1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,287 --> 00:00:06,246
<i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:09,279
<i>

3
00:00:09,327 --> 00:00:13,843
<i>

4
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
<i>Yeah, I'm walking and reading,</i>
<i>sweetheart.</i>

5
00:00:22,087 --> 00:00:25,523
- <i>You got a problem with that?</i>
- (LAUGHING)

6
00:00:25,567 --> 00:00:29,242
<i>Urghl Great(l) Elena. If she sees me,</i>
<i>we'll have to do small talk.</i>

7
00:00:29,287 --> 00:00:31,403
<i>Could recycle my "nice weather" material</i>

8
00:00:31,447 --> 00:00:34,644
<i>from Mr Patel's,</i>
<i>but it doesn't really have a sign-off.</i>

9
00:00:34,687 --> 00:00:38,919
Can't wait to get my hands on you either,
you sexy little minx.

10
00:00:38,967 --> 00:00:41,845
<i>Urgh... nol I can't listen</i>
<i>to her sex chat with Jeremy.</i>

11
00:00:41,887 --> 00:00:44,117
- (RINGING)
- Jeremy!

12
00:00:44,167 --> 00:00:46,397
- <i>Oh, God.</i>
- I love you too, honey.

13
00:00:46,447 --> 00:00:47,436
Hi, Jeremy?

14
00:00:47,487 --> 00:00:51,196
Yes, I got Rizla papers. Normal.

15
00:00:51,247 --> 00:00:53,124
I refuse to buy "king skins".

16
00:00:53,167 --> 00:00:56,000
It's like asking to buy
a hypodermic needle.

17
00:00:56,047 --> 00:00:58,242
No, I did not get the "lube".

18
00:00:58,287 --> 00:00:59,640
See you in a minute.

19
00:00:59,687 --> 00:01:02,918
Uh, something's just come up.
Yeah, I'll see you at the airport.

20
00:01:02,967 --> 00:01:04,923
I should explain...

21
00:01:04,967 --> 00:01:07,356
Really, there's no need.

22
00:01:07,407 --> 00:01:09,443
<i>Please don't pull me</i>
<i>into your emotional fuck-piel</i>

23
00:01:09,487 --> 00:01:14,641
That was my long-term partner,
who's been away. So...

24
00:01:14,687 --> 00:01:16,598
I'm going to tell Jez!

25
00:01:16,647 --> 00:01:18,046
Right.

26
00:01:18,087 --> 00:01:19,839
Although maybe I shouldn't.

27
00:01:19,887 --> 00:01:23,516
Isn't there a saying, "Whatever
you don't know makes you stronger"?

28
00:01:23,567 --> 00:01:26,035
- No.
- You're probably right.

29
00:01:26,087 --> 00:01:28,203
Although... maybe you should tell him.

30
00:01:28,247 --> 00:01:30,442
It might be nicer coming from you.

31
00:01:30,487 --> 00:01:32,125
Nicer for who? For you?

32
00:01:32,167 --> 00:01:36,080
<i>Great. I'm the Man Who Knew Too Much.</i>
<i>Thanks, ears(l)</i>

33
00:01:37,487 --> 00:01:40,923
So, you'll buy tissue paper
for me to physically wipe my sphincter,

34
00:01:40,967 --> 00:01:42,480
but you won't buy a bit of lube

35
00:01:42,527 --> 00:01:44,518
to ease the giving and receiving
of pleasure?

36
00:01:44,567 --> 00:01:47,400
Uh-huh. That's right.
<i>Should I tell him?</i>

37
00:01:47,447 --> 00:01:49,438
<i>Really don't want to.</i>

38
00:01:49,487 --> 00:01:52,285
<i>Is that because I don't want to see</i>
<i>a friend hurt, or can't be arsed</i>

39
00:01:52,327 --> 00:01:53,396
<i>with the massive hassle?</i>

40
00:01:53,447 --> 00:01:56,120
So, Johnson's invited me round
to his new place.

41
00:01:56,167 --> 00:01:57,805
Not sure why. Could be anything.

42
00:01:57,847 --> 00:02:01,396
Business? Pleasure? He probably
just wants to shoot the shit.

43
00:02:01,447 --> 00:02:03,005
He won't want to shoot the shit.

44
00:02:03,047 --> 00:02:06,642
He's probably got loads of arsehole mates
that he goes white-water rafting

45
00:02:06,687 --> 00:02:09,076
and shooting the shit
and killing strippers with the whole time.

46
00:02:09,127 --> 00:02:11,118
What's... this?

47
00:02:11,167 --> 00:02:14,842
It's Elena's birthday present -
a bust of her head! It's not finished.

48
00:02:14,887 --> 00:02:19,324
- What? Do you think it's weird?
- No. A thousand times, no.

49
00:02:19,367 --> 00:02:21,198
I've got loads of other presents,
this is just the topper.

50
00:02:21,247 --> 00:02:26,605
So... everything going good,
with Elena, do you feel?

51
00:02:26,647 --> 00:02:28,285
Amazing!

52
00:02:28,327 --> 00:02:33,196
It's impossible to say just how great
she is just using stupid words.

53
00:02:33,247 --> 00:02:37,638
Maybe one day you'll fall in love
and then you'll understand.

54
00:02:37,687 --> 00:02:40,042
Uh-huh, maybe.
<i>Could wipe that patronising smile</i>

55
00:02:40,087 --> 00:02:42,317
<i>off his face with the truthl</i>

56
00:02:42,367 --> 00:02:45,837
<i>No. Be like picking off</i>
<i>innocent bystanders with a sniper rifle.</i>

57
00:02:45,887 --> 00:02:49,323
<i>Fun at first, but it would</i>
<i>quickly become a depressing chore.</i>

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,404
<i>My God,</i>
<i>is this Johnson's recession residence?</i>

59
00:02:54,447 --> 00:02:57,200
<i>Not much to look at, but then</i>
<i>apparently Sugar actually operates</i>

60
00:02:57,247 --> 00:02:59,556
<i>out of a refurbed Autofix garage.</i>

61
00:03:00,327 --> 00:03:02,045
Mark! Hello.

62
00:03:02,087 --> 00:03:03,884
- Hi, Alan.
- Don't come in.

63
00:03:03,927 --> 00:03:05,406
Oh? No?

64
00:03:05,447 --> 00:03:07,085
- One question.
- Yes?

65
00:03:07,127 --> 00:03:09,004
Do you want to make
shedloads of freaking money?

66
00:03:09,047 --> 00:03:10,526
Um... yes.

67
00:03:10,567 --> 00:03:11,636
Then come in!

68
00:03:11,687 --> 00:03:14,326
<i>He's taken a shine to mel</i>
<i>He's singled me outl</i>

69
00:03:14,367 --> 00:03:17,245
Here's my pitch.
New management consultancy.

70
00:03:17,287 --> 00:03:18,845
You and me.

71
00:03:18,887 --> 00:03:22,084
I'm the face, you're the... tendons
and grisly shit under the surface.

72
00:03:22,127 --> 00:03:23,162
Whaddya say?

73
00:03:23,207 --> 00:03:24,720
Oh, my God.

74
00:03:24,767 --> 00:03:26,644
I don't know! Really?

75
00:03:26,687 --> 00:03:28,803
Look at you! You're like the fat girl

76
00:03:28,847 --> 00:03:30,917
who's just been asked
to the school disco!

77
00:03:30,967 --> 00:03:32,923
Well, yeah...
My only hesitation is

78
00:03:32,967 --> 00:03:36,960
that I don't have any actual experience
of management consulting...

79
00:03:37,007 --> 00:03:39,567
In. Fire 30% of the workforce.

80
00:03:39,607 --> 00:03:41,723
New logo. Boom! Out!

81
00:03:41,767 --> 00:03:44,042
You are now a fully trained
management consultant.

82
00:03:44,087 --> 00:03:45,759
(LAUGHS) Great!

83
00:03:45,807 --> 00:03:46,842
Follow me.

84
00:03:46,887 --> 00:03:49,037
<i>Finallyl I'm being groomedl</i>

85
00:03:49,087 --> 00:03:52,159
<i>Up the pink-carpeted stairway</i>
<i>to business abuse.</i>

86
00:03:52,207 --> 00:03:54,516
Welcome to the nerve centre.

87
00:03:54,567 --> 00:03:56,239
OK.

88
00:03:56,287 --> 00:03:58,642
Well, there's no point in maxing out
on overheads

89
00:03:58,687 --> 00:04:00,962
until the clients come flooding in, right?

90
00:04:01,007 --> 00:04:04,158
Right. Smart. Very smart.

91
00:04:04,207 --> 00:04:06,596
First things first -
let's hook up the printer.

92
00:04:06,647 --> 00:04:09,036
<i>Urgh. Alan's pyjamas.</i>

93
00:04:09,087 --> 00:04:11,555
<i>Probably still warm. Under the duvet.</i>

94
00:04:11,607 --> 00:04:14,883
<i>No-one should see under the duvet.</i>

95
00:04:14,927 --> 00:04:18,715
Good old Vista. People give it
a bad press, but I'm never upgrading!

96
00:04:18,767 --> 00:04:21,600
Why would I? It just feels
like a good pair of jeans.

97
00:04:21,647 --> 00:04:24,036
You fancy making us some builder's tea?

98
00:04:24,087 --> 00:04:27,477
<i>Wow. Amazingl</i>
<i>I'm working with Johnsonl</i> OK!

99
00:04:27,527 --> 00:04:29,438
<i>I've grasped</i>
<i>the talcum powder of powerl</i>

100
00:04:29,487 --> 00:04:32,559
<i>Could slip it into my pocket</i>
<i>as a memento.</i> Hi, Suze.

101
00:04:32,607 --> 00:04:34,120
Mark. Tea's there.

102
00:04:34,167 --> 00:04:36,761
Will you tell <i>him</i> his phone's charged?

103
00:04:36,807 --> 00:04:38,843
Er, right. Sure.

104
00:04:38,887 --> 00:04:40,559
Suze, where's the big scissors?

105
00:04:40,607 --> 00:04:42,120
Have you moved the big scissors?!

106
00:04:42,167 --> 00:04:44,920
Tell <i>him</i> they're in the clingfilm drawer.

107
00:04:44,967 --> 00:04:46,639
Right, I've got to go out - audition.

108
00:04:46,687 --> 00:04:48,439
Oh, brilliant, what is it?

109
00:04:48,487 --> 00:04:50,796
It's a stage version
of that movie <i>Crash.</i>

110
00:04:50,847 --> 00:04:53,441
You know, the one where
all the different races are all the same

111
00:04:53,487 --> 00:04:55,398
but they're all a bit different,
and it's all fine.

112
00:04:55,447 --> 00:04:57,438
The blackies and the whities, etc.

113
00:04:57,487 --> 00:04:59,125
That's an interesting message.

114
00:04:59,167 --> 00:05:02,284
It is, actually. I'm playing a whitie,
as you can imagine!

115
00:05:02,327 --> 00:05:04,921
- Right! Typecast again(!)
- Exactly!

116
00:05:04,967 --> 00:05:08,243
<i>Builder's tea.</i>
<i>I suppose that's middle-class slang.</i>

117
00:05:08,287 --> 00:05:10,755
<i>We don't coin much slang</i>
<i>in the middle classes.</i>

118
00:05:10,807 --> 00:05:14,766
<i>"Pants". "Mare". "Ooh, I'm having a mare,</i>
<i>this builder's tea came out pants. "

119
00:05:14,807 --> 00:05:18,197
Right.
Suze says your phone's charged.

120
00:05:18,247 --> 00:05:19,362
Did you make the bed?

121
00:05:19,407 --> 00:05:21,363
- Er... no.
- You're not my wife, Mark.

122
00:05:21,407 --> 00:05:24,717
I had a wife. I don't need
another bullet in the head.

123
00:05:24,767 --> 00:05:26,166
OK, righty, righty.

124
00:05:26,207 --> 00:05:29,199
<i>I made his bed and got his tea.</i>
<i>I am his wife.</i>

125
00:05:29,247 --> 00:05:30,919
First things first - funding.

126
00:05:30,967 --> 00:05:34,084
I reckon we need
to each put in a two-er. Good?

127
00:05:34,127 --> 00:05:36,641
Oh, right? <i>2,000?</i>

128
00:05:36,687 --> 00:05:39,042
<i>Two million? £2?</i>

129
00:05:39,087 --> 00:05:42,159
Equal partners. 2K.
Straight down the middle.

130
00:05:42,207 --> 00:05:45,916
Lamps and JT. Working together in
perfect harmony. What do you reckon?

131
00:05:45,967 --> 00:05:51,405
I suppose... if I got an equity release
on the flat, then... Yes!

132
00:05:51,447 --> 00:05:53,438
Great. Gotta be cash, yeah?

133
00:05:53,487 --> 00:05:56,206
- Cash?
- When the banks collapse,

134
00:05:56,247 --> 00:05:58,761
the stud holding cash is gonna get a lot
of blow jobs, know what I mean?

135
00:05:58,807 --> 00:06:01,685
Er, OK... <i>fine. Oh, my Godl</i>

136
00:06:01,727 --> 00:06:04,036
<i>I'm bumping fistsl</i>
<i>I'm in bed with Johnsonl</i>

137
00:06:04,087 --> 00:06:05,156
Oh, for freak's sake!

138
00:06:05,207 --> 00:06:07,163
Are you going to need to print
anything today, Mark?

139
00:06:07,207 --> 00:06:09,437
Er, I don't know.

140
00:06:09,487 --> 00:06:11,045
No. I should be fine.

141
00:06:11,087 --> 00:06:12,440
That was the correct answer.

142
00:06:14,887 --> 00:06:16,843
Hello!

143
00:06:16,887 --> 00:06:19,685
Oh, hello. You OK here?

144
00:06:19,727 --> 00:06:22,241
Great. Join us.
Tell us about your day, dude.

145
00:06:22,287 --> 00:06:23,515
<i>Got to get out of the killing field.</i>

146
00:06:23,567 --> 00:06:25,205
Oh, fine. The meeting with Johnson

147
00:06:25,247 --> 00:06:26,839
was just about starting up
a management consultancy,

148
00:06:26,887 --> 00:06:29,606
so I'm definitely
going to do that. See you in a bit.

149
00:06:29,647 --> 00:06:33,276
Oh, my God! That's so exciting!
Tell us all about it!

150
00:06:33,327 --> 00:06:37,400
Yeah... I should probably
leave you two alone to talk about

151
00:06:37,447 --> 00:06:39,836
whatever important subject
you were talking about.

152
00:06:39,887 --> 00:06:43,038
Oh, we were just chatting about
having a mini-break in Crete.

153
00:06:43,087 --> 00:06:46,124
<i>Maybe. Maybe</i> having a mini-break.

154
00:06:46,167 --> 00:06:49,796
There's no war or bomb shit
in Crete, is there?

155
00:06:49,847 --> 00:06:50,996
No, I don't think so.

156
00:06:51,047 --> 00:06:53,481
Cool. I'll get some voddy.

157
00:06:53,527 --> 00:06:55,916
<i>He's excitedl He's checking out</i>
<i>the sumptuous menu options</i>

158
00:06:55,967 --> 00:07:00,085
<i>on the SS Titanic.</i>
So I take it you haven't told him?

159
00:07:00,127 --> 00:07:02,561
Well, I was going to. But then I was like,

160
00:07:02,607 --> 00:07:05,405
"Maybe wait until he's not holding
a big kitchen knife."

161
00:07:05,447 --> 00:07:08,041
- You have to tell him.
- Tell him what?

162
00:07:08,087 --> 00:07:10,840
- Nothing.
- What's up? What's going on?

163
00:07:10,887 --> 00:07:12,878
Oh, God.

164
00:07:12,927 --> 00:07:14,121
OK.

165
00:07:14,167 --> 00:07:16,635
Go on. Tell him, Mark.

166
00:07:16,687 --> 00:07:19,155
What? Why me? You tell him.

167
00:07:19,207 --> 00:07:21,675
- Well, I don't want to tell him.
- What?

168
00:07:21,727 --> 00:07:23,126
I'm not saying. I refuse.

169
00:07:23,167 --> 00:07:25,397
Well, I don't want to say. I can't.

170
00:07:25,447 --> 00:07:26,721
Look, what the hell is going on?

171
00:07:29,287 --> 00:07:32,279
Oh, for God's sake.

172
00:07:32,327 --> 00:07:37,481
Jez, Elena has a long-term, live-in lover.

173
00:07:37,527 --> 00:07:40,439
You're just a fuck-job on the side.

174
00:07:40,487 --> 00:07:42,079
What?! Elena?

175
00:07:42,127 --> 00:07:44,322
That was pretty brutal, Mark.

176
00:07:44,367 --> 00:07:46,278
I'm sorry, Jez.

177
00:07:46,327 --> 00:07:49,319
You're much more than a fuck-job.

178
00:07:49,367 --> 00:07:50,561
How long have you known?

179
00:07:50,607 --> 00:07:52,802
I heard them talking on the phone
a couple of days ago.

180
00:07:52,847 --> 00:07:55,805
You've known for two whole days?
That's sick.

181
00:07:55,847 --> 00:07:58,964
Look, I'm not the guilty person here,
Jeremy!

182
00:07:59,007 --> 00:08:00,918
You're shooting the messenger.

183
00:08:00,967 --> 00:08:02,605
Shoot each other!

184
00:08:02,647 --> 00:08:06,959
JEREMY: <i>What a bastard. Destroys my</i>
<i>perfect love just cos it's built on lies.</i>

185
00:08:07,007 --> 00:08:09,805
So this thing, is it serious?

186
00:08:09,847 --> 00:08:11,075
It's complicated.

187
00:08:11,127 --> 00:08:12,799
Oh, right.

188
00:08:12,847 --> 00:08:14,803
Is he dying?

189
00:08:14,847 --> 00:08:17,680
Is it a poet in a diving bell?

190
00:08:17,727 --> 00:08:21,276
Is it really sad and weird
but soon he'll be gone?

191
00:08:21,327 --> 00:08:23,921
No. We've been together
for a number of years

192
00:08:23,967 --> 00:08:26,561
and we are committed and in love.

193
00:08:26,607 --> 00:08:28,757
Oh, shit.

194
00:08:28,807 --> 00:08:30,399
I'm so sorry, Jez.

195
00:08:30,447 --> 00:08:34,486
I just thought you and me would be
one night of fun, and then I got

196
00:08:34,527 --> 00:08:40,238
sucked in, and we got serious,
and Gail was away travelling...

197
00:08:42,567 --> 00:08:46,526
Gail? As in... a woman?

198
00:08:46,567 --> 00:08:50,162
This love rival is a chick?

199
00:08:50,207 --> 00:08:51,720
Yeah.

200
00:08:51,767 --> 00:08:53,837
Are you disgusted?

201
00:08:53,887 --> 00:08:56,037
Is that a problem for you?

202
00:08:58,167 --> 00:09:00,761
MARK: <i>£2,000. Oh, God.</i>

203
00:09:00,807 --> 00:09:03,241
<i>The Halifax Top Savers Account</i>
<i>is finally dry.</i>

204
00:09:03,287 --> 00:09:05,118
<i>The last of the Corrigan millions.</i>

205
00:09:05,167 --> 00:09:07,283
Mark, you dick!

206
00:09:07,327 --> 00:09:08,840
You've got it all wrong, again!

207
00:09:08,887 --> 00:09:09,956
Hello? What?

208
00:09:10,007 --> 00:09:12,885
Everything's going to be fine!
The other guy is a woman!

209
00:09:12,927 --> 00:09:14,599
They're both two women!

210
00:09:14,647 --> 00:09:17,719
So it doesn't bother you, her being
in a relationship with someone else?

211
00:09:17,767 --> 00:09:23,399
Well, a bit, but basically, not really.

212
00:09:23,447 --> 00:09:26,086
I mean, me and this Gail,
we're just eating

213
00:09:26,127 --> 00:09:29,324
from different sides of the plate.
I play woodwind, she's on brass!

214
00:09:29,367 --> 00:09:32,564
Elena's betrayed you. How does it make
a difference that it's with a woman?

215
00:09:32,607 --> 00:09:34,325
Because it's hot!

216
00:09:34,367 --> 00:09:36,642
Even a dried-up, desiccated
old Bran Flake on toast like you

217
00:09:36,687 --> 00:09:38,245
should be able to see that.

218
00:09:38,287 --> 00:09:41,006
MARK: <i>If I'm a Bran Flake,</i>
<i>he's a slutty Sugar Puff.</i>

219
00:09:42,407 --> 00:09:47,037
<i>Urgh. Can't really take more than</i>
<i>one lengthy toilet break per morning.</i>

220
00:09:47,087 --> 00:09:48,759
<i>The downtime here is nonexistent.</i>

221
00:09:48,807 --> 00:09:50,559
- Anything?
- I'm sorry?

222
00:09:50,607 --> 00:09:52,120
In the loo. How did it go?

223
00:09:52,167 --> 00:09:53,919
You want to know if I?

224
00:09:53,967 --> 00:09:57,437
Ideas, leads, pitches?
Did you not come up with anything?

225
00:09:57,487 --> 00:09:58,715
I was on the loo, Alan.

226
00:09:58,767 --> 00:10:01,679
Oh! Can you two keep it down a bit?

227
00:10:01,727 --> 00:10:04,480
Listen, I've ordered up
1,000 business cards.

228
00:10:04,527 --> 00:10:07,246
I hope you don't mind,
but I had to make a call on the name.

229
00:10:07,287 --> 00:10:09,755
Oh, fine. I liked them both.

230
00:10:09,807 --> 00:10:12,241
Which did you go for?
Consultio or Consultius?

231
00:10:12,287 --> 00:10:14,642
Consultio / Consultius.

232
00:10:14,687 --> 00:10:17,360
- How do you mean?
- Oh, for God's sake!

233
00:10:17,407 --> 00:10:20,922
<i>I wonder if Mrs Sugar's allowed</i>
<i>to sleep in the boardroom.</i>

234
00:10:20,967 --> 00:10:24,755
The name is Consultio / Consultius.
Got both bases covered.

235
00:10:24,807 --> 00:10:27,162
I've got our cover letter
ready to print up.

236
00:10:27,207 --> 00:10:32,804
Right, and as of now, Alan, how many
solid contracts or leads do we have?

237
00:10:32,847 --> 00:10:35,441
That's for me to know
and you to find out!

238
00:10:35,487 --> 00:10:37,000
Print, you damnable fudger!

239
00:10:37,047 --> 00:10:38,639
Maybe there's a connection problem.

240
00:10:38,687 --> 00:10:42,123
- Alan, the printer's not connected.
- No, it's wireless.

241
00:10:42,167 --> 00:10:44,522
<i>It's not wireless.</i>
<i>It doesn't say "wireless".</i>

242
00:10:44,567 --> 00:10:48,685
<i>It needs wires. Shall I say,</i>
<i>or live in his dream world?</i>

243
00:10:48,727 --> 00:10:52,003
Screw it. Sort it later.
Stick it on the laterbase.

244
00:10:52,047 --> 00:10:54,925
Good. I'm sure it'll work... <i>later...</i>

245
00:10:54,967 --> 00:10:56,082
(RINGING)

246
00:10:56,127 --> 00:10:57,116
Hello?

247
00:10:57,167 --> 00:10:58,441
Mark, tell him I'm going out.

248
00:10:58,487 --> 00:11:00,717
- Where?
- Anywhere. Milk.

249
00:11:00,767 --> 00:11:03,565
...Scotch Tape it, buddy.
Where'd Suze go?

250
00:11:03,607 --> 00:11:05,325
Er... to get milk.

251
00:11:05,367 --> 00:11:06,925
But we already have milk.

252
00:11:06,967 --> 00:11:09,401
I don't think it's really about the milk.

253
00:11:09,447 --> 00:11:13,759
Well, what is it about, Mark,
if you're the big expert?

254
00:11:13,807 --> 00:11:15,240
I know she's seeing someone.

255
00:11:15,287 --> 00:11:18,518
Is it that guy from the SMEG oven shop
or the monk she's e-mailing?

256
00:11:18,567 --> 00:11:19,841
I... don't know.

257
00:11:19,887 --> 00:11:21,878
Oh, you don't know?

258
00:11:21,927 --> 00:11:23,838
Then maybe you should keep
your trap shut.

259
00:11:23,887 --> 00:11:25,002
Did that occur to you?

260
00:11:26,567 --> 00:11:29,684
So when are your 2,000 notes
gonna make their appearance?

261
00:11:29,727 --> 00:11:33,163
Oh, yeah, right, soon.
<i>Don't tell him it's in my pocket.</i>

262
00:11:33,207 --> 00:11:35,516
<i>Tell him it's not in my pocket.</i>

263
00:11:35,567 --> 00:11:38,400
Although I was wondering whether,
in the current climate,

264
00:11:38,447 --> 00:11:41,359
it'll be possible to recoup
such a big investment in terms of...

265
00:11:41,407 --> 00:11:44,922
Relax, Mark. You've seen this
from the Sales Direct guys?

266
00:11:44,967 --> 00:11:48,039
They say they look forward
to hearing from us in the future.

267
00:11:48,087 --> 00:11:50,157
They "look forward to it".

268
00:11:50,207 --> 00:11:52,880
Now, what about that doesn't
spell to you serious interest?

269
00:11:52,927 --> 00:11:56,078
Right.
<i>Just keep nodding and smiling.</i>

270
00:11:56,127 --> 00:11:59,244
<i>Nodding and smiling</i>
<i>like Colonel Gaddafi's psychoanalyst.</i>

271
00:12:01,087 --> 00:12:02,884
It's great, isn't it, having an affair?

272
00:12:02,927 --> 00:12:04,485
It is exciting.

273
00:12:04,527 --> 00:12:07,678
Like this morning when you called,
and I thought, "Oh, hell!"

274
00:12:07,727 --> 00:12:12,437
But then I told Gail you were
someone else, and she bought it!

275
00:12:12,487 --> 00:12:14,000
It was totally mad.

276
00:12:14,047 --> 00:12:17,960
- (LAUGHS) Yeah. Mad, mad shit.
- (DOOR OPENS)

277
00:12:18,007 --> 00:12:19,679
Oh, bollocks... Gail! Just follow my lead.

278
00:12:19,727 --> 00:12:22,161
<i>Heading for a threesomel</i>
<i>A sexy lesbo threesomel</i>

279
00:12:22,207 --> 00:12:23,799
Hi!

280
00:12:23,847 --> 00:12:26,645
I thought you were going from the
restaurant straight to your Mensa party.

281
00:12:26,687 --> 00:12:28,325
<i>Shirt too much?</i>

282
00:12:28,367 --> 00:12:31,086
<i>Shit, do I possibly look</i>
<i>a total dick here?</i>

283
00:12:31,127 --> 00:12:32,116
Who's, er?

284
00:12:32,167 --> 00:12:34,681
Oh, he's just getting some dope.
Jeremy, Gail.

285
00:12:34,727 --> 00:12:38,640
- Hi, how are you doing?
- Good. Just another local pothead.

286
00:12:38,687 --> 00:12:41,520
That's me! I live upstairs.
Buy the pot here, take it there.

287
00:12:41,567 --> 00:12:44,445
That's my system.
If you can call it a system.

288
00:12:44,487 --> 00:12:46,079
Cool.

289
00:12:47,167 --> 00:12:49,237
(WHISPERS) You should go.

290
00:12:49,287 --> 00:12:52,597
She'll sniff us out.
She's in Mensa, she is a genius.

291
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
OK, well, see you around, neighbour!

292
00:12:55,447 --> 00:12:59,281
<i>Not so clever now I'm humping</i>
<i>your girlfriend, are you?</i>

293
00:12:59,327 --> 00:13:02,478
<i>You might be a big Mensan, but you</i>
<i>haven't figured that one out, eh?</i>

294
00:13:02,527 --> 00:13:04,483
Bye!

295
00:13:05,807 --> 00:13:09,038
<i>It's perfect. Happy birthday, Elena.</i>

296
00:13:10,167 --> 00:13:13,284
Where's real Elena? Aren't you
cooking her a birthday breakfast?

297
00:13:13,327 --> 00:13:15,079
She texted to say she couldn't make it.

298
00:13:15,127 --> 00:13:17,846
Gail took the morning off work
and surprised her.

299
00:13:17,887 --> 00:13:21,197
- Oh, right. How's the affair going?
- Good. Yeah, it's hot.

300
00:13:21,247 --> 00:13:23,477
We were going to watch
<i>The Wrestler</i> last night,

301
00:13:23,527 --> 00:13:27,122
but she'd already seen it with Gail,
so we watched <i>Grand Designs.</i>

302
00:13:27,167 --> 00:13:31,319
And then Gail came home and so
I had to leave. But yeah, pretty hot.

303
00:13:31,367 --> 00:13:33,085
Right. Great.

304
00:13:33,127 --> 00:13:35,766
Tell you what,
shall I make us both some pancakes?

305
00:13:35,807 --> 00:13:37,206
Actually, man, that would be really nice.

306
00:13:37,247 --> 00:13:38,362
(MOBILE BEEPING)

307
00:13:38,407 --> 00:13:40,204
Urgh. Big Suze.

308
00:13:40,247 --> 00:13:42,761
She keeps leaving
these endless messages

309
00:13:42,807 --> 00:13:44,240
about how pissed off
she is with Johnson

310
00:13:44,287 --> 00:13:45,766
and how he goes around
writing his name

311
00:13:45,807 --> 00:13:48,367
on all the fruit and if she accidentally
eats a Johnson orange,

312
00:13:48,407 --> 00:13:49,396
he totally loses it.

313
00:13:49,447 --> 00:13:52,439
- How's it going with Consultiarium?
- Brilliant.

314
00:13:52,487 --> 00:13:55,718
Yeah. Great. And one good thing is
I'm worrying

315
00:13:55,767 --> 00:13:58,725
quite a lot of the time whether
Johnson isn't totally losing his nut.

316
00:13:58,767 --> 00:13:59,756
Really?

317
00:13:59,807 --> 00:14:04,562
Yeah. I look at him sometimes now
and think, "Has Daddy's hat fallen off?"

318
00:14:04,607 --> 00:14:06,245
"Daddy's hat"?

319
00:14:06,287 --> 00:14:10,803
Yes, has Daddy's hat fallen off
and he's just standing there, naked?

320
00:14:10,847 --> 00:14:12,166
I don't know.

321
00:14:12,207 --> 00:14:13,765
- He'll probably be fine.
- (BEEPING)

322
00:14:13,807 --> 00:14:16,719
Er, Mark,
maybe scratch the pancakes.

323
00:14:16,767 --> 00:14:18,485
Gail's gone out to Pilates,
I've got a window.

324
00:14:18,527 --> 00:14:20,119
- You've been summoned.
- Exactly.

325
00:14:20,167 --> 00:14:21,725
Back to the coalface.

326
00:14:21,767 --> 00:14:25,123
Right, OK, keys, condoms, present.

327
00:14:25,167 --> 00:14:28,477
OK, off to my affair. See you later.

328
00:14:30,007 --> 00:14:31,725
MARK: <i>"Show me the money, Mark."</i>

329
00:14:31,767 --> 00:14:34,281
<i>What am I going to do?</i>
<i>Is it going to be OK?</i>

330
00:14:34,327 --> 00:14:37,000
<i>It doesn't feel OK. He seems mental.</i>

331
00:14:37,047 --> 00:14:39,402
And that's the front room, naturally.

332
00:14:39,447 --> 00:14:40,562
Jez, why are they?

333
00:14:40,607 --> 00:14:43,724
Relax. It's just a couple of neighbours
come down to have

334
00:14:43,767 --> 00:14:46,042
a chat about you getting
a job in a Mexican restaurant.

335
00:14:46,087 --> 00:14:48,203
What? No. No, Jeremy.

336
00:14:48,247 --> 00:14:51,478
Gail walked in out of the blue again.
And I thought,

337
00:14:51,527 --> 00:14:55,202
wouldn't it be great if you were
to track her movements for me?

338
00:14:55,247 --> 00:14:55,804
What?!

339
00:14:55,847 --> 00:14:58,202
So you're the guy who wants
to work in a Mexican restaurant?

340
00:14:58,247 --> 00:15:01,159
- Er...
- Yup. Yes, he is. Sign him up!

341
00:15:01,207 --> 00:15:05,246
Right, booze. Oh, I don't believe it,
I've forgotten to get booze!

342
00:15:05,287 --> 00:15:08,723
- I'm not a big drinker, anyway, so...
- Nonsense. I'll pop to the offy.

343
00:15:08,767 --> 00:15:12,965
And, Elena, you wanted me
to remind you about the thing.

344
00:15:13,007 --> 00:15:14,076
The thing?

345
00:15:14,127 --> 00:15:18,120
Oh, Elena! Remember?
You said, "My car's on pay and display,

346
00:15:18,167 --> 00:15:20,237
"please remind me!"
So I'm just reminding you.

347
00:15:20,287 --> 00:15:22,118
Oh, yeah, right.

348
00:15:22,167 --> 00:15:23,395
I'll walk you down!

349
00:15:23,447 --> 00:15:26,519
You two'll get along great.
Gail's a genius.

350
00:15:26,567 --> 00:15:31,721
I'm not a genius. I just have
a very high IQ. I'm a Mensan.

351
00:15:31,767 --> 00:15:35,919
It means she's very perceptive.
She spots things that other people miss.

352
00:15:35,967 --> 00:15:37,241
She's very highly attuned.

353
00:15:37,287 --> 00:15:39,403
MARK: <i>Great.</i>
<i>I'm the fuck-pie's pastry crust.</i>

354
00:15:39,447 --> 00:15:42,564
<i>I'm holding</i>
<i>all the disgusting ingredients together.</i>

355
00:15:42,607 --> 00:15:46,236
There's always room at Banditos
for an English-speaking gunslinger.

356
00:15:46,287 --> 00:15:50,166
I'm not sure I need to sink
to washing up just yet!

357
00:15:50,207 --> 00:15:53,517
It's £100 a shift with tips.
You could try a shift and see.

358
00:15:53,567 --> 00:15:55,762
Oh? <i>Maybe I could juggle itl</i>

359
00:15:55,807 --> 00:15:57,843
<i>Johnson by day, Bandito by night.</i>

360
00:15:57,887 --> 00:15:59,764
<i>Rich Mark could give to Poor Mark.</i>

361
00:15:59,807 --> 00:16:02,924
<i>I could be the Zorro of myselfl</i>
That could be interesting.

362
00:16:02,967 --> 00:16:05,197
The timing's quite good, actually,
because I've got

363
00:16:05,247 --> 00:16:07,317
- a couple of staff who are moving on.
- (BEEPING)

364
00:16:07,367 --> 00:16:10,165
<i>"Me N E goin bed at herzl</i>

365
00:16:10,207 --> 00:16:13,438
<i>"Kp Gail swet. Thnx, Jez."</i>

366
00:16:13,487 --> 00:16:15,637
- <i>Oh, Godl</i>
- Great, call me at the restaurant.

367
00:16:15,687 --> 00:16:17,598
Will you tell E
I've grabbed an early one?

368
00:16:17,647 --> 00:16:20,002
Don't go. Stay.

369
00:16:20,047 --> 00:16:21,765
- Why?
- Why?

370
00:16:21,807 --> 00:16:24,116
<i>Why. "Why?" she asks.</i>

371
00:16:24,167 --> 00:16:27,079
<i>Yes, why?</i> Because I've got
one or two questions.

372
00:16:27,127 --> 00:16:31,882
For instance, delineate for me,
if you can,

373
00:16:31,927 --> 00:16:35,840
the main points of difference between
the burrito and the enchilada.

374
00:16:35,887 --> 00:16:38,560
There's a video, Mark. I'm going to go.

375
00:16:38,607 --> 00:16:40,916
No, I really,
really want you to stay.

376
00:16:40,967 --> 00:16:43,401
I'm in a relationship, Mark.

377
00:16:43,447 --> 00:16:45,244
Oh, no, God, I didn't mean...

378
00:16:45,287 --> 00:16:47,755
And it's a same-sex relationship.

379
00:16:47,807 --> 00:16:48,922
No, I'm sorry, I...

380
00:16:48,967 --> 00:16:52,926
And I don't find you attractive,
even speaking objectively.

381
00:16:52,967 --> 00:16:58,360
<i>Great. The big triple. Uninterested,</i>
<i>unavailable and physically repulsed.</i>

382
00:16:58,407 --> 00:17:00,238
Come on! We've got a window!

383
00:17:00,287 --> 00:17:01,800
I'm just not in the mood, Jeremy.

384
00:17:01,847 --> 00:17:04,077
Oh! Do you think I was
in the mood this morning?

385
00:17:04,127 --> 00:17:06,595
Of course I wasn't,
but I didn't let that stop me, did I?

386
00:17:06,647 --> 00:17:08,922
We need to be more careful.

387
00:17:08,967 --> 00:17:11,356
Gail's in Mensa, for God's sake.

388
00:17:11,407 --> 00:17:13,125
She reads books for fun!

389
00:17:13,167 --> 00:17:16,318
We should go back. You go first,
I'll leave it five minutes.

390
00:17:16,367 --> 00:17:17,925
Fine.

391
00:17:17,967 --> 00:17:20,242
- (DOOR CLOSES)
- Hello! I'm back!

392
00:17:20,287 --> 00:17:23,359
And I got the booze.

393
00:17:23,407 --> 00:17:24,157
Rum?

394
00:17:24,207 --> 00:17:27,438
Yeah, yeah, I got some rum.
Everyone likes rum, don't they?

395
00:17:27,487 --> 00:17:31,799
And I have to admit,
I had a little bit on the way back.

396
00:17:31,847 --> 00:17:35,362
You drank half a bottle of rum
on your way back from the shop?

397
00:17:35,407 --> 00:17:38,240
You know how it is
when you can't wait a second to get

398
00:17:38,287 --> 00:17:40,357
a hit of that neat, sweet rum.

399
00:17:45,127 --> 00:17:47,721
MARK: <i>Maybe I dodged a bullet with Alan.</i>

400
00:17:47,767 --> 00:17:50,918
<i>I can take my two grand</i>
<i>and head to the hills with the Banditosl</i>

401
00:17:50,967 --> 00:17:52,366
All set? Got your swipe fob?

402
00:17:52,407 --> 00:17:53,999
- Check!
- Remember the opener?

403
00:17:54,047 --> 00:17:57,835
"Hey, can I get some nachos or
margaritas to kick you hombres off?"

404
00:17:57,887 --> 00:17:59,639
Great! Now get out there
and work that tush.

405
00:17:59,687 --> 00:18:01,803
Tits and teeth,
Mark, tits and teeth!

406
00:18:01,847 --> 00:18:03,485
<i>Oh, God, this is terrifying.</i>

407
00:18:03,527 --> 00:18:06,485
<i>Just me and the public and some</i>
<i>laminated menus for protection.</i>

408
00:18:06,527 --> 00:18:08,006
<i>OK, here goesl</i>

409
00:18:08,047 --> 00:18:11,926
Hi, guys, party of four?
Let me show you to a table.

410
00:18:11,967 --> 00:18:15,880
I'll grab you some menus,
but first can I get some nachos,

411
00:18:15,927 --> 00:18:19,636
margaritas or something soft for the
little guys, to kick you hombres off?

412
00:18:19,687 --> 00:18:23,726
<i>I improvisedl I'm the Miles Davis</i>
<i>of Mexican restaurant waiting staffl</i>

413
00:18:23,767 --> 00:18:26,600
Just some menus
and a jug of tap water, please.

414
00:18:26,647 --> 00:18:29,400
<i>Uh-ohl Skinflint alert.</i>
<i>Urghl What have I become?</i>

415
00:18:29,447 --> 00:18:31,836
<i>It's his legal right, by Godl</i>

416
00:18:31,887 --> 00:18:32,842
Mark?

417
00:18:32,887 --> 00:18:35,720
Hello? Alan?
<i>Oh, fuck. Oh, no.</i>

418
00:18:35,767 --> 00:18:37,485
- You got the message, then.
- Message?

419
00:18:37,527 --> 00:18:40,325
- About meeting here. You clearly got it.
- Er... yeah.

420
00:18:40,367 --> 00:18:42,085
I was worried.

421
00:18:42,127 --> 00:18:43,958
But hey, you're here.

422
00:18:44,007 --> 00:18:46,999
This is Colin and Naz from Sales Direct.

423
00:18:47,047 --> 00:18:50,357
Hi, there.
<i>Shitl Daddy's hat is back onl</i>

424
00:18:50,407 --> 00:18:51,965
This is my business partner.

425
00:18:52,007 --> 00:18:54,202
- My wing man.
- Mark Corrigan.

426
00:18:55,047 --> 00:18:57,003
- Mark?
- <i>Oh, not nowl</i>

427
00:18:57,047 --> 00:18:58,002
Table four?

428
00:18:58,047 --> 00:18:59,400
Sure thing.

429
00:18:59,447 --> 00:19:01,563
- What was that?
- Nothing.

430
00:19:04,367 --> 00:19:06,005
Are you working here?

431
00:19:06,047 --> 00:19:08,515
Yes. Of course. I've mentioned that,

432
00:19:08,567 --> 00:19:12,879
- I'm sure. So, you're all set for menus.
- No, you definitely didn't mention

433
00:19:12,927 --> 00:19:15,316
that you'd started working
in a Mexican restaurant.

434
00:19:15,367 --> 00:19:19,679
It's just part-time.
I'm still your wing man, Alan.

435
00:19:19,727 --> 00:19:20,955
Great to meet you guys.

436
00:19:21,007 --> 00:19:23,805
What area are you interested in us
taking a look at for you fellas?

437
00:19:23,847 --> 00:19:25,565
Table four, Mark.

438
00:19:25,607 --> 00:19:27,404
- I ought to be going.
- Cool. Cool.

439
00:19:27,447 --> 00:19:29,403
I'm just settling these guys in.

440
00:19:29,447 --> 00:19:33,042
Can I get you hombres some nachos
or margaritas to kick off with?

441
00:19:33,087 --> 00:19:36,682
Well, we're grateful
you've done all this upfront.

442
00:19:36,727 --> 00:19:39,366
Don't thank me,
thank the Microsoft Office family.

443
00:19:39,407 --> 00:19:42,399
PowerPoint, Excel and Word -
the three amigos.

444
00:19:42,447 --> 00:19:44,722
So, what's your MO?

445
00:19:44,767 --> 00:19:46,758
- Well...
- Can we get some menus, please?

446
00:19:46,807 --> 00:19:49,162
Hold that thought, Colin,
hold that thought a second.

447
00:19:49,207 --> 00:19:51,402
<i>Just got to cold-shoulder</i>
<i>the shit-munchers</i>

448
00:19:51,447 --> 00:19:53,199
<i>before I service the big swinging dicks.</i>

449
00:19:53,247 --> 00:19:54,965
- Can we order some drinks?
- Nope.

450
00:19:55,007 --> 00:19:57,840
OK! Right, let's get into this mother.

451
00:19:57,887 --> 00:20:00,799
We're going to have
the early bird menu, please.

452
00:20:00,847 --> 00:20:02,280
No, you're not, it's 8.03.

453
00:20:02,327 --> 00:20:04,841
OK, Mark, look.
Working with Colin and Naz here,

454
00:20:04,887 --> 00:20:07,799
I think what we need
is two executive teams...

455
00:20:07,847 --> 00:20:09,644
Uh-huh. OK, smart, super smart.

456
00:20:09,687 --> 00:20:11,837
I'll do the consulting,
the number crunching,

457
00:20:11,887 --> 00:20:13,525
meta-analysis and business plan,

458
00:20:13,567 --> 00:20:17,162
while you cover the fucking off and
getting us an ice-cold pitcher of Bud.

459
00:20:17,207 --> 00:20:20,802
OK? See you around.
So, fellas, let's get into this now.

460
00:20:22,207 --> 00:20:24,437
<i>Heading for a bedding.</i>

461
00:20:24,487 --> 00:20:28,799
Oh, no. I thought tonight,
let's not do it on the bed.

462
00:20:28,847 --> 00:20:31,315
Let's do it on the floor.

463
00:20:31,367 --> 00:20:33,005
- Sexy.
- Yeah.

464
00:20:33,047 --> 00:20:35,766
Also I don't want the sheets
to smell of you.

465
00:20:35,807 --> 00:20:37,035
Uh-huh. Right.

466
00:20:37,087 --> 00:20:41,877
Well, I'm just afraid that Gail suspects
something. She's so clever.

467
00:20:41,927 --> 00:20:44,885
The other day she found that sock
and she was like, "What's this?"

468
00:20:44,927 --> 00:20:46,883
- What did you say?
- I said I didn't know.

469
00:20:46,927 --> 00:20:47,996
Nice.

470
00:20:49,127 --> 00:20:51,766
Elena, what would you do
if she did find out about me?

471
00:20:51,807 --> 00:20:53,843
Who would you choose?

472
00:20:53,887 --> 00:20:55,718
Obviously I'd choose you.

473
00:20:55,767 --> 00:20:56,677
(DOOR SLAMS)

474
00:20:56,727 --> 00:20:58,558
- Hey, honey!
- Shit!

475
00:20:58,607 --> 00:21:00,120
- I'm home!
- It's Gail.

476
00:21:00,167 --> 00:21:02,806
- You'd better hide!
- But you're choosing me?

477
00:21:02,847 --> 00:21:05,441
Sure, sure. Maybe later.

478
00:21:05,487 --> 00:21:09,275
<i>Great. Mr Chosen, on the balcony,</i>
<i>in his pants.</i>

479
00:21:09,327 --> 00:21:12,000
Look, I do have limits, you know?

480
00:21:12,047 --> 00:21:14,083
I have self-respect. I might jump!

481
00:21:14,127 --> 00:21:17,597
Come on, Jeremy,
we both know you're not going to jump.

482
00:21:19,287 --> 00:21:21,403
<i>Maybe I will jumpl That'd show herl</i>

483
00:21:21,447 --> 00:21:24,325
<i>Quite high.</i>
<i>Obviously I'm not going to jump.</i>

484
00:21:24,367 --> 00:21:26,597
MARK: <i>Yeah. Pretty good first shift.</i>

485
00:21:26,647 --> 00:21:29,957
<i>Sacked by Johnson from my dream job,</i>
<i>but on the plus side,</i>

486
00:21:30,007 --> 00:21:32,396
<i>learnt how to professionally present</i>
<i>a key lime pie.</i>

487
00:21:32,447 --> 00:21:34,165
(THUMPING)

488
00:21:34,207 --> 00:21:37,517
<i>What...? Is this some new... thing?</i>

489
00:21:37,567 --> 00:21:41,037
<i>Harassment by flailing washing?</i>

490
00:21:41,087 --> 00:21:42,600
<i>Am I being mocked?</i>

491
00:21:42,647 --> 00:21:45,207
<i>OK, face my persecutors.</i>

492
00:21:45,247 --> 00:21:46,919
- Jeremy?
- Mark!

493
00:21:46,967 --> 00:21:49,162
- <i>Bet he's naked.</i>
- Mark!

494
00:21:49,207 --> 00:21:52,722
<i>Of course.</i>
Jeremy, what was the... thing?

495
00:21:52,767 --> 00:21:55,600
It's some shirts with a tennis ball
tied in the end. Good, isn't it?

496
00:21:55,647 --> 00:21:56,557
Er...

497
00:21:56,607 --> 00:21:58,279
Look, I'm freezing.
Can you throw me a rope?

498
00:21:58,327 --> 00:22:00,477
- I haven't got a rope.
- You haven't got a rope?

499
00:22:00,527 --> 00:22:04,076
I don't own a rope.
I don't own a boat or any cattle

500
00:22:04,127 --> 00:22:06,925
or any of the things
that ropes are useful for.

501
00:22:06,967 --> 00:22:08,639
What the hell would you do
with a rope anyway?

502
00:22:08,687 --> 00:22:09,881
Climb up it.

503
00:22:09,927 --> 00:22:12,521
Oh, sure.
Climb up it using your "strength".

504
00:22:12,567 --> 00:22:14,842
- You could pull me up.
- Yeah, I could haul you up

505
00:22:14,887 --> 00:22:15,956
using my "muscles".

506
00:22:16,007 --> 00:22:18,840
- (DOORBELL RINGS)
- Shit, who's that?

507
00:22:20,127 --> 00:22:22,721
- Suze. What?
- Hi, Mark.

508
00:22:22,767 --> 00:22:25,679
Oh, God, I am in such a mess about Alan!

509
00:22:25,727 --> 00:22:28,321
I don't even know who I am any more.

510
00:22:28,367 --> 00:22:31,643
<i>I can give you a tip.</i>
<i>Two words</i> - <i>mental posho.</i>

511
00:22:31,687 --> 00:22:33,006
Is Jez in?

512
00:22:33,047 --> 00:22:34,958
Sort of... But not really.

513
00:22:35,007 --> 00:22:37,965
He's always been so sweet and
understanding about my problems.

514
00:22:38,007 --> 00:22:39,565
<i>You might find that's changed a bit</i>

515
00:22:39,607 --> 00:22:41,837
<i>since he stopped wanting</i>
<i>to have sex with you.</i>

516
00:22:41,887 --> 00:22:43,366
Where is he?

517
00:22:43,407 --> 00:22:46,717
OK, Jez, she's asleep.

518
00:22:46,767 --> 00:22:48,997
You can come through, but crawl.

519
00:22:49,047 --> 00:22:50,321
Crawl? Right.

520
00:22:50,367 --> 00:22:53,120
Then, if she does wake up,
I'll just say you're a pervert

521
00:22:53,167 --> 00:22:55,522
or a dope thief or a sex attacker.

522
00:22:55,567 --> 00:22:57,205
Right! Great.

523
00:22:57,247 --> 00:22:58,646
I'm golden.

524
00:22:58,687 --> 00:23:02,282
<i>This is good.</i>
<i>It's sexy, romantic, daring.</i>

525
00:23:02,327 --> 00:23:06,081
<i>I'm like a modern-day Casanova.</i>
<i>Raffles, the gentleman perv.</i>

526
00:23:06,127 --> 00:23:07,401
<i>No clothes.</i>

527
00:23:07,447 --> 00:23:10,883
- Ssh!
- <i>Raffles doesn't deserve clothes.</i>

528
00:23:11,607 --> 00:23:15,156
Oh! He... He was down there.

529
00:23:15,207 --> 00:23:16,799
But he's gone.

530
00:23:16,847 --> 00:23:21,523
- (DOORBELL RINGS)
- All right, Jez, I'm coming!

531
00:23:23,247 --> 00:23:24,157
Alan?

532
00:23:24,207 --> 00:23:26,163
That was some dumb shit
you pulled tonight.

533
00:23:26,207 --> 00:23:28,004
Er, yeah, yeah, I know.

534
00:23:28,047 --> 00:23:30,641
But the good news is I nailed
the contract. Consultio is go.

535
00:23:30,687 --> 00:23:32,405
Wow, that's brilliant.

536
00:23:32,447 --> 00:23:35,484
Yeah, but here's the thing.
I've had a think. It's a biggie, Mark.

537
00:23:35,527 --> 00:23:37,757
But I need manpower.

538
00:23:37,807 --> 00:23:40,685
I need capital. I need you.
Are you still in?

539
00:23:40,727 --> 00:23:42,080
Of course I'm still in!

540
00:23:42,127 --> 00:23:45,483
But I can trust you? Will you put
your money where your mouth is?

541
00:23:45,527 --> 00:23:47,245
Of course you can trust me.

542
00:23:47,287 --> 00:23:51,519
All the crazy shit we've pulled
over the years - JLB, Kettering,

543
00:23:51,567 --> 00:23:56,925
the marketing/sales shitstorm -
we're always there for each other, right?

544
00:23:57,967 --> 00:24:00,527
Alan?! You followed me?

545
00:24:00,567 --> 00:24:01,636
Suze?

546
00:24:01,687 --> 00:24:03,757
Oh, I see.

547
00:24:03,807 --> 00:24:05,240
Jeremy.

548
00:24:05,287 --> 00:24:07,881
Got sick of the real world,
want the soft play area?

549
00:24:07,927 --> 00:24:09,440
Why didn't you tell me, Mark?

550
00:24:09,487 --> 00:24:12,047
- No, Alan, it's not...
- Some wing man you are.

551
00:24:12,087 --> 00:24:13,805
But, Alan... Don't go!

552
00:24:15,047 --> 00:24:16,526
Johnson?

553
00:24:18,567 --> 00:24:20,683
Alan, no! He doesn't deserve that!

554
00:24:23,647 --> 00:24:25,763
He got it for the wrong reasons,

555
00:24:25,807 --> 00:24:30,039
but overall, probably fair do's.

556
00:24:31,207 --> 00:24:32,526
<i>

557
00:24:32,567 --> 00:24:35,286
<i>

558
00:24:35,327 --> 00:24:38,603
<i>

559
00:24:38,647 --> 00:24:42,845
<i>


