avez pas confiance.
C'est pourquoi Erol est ici.

416
00:37:48,306 --> 00:37:49,725
-Cela ne peut pas continuer ainsi.

417
00:37:50,504 --> 00:37:53,331
Est-ce que tu attends mon père
rester à l'écart ?

418
00:37:53,687 --> 00:38:00,971
Il décide. Et moi, toi ensemble
avec Errol, ne sont que des pions !

419
00:38:03,394 --> 00:38:04,856
-Et tu as accepté ça ?

420
00:38:05,916 --> 00:38:06,996
-Je n'ai pas d'autre choix.

421
00:38:08,601 --> 00:38:09,995
-Ayez toujours le choix...

422
00:38:46,697 --> 00:38:47,981
-Qu'est-ce que tu fais salope ?
-Désolé, je...

423
00:38:48,625 --> 00:38:49,912
-Ne me dis pas désolé.

424
00:38:50,460 --> 00:38:51,706
Sortez, disparaissez !!!

425
00:38:51,929 --> 00:38:53,017
Disparaître.

426
00:39:32,473 --> 00:39:34,396
-À quelle distance parvenez-vous à vous rendre ?

427
00:39:35,489 --> 00:39:37,808
- Cela dépend des circonstances !

428
00:39:38,183 --> 00:39:39,994
- Et c'est la fin
de notre conversation.

429
00:40:15,892 --> 00:40:17,558
- Ce n'est pas un peu en retard pour les livraisons, hein ?

430
00:40:19,291 --> 00:40:22,071
-21 à 10, 21 à 10.

431
00:40:22,443 --> 00:40:23,221
-21, écoute.

432
00:40:23,721 --> 00:40:25,315
- Mec, je te veux
pour vérifier un panneau.

433
00:40:25,564 --> 00:40:28,555
SA9914MR

434
00:40:44,070 --> 00:40:46,655
-Désolé d'être en retard mais une telle confiture....

435
00:40:47,092 --> 00:40:49,649
Voici les papiers à signer uniquement.

436
00:41:19,858 --> 00:41:20,858
- Sois souriant !

437
00:41:30,244 --> 00:41:34,062
-Qu'est-ce que c'est ?
-Il s'agit de spécialités savoyardes avec
châtaignes et ananas.

438
00:41:34,873 --> 00:41:36,826
-Bien, je vais le livrer.
- Non exclu.

439
00:41:37,138 --> 00:41:40,098
Ce sont des spécialités savoyardes aux châtaignes
et ananas. Servi d'une manière spéciale.

440
00:41:40,663 --> 00:41:50,048
Versez la sauce d'un mouvement circulaire spécial et
après être devenu plus léger, appuyez sur le protecteur....

441
00:41:53,537 --> 00:41:57,292
Cela fait plusieurs fois jusqu'à ce qu'il devienne doré.

442
00:41:58,673 --> 00:42:00,366
Si tu penses que tu le feras
faites-le, s'il vous plaît.

443
00:42:01,487 --> 00:42:03,452
- Allez mais vite.
- Merci.

444
00:42:23,516 --> 00:42:24,668
-Le dîner est arrivé.

445
00:42:27,866 --> 00:42:30,158
-Pas Pas... ça ne fera pas de mal.

446
00:42:42,821 --> 00:42:44,055
-Nous sommes invisibles.

447
00:43:00,963 --> 00:43:02,146
- Venez tous !

448
00:44:09,072 --> 00:44:10,836
Il serait plus facile de se couper la main ?

449
00:44:12,848 --> 00:44:14,938
- Apportez-vous le sèche-linge ?
- Non pourquoi ?

450
00:44:15,363 --> 00:44:16,782
- Parce que c'est avec un capteur thermique.

451
00:44:25,691 --> 00:44:27,980
-Souffler !
-Quoi?

452
00:44:27,980 --> 00:44:29,913
Soufflant !!!
- Ivak ?

453
00:44:44,678 --> 00:44:45,607
- Bons Coups.

454
00:44:52,021 --> 00:44:53,552
- Ivak, Golden est ta main.

455
00:44:56,979 --> 00:44:57,915
- Nous chargeons.

456
00:45:00,667 --> 00:45:05,109
-Le camion appartient à la société BOIANA
nommer et gérer le transport de l’alcool.

457
00:45:06,043 --> 00:45:07,873
Hier, j'ai déclaré que
le camion a été volé.

458
00:45:10,259 --> 00:45:11,192
- Ici, quelque chose est fait.

459
00:45:11,742 --> 00:45:12,563
-Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ;

460
00:45:13,051 --> 00:45:13,936
Malgré Popov.

461
00:45:14,645 --> 00:45:15,235
Immédiatement.

462
00:45:30,894 --> 00:45:31,959
-Apportez le cadeau.

463
00:45:32,875 --> 00:45:33,473
- Bien reçu.

464
00:45:34,375 --> 00:45:35,156
 Allez les garçons !

465
00:45:37,594 --> 00:45:38,779
Attendons le soutien, le
les garçons arriveront dans quelques minutes.

466
00:45:39,060 --> 00:45:40,059
-Dans quelques minutes, le camion ne sera plus là.

467
00:45:40,437 --> 00:45:42,476
- Obtenez l'entrée, je
passera par l'arrière.

468
00:46:01,428 --> 00:46:03,347
-Activez l'alarme, au cas où
pour ne pas refroidir la surprise.

469
00:46:12,929 --> 00:46:14,161
-Nous sommes prêts, faites-le.

470
00:46:15,833 --> 00:46:19,233
- Nous avons trois minutes.
- Vas-y, vas-y mon garçon, l'aîné Tisho va te rejoindre.

471
00:46:40,154 --> 00:46:41,366
- Gelez-vous, Police !!!

472
00:47:21,928 --> 00:47:23,088
-Tisho, reste !

473
00:47:23,088 --> 00:47:24,097
N'ose pas.

474
00:47:25,297 --> 00:47:27,262
- Pourquoi ? Allez-vous tirer ?

475
00:47:29,762 --> 00:47:30,539
Tire hein.

476
00:47:31,117 --> 00:47:31,824
Shmeker.

477
00:50:07,821 --> 00:50:08,724
- Quelqu'un vous a vu ?

478
00:50:09,283 --> 00:50:10,208
- Mieux vaut ne pas demander.

479
00:50:10,783 --> 00:50:11,580
- Pourquoi qu'est-ce qui s'est passé ?

480
00:50:11,941 --> 00:50:12,842
- Désordre.

481
00:50:13,703 --> 00:50:14,713
- Tu vas bien mec ?

482
00:50:14,940 --> 00:50:15,636
-Tout aussi bien.

483
00:51:21,280 --> 00:51:25,524
- « Vous avez été connecté à la boîte mail de Nia Tudjarowa.
Si vous vous appelez Iwo Andonof, ne m'appelez plus."

484
00:51:40,435 --> 00:51:41,968
- Il reste quelque chose ?
-Rien.

485
00:51:46,713 --> 00:51:47,815
Quelle impudence !

486
00:51:49,410 --> 00:51:50,498
Incroyable impudence !

487
00:51:53,620 --> 00:51:56,291
- Seul Andonof peut le faire
quelque chose comme ça.

488
00:51:58,194 --> 00:51:59,875
-Et ce cercueil !

489
00:52:00,438 --> 00:52:05,318
Ce connard certainement maintenant
nous a donné les flics !

490
00:52:06,383 --> 00:52:09,904
- Le vol était bien conçu et
exécuté au moment opportun.

491
00:52:10,903 --> 00:52:11,823
Par conséquent...

492
00:52:13,726 --> 00:52:16,144
Il semble qu'il y ait un rat entre nous.

493
00:52:19,249 --> 00:52:21,950
- Que veux-tu dire exactement ?

494
00:52:25,168 --> 00:52:29,997
- Alors comment expliquez-vous
tous ces matchs.

495
00:52:31,684 --> 00:52:35,510
-La Conclusion en est une.
Iwo Andonof veut la guerre.

496
00:52:38,360 --> 00:52:42,465
-Et nous ferons quoi
il faut pour l'avoir.

497
00:54:18,629 --> 00:54:23,629
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov