1
00:00:04,099 --> 00:00:05,880
-Le pratique d'Elitsa est
 éteint depuis trois jours.

2
00:00:06,362 --> 00:00:07,817
-Personne n'ose toucher au journaliste.

3
00:00:09,294 --> 00:00:11,016
-Je veux que Rosen Gatsof soit reposé.

4
00:00:14,967 --> 00:00:15,967
-J'ai besoin d'un nouveau passeport.

5
00:00:16,392 --> 00:00:17,248
Et une toute nouvelle identité.

6
00:00:17,827 --> 00:00:18,651
-Tu vas piloter Kuka.

7
00:00:19,038 --> 00:00:20,460
-Le dossier SHMEKER ? 
-Je suis proche.

8
00:00:24,595 --> 00:00:25,919
-Tu dois dire la vérité Hair !

9
00:00:26,450 --> 00:00:27,905
-Enfin, ils doivent tout payer.

10
00:00:29,213 --> 00:00:30,068
-Bonjour.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,237
-Les derniers jours où tu as commencé à
oubliez pour qui vous travaillez.

12
00:00:34,985 --> 00:00:36,142
-Je sais que tu l'es
jouer à votre propre jeu.

13
00:00:38,236 --> 00:00:39,101
-C'est pour Dubaï.

14
00:00:39,647 --> 00:00:40,524
Vous avez le temps de décider.

15
00:00:41,507 --> 00:00:43,032
-Je ne peux pas faire ça à Djaro !

16
00:00:47,041 --> 00:00:50,055
-La personne responsable de toute cette organisation...

17
00:00:52,845 --> 00:00:54,016
C'est Iwo Andonof.

18
00:01:09,053 --> 00:01:10,239
Vous êtes flic, n'est-ce pas ?

19
00:01:10,707 --> 00:01:11,583
-Secret?

20
00:01:13,500 --> 00:01:14,466
-Cheveux!!!

21
00:01:41,394 --> 00:01:44,387


22
00:02:17,928 --> 00:02:21,953
-Ke pasa Don Kuka ? 
Est-ce que tu voles maintenant ?
-J'ai besoin de toi Twin !

23
00:02:22,671 --> 00:02:23,438
-Pourquoi;

24
00:02:23,926 --> 00:02:24,619
Ce qui s'est passé;

25
00:02:24,935 --> 00:02:26,104
-Dans deux heures, je te veux à Sofia.

26
00:02:26,695 --> 00:02:27,493
-D'accord Kuka !

27
00:03:00,535 --> 00:03:02,623
-Inspecteur Kirov, GDBOB.

28
00:03:07,973 --> 00:03:09,002
- Mon gars...

29
00:03:10,712 --> 00:03:17,776
-Je vous arrête en vertu de l'article 282 du Code pénal pour
abus de confiance criminel et abus de fonction (ou de pouvoir) ?

30
00:03:28,526 --> 00:03:32,066
-Monsieur, monsieur a oublié votre sac.

31
00:03:36,810 --> 00:03:38,494
-Où est le dossier de Martin Hristov ?

32
00:03:40,572 --> 00:03:41,755
-Quel fichier ?

33
00:03:43,065 --> 00:03:44,858
-Le prototype de ça.

34
00:03:46,623 --> 00:03:49,589
Le document important n'est pas
alors jeté dans le bus ?

35
00:03:51,385 --> 00:03:53,067
-Quelqu'un l'a jeté dans mon sac.

36
00:03:53,923 --> 00:03:55,640
-Et TOI qui t'as jeté dedans
la voiture d'Iwo Andonof ?

37
00:03:58,539 --> 00:03:59,585
Plusieurs fois !!!

38
00:04:03,282 --> 00:04:06,231
J'ai promis à tous mes collègues de s'asseoir
10 minutes avec vous individuellement.

39
00:04:06,654 --> 00:04:08,803
Si vous êtes bon, je peux le faire environ 5 minutes.

40
00:04:09,789 --> 00:04:11,754
L'original est-il d'Iwo Andonof ?

41
00:04:22,455 --> 00:04:23,532
-100 fois je t'ai appelé.

42
00:04:23,920 --> 00:04:25,077
Pourquoi ne pas lever votre portable ?

43
00:04:25,450 --> 00:04:27,229
-Nous avons la taupe. 
-Les cheveux sont morts.

44
00:04:27,558 --> 00:04:29,037
-Je sais. Vous devez partir immédiatement.

45
00:04:29,614 --> 00:04:30,633
Tu es le prochain.

46
00:05:22,376 --> 00:05:23,501
Nous avons un collègue en danger.

47
00:05:24,063 --> 00:05:24,906
Il faut y aller !!!

48
00:05:51,178 --> 00:05:52,078
-Patron Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

49
00:05:53,203 --> 00:05:54,621
Etes-vous sûr que c'est Iwo Andonof ?

50
00:05:56,149 --> 00:05:58,144
-C'est la seule chose sûre en ce moment.

51
00:05:59,222 --> 00:06:00,299
-Il n'est pas un peu tard ?

52
00:06:01,597 --> 00:06:03,591
-S'il voulait le tuer, il devrait le faire ici.

53
00:06:04,860 --> 00:06:07,603
-Beaucoup de choses se sont rassemblées, mettons Ivo derrière les barreaux ?

54
00:06:09,472 --> 00:06:10,291
-Non.

55
00:06:11,128 --> 00:06:12,966
Nous allons le mettre sous surveillance externe.

56
00:06:13,716 --> 00:06:15,700
Lui seul peut nous conduire à notre Martin.

57
00:06:17,801 --> 00:06:18,504
-Martin ?

58
00:06:22,359 --> 00:06:23,326
-Martin Christov.

59
00:06:24,507 --> 00:06:25,898
Agent secret.

60
00:06:27,882 --> 00:06:29,411
Les enfers ne le connaissent plus.

61
00:06:30,406 --> 00:06:31,561
Il est temps d'apprendre et vous.

62
00:06:33,009 --> 00:06:34,412
-Le Boxer du Lyulin.

63
00:06:35,917 --> 00:06:38,047
-Le Boxer de Lyulin avait 18 ans.

64
00:06:40,249 --> 00:06:41,791
Quand j'ai commencé à l'entraîner.

65
00:06:43,166 --> 00:06:46,490
-Le témoin anonyme au premier tribunal contre Tudjarow ?

66
00:06:47,362 --> 00:06:49,873
-Et pas seulement. Sans lui, nous ne pourrions pas mener une affaire...

67
00:06:51,591 --> 00:06:53,962
Il a trouvé l'imprimerie
pour la fausse monnaie.

68
00:06:54,931 --> 00:06:56,224
Le Narcolaboratoire de Djaro.

69
00:06:58,579 --> 00:07:00,356
Il a obtenu le témoin Silvia Veleva.

70
00:07:01,198 --> 00:07:01,952
AKA Sunny.

71
00:07:03,792 --> 00:07:05,209
À l’heure actuelle, tout cela perd son sens.

72
00:07:06,672 --> 00:07:08,232
Depuis hier soir, il est entre les mains d'Andonof.

73
00:07:08,641 --> 00:07:10,824
Et je crois que sa vie est en danger.

74
00:07:13,462 --> 00:07:14,168
-Popof..

75
00:07:15,710 --> 00:07:18,050
Tout le ministère est à votre disposition.

76
00:07:20,452 --> 00:07:21,307
Trouvez-le.

77
00:08:13,368 --> 00:08:14,284
-Salut Bobby.

78
00:08:15,802 --> 00:08:16,641
-Où dois-je venir ?

79
00:08:17,092 --> 00:08:17,842
Au centre commercial.

80
00:08:18,392 --> 00:08:21,638
Garez-vous en -1 et attendez au
pharmacie au premier étage.

81
00:08:35,562 --> 00:08:37,593
-Bien Pourquoi tant envie de me le montrer ?

82
00:08:39,181 --> 00:08:40,403
-La voisine Stella...

83
00:08:41,387 --> 00:08:42,570
Elle est décédée il y a trois jours.

84
00:08:48,338 --> 00:08:49,728
-Chaque jour, des gens meurent.

85
00:08:50,400 --> 00:08:51,243
Alors tu m'as appelé pour ça ?

86
00:08:51,738 --> 00:08:52,897
-Les funérailles ont eu lieu hier.

87
00:08:53,878 --> 00:08:55,127
J'ai vu comment ils l'ont enterrée.

88
00:08:56,156 --> 00:08:57,981
Aujourd'hui, je viens au travail et...

89
00:09:01,398 --> 00:09:03,287
-Es-tu sûr que c'est bien elle ?

90
00:09:04,410 --> 00:09:06,141
-Les funérailles se sont déroulées dans un cercueil fermé.

91
00:09:16,485 --> 00:09:17,434
-Qu'est-ce que c'est, hein ?

92
00:09:18,217 --> 00:09:19,415
-Application Kainourgie.

93
00:09:20,655 --> 00:09:22,271
Livestream.bg

94
00:09:22,910 --> 00:09:24,299
Les émissions sont toutes en ligne.

95
00:09:25,893 --> 00:09:26,937
-Et encore la même chose.

96
00:09:27,948 --> 00:09:29,014
-Todorov Que se passe-t-il, hein ?

97
00:09:29,807 --> 00:09:32,893
-Le patron Andonof nous a peut-être deviné,
 ici et faites des cycles d'une heure.

98
00:09:34,801 --> 00:09:36,031
-Est-ce qu'il s'est arrêté n'importe où ?

99
00:09:36,621 --> 00:09:37,761
-Seulement pendant un moment au centre commercial.

100
00:09:38,450 --> 00:09:40,637
-J'ai vu qu'ils venaient de
derrière tout le temps.

101
00:09:41,597 --> 00:09:43,143
-Cette chose peut être retournée ?

102
00:09:48,854 --> 00:09:49,834
Pour voir le centre commercial.

103
00:09:53,790 --> 00:09:55,124
Plus, un peu plus.

104
00:09:58,217 --> 00:09:58,991
Pouvez-vous le zoomer ?

105
00:10:05,456 --> 00:10:06,749
Ce n'est pas Iwo Andonof.

106
00:10:22,679 --> 00:10:24,314
-Inspecteur Todorov GDBOB.

107
00:10:24,846 --> 00:10:25,642
Les papiers.

108
00:10:29,626 --> 00:10:30,294
Boris

109
00:10:31,399 --> 00:10:32,866
Michaïlof Gkiourof.

110
00:10:35,115 --> 00:10:38,122
Pendant deux heures tu en as fait 3
tours sur le périphérique.

111
00:10:38,920 --> 00:10:39,809
Et avec une voiture étrangère.

112
00:10:40,793 --> 00:10:42,709
- 3ème fois que le
sortie pour CarpetMax.

113
00:10:43,474 --> 00:10:44,534
Je dois acheter un tapis.

114
00:10:45,688 --> 00:10:46,751
-Les papiers de la voiture.

115
00:10:49,837 --> 00:10:50,590
-Sa voiture ferme.

116
00:10:51,572 --> 00:10:52,785
-Avez-vous une lettre d'avocat ?

117
00:10:53,674 --> 00:10:54,672
-Non, je ne l'ai pas avec moi.

118
00:10:55,671 --> 00:10:58,294
-Si tu n'es pas venu avec nous.

119
00:11:03,316 --> 00:11:05,034
-Des nouvelles du téléphone d'Ivo Andonov ?

120
00:11:09,808 --> 00:11:11,011
-C'était actif il y a 2 heures

121
00:11:11,714 --> 00:11:13,380
-Peu avant d'entrer dans le Mal,
 il l'a éteint.

122
00:11:33,314 --> 00:11:34,126
-Souviens-toi de moi?

123
00:11:36,245 --> 00:11:36,886
E?

124
00:11:40,296 --> 00:11:41,806
-Le Dr-ag- sur...

125
00:11:43,255 --> 00:11:44,158
-Ça suffit.

126
00:11:54,339 --> 00:11:55,666
- Patron, son téléphone.

127
00:12:02,170 --> 00:12:03,248
-SHMEKER...

128
00:12:04,118 --> 00:12:05,823
-Est-ce que ton oncle te cherche ?

129
00:12:07,898 --> 00:12:09,204
-L'homme est inquiet,
tu ne penses pas ?

130
00:12:18,213 --> 00:12:19,689
- Alors, je peux en être sûr maintenant ?

131
00:12:25,648 --> 00:12:27,493
Sauverez-vous le monde des méchants ?

132
00:12:33,540 --> 00:12:34,757
Et pour quoi ?

133
00:12:38,063 --> 00:12:39,749
-Vois-tu jusqu'où tu es venu ?

134
00:12:48,755 --> 00:12:49,702
Mais en attendant
tu es bon.

135
00:12:54,433 --> 00:12:55,817
- Nous nous sommes tous disputés...

136
00:12:57,457 --> 00:12:59,019
-Notre système est tombé en panne...

137
00:13:00,405 --> 00:13:02,043
Et nous avons commencé à nous battre comme des chiens.

138
00:13:04,648 --> 00:13:05,745
-Vous le méritez tous.

139
00:13:12,105 --> 00:13:13,979
- Est-ce que Sunny le méritait aussi ?

140
00:13:36,801 --> 00:13:38,530
-Nous l'avons enterré hier après 10 heures...

141
00:13:39,515 --> 00:13:41,464
-Un grand enterrement, il y avait beaucoup de monde...

142
00:13:43,272 --> 00:13:44,584
-Très bien, allez, un peu plus vite...

143
00:14:15,662 --> 00:14:16,845
-Elitsa Vladeva !

144
00:14:17,582 --> 00:14:20,277
-Heure approximative du décès :
vers minuit le 26 décembre.

145
00:14:20,930 --> 00:14:21,747
Le 26 décembre.

146
00:14:22,866 --> 00:14:23,806
-26 décembre ?

147
00:14:29,824 --> 00:14:30,670
-Comment s'est-il passé exactement ?

148
00:14:31,293 --> 00:14:31,999
-Comment;

149
00:14:32,369 --> 00:14:36,126
Les funérailles de la femme se sont déroulées dans un cercueil fermé. 
-Pourquoi fermé ? accident de voiture ?

150
00:14:36,687 --> 00:14:38,108
-Non, choix des proches.

151
00:14:39,541 --> 00:14:43,197
Je pense que ces détails ont été arrangés
avant l'acte avec l'agence...

152
00:14:44,549 --> 00:14:48,751
-L'endosseur de l'échange n'a pas attendu
 pour le meilleur moment pour se débarrasser du corps de Vladeva

153
00:14:52,135 --> 00:14:53,119
-La date est la même.

154
00:14:53,992 --> 00:14:56,364
Avec la mort d'Asia Panteva.

155
00:14:58,062 --> 00:15:01,508
-Elle est morte aussi vers minuit
- Tu veux dire ça, ils étaient ensemble

156
00:15:02,928 --> 00:15:07,607
Martin Christov a trouvé une fille du même contingent
-Oui

157
00:15:08,853 --> 00:15:12,440
-Elle a confirmé qu'elle et Asia Panteva
 étaient avec Djaro la nuit du meurtre.

158
00:15:13,828 --> 00:15:15,450
Oui mais quelle est la relation avec Elitsa Vladewa ?

159
00:15:16,854 --> 00:15:19,461
-Je veux une référence des discussions
d'Elitsa de la nuit dernière.

160
00:15:20,412 --> 00:15:20,922
-Bien.

161
00:15:22,048 --> 00:15:25,029
-Quand sera prêt le résultat ADN ?

162
00:15:26,719 --> 00:15:27,524
- Des ongles de Vladeva ?
Demain matin

163
00:15:27,896 --> 00:15:28,573
-Eh bien.

164
00:16:04,166 --> 00:16:05,665
- Salutations aux cheveux !!!

165
00:16:55,384 --> 00:16:56,365
-Rosene...

166
00:17:01,466 --> 00:17:03,964
-Tu aurais dû supprimer mon numéro depuis longtemps...

167
00:17:07,195 --> 00:17:08,547
-Je collectionne les "danseurs survivants"

168
00:17:10,551 --> 00:17:11,699
J'ai besoin d'un chorégraphe.

169
00:17:17,681 --> 00:17:20,843
J'ai attrapé une ballerine qui a
fait de nombreuses pirouettes entre nous.

170
00:17:22,980 --> 00:17:25,414
Je veux montrer et décider
ensemble que faire.

171
00:17:32,683 --> 00:17:33,510
Et Kuka...

172
00:17:36,271 --> 00:17:37,424
-Krumm ne me manquerait pas.

173
00:17:41,589 --> 00:17:42,824
-Tu vas me faire pleurer

174
00:17:44,701 --> 00:17:45,461
Où es-tu ?

175
00:17:57,225 --> 00:17:59,877
-Frère, avec cette carte, c'est très bon marché....

176
00:18:02,918 --> 00:18:03,788
- Qu'est-ce qu'il y a, encore Kuka ?

177
00:18:07,037 --> 00:18:07,923
-Je ne m'ai pas appelé...

178
00:18:10,153 --> 00:18:11,074
-Nous devons le rencontrer

179
00:18:11,904 --> 00:18:12,652
-Tu es fou ?

180
00:18:13,725 --> 00:18:14,475
C'est un piège.

181
00:18:24,077 --> 00:18:27,637
-Devinez où est l'agent funéraire ?
-Est-il devenu son propre client ?

182
00:18:28,020 --> 00:18:29,392
-Non. À Dubaï.

183
00:18:30,063 --> 00:18:32,216
Il est parti le jour des funérailles de Stella Zasefa.

184
00:18:33,058 --> 00:18:34,558
-D'Elitsa Vladewa tu veux dire.

185
00:18:35,214 --> 00:18:38,346
-ceux qui ont payé pour changer le
les cadavres l'ont envoyé en vacances.

186
00:18:39,145 --> 00:18:40,208
Pendant longtemps.

187
00:18:42,933 --> 00:18:44,760
-Les enregistrements téléphoniques de Djaro ont été surveillés

188
00:18:45,430 --> 00:18:49,703
-La nuit du 26 à 22h53h Djaro
a appelé Elitsa et lui a demandé de se rendre chez lui.

189
00:18:54,415 --> 00:18:55,181
-Popow ?

190
00:18:55,601 --> 00:18:57,383
-L'ADN des ongles d'Elitsa est celui de Djaro.

191
00:18:57,864 --> 00:18:59,828
-Appelez le parquet et immédiatement
va à son appartement, je suis aussi en route

192
00:19:00,110 --> 00:19:01,109
Allons-y !

193
00:19:13,627 --> 00:19:14,772
-M. Procureur...

194
00:19:15,899 --> 00:19:17,503
-Ça devient très dangereux pour toi

195
00:19:17,816 --> 00:19:18,722
COURIR

196
00:19:20,779 --> 00:19:21,748
-Qu'est-ce que j'ai encore fait ?

197
00:19:23,182 --> 00:19:25,666
-Cette fois, c'est le pire, mon frère

198
00:19:46,003 --> 00:19:47,111
-Haaa, quelle mauvaise surprise

199
00:19:47,782 --> 00:19:50,918
-J'ai un cadeau du Nouvel An pour toi. 
-Oui? Cadeau?

200
00:19:51,649 --> 00:19:52,305
Vous me flattez.

201
00:19:53,027 --> 00:19:56,457
-Depuis quand... Le traîneau du Père Noël a des sirènes de police

202
00:19:57,442 --> 00:20:00,526
-Je ne sais pas de quoi tu parles
 mais ce serait bien de venir le chercher

203
00:20:01,338 --> 00:20:04,083
-Merci beaucoup mais je
voyager pendant les jours de vacances

204
00:20:20,639 --> 00:20:21,887
-Il est à l'intérieur.
-Il n'est pas parti.

205
00:20:29,015 --> 00:20:30,514
-Sales salauds

206
00:20:45,847 --> 00:20:46,740
-Il a deviné

207
00:20:47,927 --> 00:20:49,105
- Ou il a été prévenu

208
00:20:49,359 --> 00:20:50,384
- Il ne devrait pas être si loin

209
00:20:51,735 --> 00:20:52,682
-Quête NATIONALE.

210
00:20:53,489 --> 00:20:54,364
Immédiatement.

211
00:21:03,472 --> 00:21:04,024
-Oui;

212
00:21:08,901 --> 00:21:11,584
Le téléphone d'Ivo Andonov a été récupéré
en ligne dans la région de Kazichene...

213
00:21:12,494 --> 00:21:13,459
Il avait parlé avec Djaro.

214
00:21:37,950 --> 00:21:39,056
- Ces gars nous font ressembler à des singes...

215
00:21:39,462 --> 00:21:41,759
- C'est la voiture de ça
imbécile qui a échangé avec Andonov

216
00:21:42,271 --> 00:21:45,083
-Tous les moyens pour entrer et sortir de la ville
sont bloqués, nous vérifions chaque voiture

217
00:21:45,640 --> 00:21:47,876
La photographie de Djaro est
partout dans les bus des aéroports...

218
00:21:48,527 --> 00:21:49,664
-Sur toutes les chaînes d'information.

219
00:21:50,932 --> 00:21:51,911
Ajoutez Iwo Andonof.

220
00:21:53,525 --> 00:21:54,940
Kirov a quelque chose contre le mal de tête ?

221
00:21:55,687 --> 00:21:56,517
-Analgine.

222
00:21:57,142 --> 00:21:57,934
-Donnez-m'en un

223
00:22:11,445 --> 00:22:12,491
- Patron...

224
00:22:13,160 --> 00:22:14,766
Djaro est annoncé comme le plus recherché de National

225
00:22:16,752 --> 00:22:19,088
-Excellent, donc ce n'est pas le cas
seulement nous qui le recherchons

226
00:22:21,459 --> 00:22:23,131
-Un de mes garçons
je t'attendrai ici

227
00:22:24,298 --> 00:22:25,967
-Vous éviterez le checkpoint "Ilinden"...

228
00:22:26,752 --> 00:22:27,823
-Tu iras juste ici, à travers la colline

229
00:22:28,248 --> 00:22:29,011
De la montagne.

230
00:22:29,290 --> 00:22:31,118
-Mon mec est doué, il l'a aussi
équipement, il vous fera passer

231
00:22:31,505 --> 00:22:35,287
En Grèce, on attendrait le
le mien avec les papiers prêts.

232
00:22:36,345 --> 00:22:37,934
Plus tard, ils te transféreront en Turquie

233
00:22:38,326 --> 00:22:39,155
- Merci Kotsev

234
00:22:40,179 --> 00:22:41,022
-Mais...

235
00:22:41,537 --> 00:22:42,427
Cela vous coûtera deux fois.

236
00:22:43,811 --> 00:22:48,886
-Le reste du double en Grèce.

237
00:22:49,554 --> 00:22:50,270
À votre peuple...

238
00:22:51,548 --> 00:22:52,162
-D'accord.

239
00:23:01,772 --> 00:23:03,517
- Gotse Delchev ?
 -Entrez.

240
00:23:09,277 --> 00:23:11,252
- On passe à côté du parc Sud
ou par la salle "Triaditsa" ?

241
00:23:11,985 --> 00:23:12,951
- Du côté du sud de la Bulgarie

242
00:23:13,805 --> 00:23:15,040
-Parlez-vous de la ville de Gotse Delchev ?

243
00:23:16,085 --> 00:23:19,468
-Jusqu'à il y a environ 200 km.,
l'appareil affichera "Sainte Mère pleure"

244
00:23:20,705 --> 00:23:21,341
-Combien ?

245
00:23:22,469 --> 00:23:23,352
-300.

246
00:23:23,702 --> 00:23:24,618
-Conduire.

247
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
-Qu'est-ce qu'on fait, Kuka ?

248
00:23:44,819 --> 00:23:46,585
-Quand Ivo me verra, il me coupera la tête...

249
00:23:46,909 --> 00:23:49,968
-Calme-toi. 
-Quel calme Nous avons tué la mère.

250
00:23:51,856 --> 00:23:52,932
-Tu n'as tué personne...

251
00:23:54,429 --> 00:23:55,507
-Sortons, maintenant !

252
00:23:57,192 --> 00:23:57,861
-Kuka !!

253
00:23:59,687 --> 00:24:01,310
-Crois-moi frérot, je sais
qu'est-ce qu'on fait

254
00:24:08,051 --> 00:24:09,268
-Je t'ai vu quelque part

255
00:24:10,870 --> 00:24:13,230
-Avez-vous étudié au
école technique d'ingénieur ?

256
00:24:13,569 --> 00:24:14,273
-Non.

257
00:24:14,681 --> 00:24:15,506
-Où alors ?

258
00:24:16,911 --> 00:24:17,816
-A l'Ecole Hôtelière

259
00:24:26,689 --> 00:24:27,640
-Hé, change de station

260
00:24:30,373 --> 00:24:33,416
"Maintenant, une dernière nouvelle" du centre de presse de la police.

261
00:24:34,026 --> 00:24:38,815
Les criminels - l'homme d'affaires Petar
Tudjarow a violé l'assignation à résidence.

262
00:24:39,528 --> 00:24:40,932
- "et il est annoncé comme le plus recherché au niveau national"

263
00:24:41,790 --> 00:24:46,969
Toutes les entrées et sorties de la ville sont
bloqué et la police contrôle chaque voiture. "

264
00:24:47,594 --> 00:24:49,246
-Que faisons-nous maintenant avec ces barrages routiers ?

265
00:24:50,402 --> 00:24:52,636
Maintenant, nous attendrons jusqu'à demain pour Vladaya.

266
00:24:54,227 --> 00:24:56,051
-Arrêtez la voiture et arrêtez-vous

267
00:25:09,112 --> 00:25:10,307
-Ballerine tu dis ?

268
00:25:16,816 --> 00:25:18,232
-Danseuse étoile.

269
00:25:19,043 --> 00:25:20,374
-Et pourquoi est-il accroché là ?

270
00:25:21,182 --> 00:25:22,450
-Il s'étire

271
00:25:25,001 --> 00:25:28,154
Redressez la colonne vertébrale parce que
le Lac des Cygnes qui attend.

272
00:25:32,303 --> 00:25:34,529
-Vous avez amené un garde,
as-tu peur de moi ?

273
00:25:36,882 --> 00:25:38,009
-Est-ce que j'ai peur de toi ?

274
00:25:41,441 --> 00:25:43,017
-Cet homme a tué ma mère

275
00:25:43,498 --> 00:25:45,216
-Cet homme n'a pas tué ta mère, Ivo !

276
00:25:48,177 --> 00:25:51,379
Cet homme est l'un des trois
qui a essayé de tuer Troguh Djaro.

277
00:25:54,433 --> 00:25:56,574
-Tu te rends compte que tu
J'ai fait un gros gâchis, mon frère.

278
00:25:58,286 --> 00:25:59,885
-Tu es venu
Juge-moi encore, hein ?

279
00:26:01,907 --> 00:26:02,843
J'ai dit la vérité.

280
00:26:03,809 --> 00:26:04,874
Personne ne m'a cru.

281
00:26:07,211 --> 00:26:10,172
- La femme que j'aimais était en train de baiser
avec mes plus grands ennemis

282
00:26:10,786 --> 00:26:12,670
Ils ont détruit son poste et tué ma mère.

283
00:26:14,089 --> 00:26:15,154
Que dois-je faire?

284
00:26:16,368 --> 00:26:18,862
Dis ce que je devais faire, je
n'avait pas le choix, Rosene.

285
00:26:19,960 --> 00:26:22,533
-Et c'est pour ça que tu as décidé de
c'est foutu mon système de cartes de crédit

286
00:26:24,230 --> 00:26:25,369
-C'était par jalousie.

287
00:26:30,145 --> 00:26:31,530
-Et que s'est-il passé à la fin ?

288
00:26:33,906 --> 00:26:35,185
On a tout foutu en l'air, frérot.

289
00:26:36,334 --> 00:26:37,215
C'est nous.

290
00:26:37,723 --> 00:26:38,566
Les quatre.

291
00:26:39,752 --> 00:26:40,796
-Ne le compte pas

292
00:26:41,799 --> 00:26:42,953
SHMEKERA

293
00:26:43,714 --> 00:26:44,545
- Celui-ci,

294
00:26:45,293 --> 00:26:46,635
Il m'a sauvé la vie deux fois.

295
00:26:47,326 --> 00:26:48,269
-Je lui dois

296
00:26:53,439 --> 00:26:54,342
-Martin Christow.

297
00:26:55,337 --> 00:26:56,942
SHMEKERA. Agent secret.

298
00:27:00,191 --> 00:27:01,738
-Cette ordure est coupable de tout

299
00:27:04,230 --> 00:27:06,163
-Il est apparu et tout a commencé à pourrir

300
00:27:07,099 --> 00:27:08,257
Et dissous.

301
00:27:09,019 --> 00:27:10,534
Quand nous étions plus forts que jamais.

302
00:27:14,167 --> 00:27:15,226
Et maintenant je dis...

303
00:27:16,805 --> 00:27:19,597
Pourquoi je ne lui fais pas exploser
on s'en fout, alors on finit

304
00:27:21,892 --> 00:27:23,042
-Puis je me dis "Non
Ivo, tu l'amènes à Djaro

305
00:27:26,181 --> 00:27:28,802
... il doit s'occuper de lui,
parce que c'est sa faute...

306
00:27:30,565 --> 00:27:31,927
-parce que Djaro l'a laissé entrer dans le groupe

307
00:27:33,934 --> 00:27:34,715
-Ok, il est coupable

308
00:27:37,143 --> 00:27:38,368
Et si vous le tuez, qu'est-ce que vous gagnez ?

309
00:27:39,939 --> 00:27:40,576
Rien.

310
00:27:44,430 --> 00:27:45,006
-Je ne sais pas.

311
00:27:47,363 --> 00:27:49,109
Alors je dois me dire quoi faire.

312
00:27:52,762 --> 00:27:53,497
Nous l'amenons

313
00:27:54,825 --> 00:27:55,591
Et après la fin.

314
00:28:07,112 --> 00:28:08,080
-Oui, pareil.

315
00:28:10,015 --> 00:28:11,045
-Où voyageais-tu ?

316
00:28:11,841 --> 00:28:12,776
-Pour Gotsé Delchev.

317
00:28:13,608 --> 00:28:14,710
C'était une belle course.

318
00:28:15,631 --> 00:28:17,835
J'ai couvert mon bail 
pour ce mois.

319
00:28:20,747 --> 00:28:23,012
-Le taxi devait se rendre à Gotse Delchev.

320
00:28:26,675 --> 00:28:27,756
Et cela signifie que je suis plutôt allé en Grèce.

321
00:28:32,510 --> 00:28:33,952
Mais dans ces conditions
va certainement changer de direction.

322
00:28:34,208 --> 00:28:38,031
-Ou il se cache à Sofia et attend de lever le blocus
-Djaro n'attend jamais, Djaro agit...

323
00:28:39,280 --> 00:28:44,852
Je suis sûr qu'il a passé le point de contrôle et qu'à
ce moment pour aller au Smolyan ou à Zlatograd.

324
00:28:45,394 --> 00:28:48,381
- Ça veut dire qu'on attend des nouvelles des checkpoints.
- Non, on n'attend rien Kirov, rien !

325
00:28:48,608 --> 00:28:49,544
Rien n'attend.

326
00:28:50,030 --> 00:28:51,448
Probablement disparu de la frontière verte.

327
00:28:52,030 --> 00:28:55,255
Il vaut donc mieux arrêter les barrages routiers pour ne pas déranger les gens.

328
00:29:21,762 --> 00:29:22,694
-Nous y sommes

329
00:29:24,103 --> 00:29:25,582
- Merci, soyez bénis !
- Toi aussi.

330
00:29:45,771 --> 00:29:46,908
-Bonjour. 
-Où vas-tu;

331
00:29:47,264 --> 00:29:48,501
-Jusqu'au chalet "Lednitsa"

332
00:29:49,076 --> 00:29:51,416
- Sautez, je vais vous conduire mais je ne sais pas
si la route est propre

333
00:30:01,458 --> 00:30:04,193
-Nous avons les photos des trois principaux
suspects qui auraient pu le croiser.

334
00:30:04,834 --> 00:30:06,544
-Djaro ne risquera rien par des amateurs.

335
00:30:07,716 --> 00:30:08,684
Nicolas Dragoef.

336
00:30:09,463 --> 00:30:10,992
-Dragoef est un joueur risqué.

337
00:30:11,412 --> 00:30:13,879
-Djaro ne veut pas l'appeler, il préfère jouer avec les deux autres

338
00:30:14,282 --> 00:30:15,844
-Qui joue à Smolyan et à Zlatograd ?

339
00:30:16,549 --> 00:30:18,731
-Les trafiquants ne divisent pas les zones

340
00:30:21,738 --> 00:30:24,374
-Djaro avait une affaire avec Kotsev il y a longtemps.

341
00:30:25,080 --> 00:30:26,779
Supposons que ce soit le Kotsef.

342
00:30:27,779 --> 00:30:29,462
Le but est d'arriver à Gotse Delchev.

343
00:30:30,103 --> 00:30:32,426
Le chauffeur de taxi apparaît comme témoin,

344
00:30:32,940 --> 00:30:35,268
Djaro change de destination et la question est :

345
00:30:35,718 --> 00:30:38,887
Va-t-il changer aussi de trafiquant ?

346
00:30:40,493 --> 00:30:44,392
Zarev et Manolov, vous allez à Smolyan et..
- Patron. . . et s'il allait ailleurs

347
00:30:44,955 --> 00:30:46,348
-Auriez-vous un NOUVEAU patron.

348
00:30:46,812 --> 00:30:48,469
Si vous devez vous rendre à Zlatograd.

349
00:30:49,024 --> 00:30:49,621
Allons-y.

350
00:31:01,082 --> 00:31:02,099
- Quoi de neuf autour de Varna ?

351
00:31:03,781 --> 00:31:06,983
-Rien seulement du vent

352
00:31:11,627 --> 00:31:14,249
Je connais ce vent

353
00:31:14,612 --> 00:31:17,157
-Juste pour te dire. . . Je n'ai pas vu jusqu'à
maintenant la route vers le chalet "Lednitsa" nettoyée

354
00:31:19,131 --> 00:31:20,305
- je vais marcher un peu

355
00:31:21,704 --> 00:31:23,547
Ce n'est pas pour une promenade, ce sont 4 km.

356
00:31:32,531 --> 00:31:35,950
C'est comme le chauffage des voitures mais il chauffe à partir de
à l'intérieur et ne rend pas les fenêtres floues

357
00:31:42,428 --> 00:31:43,942
-C'est sympa, je ne l'ai pas fait
essayé jusqu'à maintenant

358
00:31:45,672 --> 00:31:50,505
" Et maintenant les nouvelles à 18h00. Continuez toujours le
recherche du chef clandestin Petar Tudjarov..."

359
00:31:50,771 --> 00:31:52,614
-Ici, toujours le signal se perd.

360
00:32:06,497 --> 00:32:08,818
-Opa, je t'ai dit que ça ne marcherait pas

361
00:32:10,323 --> 00:32:15,012
- C'est 4 km, dis-tu..
- Si vous voulez faire la une des journaux demain, vous pouvez y aller.

362
00:32:17,446 --> 00:32:20,195
Et le tien n'aura pas atteint
'regardez qu'il n'y a aucune trace.

363
00:32:21,349 --> 00:32:22,451
-Appelle et demande-leur.

364
00:32:23,607 --> 00:32:24,822
Appelez-les

365
00:32:25,181 --> 00:32:25,932
-Non, je n'ai pas de batterie.

366
00:32:30,490 --> 00:32:31,268
-Impossible. Il fait presque nuit

367
00:32:31,678 --> 00:32:35,636
- Je t'emmène avec moi en "septembre" et on essaie demain d'arriver
 Kiro de "Lednitsa" et nous verrions ce qu'il y a là-haut.

368
00:32:59,916 --> 00:33:01,371
-Viens, sors

369
00:33:11,617 --> 00:33:13,589
Ivane, encore une fois tu n'as pas couvert les traîneaux

370
00:33:14,662 --> 00:33:17,504
Celui qui traîne doit les couvrir

371
00:33:18,954 --> 00:33:19,932
Je te l'ai dit.

372
00:33:22,575 --> 00:33:23,913
- Arrête avec ce téléphone

373
00:33:25,844 --> 00:33:27,113
-Venez vous présenter.

374
00:33:29,143 --> 00:33:30,025
Mon frère.

375
00:33:31,061 --> 00:33:31,693
-Bonne soirée.

376
00:33:31,992 --> 00:33:33,163
-Mon épouse Elena. 
-Ravi de vous rencontrer.

377
00:33:34,065 --> 00:33:35,176
-Et ma nièce.

378
00:33:35,439 --> 00:33:36,421
-Mila.

379
00:33:36,717 --> 00:33:37,747
Bon.

380
00:33:38,093 --> 00:33:39,262
-Stefan a apprécié.

381
00:33:40,573 --> 00:33:42,119
-Viens te montrer où tu vas dormir

382
00:33:46,392 --> 00:33:48,484
- Adaptez-vous et venez ensuite dîner

383
00:34:01,212 --> 00:34:02,118
-Kotsef...

384
00:34:02,972 --> 00:34:03,940
Je n'ai pas pu joindre "Lednitsa"

385
00:34:05,302 --> 00:34:06,296
Je suis en septembre.

386
00:34:06,966 --> 00:34:09,328
-Bien Cependant et mon groupe n'est pas atteint.

387
00:34:09,854 --> 00:34:12,660
Alors restez assis là maintenant et demain matin nous nous entendrons.

388
00:34:13,628 --> 00:34:14,220
Au revoir.

389
00:34:16,078 --> 00:34:16,689
-D'ACCORD.

390
00:34:24,020 --> 00:34:24,813
Septembre.

391
00:34:30,680 --> 00:34:31,927
Condamner.

392
00:34:42,285 --> 00:34:43,345
J'ai rencontré Djaro

393
00:34:44,488 --> 00:34:44,987
-Et;

394
00:34:47,825 --> 00:34:49,650
Mon homme a dû l'attendre à Gotse Delchev

395
00:34:51,116 --> 00:34:52,394
pour le transférer en Grèce

396
00:34:53,287 --> 00:34:54,203
Nous avons changé avec Smolyan.

397
00:34:54,846 --> 00:34:56,498
Mais le temps se gâte
et maintenant nous attendons.

398
00:34:57,423 --> 00:34:58,216
-Où attend-il

399
00:35:01,255 --> 00:35:03,414
-En septembre.

400
00:35:05,267 --> 00:35:06,061
A côté du village de Mugla.

401
00:35:07,918 --> 00:35:10,334
-Maintenant, tu vas voir ta femme et oublie cet ordre

402
00:35:20,769 --> 00:35:22,596
Abattez ces rats et c'est parti

403
00:35:31,475 --> 00:35:32,378
- Tu m'appelles Ivo....

404
00:35:34,096 --> 00:35:35,590
-Pour voir si vous êtes ici.

405
00:35:40,540 --> 00:35:41,239
-J'écoute.

406
00:35:43,953 --> 00:35:44,653
Es-tu sûr;

407
00:35:48,712 --> 00:35:51,103
Le mobile d'Iwo Andonof et
Martin Christov a été activé

408
00:36:34,232 --> 00:36:35,203
- Ça n'arrivera pas, Stefane.

409
00:36:38,350 --> 00:36:39,195
J'ai parlé avec Kiro...

410
00:36:40,689 --> 00:36:42,736
Il a également tenté de joindre Lednitsa hier.
. . mais pas question

411
00:36:43,255 --> 00:36:44,186


412
00:36:45,917 --> 00:36:48,707
Il attendait un groupe pour une nouvelle année mais ils ont aussi abandonné

413
00:36:52,249 --> 00:36:54,499
Si tu veux
Je peux te faire tomber ?

414
00:36:55,468 --> 00:36:58,537
Mais pourquoi ne restes-tu pas et ne fais-tu pas la fête avec nous ?

415
00:36:59,670 --> 00:37:02,070
"Quand il commencera à payer tes factures"

416
00:37:03,330 --> 00:37:04,312
-Une grande célébration deviendra.

417
00:37:04,812 --> 00:37:06,593
... tu peux parler autant que tu veux avec lui

418
00:37:24,536 --> 00:37:26,412
-Avec son copain au téléphone, mon amour, que dire
- Ados

419
00:37:27,196 --> 00:37:28,344
- Ados

420
00:37:39,371 --> 00:37:41,055
-Parce que mon père a pris le portable.

421
00:37:41,480 --> 00:37:42,789
- Que fais-tu!
 hein ?

422
00:37:50,199 --> 00:37:53,130
- Bonjour
- Le téléphone avec lequel nous avons parlé est devenu actif

423
00:37:53,663 --> 00:37:54,285
La cellule ?

424
00:37:54,931 --> 00:37:56,376
-Dans le village de Mugla sur la route de Smolyan.

425
00:37:57,280 --> 00:37:59,939
Il n'y a que deux villas la
la cellule est dans le toit de celle-ci.

426
00:38:00,809 --> 00:38:01,899
-Et quelle distance ça couvre ?

427
00:38:02,865 --> 00:38:04,413
-De 1 à 12 km.

428
00:38:05,303 --> 00:38:06,018
-Parfait.

429
00:38:08,002 --> 00:38:10,841
- Regarde, tu donnes l'info à
ton patron le plus tard possible

430
00:38:11,728 --> 00:38:13,411
- Ce ne serait pas très possible mais je vais essayer

431
00:38:36,491 --> 00:38:37,831
- Je suis désolé pour le téléphone

432
00:38:44,792 --> 00:38:46,206
- Elena, qu'est-ce qu'on mange pour le déjeuner ?

433
00:38:47,952 --> 00:38:49,220
- Il y a de la croûte dans le congélateur

434
00:38:50,050 --> 00:38:51,235
- Sortez-le pour le dégeler.

435
00:38:59,476 --> 00:39:02,676
"Une info de la police, ça continue la traque
de l'homme d'affaires criminel Petar Tudjarow"

436
00:39:03,158 --> 00:39:07,805
appelez le 112 ou le commissariat le plus proche. "

437
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
"Leur anonymat est garanti"

438
00:39:16,574 --> 00:39:18,029
Vous avez dit couenne pour le déjeuner ?

439
00:39:23,551 --> 00:39:24,281
-Zaref !!!

440
00:39:25,167 --> 00:39:26,046
Que s'est-il passé à Smolyan ?

441
00:39:26,683 --> 00:39:30,505
Nous n'avons pas encore vu Kotsev mais Dragoev
et Tsetso Parushev sont en ville

442
00:39:32,897 --> 00:39:33,908
-Rien pour l'instant.

443
00:39:37,254 --> 00:39:40,248
-Le Tzara a ouvert son téléphone portable du service technique qui m'a emmené.

444
00:39:40,657 --> 00:39:42,137
Village de Mugla près de Smolyan.

445
00:39:45,523 --> 00:39:46,256
 Allons-y

446
00:39:49,801 --> 00:39:53,081
-Avec Plus de sang comme les Français.
"Saignante"

447
00:39:54,264 --> 00:39:54,917
Eh bien...

448
00:39:55,183 --> 00:39:57,633
Le plus important est le désossage.

449
00:39:58,537 --> 00:40:04,373
On commence par retirer l'os iliaque.

450
00:40:06,120 --> 00:40:09,884
Après avoir soigneusement coupé les ligaments, très soigneusement.

451
00:40:17,290 --> 00:40:19,334
Quand je vois quelqu'un pleurer, je
perdre directement mon appétit

452
00:40:24,539 --> 00:40:26,184
Nous n'allons pas gâcher notre déjeuner, n'est-ce pas ?

453
00:40:27,616 --> 00:40:28,396
Droite?

454
00:40:30,015 --> 00:40:31,185
-Oui.

455
00:40:31,809 --> 00:40:32,516
-Ensemble.

456
00:40:32,814 --> 00:40:33,619
Bien joué.

457
00:40:34,859 --> 00:40:35,687
Viande...

458
00:40:36,609 --> 00:40:39,639
Mettez l'oignon haché

459
00:40:39,888 --> 00:40:41,134
Que VOUS couperez un peu.

460
00:40:43,444 --> 00:40:45,162
Romarin...

461
00:40:45,970 --> 00:40:46,718
Ce n'est pas le cas.

462
00:40:47,376 --> 00:40:47,980
Marjolaine...

463
00:40:48,885 --> 00:40:51,742
Poivre noir et vin blanc s'il n'en a pas eu en réserve.

464
00:40:52,348 --> 00:40:55,295
Et maintenant, mon assistant va vous montrer comment couper des oignons.

465
00:40:56,750 --> 00:40:57,567
S'il te plaît!

466
00:40:59,337 --> 00:41:01,022
Avec précaution avec le couteau.

467
00:41:08,042 --> 00:41:09,277
Non, non, tu ne coupes jamais d'oignon comme ça

468
00:41:10,978 --> 00:41:12,378
Vous risquez de devenir pathétique. Désolé.

469
00:41:13,924 --> 00:41:15,473
Désolé Désolé.

470
00:41:17,390 --> 00:41:17,823
Désolé.

471
00:41:17,823 --> 00:41:20,072
La main ramassant la pomme en forme...

472
00:41:20,652 --> 00:41:23,316
Le couteau touchant les orteils...

473
00:41:23,710 --> 00:41:25,503
Et commencez soigneusement à couper.

474
00:41:25,784 --> 00:41:26,637
Donc.

475
00:41:26,932 --> 00:41:27,684
Bien joué.

476
00:41:33,580 --> 00:41:34,748
Léger et expert.

477
00:41:35,218 --> 00:41:35,748
Bien joué.

478
00:41:36,081 --> 00:41:36,778
Parfait.

479
00:41:37,323 --> 00:41:38,711
Veux-tu appeler ton petit ami maintenant ?..

480
00:41:39,199 --> 00:41:39,810
Pour récompense

481
00:41:40,428 --> 00:41:43,284
Je te donne mon portable.

482
00:41:44,515 --> 00:41:45,388
On attend quelqu'un ?

483
00:41:46,325 --> 00:41:48,883
Ça doit être Slavi, je lui ai commandé des produits

484
00:41:53,580 --> 00:41:54,845
-Viens un Dobri, je suis presque gelé

485
00:41:57,344 --> 00:41:58,293
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

486
00:41:59,730 --> 00:42:02,087
-Je me suis frappé ici

487
00:42:03,486 --> 00:42:04,695
Passera.

488
00:42:05,457 --> 00:42:06,456
-Merci Slavi, merci

489
00:42:06,656 --> 00:42:07,762
Eh bien, c'est agréable d'entrer dans la nouvelle année

490
00:42:08,199 --> 00:42:11,725
et beaucoup de salutations à vous...
Les anciens

491
00:42:37,514 --> 00:42:38,264
 Ce n'est pas mal

492
00:42:39,149 --> 00:42:39,789
-Quoi, jumeau ?

493
00:42:41,463 --> 00:42:42,381
-Dans la nature

494
00:42:46,860 --> 00:42:48,330
-Selon vous :
 quelle est notre avance par rapport aux flics ?

495
00:42:57,528 --> 00:43:02,509
-Petrov, Protection Civile, nous ne pouvons pas vous laisser passer sans chaînes
le temps se détériore et la route est presque impraticable

496
00:43:03,610 --> 00:43:05,264
Avez-vous JAMAIS conduit un Q7 ?

497
00:43:09,570 --> 00:43:10,589
-Où vas-tu;

498
00:43:11,148 --> 00:43:13,596
- Au "Chalet de Septembre", nous y fêterons le Nouvel An

499
00:43:17,449 --> 00:43:18,992
-On a un cochon vivant mais il a chié dans le coffre

500
00:43:19,429 --> 00:43:20,480
Il y a de la merde partout et ça pue horriblement, allons-y

501
00:43:20,990 --> 00:43:23,890
Autour du coffre, c'est plein de merde.
pas les moyens d'en acheter un autre, montons.

502
00:43:24,343 --> 00:43:25,699
- Un cochon dans un Q7 ?

503
00:43:27,088 --> 00:43:28,603
 Vas-y alors.

504
00:43:48,554 --> 00:43:50,568
- Dans 10 minutes, criez autant que vous le pouvez.

505
00:44:09,099 --> 00:44:09,820
- Ce fusil ? Y a-t-il des cartouches pour ça ?

506
00:44:10,302 --> 00:44:12,828
- Dans l'armoire de ma chambre.

507
00:44:22,176 --> 00:44:22,909
- Est-ce l'homme ?

508
00:44:24,780 --> 00:44:25,447
Que s'est-il passé ;

509
00:44:27,587 --> 00:44:30,024
- Dobri est un homme très gentil.
 (presque comme moi)

510
00:44:30,788 --> 00:44:33,982
Toujours quand je lui rends visite, il m'invite à entrer et nous en buvons un ou deux...
mais aujourd'hui, il a agi de manière très étrange, il m'a fermé la porte et...

511
00:44:34,433 --> 00:44:36,088
Mais aujourd'hui, c'était très étrange.

512
00:44:36,604 --> 00:44:37,653
Il ferma la porte et...

513
00:44:38,755 --> 00:44:40,224
Il avait une blessure ici, juste ici, une nouvelle blessure sur son visage.

514
00:44:40,832 --> 00:44:44,564
et il dit : "Envoyez beaucoup de salutations aux anciens"

515
00:44:45,702 --> 00:44:49,599
mais je suis veuf depuis longtemps
mais je suis aussi un ancien policier.

516
00:44:50,144 --> 00:44:51,094
Et il m'a regardé étrangement.

517
00:44:51,881 --> 00:44:52,872
Allez, allez, allez

518
00:45:39,054 --> 00:45:42,362
-C'est le reste de ton groupe pathétique ?. -
-C'était ta propre équipe.

519
00:45:43,630 --> 00:45:44,670
Il y en a un de plus, votre préféré...

520
00:45:45,107 --> 00:45:46,076
Votre préféré.

521
00:45:47,017 --> 00:45:48,311
- Oui tu étais mon préféré...

522
00:45:49,558 --> 00:45:51,270
Avant de décider de porter mes chaussures.

523
00:45:52,346 --> 00:45:55,092
- Je dois admettre que tu as le sens des talents

524
00:45:56,921 --> 00:45:58,446
 Juste avec le dernier tu as trébuché

525
00:46:05,824 --> 00:46:06,825
C'est pour toi

526
00:46:16,282 --> 00:46:18,332
 Si on parle, on baisse les armes

527
00:46:19,752 --> 00:46:20,483
-Toi d'abord.

528
00:47:12,614 --> 00:47:13,724
-SHMEKER.!!!

529
00:47:15,018 --> 00:47:17,015
 Ehhh, ce Popov n'a jamais eu d'imagination

530
00:47:18,672 --> 00:47:20,461
C'est à cause de ce cadeau
tu es venu jusqu'ici ?

531
00:47:24,580 --> 00:47:26,160
J'amène celui avec lequel tu m'as confondu

532
00:47:27,512 --> 00:47:29,261
Le témoin anonyme au premier tribunal.

533
00:47:35,330 --> 00:47:36,092
Martin Christov.

534
00:47:37,736 --> 00:47:38,918
Un policier infiltré.

535
00:47:45,907 --> 00:47:50,326
 On dirait que Popov est plus intelligent que toi et il a mis un serpent
 dans ton pantalon sans que tu le reconnaisses

536
00:47:52,331 --> 00:47:53,927
Et maintenant tu es venu me prouver que tu n'es pas un traître ?

537
00:47:55,113 --> 00:47:56,077
- Je pensais le tuer

538
00:47:56,904 --> 00:47:57,744
Puis j'ai dit non...

539
00:47:58,296 --> 00:47:59,243
Celui qui a créé le...

540
00:47:59,913 --> 00:48:00,899
 il devrait décider quoi faire� 

541
00:48:03,068 --> 00:48:05,425
Tu veux que je tue un flic
une présence de 3 témoins ?

542
00:48:05,985 --> 00:48:08,029
Je te propose enfin
prenez votre responsabilité.

543
00:48:19,358 --> 00:48:21,644
SHMEKER, tu es vraiment flic ?

544
00:48:25,546 --> 00:48:27,416
Tu sais combien de personnes sont mortes à cause de toi ?

545
00:48:28,682 --> 00:48:29,262
Geleto

546
00:48:30,538 --> 00:48:31,254
Ensoleillé

547
00:48:34,143 --> 00:48:34,893
Niki....

548
00:48:36,483 --> 00:48:37,276
Les cheveux...

549
00:48:38,918 --> 00:48:39,960
Vous faites partie des gentils, non ?

550
00:49:16,355 --> 00:49:18,927
Nous étions une famille avant la sortie de ce salaud

551
00:49:21,317 --> 00:49:22,759
Nous n'avons jamais été une famille, Iwo...

552
00:49:25,604 --> 00:49:26,789
- Nous n'avons jamais été une famille...

553
00:49:27,925 --> 00:49:29,017
parce que nous n'avions pas de père

554
00:49:31,249 --> 00:49:34,436
Tu n'étais pas un père pour nous
ni à ta fille

555
00:49:34,944 --> 00:49:36,167
-Ne me parle pas de Nia !

556
00:49:36,582 --> 00:49:37,989
-Vous avez choisi le
le pouvoir et l'argent

557
00:49:38,656 --> 00:49:40,419
Devant le bonheur de ta fille. 
-Ne parle pas de......

558
00:49:40,419 --> 00:49:41,641
-Ne m'interromps pas.

559
00:49:42,260 --> 00:49:43,245
Elle aurait
été mort aussi.

560
00:49:43,885 --> 00:49:44,978
-VOUS NE PARLEREZ PAS DE NIA !

561
00:49:46,225 --> 00:49:47,147
- Elle avait peur de toi.

562
00:49:49,224 --> 00:49:50,280
-Fermez-la!!!

563
00:49:52,603 --> 00:49:53,530
- Ne faisons pas de bêtises

564
00:50:03,088 --> 00:50:03,773
-Djaro !!!

565
00:50:08,125 --> 00:50:08,767
Ne pas

566
00:50:09,552 --> 00:50:10,516
Ne le faites pas s'il vous plaît.

567
00:50:13,946 --> 00:50:14,601
Ne le faites pas !

568
00:50:38,407 --> 00:50:39,418
Tout va bien, mon frère.

569
00:50:39,765 --> 00:50:40,607
Tout va bien.

570
00:50:54,069 --> 00:50:55,085
- Tu veux Djaro ?

571
00:50:57,751 --> 00:50:58,934
C'est à toi

572
00:51:55,405 --> 00:51:56,122
Tout va bien.

573
00:51:56,886 --> 00:51:57,637
Respirez.

574
00:51:59,311 --> 00:52:00,082
Respirez.

575
00:52:11,486 --> 00:52:12,376
-J'attends un appel

576
00:52:15,167 --> 00:52:16,306
Je veux m'en occuper. 
-N'y pense pas.

577
00:52:17,336 --> 00:52:18,136
-Je veux m'en occuper.

578
00:52:18,416 --> 00:52:19,488
-Ne pense pas à respirer, mon pote.

579
00:52:19,741 --> 00:52:20,410
Respirer!

580
00:52:26,685 --> 00:52:27,305
Iwo!

581
00:52:28,414 --> 00:52:29,137
Iwo!

582
00:52:30,411 --> 00:52:31,009
-Rosene...

583
00:52:33,019 --> 00:52:34,235
Maintenant je meurs comme un criminel ?

584
00:52:41,594 --> 00:52:42,187
-Ivo !!!

585
00:52:43,623 --> 00:52:44,263
Iwo !!!

586
00:52:56,024 --> 00:52:56,867
-Kuka, quoi ?

587
00:52:59,461 --> 00:53:00,068
Kuka !!!

588
00:53:25,399 --> 00:53:26,462
Sécurisez le périmètre !

589
00:53:35,951 --> 00:53:36,979
-Vite, conduis-le à l'hôpital

590
00:53:57,933 --> 00:53:59,001
Combien de km jusqu'à la frontière ?

591
00:53:59,260 --> 00:54:01,002
- Par le sentier touristique environ 1,5 km.

592
00:54:02,029 --> 00:54:04,134
Sinon, depuis la crête, il y a 300 à 400 mètres.

593
00:55:06,334 --> 00:55:07,569
-Djaro ne doit pas passer la frontière

594
00:55:08,392 --> 00:55:10,856
Le carburant dans le traîneau
atteindre pas plus de 1 km.

595
00:55:34,197 --> 00:55:35,146
Les pistes !

596
00:55:53,418 --> 00:55:54,490
Attendez ici.

597
00:56:30,075 --> 00:56:32,431
"LA BOUTIQUE EST TEMPORAIREMENT FERMÉE"

598
00:56:45,806 --> 00:56:46,940
-Twin, le téléphone d'Ivo

599
00:56:55,663 --> 00:56:58,956
NIA TUDJAROWA

600
00:57:01,774 --> 00:57:06,774
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov


