1
00:00:07,710 --> 00:00:12,340
PECADO VENIAL

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Utilice el código gratuito ÚNETE AHORA en  
www.playships.eu

3
00:01:43,100 --> 00:01:46,060
¡Ven! ¡Vamos, mi pequeño tesoro!

4
00:01:49,400 --> 00:01:52,480
¿Quieres una galleta? ¿Quieres un poco?

5
00:01:53,860 --> 00:01:57,200
Es muy bueno. ¡Venir!

6
00:01:57,780 --> 00:02:00,820
¡Come, está bueno!

7
00:02:02,370 --> 00:02:05,790
Tenga cuidado de no hacer nada estúpido.

8
00:02:10,460 --> 00:02:14,210
¿Qué es esto? 
¡Está atado con alambre!

9
00:02:16,590 --> 00:02:19,890
Está ahí...

10
00:02:21,220 --> 00:02:25,140
¡Mierda! se escapó de nuevo 
pero lo haré de nuevo...

11
00:02:25,270 --> 00:02:29,020
- ¡Giustino!
- ¡A tus órdenes!

12
00:02:29,850 --> 00:02:34,730
Cariño, es un servicio de calidad.
no debes romperlo.

13
00:02:34,820 --> 00:02:38,030
No lo rompí a propósito, fue un accidente.

14
00:02:38,150 --> 00:02:42,700
¡Dios mío, sólo uno al día!

15
00:02:42,910 --> 00:02:47,000
hoy ha tardado poco 
para romper casi cualquier plato,

16
00:02:47,120 --> 00:02:51,040
y mañana ella romperá el resto. 
- ¿Qué quieres de mí?

17
00:02:51,120 --> 00:02:55,380
Todavía estoy esperando que lleves a esa criatura a orinar.

18
00:02:55,460 --> 00:02:59,590
¿Por qué crees que vengo aquí? 
Contaminar el aire tan bien como tú.

19
00:03:00,130 --> 00:03:04,050
Además de eso, ¿habrá tiempo para lustrar mis zapatos?

20
00:03:04,180 --> 00:03:07,100
¡Listo!

21
00:03:07,220 --> 00:03:10,560
¿Por qué rompes los platos? 
¡No lo juro!

22
00:03:10,690 --> 00:03:13,860
¡Este tonto no sabe lo que dice! ¡No puedo soportarlo más!

23
00:03:14,110 --> 00:03:17,280
¡Lo que quería era no romper los platos!

24
00:03:17,360 --> 00:03:22,160
¿Veamos si quería romper algo? 
Incluyendo los nervios, ¿no?

25
00:03:28,540 --> 00:03:31,580
- ¡En el nombre de Dios! 
- ¿Qué es?

26
00:03:31,620 --> 00:03:35,590
¡Tu estúpido perro confundió mis zapatos con el inodoro!

27
00:03:35,710 --> 00:03:38,550
Está bien, le voy a enseñar a usar el baño.

28
00:03:38,960 --> 00:03:42,340
- Mira, quién nos llamó.
- Sorpresa !

29
00:03:42,890 --> 00:03:45,890
¡Mamá, papá!

30
00:03:47,390 --> 00:03:50,730
¿Por qué lloras?  
Tu madre no es niñera.

31
00:03:57,480 --> 00:04:00,990
No sé que está pasando, necesito la crema cara en la cara, 
¡No tengo pelos en el resto de mi cuerpo!

32
00:04:01,490 --> 00:04:05,870
No hay necesidad de entender, 
el ungüento debe ser absorbido por el cuerpo.

33
00:04:05,990 --> 00:04:10,120
Con el tiempo, el vello facial desaparecerá.

34
00:04:10,750 --> 00:04:14,210
¿Por qué no confías? 
Le digo que mi padre es médico.

35
00:04:15,210 --> 00:04:19,170
Miércoles, ¿vuelvo? 
Sólo son dos consultas, puedes cambiar.

36
00:04:19,250 --> 00:04:22,420
¡Puedes irte!

37
00:04:23,340 --> 00:04:27,300
A mí ? Ahora no puedo mirar, ¿por qué?

38
00:04:27,720 --> 00:04:32,520
Despiertas mi vergüenza, si te vas, todos te escucharán.

39
00:04:33,230 --> 00:04:36,270
- ¡Salir! 
- ¡Adelante, adelante!

40
00:04:36,400 --> 00:04:40,280
- ¡Fuera, idiota!
- ¡Está bien, ya voy!

41
00:04:40,650 --> 00:04:43,650
Esta es la primera vez que me siento 
en un lugar donde no puedo quedarme.

42
00:04:43,740 --> 00:04:46,740
- Si empiezas a espiar...
<i>- ¡Señor Sandro!</i>

43
00:04:46,910 --> 00:04:49,370
- La voz de la conciencia... 
- Me quedo aquí.

44
00:04:49,490 --> 00:04:52,370
Demonio ! ¡Date prisa ahora! 
¿No es eso lo que quiere?

45
00:04:52,500 --> 00:04:55,620
¿Lo viste? El chico estaba allí.

46
00:04:56,120 --> 00:04:58,500
Parece un salvaje.

47
00:04:59,000 --> 00:05:01,050
Sí, sí, está bien. ¡Está bien, vámonos!

48
00:05:01,130 --> 00:05:04,130
¿Lo ves, Sandrino?  
Casi como si estuvieras bronceado.

49
00:05:04,420 --> 00:05:08,390
Ves que mis cosas se han ido
y ni siquiera estoy muerto todavía.

50
00:05:09,970 --> 00:05:15,020
¿Qué es esto? 
Mujeres perdidas, Mujeres en el infierno del sexo nocturno...

51
00:05:15,100 --> 00:05:18,230
¡Feliz lectura!

52
00:05:18,480 --> 00:05:21,820
Ya lo dije, lo descarto más tarde.

53
00:05:21,940 --> 00:05:24,860
¿Y este paquete? ¿Quién te dio permiso?

54
00:05:24,990 --> 00:05:28,240
- ¿Ahora empiezas a fumar? 
- ¡Devuélvelo!

55
00:05:28,320 --> 00:05:30,280
- ¡Está confiscado! 
- Devuélvemelo.

56
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
Está bien, está bien. Ya ves, ¡golpeas!

57
00:05:37,040 --> 00:05:39,750
¡Come tu sopa! Es la mejor comida...

58
00:05:43,460 --> 00:05:46,760
- ¿Fumas? 
- Tonterías !

59
00:05:47,050 --> 00:05:49,470
¡Pasa el vino!

60
00:05:49,510 --> 00:05:54,180
¿Cuáles son estos modales? 
¡Quieres arruinar la vida de pobres criaturas!

61
00:05:54,770 --> 00:05:59,350
Llevar ! Mira, voy a comer. 
Te ven comiendo, Pinky.

62
00:05:59,400 --> 00:06:02,770
Si este sigue siendo el caso, no comas en la cocina.

63
00:06:03,280 --> 00:06:06,570
¡Mira eso!

64
00:06:06,610 --> 00:06:11,620
El coronel Giustino Bellotto, fue contratado en el
Departamento de Defensa con rango de general...

65
00:06:12,120 --> 00:06:14,700
va a comer a la cocina de su casa.

66
00:06:15,250 --> 00:06:18,920
¡En mi casa! Fue mi dote, 
Haré lo que quiero.

67
00:06:21,420 --> 00:06:24,380
- ¡Adiós mamá! 
- ¡No conduzcas demasiado rápido!

68
00:06:24,460 --> 00:06:28,800
¡Sí, sí! ¡Hola, grandullón!
Cuida a Laura, sin mí está perdida.

69
00:06:33,600 --> 00:06:37,180
Llámame lo antes posible, 
de lo contrario estaré preocupado.

70
00:06:37,270 --> 00:06:40,350
Verás que una semana pasa rápido.

71
00:06:40,480 --> 00:06:44,570
- ¿Qué voy a hacer sin mi amor? 
- ¿Y yo sin mi bebé?

72
00:06:50,240 --> 00:06:52,990
- Ay...
- ¿Qué estás haciendo?

73
00:07:02,500 --> 00:07:05,800
Sabes que no me importa si queda algo tuyo.

74
00:07:05,920 --> 00:07:09,680
¡No me importa!

75
00:07:17,100 --> 00:07:20,100
La buena vida se acabó, ¿eh?

76
00:07:20,310 --> 00:07:23,560
Es como si me hicieras empezar por el final.

77
00:07:23,690 --> 00:07:26,730
- ¿Cómo puedo hablar con las personas mayores?
- ¿Cuántos años?

78
00:07:26,860 --> 00:07:31,660
- 24, 25, tal vez hasta 27. 
- ¡En serio!

79
00:07:41,960 --> 00:07:45,290
Mira a ! ¡Qué belleza!

80
00:07:55,970 --> 00:07:58,430
- ¡Hola Sandro! 
- Hola ! ¡Aquí está Lino!

81
00:07:58,560 --> 00:08:01,640
¡Hola señora!
siéntate, por favor.

82
00:08:01,730 --> 00:08:04,610
- ¿Puedo traerte algo?
- No, gracias.

83
00:08:05,190 --> 00:08:08,530
¿Necesitas ayuda?
No dudes en llamarme.

84
00:08:09,900 --> 00:08:13,450
¡Eso es todo! Es el Sr. Músculo
listo para exponer su punto.

85
00:08:14,070 --> 00:08:17,240
Este es nuestro lugar musical matutino.
Nos falta el tambor.

86
00:08:17,740 --> 00:08:21,460
Tan pulido y elástico como un neumático de camión.

87
00:08:32,170 --> 00:08:35,470
- Y ahora volverá a su posición normal. 
- ¿Qué está haciendo?

88
00:08:35,890 --> 00:08:39,100
Siempre tiene mal el pie, ahí es donde la gente 
tener un cerebro normal.

89
00:08:39,390 --> 00:08:41,890
¡Lo sentimos!

90
00:08:41,980 --> 00:08:46,230
¿Nos vemos esta noche?

91
00:08:49,400 --> 00:08:52,610
- ¡Qué idiota! 
- Es bastante bueno.

92
00:08:52,740 --> 00:08:57,120
¡Mierda!

93
00:09:03,960 --> 00:09:07,080
- ¡Qué idiota! 
- Olvídalo, vas a hacer otro castillo.

94
00:09:23,520 --> 00:09:27,400
El estudio de la historia antigua ha encontrado 
pirámides secretas y escritos antiguos.

95
00:09:27,980 --> 00:09:33,240
El profesor Diletti fue a África
para estudiar las pirámides.

96
00:09:33,820 --> 00:09:36,820
¿Qué estás leyendo?

97
00:09:36,910 --> 00:09:40,490
- Nada, estoy repasando un poco de historia. 
- Bien hecho !

98
00:09:41,120 --> 00:09:44,160
Que aburrido...

99
00:09:44,290 --> 00:09:47,790
Mañana necesitarás una grúa para levantarte de la cama.

100
00:09:47,880 --> 00:09:50,880
¡Muy bien, señora! Buenas noches !

101
00:09:51,000 --> 00:09:55,050
¡Cómo odio esta democracia!

102
00:09:55,130 --> 00:09:57,890
Y dicen que la democracia es buena. 
esto es exagerado...

103
00:10:00,430 --> 00:10:03,640
- ¡Está bien, Sandrino es Renzo! 
- ¿Tienes radar?

104
00:10:05,310 --> 00:10:09,860
Cariño, sí, casi...

105
00:10:10,270 --> 00:10:13,780
Sí, bueno...  
¿Cómo estuvo el viaje?

106
00:10:16,240 --> 00:10:19,660
¡Sí, querido!

107
00:10:19,870 --> 00:10:23,330
¿De qué estás hablando, cariño?

108
00:10:25,160 --> 00:10:29,040
¿Y cómo es esto posible?
Estoy triste, te extraño.

109
00:10:29,250 --> 00:10:34,420
¿Y cómo es él? Dile que es malo 
dejar en paz a su prometida...

110
00:10:34,710 --> 00:10:38,510
Lucha contra ello y ámalo y tú... 
pero no demasiado fuerte.

111
00:10:41,680 --> 00:10:44,680
¡Malísimo!

112
00:10:44,930 --> 00:10:48,600
Nos saluda a ti y a mí también.

113
00:10:50,690 --> 00:10:53,980
¿Llamarás mañana por la tarde?

114
00:12:03,680 --> 00:12:06,720
- GRACIAS. 
- ¡Fue un placer!

115
00:12:08,220 --> 00:12:11,560
- ¡Hola, Sandro! 
- ¿Viste eso?

116
00:12:11,690 --> 00:12:14,560
- ¡Ese es mi tipo! Hola Sandro! 
- Hola !

117
00:12:14,810 --> 00:12:17,070
- ¿Vienes? 
- No puedo.

118
00:12:17,190 --> 00:12:19,650
- Para qué ? 
- ¿De dónde sacas eso?

119
00:12:19,740 --> 00:12:23,240
- Ella es mi hermana. 
- Bueno, llévalo con nosotros.

120
00:12:23,280 --> 00:12:27,490
- Vamos a estar juntos. 
- Si fuera tu hermana, ¿te gustaría?

121
00:12:28,040 --> 00:12:30,580
Por supuesto que sería seguro.

122
00:12:30,700 --> 00:12:32,660
- Está bien, nos vemos luego. 
- Hola !

123
00:12:33,460 --> 00:12:34,960
- ¡Hola Sandro! 
- Hola !

124
00:12:35,040 --> 00:12:38,920
- ¿No vives con nosotros en Neptuno?
- No puedo.

125
00:12:39,000 --> 00:12:42,380
Eso es todo, no quieres salir con nosotros.

126
00:12:42,550 --> 00:12:45,680
¿Qué puedo hacer?

127
00:12:46,180 --> 00:12:49,810
- Bien ! Hola ! 
- Hola !

128
00:12:50,020 --> 00:12:52,180
Hola !

129
00:12:54,850 --> 00:12:58,190
- Ella es linda. ¿Es ella tu amiga? 
- Qué ?

130
00:12:58,270 --> 00:13:02,070
Lo entendiste correctamente.

131
00:13:02,440 --> 00:13:07,830
Ella ? Fue uno del Milán el que falló 
para los exámenes históricos de octubre.

132
00:13:08,280 --> 00:13:10,830
- Le di una mano. 
- Con la mano...

133
00:13:11,660 --> 00:13:14,920
Que aburrido puedes ser...

134
00:13:20,500 --> 00:13:24,260
Lentamente, uno a la vez.

135
00:13:26,220 --> 00:13:29,510
- No me presiones, idiota. 
- ¡Mover!

136
00:13:32,850 --> 00:13:36,690
<i>- Tus manos están rojas... 
- Tu cuerpo...</i>

137
00:13:37,100 --> 00:13:39,860
<i>-"Tu cuerpo..."</i> 
Empezaron.

138
00:13:40,480 --> 00:13:42,530
- “¡Tú brazo!
- El enfrentamiento...

139
00:13:42,650 --> 00:13:45,320
¡Quiero besar su pecho!

140
00:13:45,450 --> 00:13:48,570
- “Quiero besar tu pecho…” 
- Bueno, es lo mismo.

141
00:13:48,660 --> 00:13:52,160
- Me estás volviendo loco. 
<i>-"Me vuelves loco..."</iW

142
00:13:52,200 --> 00:13:55,210
- ¡Será una noche inolvidable! 
<i>- “Será una velada inolvidable.”</i>

143
00:13:55,250 --> 00:13:57,620
No hay duda de que...

144
00:13:57,670 --> 00:14:00,880
- Prepárate, la fruta ya viene. 
<i>- “Vine con fruta.”</i>

145
00:14:01,300 --> 00:14:05,130
<i>- “Quiero besarlo, que coman cualquier cosa…” </i>
- Los gatos no quieren comer su fruta.

146
00:14:05,220 --> 00:14:09,180
Toma los gatos...

147
00:14:16,770 --> 00:14:20,730
- ¿Te gustan los gatos?  
- Anoche me resbalé en la bañera.

148
00:14:20,770 --> 00:14:24,150
- ¿Lleno de clavos? 
- Es muy espiritual.

149
00:14:24,610 --> 00:14:27,950
- Intenté hacer como Tarzán y resbalé. 
- ¿En la bañera?

150
00:14:28,110 --> 00:14:31,870
Sandrino, Remo y Rómulo en siete letras.

151
00:14:31,990 --> 00:14:35,160
Rómulo y Remo...

152
00:14:36,250 --> 00:14:39,330
- ¡Soplador! 
- Lamento haberlo molestado, señor.

153
00:14:39,540 --> 00:14:43,050
Sin embargo, podrías ser un poco más educado.

154
00:14:43,130 --> 00:14:46,050
- Gemelos, señorita.
- Gracias, eres muy amable.

155
00:14:46,550 --> 00:14:50,840
¿Dónde estaba el intelectual...?

156
00:14:51,050 --> 00:14:54,350
- ¡Qué idiota! 
: Pero no conocías la palabra, ¿verdad?

157
00:14:59,230 --> 00:15:01,150
¡Vete al diablo!

158
00:15:01,190 --> 00:15:05,190
Míralos, ¡solo músculos!
¡Piensa en los niños!

159
00:15:07,070 --> 00:15:10,070
¡Kaput el castillo!
Arruinaron todo.

160
00:15:10,570 --> 00:15:13,870
Me están rompiendo las pelotas.

161
00:15:14,370 --> 00:15:17,750
Esto significa que no eres extranjero. 
Pensé que hablabas alemán.

162
00:15:18,210 --> 00:15:22,840
- Soy italiano. 
- Necesito explicarte algo.

163
00:15:23,170 --> 00:15:25,590
Tú eres pequeño y él es la montaña.

164
00:15:25,710 --> 00:15:29,050
- ¿Has oído hablar de David y Goliat?
- No, no los conozco.

165
00:15:29,340 --> 00:15:32,390
No importa. 
¿Has oído hablar del gorila de Indochina?

166
00:15:32,470 --> 00:15:35,180
Sí, lo escuché.

167
00:15:35,220 --> 00:15:38,480
Te pregunté cuándo regresarías.

168
00:15:38,560 --> 00:15:42,480
Cerré la puerta, pero no puedo.
habla más alto, me oirán.

169
00:15:45,730 --> 00:15:48,900
Mi flor se seca.

170
00:15:49,570 --> 00:15:52,870
¡Te digo que se está desvaneciendo!

171
00:15:52,950 --> 00:15:56,540
No podemos oír nada, esta radio es vieja.
Tenemos que comprar otro.

172
00:16:06,750 --> 00:16:11,130
- ¡A tus órdenes!  ¿Qué deseas? 
- ¿Puedo darme algo de dinero, papá?

173
00:16:11,300 --> 00:16:15,470
- ¿Sales todas las noches?
- Incluso de noche estoy con mis amigos.

174
00:16:16,680 --> 00:16:20,350
Todos los días estoy de guardia.

175
00:16:27,610 --> 00:16:31,450
- ¿Quieres dinero? 
- Sí.

176
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
- ¿Sólo doscientas liras? 
- ¿Han aumentado los precios?

177
00:16:35,780 --> 00:16:40,620
A tu edad, presenta la factura. 
El hombre no está hecho de madera, debe trabajar.

178
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Parece bastante deprimido. 
¿Va a ver mujeres? Ya es hora, ¿verdad?

179
00:16:49,710 --> 00:16:52,880
¡Qué estás diciendo! Todavía es un niño.

180
00:16:53,010 --> 00:16:56,510
A su edad yo ya era abuelo ilegítimo, 
sino un abuelo.

181
00:16:57,350 --> 00:17:00,310
- No vino...
- ¡Hola Sandro!

182
00:17:00,390 --> 00:17:03,350
Hola !

183
00:17:03,440 --> 00:17:07,310
- Ven con nosotros. 
- Vamos a salir a tomar un helado.

184
00:17:07,900 --> 00:17:11,280
- No puedo. 
- ¡Qué barba!

185
00:17:12,320 --> 00:17:16,160
Por qué no ? no es necesario 
estar siempre ahí...

186
00:17:17,240 --> 00:17:20,240
- Vamos, ve con tus amigos. 
- Y tú ?

187
00:17:20,580 --> 00:17:24,540
¿Yo qué? No es necesario quedarse a guardar el tesoro.

188
00:17:24,670 --> 00:17:29,090
Puedo conservar mi tesoro. 
Podrás divertirte tranquilamente.

189
00:17:30,630 --> 00:17:33,670
- Entonces, ¿puedo irme? 
- ¿Sigues aquí?

190
00:17:34,340 --> 00:17:37,640
Adiós !

191
00:17:40,430 --> 00:17:43,730
- Cariño mío !
- ¡Mi corazón!

192
00:17:46,940 --> 00:17:50,230
¡Qué semana tan larga!

193
00:17:50,360 --> 00:17:54,530
¿Oíste la bocina? 
Podemos encender la radio.

194
00:17:57,410 --> 00:18:03,120
¡Quédate ahí! 
Formen fila como los ingleses y besaré a todos.

195
00:18:03,200 --> 00:18:08,630
- ¡Qué ingenioso...! 
- ¡Mi tesoro!
- ¿Por qué no tengo tanta suerte?

196
00:18:12,000 --> 00:18:15,510
- Este chico no tiene sentido del humor. 
- Cómo estás ?

197
00:18:15,760 --> 00:18:19,850
- No nos dejan entrar al prostíbulo...
- ¿Qué haces? ¿Estás fumando?

198
00:18:19,970 --> 00:18:23,100
- ¿Qué hacemos ahora?
- Necesitamos encontrar algo más.

199
00:18:23,560 --> 00:18:27,600
Si encuentras la llave de la biblioteca de la abuela,
leeremos “El amante de Lady Chatterley”.

200
00:18:28,230 --> 00:18:32,820
Sí, leí y no se resolvió nada.

201
00:18:33,070 --> 00:18:37,150
¡Maldita sea, hay más que en el libro!

202
00:18:53,300 --> 00:18:56,880
- ¿Qué están mirando ustedes dos? 
- ¡Está bien, vámonos!

203
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
- O ? 
- Trae una bolsa de gatos.

204
00:18:59,800 --> 00:19:02,430
- ¡Lánzale gatos a tu hermana! 
- Cállate, nos oirán.

205
00:19:02,550 --> 00:19:05,350
Bien ! Por mí está bien, de todos modos no tengo una hermana.

206
00:19:07,140 --> 00:19:10,440
- ¡Míralos! Me arrojaría entre ellos.
- ¿Dónde te arrojarías?

207
00:19:10,900 --> 00:19:13,270
- Me gustan tres. 
- Vamos a la peluquería.

208
00:19:13,900 --> 00:19:17,190
Déjame en paz, me duele.

209
00:19:19,110 --> 00:19:23,200
¿Por qué me miras así? ¿Me veo raro?
Yo tampoco creía en la crema milagrosa.

210
00:19:23,330 --> 00:19:29,460
Recé a San Antonio para que me dejara caer el cabello, 
pero debo agradecerle.

211
00:19:30,460 --> 00:19:34,500
GRACIAS ! Y aún más.

212
00:19:35,880 --> 00:19:39,800
Hola !

213
00:19:40,050 --> 00:19:43,600
- ¿Qué tipo de crema le diste?
- ¿Cómo lo sé? Era pasta de dientes.

214
00:19:43,720 --> 00:19:46,930
Quizás le diste demasiado...

215
00:20:05,740 --> 00:20:09,290
¿Qué están haciendo estos dos?

216
00:20:10,160 --> 00:20:12,880
- ¡No, no, Renzo! 
- Sí.

217
00:20:13,000 --> 00:20:17,130
Ellos pelean.

218
00:20:30,640 --> 00:20:34,480
No, no pelean.
Laura se ríe...

219
00:20:45,240 --> 00:20:48,290
¡Follada clásica!

220
00:20:48,450 --> 00:20:51,410
Vuelve rápido, 
ya no podemos estar solos.

221
00:20:51,910 --> 00:20:55,290
Empaqué un polpettone, quién sabe.
que lo que comes cuando estás solo.

222
00:20:55,830 --> 00:20:59,130
Deja los paquetes, mamá.
Acaba en los gatos y no es bueno.

223
00:21:02,380 --> 00:21:05,760
- Tapar el coche para evitar pasar frío.
- Sí.

224
00:21:06,010 --> 00:21:09,850
- Hola ! ¡Conduce despacio!
- ¡Así conduce él...!

225
00:21:51,100 --> 00:21:54,640
El espectáculo está por comenzar.

226
00:21:54,810 --> 00:21:59,570
¡Eres sorprendente!

227
00:21:59,730 --> 00:22:03,190
¡Excepcional!

228
00:22:07,200 --> 00:22:10,780
¡Él es muy fuerte!

229
00:22:23,260 --> 00:22:26,090
¡Ayúdame!

230
00:22:26,720 --> 00:22:31,310
¡Cómo apesta...! No es arena
se metió en problemas.

231
00:22:31,930 --> 00:22:35,600
¡Llévame al agua! 
Si atrapo al loco que me hizo esto...

232
00:22:35,680 --> 00:22:39,100
- Nadie te hizo nada.
- ¡Qué mal olor...!

233
00:22:39,190 --> 00:22:42,230
Finalmente encontró su elemento natural.

234
00:22:42,320 --> 00:22:45,280
¡Mierda! ¡Encontró a su madre!

235
00:22:45,990 --> 00:22:50,370
¡Ve al agua para escapar del olor!

236
00:22:51,070 --> 00:22:54,370
No hay peligro, el agua está tibia.

237
00:22:56,910 --> 00:23:00,460
- ¿Estás buscando eso? 
- GRACIAS.

238
00:23:03,750 --> 00:23:07,380
- ¿Es mejor? 
- GRACIAS.

239
00:23:13,970 --> 00:23:18,100
GRACIAS ! 
¿Puedes aflojarme el sujetador, Sandro?

240
00:23:36,450 --> 00:23:39,960
¡Sandra!

241
00:23:42,880 --> 00:23:46,840
¿Puedes frotarme la crema en la espalda?

242
00:23:59,520 --> 00:24:03,190
Mira lo amable que puedes ser.

243
00:24:14,830 --> 00:24:18,250
- ¿Puedes ayudarme, Sandro? 
- ¿Qué tengo que hacer?

244
00:24:18,370 --> 00:24:22,710
Necesito ajustar este vestido.
Es bonito y no quiero tirarlo.

245
00:24:22,750 --> 00:24:25,040
¿Qué puedo hacer?

246
00:24:25,130 --> 00:24:29,300
tengo que doblar
y no puedo hacerlo solo.

247
00:24:30,630 --> 00:24:34,600
Picas.

248
00:24:36,310 --> 00:24:40,390
- Aquí ? 
- No, es demasiado largo. No es un vestido de monja.

249
00:24:43,150 --> 00:24:44,980
¿Así?

250
00:24:45,060 --> 00:24:48,280
Yo lo haría más corto
Será un vestido de playa.

251
00:24:48,320 --> 00:24:52,360
- ¿Y así? 
- No, es demasiado corto.

252
00:24:52,910 --> 00:24:56,990
¡Perdón, Sandro! 
Me cuesta decidirme.

253
00:24:57,740 --> 00:25:01,120
Sabes que somos del mismo tamaño
podríamos...

254
00:25:01,620 --> 00:25:05,630
- ¡Más rápido! 
- Me imagino sin tacones.

255
00:25:06,670 --> 00:25:09,340
Sabes que tienes unas piernas hermosas.
.

256
00:25:09,590 --> 00:25:13,180
- No, te ves en buena forma. 
- Si no dejas de hacerme un striptease.

257
00:25:13,380 --> 00:25:18,060
tomaré la aguja y el hilo
Ya vuelvo, señorita.

258
00:25:44,290 --> 00:25:48,250
Dios ! ¡Qué vergüenza! 
¡Tengo un hijo gay!

259
00:25:49,380 --> 00:25:52,760
Esto tenía que pasarme a mí.

260
00:25:53,050 --> 00:25:56,220
¡Qué frío! date la vuelta, 
Quiero cambiarme el traje de baño.

261
00:25:56,800 --> 00:26:00,430
-¿Debería salir? 
- No, me cambiaré ahora mismo.

262
00:26:17,660 --> 00:26:21,490
- Lo entiendo, Sandro. 
- ¿Esto es bueno para ti?

263
00:26:24,000 --> 00:26:27,420
Está bien, ahora enjuágame.

264
00:26:47,560 --> 00:26:52,270
- ¿Quieres poner el agua, Sandrino? 
- Disculpe, estuve un poco...

265
00:26:52,400 --> 00:26:56,530
- ¿Puedo entrar? 
- Un momento, papá, ya casi termino.

266
00:26:56,650 --> 00:27:00,870
No te apresures, puedo esperar.

267
00:27:02,330 --> 00:27:06,580
Bien hecho ! ¡Te felicito! 
¡Qué habilidades de peluquería!

268
00:27:06,660 --> 00:27:10,170
¡Felicidades!

269
00:27:10,250 --> 00:27:13,090
Papá !

270
00:27:13,960 --> 00:27:17,130
- Gracias Sandrino, eres un tesoro. 
- Por lo menos.

271
00:27:17,550 --> 00:27:20,470
- Dime, ¿lo ves? 
- Qué ?

272
00:27:20,510 --> 00:27:24,470
- Cabello.
- No.

273
00:27:24,600 --> 00:27:28,310
El sol los blanquea pero están ahí. 
¿Los sientes?

274
00:27:31,100 --> 00:27:34,610
Tengo que quitarme el pelo, de lo contrario Renzo lo olerá.

275
00:27:35,280 --> 00:27:38,860
Lo juro. Estamos al menos a tres kilómetros de la costa.

276
00:27:39,400 --> 00:27:43,080
¿Por qué tienes miedo? 
El mar está en calma.

277
00:27:43,160 --> 00:27:46,500
¿Por qué debería tener miedo?

278
00:27:47,080 --> 00:27:51,250
- Basta, volvamos. 
- No, ven a sentarte en mi lugar.

279
00:27:57,460 --> 00:28:01,590
- No sé remar muy bien.
- ¿Quién dijo que ibas a remar?

280
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
- Para qué ?
- Quiero broncearme.

281
00:28:04,890 --> 00:28:07,180
¿Qué vas a hacer?

282
00:28:07,270 --> 00:28:11,310
Renzo quiere que esté completamente bronceada.
¿Puedes darte la vuelta o no?

283
00:28:11,400 --> 00:28:15,190
- ¿No pudiste venir solo?
- La gente está charlando.

284
00:28:15,690 --> 00:28:19,030
¿Sabes cuántas palabras habría encontrado?
¿Qué pasa si vine solo?

285
00:28:19,610 --> 00:28:24,120
Todos lo interpretarían como una invitación. 
Eres un niño si no lo entiendes.

286
00:28:24,410 --> 00:28:27,370
¡No mires atrás, Sandro!

287
00:28:27,450 --> 00:28:30,790
¡Oh! ¿Por qué me daría la vuelta?

288
00:28:31,540 --> 00:28:34,880
Bien hecho ! 
Sé que eres un buen chico

289
00:28:35,090 --> 00:28:39,170
- ¡Ah, qué silencio, qué paz! 
- Maldita paz...

290
00:28:59,440 --> 00:29:03,360
¡Estoy mirando!

291
00:29:06,450 --> 00:29:10,200
Si le dice a Renzo...
Me va a ganar...

292
00:29:11,250 --> 00:29:15,130
¡Sandrino!

293
00:29:15,420 --> 00:29:19,050
Sabes que me quedé dormido.

294
00:29:21,590 --> 00:29:25,590
<i>Sandrino, pasa la crema. 
Sandrino, quítame el bañador.</i>

295
00:29:26,050 --> 00:29:29,260
<i>¿Qué estás diciendo?</i>

296
00:29:29,520 --> 00:29:33,390
<i>Sandrino, tú me desnudas.</i>

297
00:30:21,900 --> 00:30:25,320
¡Vete!

298
00:30:25,570 --> 00:30:28,620
¡Vete al diablo! Afuera !

299
00:30:30,200 --> 00:30:33,330
¡Callarse la boca! ¡Vamos, vete!

300
00:30:33,540 --> 00:30:37,920
¡Perro ruidoso y ruidoso! 
¡Dormímonos!

301
00:30:38,830 --> 00:30:41,340
Está un poco deprimido.

302
00:30:41,460 --> 00:30:45,170
No ha comido nada desde hace una semana.
es blanco como la leche.

303
00:30:45,260 --> 00:30:48,470
- Ay, mamá. 
- ¡Si te enfermas, yo sufro!

304
00:30:48,510 --> 00:30:51,050
- Se enamoró.
- ¡Métete en tus propios asuntos!

305
00:30:51,140 --> 00:30:53,930
Suspiros, besos y abrazos, 
pero él sólo suspira.

306
00:30:54,020 --> 00:30:56,440
¡Renzo, para!

307
00:30:56,520 --> 00:30:59,860
Respecto a besos y abrazos
Él maneja todo solo, ¿no Sandrino?

308
00:30:59,940 --> 00:31:02,650
¿Por qué hablar así, Renzo?

309
00:31:02,690 --> 00:31:05,650
- ¿Está molesto? 
- ¿Quién puede entender a los jóvenes?

310
00:31:05,780 --> 00:31:07,530
Fue sólo una broma.

311
00:31:07,570 --> 00:31:10,570
A veces no entiendes nada, Renzo,
Está enamorado de una chica de Milán.

312
00:31:11,240 --> 00:31:14,950
¿Una chica de Milán? 
Mamá es la última en enterarse.

313
00:31:15,000 --> 00:31:18,040
Tal vez sea infantil para ti
pero para él es serio,

314
00:31:18,120 --> 00:31:20,460
no tienes derecho a
comportarse de una manera tan vulgar.

315
00:31:20,580 --> 00:31:23,590
Eres realmente vulgar
heredaste esto de tu abuelo.

316
00:31:23,710 --> 00:31:26,630
No le des mucha importancia. 
Juro que no lo hice a propósito.

317
00:31:26,720 --> 00:31:29,720
Ha sido muy amable conmigo estos días...
un amor!

318
00:31:29,840 --> 00:31:34,430
Levántate y ve a disculparte de lo contrario.
No te volveré a mirar hasta que te vayas.

319
00:31:34,770 --> 00:31:39,230
¡Está todo visto!

320
00:31:39,770 --> 00:31:42,860
¡Ya era hora! ¡Dedo meñique!

321
00:31:43,690 --> 00:31:46,860
Te lo enviaré ahora mismo, querida.

322
00:31:46,990 --> 00:31:52,200
Te lo advertí, imbécil.
Sólo una formalidad.

323
00:31:53,870 --> 00:31:56,790
Ir !

324
00:32:02,080 --> 00:32:07,050
¡Ay Pinkie! ¡Mi pequeña criatura!

325
00:32:07,760 --> 00:32:11,010
¿Qué te hicieron?

326
00:32:11,140 --> 00:32:13,640
¡Asesino!

327
00:32:13,720 --> 00:32:15,680
- Bésame el trasero !
- Bueno, hasta luego.

328
00:32:15,760 --> 00:32:17,640
Le dije que lo sentía.

329
00:32:17,720 --> 00:32:20,480
- Si tan sólo supiera... 
- ¿Sabes qué?

330
00:32:20,520 --> 00:32:23,480
Fue algo serio, 
¡nunca hablas!

331
00:32:23,650 --> 00:32:26,650
- De qué estás hablando ?
- Sobre la hija de Milán.

332
00:32:26,780 --> 00:32:29,860
Te hace perder la cabeza, lo sé.
estas cosas, podría ayudarte.

333
00:32:29,990 --> 00:32:33,240
No tiene nada que ver con eso,
ella es solo una niña.

334
00:32:33,320 --> 00:32:37,450
Ella no es una niña 
pero una mujer mayor.

335
00:32:38,620 --> 00:32:41,750
- ¿Está casada? 
- Por supuesto.

336
00:32:42,290 --> 00:32:46,090
Sabía que la sangre no está hecha de agua.

337
00:32:46,500 --> 00:32:50,840
Me muero por saberlo. ¡Dime! Vamos !

338
00:32:51,680 --> 00:32:56,600
Sabes que muchos cónyuges han aprendido a comportarse como yo. 
Te daré clases nocturnas.

339
00:32:57,100 --> 00:33:00,100
Ahora tú también estás casado, deberías
estar del lado de los cónyuges.

340
00:33:00,140 --> 00:33:03,230
No me interesa, simplemente no se trata de
mi esposa. ¿Adónde vas?

341
00:33:03,310 --> 00:33:07,190
- Antes de que tú y Laura estuvieran juntos, eso...
- ¿Esto?

342
00:33:07,730 --> 00:33:12,780
Esta señora me llevó al barco,
Luego nos hicimos a la mar solos.

343
00:33:13,160 --> 00:33:16,200
Viste esta inmoralidad...

344
00:33:16,330 --> 00:33:19,330
Se le subió a la cabeza y 
ella ni siquiera piensa en él.

345
00:33:19,450 --> 00:33:22,500
Es una cosa de puta...

346
00:33:23,920 --> 00:33:26,500
- ¿Tienes un cigarrillo? No tengo más.
- No.

347
00:33:26,630 --> 00:33:29,920
¡Qué artista! La historia del barco. 
No lo puedo creer, me quedé dormido...

348
00:33:30,010 --> 00:33:33,970
...Espero no volver. 
es un buen especialista

349
00:33:34,050 --> 00:33:38,760
a quien le gusta netear 
y dejar cocer a fuego lento. ¡Una puta!

350
00:33:39,220 --> 00:33:43,940
No tengo más cigarrillos.
Por supuesto que el pobre tonto estaba enamorado.

351
00:33:44,480 --> 00:33:47,480
- ¿No es eso...? 
- ¿Estás seguro?

352
00:33:48,520 --> 00:33:52,280
Mira lo que tengo para fumar.

353
00:33:52,320 --> 00:33:56,660
Por supuesto, un día y él la arrastrará con él.
pero ante todo le gusta divertirse.

354
00:33:57,240 --> 00:34:02,960
- En serio ? 
- Intenta descubrir quién es. ¡Míralos!

355
00:34:03,040 --> 00:34:06,790
Me encantaría verlos cuando regrese.

356
00:34:07,630 --> 00:34:11,800
- No creo esta historia. 
- ¡Ven aquí! Esta historia...

357
00:34:12,590 --> 00:34:18,600
- ¿Te entregaste a todos? ¿Y Lino? 
: Sí, y sus amigos. Entró en la cabaña que vi.

358
00:34:24,980 --> 00:34:29,060
¿Te caíste de la cama esta mañana?
¿Por qué no hablas, te duele el estómago?

359
00:34:29,310 --> 00:34:32,650
No. Quiero darte un consejo. 
Ten cuidado de no ver a tu hermano.

360
00:34:32,740 --> 00:34:35,700
Hace las cosas feas cuando se enoja.
Evitemos el escándalo.

361
00:34:35,860 --> 00:34:39,200
¿Qué dije?

362
00:34:39,280 --> 00:34:42,290
- Si me dices una palabra, te daré una...
- ¡Lino!

363
00:34:42,330 --> 00:34:44,960
Estamos aquí...

364
00:34:57,510 --> 00:35:01,100
¡Qué difícil es... Dios!

365
00:35:01,260 --> 00:35:04,270
Buen día !

366
00:35:04,350 --> 00:35:09,440
Buen día !
Mi hermano está cornudo y feliz.

367
00:35:09,560 --> 00:35:13,480
- ¿Dijiste algo? 
- No, nada.

368
00:35:13,530 --> 00:35:17,780
Ve a buscar a Lino, lo llamé hace una hora.
pero no viene, ha desaparecido.

369
00:35:18,610 --> 00:35:22,530
Eso es exactamente. ¡En ese momento!

370
00:35:22,580 --> 00:35:26,040
- ¿Qué quieres decir? 
- Nada...

371
00:35:28,540 --> 00:35:32,250
- ¿Estás listo para irte?
- Bueno..

372
00:35:33,130 --> 00:35:36,720
Estos dos me enferman.

373
00:35:37,220 --> 00:35:40,140
Apuesto a que él también te dio algunos consejos.

374
00:35:40,970 --> 00:35:44,100
ustedes dos son dos tontos 
además de ser tres pervertidos.

375
00:35:44,600 --> 00:35:48,560
No puedes ver muy bien en tu cabeza...

376
00:35:49,390 --> 00:35:52,400
¡Ole!

377
00:35:52,940 --> 00:35:56,190
- ¡Cien liras! 
- ¡Pervertido y estúpido!

378
00:36:06,910 --> 00:36:12,580
Una semana más, querida.
No puedo soportarlo más.

379
00:36:17,420 --> 00:36:21,050
Ahora vete. 
Eso es suficiente.

380
00:36:35,230 --> 00:36:38,440
Bien hecho !

381
00:36:38,900 --> 00:36:43,450
Podríamos cambiar la talla del uniforme.

382
00:36:44,120 --> 00:36:47,660
En lugar de tirar dinero por el uniforme de sirvienta
para que ya no se le vean las piernas,

383
00:36:48,250 --> 00:36:52,000
Voy a cambiarle las piernas a la criada.

384
00:37:11,980 --> 00:37:15,690
- Sandro, sal un poco para que me cambie. 
- Para qué ? Puedes hacer como la última vez.

385
00:37:15,770 --> 00:37:19,150
- No estoy mirando. 
- Como desées.

386
00:37:31,910 --> 00:37:35,080
¿Qué estás haciendo, Sandro? 
¡Giro de vuelta!

387
00:37:36,630 --> 00:37:39,130
- ¿Estás loco? 
- ¡Perro!

388
00:37:39,210 --> 00:37:42,050
¿Cómo te atreves?

389
00:37:42,170 --> 00:37:46,720
No me basta con decírtelo. Renzo lo dice.
Tu marido lo dice, entonces es verdad.

390
00:37:46,850 --> 00:37:49,890
- ¿De qué estás hablando, estás loco?
- Todos ustedes lo hacen.

391
00:37:49,970 --> 00:37:52,980
Con este cerdo musculoso, con Lino...
Escuché todo.

392
00:37:53,020 --> 00:37:56,190
¿Quién crees que eres? ¿Por qué no conmigo?
¿Están prohibidos los menores de edad?

393
00:37:56,940 --> 00:38:00,280
- ¿Ves eso? Ay dios mío ! 
- ¿Ahora quieres reírte?

394
00:38:01,070 --> 00:38:04,070
¿Qué haces por la noche, en lugar de dormir?
tu espías. ¿Sabes que no es hermoso?

395
00:38:04,110 --> 00:38:07,620
¿Pero quién espía? 
Podemos oírte cuando respiras.

396
00:38:07,660 --> 00:38:11,330
¿Crees que soy sordo?

397
00:38:11,910 --> 00:38:15,040
¡Perdón, Sandro!

398
00:38:15,370 --> 00:38:22,090
Ya sabes Sandro, todo lo que tienes
Lo que se escucha es una especie de juego.

399
00:38:24,930 --> 00:38:32,560
personas que se sientan juntas 
y quien me dice ciertas cosas

400
00:38:33,600 --> 00:38:36,690
para hacer la vida más interesante.

401
00:38:37,900 --> 00:38:42,440
No sé cómo decirlo, aunque diga 
todas estas palabras.

402
00:38:43,150 --> 00:38:46,780
- ¿Lo entiendes? 
- ¿Crees que soy estúpido?

403
00:38:53,330 --> 00:38:57,420
- ¡Qué día tan estúpido! 
- Si no te gusta, ¿por qué vienes con nosotros?

404
00:38:57,460 --> 00:39:00,040
- ¡Estamos corriendo! 
- El último recibe un castigo.

405
00:39:00,790 --> 00:39:03,920
¡Espérame!

406
00:39:04,590 --> 00:39:07,130
- ¡Me asustaste! 
- Puedo hablar contigo.

407
00:39:07,680 --> 00:39:11,720
- Tengo que decirte algo importante. 
- ¿Algo hermoso?

408
00:39:11,890 --> 00:39:14,640
- Perra, perra... 
- ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame!

409
00:39:15,140 --> 00:39:18,650
- Eres una gran puta... 
-¡Y eres un gran idiota!

410
00:39:19,400 --> 00:39:22,270
¿Cómo puedes decirme esas palabras? 
Nunca hablaré contigo.

411
00:39:22,400 --> 00:39:25,690
Estas son palabras que se dicen 
para divertirse, para sentirse mejor.

412
00:39:25,860 --> 00:39:29,490
¡Qué gracioso! ¡Diviértete solo!

413
00:39:30,200 --> 00:39:33,490
Todo el mundo te dice esas palabras, tonto.
¡Realmente no sabes nada!

414
00:39:39,460 --> 00:39:42,840
- ¡Sandro, necesito hablar contigo! 
- ¡Es tarde!

415
00:39:43,130 --> 00:39:46,470
- Sólo un poco.
- Es bueno.

416
00:39:50,640 --> 00:39:55,720
Sandro, me dijiste que tu habitación 
Podemos escuchar todo, ¿verdad?

417
00:39:57,770 --> 00:40:01,060
Deberías trasladarte a otra habitación.

418
00:40:01,150 --> 00:40:05,480
No puedo decir Renzo: 
Por favor, no amor esta noche porque Sandro escucha todo.

419
00:40:05,980 --> 00:40:09,780
Y aunque no lo diga, con los nombres que...

420
00:40:10,660 --> 00:40:14,330
Lo entiendes, ¿verdad?

421
00:40:14,990 --> 00:40:21,960
Ya que sé que todo lo escuchas,
Estoy un poco avergonzado.

422
00:40:22,580 --> 00:40:26,510
¿Qué puedo hacer?

423
00:40:31,010 --> 00:40:34,510
El gran filósofo Kant tenía razón:

424
00:40:34,720 --> 00:40:38,770
Entre riqueza y pobreza, es preferible la pobreza,
La riqueza no está sujeta a debate.

425
00:40:38,890 --> 00:40:42,020
¡Es como agua en vino, de repente!

426
00:40:42,270 --> 00:40:46,110
Por cierto chicos, estoy preocupado, no tengo 
Olvidé hacer algunas presentaciones.

427
00:40:46,190 --> 00:40:48,900
Conoce a mi esposa, la condesa.

428
00:40:52,530 --> 00:40:57,830
Hace calor hoy. El último dicho es fuerte,
Se trata de engañar a los perdedores.

429
00:40:57,910 --> 00:41:00,790
Era un viejo...

430
00:41:01,250 --> 00:41:04,420
- ¡Está loco! ¿Qué dije? 
- No ! Él siempre hace eso.

431
00:41:04,670 --> 00:41:07,920
Grita como loco.

432
00:41:10,130 --> 00:41:13,010
¡Maldita sea, se cayó!
Qué patada en el culo en el suelo...

433
00:41:13,470 --> 00:41:18,390
¡Qué dolor!

434
00:41:18,430 --> 00:41:21,810
Es fácil, ten cuidado. 
Vamos a bañarnos en el mar.

435
00:41:23,730 --> 00:41:26,690
¡Los malditos!

436
00:41:28,440 --> 00:41:31,570
- Necesitas un amante. 
- Y tú con un par de cuernos.

437
00:41:32,030 --> 00:41:35,620
Y está escrito en el periódico. 
Excesivo cariño por algunas mujeres con los animales.

438
00:41:35,700 --> 00:41:39,830
Los sirvientes esconden un profundo desorden sexual.

439
00:41:39,910 --> 00:41:43,210
Eres el único animal que quiere ser demasiado cuidadoso.

440
00:41:43,460 --> 00:41:47,170
¡En lugar de leer estas obscenidades pornográficas!

441
00:41:47,250 --> 00:41:49,420
¡Edwige!

442
00:41:50,050 --> 00:41:53,090
¡Edwige, tus bragas!

443
00:41:55,090 --> 00:41:57,850
¡Mira eso!

444
00:41:58,140 --> 00:42:00,970
No es una casa, es un hospicio.

445
00:42:02,310 --> 00:42:05,190
- Hola ? 
- Sandro, soy Renzo.

446
00:42:05,350 --> 00:42:07,860
¿Quieres hablar con Laura?
Está arriba, se está vistiendo, la llamaré enseguida.

447
00:42:07,940 --> 00:42:10,610
No, no tengo tiempo, me esperan.
durante una cena de negocios.

448
00:42:10,690 --> 00:42:13,110
¿Qué puedo decirle?

449
00:42:13,650 --> 00:42:18,620
Dile que lo siento pero no puedo.
vete a casa esta noche.

450
00:42:18,700 --> 00:42:21,910
- Debería haber llamado antes, pero... 
- ¿Qué?

451
00:42:22,250 --> 00:42:24,790
Llamaré mañana y te lo explicaré todo, ¿entiendes?

452
00:42:24,830 --> 00:42:27,790
- ¿Debería llamarlo?
-No ! Mándale un beso. 

453
00:42:27,880 --> 00:42:31,170
¡Chao, Sandrino!

454
00:42:40,430 --> 00:42:44,100
¡Oh! Me había vestido elegantemente para él.

455
00:42:44,230 --> 00:42:47,190
¿Quieres ir a una fiesta conmigo?

456
00:42:47,310 --> 00:42:50,820
- ¿Quieres tener una anciana como yo? 
- No digas tonterías.

457
00:42:50,900 --> 00:42:53,990
Voy a cambiarme de ropa. 
Volveré en un minuto.

458
00:43:04,910 --> 00:43:10,420
Me da un poco de vergüenza, es la primera vez.
que le he estado mintiendo a mi esposa desde que me casé.

459
00:43:10,590 --> 00:43:14,090
Eres más hermosa ahora.

460
00:43:15,090 --> 00:43:19,300
Recuerdo todo exactamente como 
si fue ayer, y ha pasado mucho tiempo.

461
00:43:20,390 --> 00:43:23,430
Julio de 1950, ¡qué verano!

462
00:43:23,560 --> 00:43:26,770
Era invierno, noviembre de 1951.

463
00:43:29,230 --> 00:43:32,780
¿Estás seguro?

464
00:43:35,570 --> 00:43:39,660
Quizás...

465
00:43:40,490 --> 00:43:44,500
- Háblame de tu esposa.
-¿Laura?

466
00:43:44,580 --> 00:43:48,790
Una persona tranquila que cree en mi. 
comer si fuera el evangelio.

467
00:43:48,870 --> 00:43:52,590
Una buena chica que no me dé dolor de cabeza, 
como dijiste.

468
00:43:52,670 --> 00:43:55,420
Dijiste lo que pensabas.

469
00:43:55,550 --> 00:43:58,880
- Finalmente ! 
- ¡Estas son las bragas de Madame Laura!

470
00:43:58,970 --> 00:44:02,140
- ¿Qué pasa, ignorante? 
- ¡Pensé que eras una mujer!

471
00:44:02,600 --> 00:44:05,770
- Qué es esto ? 
- Calzoncillos.

472
00:44:05,890 --> 00:44:08,890
No puedes usar uno normal que
¿Todos los hombres usan?

473
00:44:08,980 --> 00:44:11,770
Pero papá, está de moda, ¡son franceses!

474
00:44:11,810 --> 00:44:14,320
Está de moda para las niñas.
Deja de llamarme papá.

475
00:44:14,480 --> 00:44:17,990
¡Mis hijos son hombres de verdad! 
¡Eso es lo que me importa de tu moda!

476
00:44:21,700 --> 00:44:24,950
Esto demuestra que son de calidad.

477
00:44:32,790 --> 00:44:35,750
¡Basta!

478
00:44:35,880 --> 00:44:39,380
Sabes que te amo...

479
00:44:42,090 --> 00:44:46,220
- ¡Estás bien! 
- ¡No dije nada malo!

480
00:44:53,310 --> 00:44:56,690
¿Dónde pone la mano?
¿Dónde pones tu mano?

481
00:45:06,870 --> 00:45:11,790
¿Y qué está mirando?
Ella no usaba sostén...

482
00:45:12,290 --> 00:45:15,420
¡Paciencia para mí esta noche!

483
00:45:15,590 --> 00:45:18,130
- Hola Rosy, ¿cómo estás? 
- Entonces, ¿pero tú?

484
00:45:18,260 --> 00:45:22,760
Indulto ! Hola Sandro!

485
00:45:23,010 --> 00:45:27,010
- ¡Mira a este idiota! 
- ¿Sigues enojado conmigo?

486
00:45:27,140 --> 00:45:30,180
Nada especial ¿y tú?

487
00:45:30,600 --> 00:45:34,730
quería hablar de 
Esa noche cuando saltaste sobre mí...

488
00:45:34,810 --> 00:45:38,070
- ¡No, gracias! 
- ¿Gracias por eso?

489
00:45:38,610 --> 00:45:42,200
No quiero bailar esta noche
Me duele la cabeza. Disculpe.

490
00:45:44,990 --> 00:45:47,990
-¡Rosado! 
- ¿Qué prepara Sandro esta noche?

491
00:45:48,080 --> 00:45:51,120
Está completamente loco.
¿Quieres bailar conmigo?

492
00:45:52,330 --> 00:45:55,580
Que aroma tan sensual tienes...

493
00:46:30,990 --> 00:46:33,160
¿La ves?
Sandrino Bellotto vino con ella.

494
00:46:33,210 --> 00:46:36,580
¡Qué pieza! Es su hermana.

495
00:46:36,670 --> 00:46:39,500
Tiene dos globos...
Todavía me duele el pecho.

496
00:46:39,590 --> 00:46:42,800
- ¿Bailaste con ella? 
- Sí, ¿por qué no bailaste con ella?

497
00:46:43,300 --> 00:46:47,180
Bailé con ella y la acaricié
espalda baja todo el tiempo.

498
00:46:47,300 --> 00:46:50,310
Si sabes lo que mi amigo 

499
00:46:50,640 --> 00:46:53,640
tiene celos de mi.

500
00:46:54,060 --> 00:46:56,900
- ¿Quieres bailar? 
- No, quiero ir.

501
00:46:57,020 --> 00:46:58,900
- Aún no es medianoche.
- Es bueno.

502
00:46:58,940 --> 00:47:02,480
- ¿Te vas? 
- Disculpe !

503
00:47:18,210 --> 00:47:20,880
Para, ¿entiendes?

504
00:47:20,960 --> 00:47:24,010
Toda la noche te comportaste de manera extraña 
¿Se siente incómodo con lo que está haciendo?

505
00:47:24,090 --> 00:47:28,390
Me molesta que chismees sobre todo el mundo.
Dejanos tocarte el culo como una puta.

506
00:47:28,430 --> 00:47:31,050
- Pero Sandro... 
: Sí, como una prostituta.

507
00:47:31,180 --> 00:47:34,600
Renzo no es lo que piensas, 
en su lugar te habría abofeteado.

508
00:47:35,520 --> 00:47:39,060
- De qué estás hablando ?
- ¡Déjame en paz!

509
00:47:42,650 --> 00:47:47,070
- ¿Estás llorando, Sandrino?
- ¿Quién llora?

510
00:47:47,110 --> 00:47:51,410
Es demasiado, es demasiado...

511
00:47:57,960 --> 00:48:01,840
Sandrino...

512
00:48:07,880 --> 00:48:11,850
¿Estás celoso?

513
00:48:36,250 --> 00:48:40,500
Dios mío !

514
00:48:48,470 --> 00:48:53,010
Querido Renzo, traicioné tu confianza.

515
00:48:55,560 --> 00:48:58,680
Estimado Renzo,

516
00:48:59,980 --> 00:49:02,940
sucedió...

517
00:49:03,860 --> 00:49:08,240
Renzo, tuve a tu esposa...

518
00:49:08,940 --> 00:49:12,570
bueno casi.

519
00:49:12,820 --> 00:49:16,290
- Hola ? 
- ¡Hablar!

520
00:49:20,370 --> 00:49:22,750
- Hola, soy Bellotto Renzo. 
- Soy Renzo. 

521
00:49:22,880 --> 00:49:27,250
- Quién es ? Hola, no puedo escuchar. 
-No puedo hablar en voz alta, todos me oirán.

522
00:49:27,420 --> 00:49:29,800
- Hola ! 
- Necesito decirte algo, Renzo.

523
00:49:29,880 --> 00:49:32,720
¿Eres tú, Sandrino? No escucho nada.

524
00:49:32,890 --> 00:49:36,100
- Renzo, yo...
- ¿Qué pasó?

525
00:49:36,140 --> 00:49:38,220
Besé a Laura.

526
00:49:38,390 --> 00:49:41,520
Besaste a Laura y me llamaste.
a esta hora para decirme eso?

527
00:49:41,600 --> 00:49:44,440
Le dije que estaba ocupado 
¿O es una cena de negocios?

528
00:49:44,520 --> 00:49:48,360
¡Qué estás diciendo! La besé en la boca,
Puse mi lengua en su boca.

529
00:49:48,980 --> 00:49:53,860
¡La conozco, la entiendo! 
¿Estás con ella?

530
00:49:54,070 --> 00:49:57,330
- No ! ¡Laura, eres tu esposa!
- No entiendo lo que quieres.

531
00:49:57,450 --> 00:50:00,500
- Tu esposa... 
- ¿Pusiste la mano como te dije?

532
00:50:01,120 --> 00:50:03,120
- Te dije que la besé. 
-¿Y ella se quedó?

533
00:50:03,210 --> 00:50:08,420
- Primero ella se quedó, luego él huyó.
- Mantén la calma, ella se muere por tocarla.

534
00:50:08,750 --> 00:50:13,510
Escúchame, llamo al oráculo.
Pones tu mano en su trasero y al principio

535
00:50:14,050 --> 00:50:17,300
posibilidad de que ataque por debajo del cinturón. 
¿Lo entiendes?

536
00:50:17,430 --> 00:50:22,310
Llámame cuando quieras, aquí estoy.
pero no a esta hora, me molesta.

537
00:50:22,430 --> 00:50:24,980
- Besé a Laura. 
- ¿Qué te he dicho hasta ahora?

538
00:50:25,100 --> 00:50:27,940
- Bésame el trasero !
- ¡Cálmate, Sandrino! ¿Entendiste?

539
00:50:28,070 --> 00:50:31,570
¡Hola Sandrino!

540
00:50:33,360 --> 00:50:38,450
Este niño...
Nunca tengo cigarrillos.

541
00:50:41,910 --> 00:50:46,420
Sandro, si eres un hombre valiente, 
¡Dile a tu hermano que no estás interesado!

542
00:50:47,210 --> 00:50:50,590
No me interesa.

543
00:50:51,960 --> 00:50:55,630
Hola Sandro! ¿Qué estoy durmiendo...?

544
00:50:56,840 --> 00:51:00,430
Me da dolor de cabeza... 
¿Qué me diste de beber anoche?

545
00:51:01,350 --> 00:51:05,690
no recuerdo nada 
después de que llegamos a la fiesta.

546
00:51:08,310 --> 00:51:12,230
¿A qué hora volvimos?

547
00:51:12,360 --> 00:51:15,320
Espero no haber hecho algo estúpido.
Cuando tomo una copa...

548
00:51:15,450 --> 00:51:18,660
- ¿No vienes al mar?
- No, quiero dormir todo el día.

549
00:51:18,780 --> 00:51:22,790
- Cierra la puerta por favor.
- Está bien.

550
00:51:23,750 --> 00:51:28,130
- Hola ! 
- Hola ! Cómo estás ?

551
00:51:28,380 --> 00:51:32,050
- ¿Puedo elegir un álbum? 
- Por supuesto !

552
00:51:32,300 --> 00:51:35,970
- ¿Qué pasó anoche? 
- ¿Acerca de?

553
00:51:36,130 --> 00:51:38,970
Eras un poco raro.

554
00:51:39,470 --> 00:51:44,020
Sé que cuando bebo un poco, lo hago. 
un poco de cualquier cosa.

555
00:51:47,190 --> 00:51:50,980
-¿Ya no estás enojado conmigo?
- No ¿por qué?

556
00:51:53,780 --> 00:51:57,490
- Para la otra noche.
- Fue una estupidez.

557
00:51:58,160 --> 00:52:03,200
Quise decir...

558
00:52:05,330 --> 00:52:09,210
No tienes que...

559
00:52:10,330 --> 00:52:13,840
Quería decirte...

560
00:52:15,710 --> 00:52:20,050
- ¿Qué haremos esta noche?
- Una noche en la discoteca después de 6 horas de conducción... 

561
00:52:20,260 --> 00:52:22,810
- El paquete está vacío. 
- ¡No fumarás más!

562
00:52:22,970 --> 00:52:25,810
Sí.

563
00:52:26,060 --> 00:52:29,190
- ¿Adónde vas? 
- Robar cigarrillos a Sandro.

564
00:52:41,160 --> 00:52:44,370
¡Renzo!

565
00:52:47,580 --> 00:52:51,120
¡Renzo!

566
00:52:58,130 --> 00:53:01,890
- ¿Dónde estás? 
- Qué ?

567
00:53:02,010 --> 00:53:04,850
- Lo llamé, ¿no lo escuchaste? 
- Cuando ?

568
00:53:04,970 --> 00:53:09,640
- Hace un minuto. ¿No me escuchaste? 
- ¡No! ¿Qué querías?

569
00:53:10,440 --> 00:53:14,650
Yo... ¡Nada!

570
00:53:15,940 --> 00:53:20,400
Que, vienes aquí a decirme que me llamaste
¿Y me dices que no querías nada?

571
00:53:21,150 --> 00:53:24,490
Mira al hijo de puta...

572
00:53:29,040 --> 00:53:33,830
- Pegado con cinta adhesiva...
- ¿Debería llamar para decir que nos vamos?

573
00:53:33,960 --> 00:53:38,420
Bueno, si todavía nos quedamos aquí,
te vas a deprimir.

574
00:53:42,680 --> 00:53:46,050
¿Por qué no le dices a Sandrino que venga con nosotros?
Creo que es feo no invitarlo.

575
00:53:46,220 --> 00:53:49,980
- ¿Crees que se va a divertir con nosotros? 
- Sabes que ya no es un niño.

576
00:53:51,770 --> 00:53:55,310
Gracias hermano!

577
00:54:12,120 --> 00:54:16,380
- Era el fin del mundo. 
- ¿Qué quieres decir?

578
00:54:16,420 --> 00:54:19,710
Lo explicaré más tarde. 
Fue una especie de experiencia...

579
00:54:20,300 --> 00:54:24,090
Intentó doblarse con ambas manos y
falla y luego escribe en el periódico...

580
00:54:24,680 --> 00:54:27,720
Intenté doblarlo con
ambas manos, y fallé.

581
00:54:29,010 --> 00:54:32,850
La experiencia debe repetirse en 
dos manos. Esta vez con éxito.

582
00:54:33,020 --> 00:54:36,100
- Escribamos...
- ¿De qué estás hablando? No entiendo.

583
00:54:36,190 --> 00:54:39,360
No me interrumpas cariño 
No puedo continuar. ¡Habla más tarde!

584
00:54:39,980 --> 00:54:43,200
Prueba 50 años de experiencia 
para revisar tu diario y escribir...

585
00:54:43,740 --> 00:54:47,030
¿Nunca te ríes?
Siempre estás tenso...

586
00:54:47,570 --> 00:54:52,450
Y él escribió: 
Finalmente con ambas manos lo logré.

587
00:54:53,830 --> 00:54:57,790
- No veo qué tiene de gracioso.
- Ya terminé, cariño...

588
00:55:28,070 --> 00:55:31,410
No entiendo por qué tenía dudas.

589
00:55:32,080 --> 00:55:35,660
Mi esposa es un ángel, no sabe nada.

590
00:55:36,160 --> 00:55:40,540
No puedo decirlo claramente, hay un niño.

591
00:55:42,760 --> 00:55:46,260
- ¡El pene, condesa, el pene! 
- Es un niño precoz...

592
00:55:46,800 --> 00:55:49,680
¡Lo entendí!

593
00:55:49,760 --> 00:55:53,100
¿Qué pasó con ese loco? 
¿Qué le golpeó la cabeza? ¡Se lo mostraré!

594
00:55:53,390 --> 00:55:56,640
Déjalo en paz. Lo trataste como a un niño 
y eso le molestó.

595
00:55:56,980 --> 00:56:00,310
Tiene razón. 
Disculpe.

596
00:56:02,570 --> 00:56:06,110
- Estoy muy enojado con él. 
- Los niños son susceptibles.

597
00:56:06,360 --> 00:56:08,910
Déjame contarte una historia también.
El es medico...

598
00:56:08,990 --> 00:56:12,870
Los médicos me hacen orinarme encima...
¡Urólogos!

599
00:56:23,500 --> 00:56:26,880
- ¿En qué estás pensando? 
- He estado en la mesa con idiotas.

600
00:56:27,130 --> 00:56:29,800
La discoteca es un lugar.
De donde vienen todos los idiotas.

601
00:56:30,430 --> 00:56:33,850
Estoy de acuerdo, pero él no.
comportarse así.

602
00:56:34,640 --> 00:56:38,100
Estos idiotas no me hicieron reír, incluso cuando 
Estaba en tercer grado, ahora imagínate.

603
00:56:39,230 --> 00:56:44,650
¿No crees que exageraste un poco?
Bebiste un poco de whisky.

604
00:56:45,110 --> 00:56:48,990
La bebida no tuvo ningún efecto.

605
00:57:13,930 --> 00:57:17,720
¿Sabes que bailas bien?

606
00:57:19,020 --> 00:57:24,440
No se oye nada desde tu habitación, Sandro. 
Lo comprobé hoy.

607
00:57:38,120 --> 00:57:43,170
¿Cómo nos escuchaste?
¿Poneste la oreja contra la pared?

608
00:57:58,350 --> 00:58:03,100
Prométeme que no lo volverás a hacer.
Por favor !

609
00:58:09,110 --> 00:58:13,410
Basta, estoy un poco cansado, volvamos a la mesa.

610
00:58:14,870 --> 00:58:18,620
- ¡Como ya dije! ¡La condesa del pene! 
- Ten cuidado al conducir, Renzo.

611
00:58:18,950 --> 00:58:22,960
Frente a dos damas...
Todavía tiene la boca de leche sucia.

612
00:58:23,750 --> 00:58:27,840
Acabo de decir que hay algo de descaro con los adultos. 
incluso con nosotros.

613
00:58:27,920 --> 00:58:31,050
¡Pero no lo piensas! esto no es 
¡Ya no soy un niño, ya no soy un niño!

614
00:58:31,170 --> 00:58:34,300
Ahora ves, es un hombre.

615
00:58:49,820 --> 00:58:52,570
ya no me mires asi
Ya no puedo conducir.

616
00:58:52,650 --> 00:58:55,990
- Lo estoy mirando.
- Dale la corrección que se merece.

617
00:59:54,670 --> 00:59:58,680
¡Ah, eso no es cierto!

618
01:00:00,260 --> 01:00:03,640
- ¿De dónde eres?
- Caminé un poco.

619
01:00:04,350 --> 01:00:08,480
- Un paseo... 
- Tenía calor y no podía dormir.

620
01:00:09,060 --> 01:00:12,480
Estabas con esta mujer. 
Cuéntame ¿qué hiciste?

621
01:00:13,150 --> 01:00:16,820
- Déjame en paz.
- Aún no ? ¿Estás esperando tu servicio militar?

622
01:00:16,900 --> 01:00:19,990
No vas a decir eso a las tres
Por la mañana, diste una serenata.

623
01:00:22,580 --> 01:00:26,370
Si me necesitas te puedo ayudar

624
01:00:27,120 --> 01:00:31,080
pero ahora soy basura.

625
01:00:33,130 --> 01:00:36,760
No sé por qué, pero después siempre tengo sed.

626
01:00:39,840 --> 01:00:42,680
- ¿Qué te pasa, cariño?
- Nada.

627
01:00:42,720 --> 01:00:46,270
Deja de estar tan triste
No voy a ir a la guerra.

628
01:00:47,180 --> 01:00:51,650
¡Vamos, vamos! La próxima semana,
Estoy de vacaciones y estaremos juntos.

629
01:00:51,900 --> 01:00:54,320
- Te amo !
- ¿Qué dijiste?

630
01:00:54,400 --> 01:00:57,900
Nada. ¡Chao!

631
01:01:06,200 --> 01:01:10,170
- ¿Me estás enseñando a nadar?
- No.

632
01:01:13,750 --> 01:01:17,340
- ¿Quieres que nos montemos en los rodillos?
- No.

633
01:01:23,350 --> 01:01:25,640
- ¡Vamos! 
- ¿Dónde?

634
01:01:25,680 --> 01:01:28,270
No sé. Demos algunos pasos.

635
01:01:28,480 --> 01:01:32,060
- Sólo nosotros dos.
- Espero que no te estés burlando de mí.

636
01:01:32,650 --> 01:01:36,110
- Lo digo en serio. Me gusta estar contigo. 
- Entonces vámonos.

637
01:01:56,840 --> 01:02:00,840
¡Estúpido! ¿Me pusiste cuernos?
¡Te romperás el cuello!

638
01:02:01,130 --> 01:02:03,680
- ¡Déjame en paz! 
- ¡Bastardo!

639
01:02:03,760 --> 01:02:06,010
- ¡Dame eso! 
- ¡Ayúdame!

640
01:02:06,350 --> 01:02:09,470
¡Te mostraré quién es el Conde Zagaria!

641
01:02:11,270 --> 01:02:13,690
- ¡Ven aquí, idiota! 
- ¡Ayúdame!

642
01:02:13,770 --> 01:02:16,730
Si te follas a mi esposa otra vez, 
¡Te voy a romper las pelotas!

643
01:02:17,360 --> 01:02:19,740
No ! ¡Las pelotas, no!

644
01:02:19,780 --> 01:02:23,780
¡Te voy a comer!

645
01:02:24,280 --> 01:02:27,280
No hice nada. 
¡Tener compasión!

646
01:02:27,450 --> 01:02:29,790
¿Lo que está sucediendo?

647
01:02:30,040 --> 01:02:34,120
No sé cómo, pero él sabía que su esposa 
Estaba enamorado del culturismo.

648
01:02:35,290 --> 01:02:38,340
¡Culturismo profundo! ¡Ay!

649
01:02:38,460 --> 01:02:41,340
¿Por qué no la dejan salir contigo?

650
01:02:41,420 --> 01:02:43,470
Podemos ir al cine, pero no más tarde de las 23, 
es tarde.

651
01:02:43,550 --> 01:02:46,720
Puedes pasar un buen rato con una chica. 
pero no después de las 11 p. m.

652
01:02:48,970 --> 01:02:52,060
- ¿Quieres que haga guardia en casa? 
- Sólo hasta entrar al cine.

653
01:02:52,140 --> 01:02:54,350
Después de eso, puedes irte a casa, si quieres.

654
01:02:54,770 --> 01:02:57,820
- Sí ? Muchas gracias !
- ¡Entiendo!

655
01:02:57,940 --> 01:03:01,940
Está bien, te haré un favor.

656
01:03:03,280 --> 01:03:06,740
Si conoces a alguien, ¿qué deberías decirle?

657
01:03:06,870 --> 01:03:10,660
Indulto ! En cualquier caso, ya he visto esta película.

658
01:03:11,200 --> 01:03:14,330
Ven con nosotros, será un placer.

659
01:03:17,000 --> 01:03:21,090
¡Tres entradas!

660
01:04:48,220 --> 01:04:50,680
- ¡Coronel! 
- ¡A tus órdenes!

661
01:04:50,890 --> 01:04:53,180
La señora pregunta si tienes
Llevé al perro a orinar.

662
01:04:53,260 --> 01:04:56,310
- ¿Dónde estás? 
- Estoy en la terraza, coronel.

663
01:04:57,230 --> 01:05:00,190
Quiere sacarlo a pasear con correa.

664
01:05:00,770 --> 01:05:05,280
Quiero ver tu cara, hablemos. 
como Romeo y Julieta.

665
01:05:05,820 --> 01:05:08,650
- Pero no entiendo...
- Lo sé, pero intenta hacer un pequeño esfuerzo,

666
01:05:09,280 --> 01:05:12,070
¡Puedes mostrar tus piernas!

667
01:05:12,740 --> 01:05:15,040
No puedo hacerlo, coronel. 
¡Ten cuidado!

668
01:05:19,290 --> 01:05:22,670
Esta es una advertencia del cielo.

669
01:05:23,460 --> 01:05:26,800
Juro que no le volveré a hacer nada al perro.

670
01:05:27,300 --> 01:05:31,130
¿Qué quieres decir con que no sabes si puedes venir?
Espera un minuto.

671
01:05:38,730 --> 01:05:42,980
Renzo, estoy cansado de quedarme aquí con estos dos viejos.

672
01:05:43,810 --> 01:05:47,400
¡No puedo, estoy aburrido!

673
01:05:47,650 --> 01:05:50,900
¡Renzo, intenta entender!

674
01:05:51,200 --> 01:05:54,700
No, ven mañana. 
¿Pero me importa si hace calor?

675
01:05:58,450 --> 01:06:03,290
Sí, sí, está bien.

676
01:06:03,880 --> 01:06:06,750
¡Sí, sí!  ¡Chao!

677
01:06:10,970 --> 01:06:15,390
¿Qué hacer?

678
01:06:21,690 --> 01:06:25,730
Hay un ruido en la rueda izquierda.
No entiendo qué es.

679
01:06:30,490 --> 01:06:35,410
No hay nada. Pero no quiero ser grosero
Mantener un coche es caro.

680
01:06:35,950 --> 01:06:39,500
¿Quieres ir a tomar una copa? 
Aunque no creo que estés de humor.

681
01:06:39,620 --> 01:06:42,750
Pareces un poco triste esta noche.

682
01:06:43,170 --> 01:06:46,250
Mi estómago está pesado, tal vez tengo
Comí demasiado esta noche.

683
01:06:47,500 --> 01:06:51,260
- Tienes que disculparme.
- No hace falta que te disculpes, Renzo.

684
01:06:51,840 --> 01:06:55,640
Estoy feliz de ver un
Hombre feliz y enamorado.

685
01:06:55,680 --> 01:06:59,220
- Creo que te di un buen consejo, ¿no?
- Sí. No...

686
01:06:59,850 --> 01:07:04,770
No exactamente.
No han pasado cinco meses desde que nos casamos.

687
01:07:05,150 --> 01:07:08,650
¿Quieres decir que esperamos otros cinco meses?

688
01:07:09,400 --> 01:07:12,440
GRACIAS !
Eres muy comprensivo.

689
01:07:12,570 --> 01:07:17,370
Gracias por la cena y por lo que me ayudaste a descubrir.

690
01:07:17,870 --> 01:07:20,870
- ¿Qué descubriste? 
- Nada ! No importa.

691
01:07:21,410 --> 01:07:24,710
¡Chao!

692
01:07:30,050 --> 01:07:32,840
- Hola Sra.
- Hola, Edwige.

693
01:07:32,970 --> 01:07:34,930
¿El coronel sigue durmiendo?

694
01:07:34,970 --> 01:07:39,390
Esta mañana casi rompo el 
jefe del coronel con una maceta de flores.

695
01:07:46,980 --> 01:07:49,980
- ¿Y Sandro? 
- No, todavía en la cama.

696
01:07:52,150 --> 01:07:55,030
voy de compras,
si necesitas algo...

697
01:07:55,150 --> 01:07:58,870
No gracias.

698
01:08:47,580 --> 01:08:51,710
Qué ? No puedes tocar cuando entras 
en la habitación de otra persona?

699
01:08:52,210 --> 01:08:54,840
¿Por qué tocas la puerta cuando entras?
en las habitaciones de otras personas?

700
01:08:54,920 --> 01:08:57,170
- ¿Qué estabas leyendo? 
- C'est mon affaire.

701
01:08:57,300 --> 01:08:59,970
Dis-moi le titre. 
¿Es este un manual de horticultura?

702
01:09:00,050 --> 01:09:03,010
¡Je veux voir!

703
01:09:03,100 --> 01:09:06,180
- ¡Dame eso! 
- ¡Laisse-le!

704
01:09:08,440 --> 01:09:11,440
¡Laisse moi voir!

705
01:09:19,490 --> 01:09:23,530
La madre superiora me dijo 
para quitarme la ropa...

706
01:09:24,080 --> 01:09:27,830
y ella me abrazó mientras repetía:
mon pauvre enfant...

707
01:09:28,500 --> 01:09:31,500
C'est d'un de mes amis,
lo sacó de la biblioteca de su padre.

708
01:09:31,580 --> 01:09:34,710
Sin darme cuenta que estaba completamente por encima de ella

709
01:09:34,750 --> 01:09:37,590
y ella me cubrió con sus piernas.

710
01:09:37,630 --> 01:09:41,510
- ¡Qué basura! 
- ¿Qué basura? Es un clásico francés.

711
01:09:41,840 --> 01:09:45,350
- ¡Un clásico! 
- ¡Dámelo! 

712
01:09:45,430 --> 01:09:49,140
Se lo daré a tu padre para que pueda
saber qué tipo de libros lees.

713
01:09:49,980 --> 01:09:52,980
- Sí ? ¿Le vas a contar cómo lo conseguiste?
- ¡Sandro!

714
01:09:53,690 --> 01:09:58,740
- ¡Dame el libro!
- ¡Para, es absurdo!

715
01:09:59,450 --> 01:10:02,950
- Es mi libro.
- Es mi culpa, te permití mucho.

716
01:10:02,990 --> 01:10:05,740
- ¡El libro! 
- Ni siquiera me estás escuchando.

717
01:10:05,780 --> 01:10:08,450
¿Por qué viniste a mi habitación?

718
01:10:08,540 --> 01:10:10,790
¿No lo entiendes? Déjame decirte
lo que te dije antes.

719
01:10:10,830 --> 01:10:14,210
- Vi... 
- No podemos hablar contigo, mocoso.

720
01:10:15,130 --> 01:10:18,300
- No soy ni un niño ni un estúpido. 
- ¡Es bueno! Disculpe !

721
01:10:18,630 --> 01:10:23,180
- ¡Toma tu libro y sal! 
- Me besaste.

722
01:10:23,300 --> 01:10:26,470
- Te abracé como a una hermana.
- ¿Me dejaste acariciarte como a una hermana?

723
01:10:28,850 --> 01:10:31,810
Esperaba que lo entendieras, no era mi intención...

724
01:10:44,070 --> 01:10:48,490
Por favor, Sandrino, sé que esto es difícil para ti.
Indulto !

725
01:10:49,200 --> 01:10:52,000
Disculpe ? ¡Mentiroso!

726
01:10:52,080 --> 01:10:55,130
- Renzo tiene razón, eres una puta. 
- Sabes que voy a llamar a tu padre.

727
01:10:55,670 --> 01:10:58,960
¡Llámalo! Todos se han ido.

728
01:10:59,340 --> 01:11:02,550
¡Renzo!

729
01:11:03,180 --> 01:11:06,260
- Ahora verás... 
- ¡No me importa!

730
01:11:07,010 --> 01:11:10,430
¡Detener!

731
01:11:11,270 --> 01:11:14,850
¿Hay alguien en casa? ¡Laura!

732
01:11:17,980 --> 01:11:21,030
¡Qué recepción después de seis horas de viaje! ¡Laura!

733
01:11:21,110 --> 01:11:23,900
No hay nadie allí, puedes irte.

734
01:11:24,030 --> 01:11:29,030
Si dejas que te toque otra vez
Me suicidaré.

735
01:11:29,370 --> 01:11:33,830
¡No digas tonterías!

736
01:11:51,770 --> 01:11:55,020
- ¿Estás ahí, Laura? 
- ¿Has vuelto, Renzo?

737
01:11:55,060 --> 01:11:58,610
¡No, todavía estoy en el camino!

738
01:12:01,110 --> 01:12:05,030
¡Disculpe, cariño! 
Con el agua no escuché.

739
01:12:05,570 --> 01:12:11,240
me levanté temprano
para llegar aquí en este momento.

740
01:12:13,500 --> 01:12:16,580
¿Por qué no nos vamos ahora mismo, Renzo?

741
01:12:16,750 --> 01:12:19,960
¿Estás bromeando? Finalmente puedo 
quedarme contigo por dos semanas

742
01:12:20,040 --> 01:12:23,090
y quieres volver en coche no sé a dónde?

743
01:12:23,130 --> 01:12:27,090
Estamos felices aquí y estamos atendidos.
sin gastar un centavo. ¿Qué más quieres?

744
01:12:28,890 --> 01:12:32,640
¿Qué ocurre? 
¿Hay algo mal?

745
01:12:32,810 --> 01:12:36,600
- ¿Mamá y papá no te tratan bien? 
- Nada. Sólo quería ser nosotros dos.

746
01:12:37,560 --> 01:12:41,320
Tenemos todo el invierno para estar 
solo nosotros. Toda la vida.

747
01:12:43,900 --> 01:12:47,030
Estoy muerto de cansancio.
Me gustaría darme un baño.

748
01:12:47,570 --> 01:12:51,450
Qué es esto ? 
¡Alfred de Musset “Gamiani”!

749
01:12:51,530 --> 01:12:54,410
Es un clásico francés. 
Voy a recoger las maletas.

750
01:12:54,540 --> 01:12:57,660
No, me voy.

751
01:13:07,630 --> 01:13:12,010
- ¿Tienes ahora un ciclo semanal? 
- A veces no quiero.

752
01:13:12,220 --> 01:13:18,270
Qué es esto ? Anoche llorabas:
ven más rápido, no puedo más...

753
01:13:18,440 --> 01:13:21,190
Mi florecita está triste...
¿No está triste ahora?

754
01:13:21,230 --> 01:13:23,110
- Habla en voz baja, con calma. 
- ¿Cómo mantener la calma?

755
01:13:23,190 --> 01:13:27,950
Me paso toda la semana sin placer, ¡nada!

756
01:13:29,200 --> 01:13:33,660
Después de muchas tentaciones,
Debería tener una aureola como la de San Antonio.

757
01:13:38,330 --> 01:13:42,710
¡Déjame!

758
01:14:53,740 --> 01:14:57,370
Perdóname mi amor...

759
01:14:58,540 --> 01:15:03,250
Sabes que no quería...

760
01:15:34,070 --> 01:15:38,030
- ¿Qué fue eso? 
- Nada ! Una ráfaga de viento.

761
01:15:40,490 --> 01:15:45,580
¿Qué palabras dijiste antes? 
Sonaba como si fuera otra persona hablando.

762
01:15:46,920 --> 01:15:52,090
- No fue nada... 
- Vamos, díselo otra vez.

763
01:15:54,550 --> 01:15:58,050
No lo crees, pero yo lo haré.
Así aprenderás.

764
01:15:58,180 --> 01:16:02,600
Sentirás toda tu vida
culpable de mi muerte.

765
01:16:06,650 --> 01:16:10,190
Sí, llora, pero ya es demasiado tarde.

766
01:16:11,610 --> 01:16:14,280
Aférrate a mi cuerpo sin vida.

767
01:16:16,910 --> 01:16:21,790
Me enoja...

768
01:16:22,040 --> 01:16:27,500
¡Carcajadas! ¡Gritas! 
¿Se siente culpable y arrepentido?

769
01:16:28,040 --> 01:16:32,130
Estoy muerto, no hay nada que puedas hacer.

770
01:16:38,300 --> 01:16:42,680
Creo que me voy a rendir...

771
01:16:44,140 --> 01:16:48,900
Ni siquiera lo tocó.

772
01:16:48,940 --> 01:16:52,770
Dios mío, ¿qué le pasó a mi hijo?

773
01:16:52,900 --> 01:16:56,240
- ¿Fue secuestrado? 
- ¿Quién habría secuestrado a este bastardo? 

774
01:16:56,650 --> 01:17:00,320
Sabía que sucedería algún día.
Esto es lo que le pasó a este sinvergüenza.

775
01:17:00,410 --> 01:17:04,370
Se escapó con Banino, lo voy a matar.

776
01:17:04,450 --> 01:17:07,870
- ¿Lo que está sucediendo? 
- Mi hijo no volvió a casa.

777
01:17:08,460 --> 01:17:11,040
- ¿Has informado a la policía?
: Sí, y los bomberos...

778
01:17:11,170 --> 01:17:14,130
Para este bastardo, deberíamos
¡avise al escuadrón de moralidad!

779
01:17:14,420 --> 01:17:17,380
- ¡Haz algo, Renzo! 
- No te pongas histérico.

780
01:17:17,510 --> 01:17:20,050
Sé adónde fue.

781
01:17:20,180 --> 01:17:24,220
La última vez que lo encontré volviendo a casa.
en casa a las tres de la madrugada.

782
01:17:24,850 --> 01:17:28,270
- Dios, hijo mío a las tres de la mañana...
- ¡San José!

783
01:17:28,350 --> 01:17:32,310
¡No blasfemes! 
¿Qué estaba haciendo el bebé en ese momento?

784
01:17:32,480 --> 01:17:34,860
¿Puedes entender mamá?
Tu bebé ha crecido.

785
01:17:34,940 --> 01:17:37,320
¿Has decidido llamar a la policía?
o debería hacerlo?

786
01:17:37,400 --> 01:17:40,700
La policía debió haberse vuelto loca con ella. 
¿Pero adónde vas? ¿Adónde vas?

787
01:17:40,820 --> 01:17:44,830
- ¿De verdad no entiendes nada?
- Hola Sra.

788
01:17:47,910 --> 01:17:51,790
¿El pobre? ¿Qué pobre?

789
01:17:52,290 --> 01:17:55,880
Habla claro, hijo, 
¡Me vas a hacer morir, habla!

790
01:17:56,460 --> 01:17:59,550
- ¡Pero su marido, no! 
- Qué ? ¿Qué marido?

791
01:18:00,180 --> 01:18:03,100
El marido de la mujer con la que ahora está Sandro.

792
01:18:03,970 --> 01:18:07,770
¿Una mujer de verdad? ¿Con senos?
¿Te das cuenta de lo que estás hablando?

793
01:18:07,930 --> 01:18:11,190
- Sandrino está con uno de estos...
- ¿Has empezado a contarlos, papá?

794
01:18:11,230 --> 01:18:14,570
¡Gracias Señor!

795
01:18:15,230 --> 01:18:19,110
- ¡No llores! 
- Me diste el consuelo más hermoso.

796
01:18:19,150 --> 01:18:22,200
de mi vida.

797
01:18:23,370 --> 01:18:26,410
- Nino, Nino, ¿has visto a Sandro? 
- Ahora duerme...

798
01:18:26,490 --> 01:18:30,830
No durmió en casa, tal vez pasó algo.
Dame la llave de la cabina.

799
01:18:31,080 --> 01:18:34,590
quiero ver si dejo su ropa 
y luego lo buscamos.

800
01:18:34,630 --> 01:18:38,090
Quizás uno de tus amigos lo vio.

801
01:18:38,130 --> 01:18:41,550
No tengo amigos. para mi
Esta playa es un desastre.

802
01:18:42,510 --> 01:18:45,720
¡Sandra!

803
01:18:46,100 --> 01:18:51,810
¡Pequeño bribón!

804
01:18:51,890 --> 01:18:56,190
El miedo que tenía... 
Mi bebe...

805
01:18:57,650 --> 01:19:00,820
¡Estúpido!

806
01:19:04,620 --> 01:19:08,200
Nunca lo vuelvas a hacer.
¿No piensas en los demás?

807
01:19:12,660 --> 01:19:15,710
- ¿Has visto a mi esposa? 
- Sí, ella está en la cabina.

808
01:19:15,830 --> 01:19:17,920
- ¿Necesitas traje de baño para recogerla? 
- ¿Cuál es el consejo de familia de esta mañana?

809
01:19:18,000 --> 01:19:20,710
-¡Laura! 
- Sí, Renzo, está aquí.

810
01:19:20,880 --> 01:19:26,850
- No respondiste. ¿No te sientes bien?
- Me sentí débil, pero ya estoy bien.

811
01:19:26,930 --> 01:19:30,140
- Necesitas ayuda, estamos todos aquí.
- ¡Abre, cariño!

812
01:19:30,220 --> 01:19:35,400
- ¡Abierto!
- Está todo explicado, está con una mujer.

813
01:19:35,480 --> 01:19:38,820
Hay un gran lío aquí
Organizo todo y vengo inmediatamente.

814
01:19:39,360 --> 01:19:43,700
- ¿Estás segura de que estás bien, Lauretta? 
- Estoy bien, estaré allí en un minuto.

815
01:19:44,910 --> 01:19:48,370
¿Ver? Se siente bien.
Mejor pensar en nuestro bebé.

816
01:19:48,450 --> 01:19:51,950
¡Qué locura!

817
01:19:54,000 --> 01:19:57,130
- Ahora deberías ir a decírselo. 
- Para qué ?

818
01:19:57,380 --> 01:20:02,090
¿Cómo por qué? simplemente no quieres 
desaparecen como en las historias.

819
01:20:03,220 --> 01:20:07,590
Casi ! Aquí es donde fui el día anterior. 
no tener la llave.

820
01:20:08,180 --> 01:20:11,140
Y de ahí es de donde voy a salir. ¿Bien?

821
01:20:11,890 --> 01:20:14,560
Está bien !

822
01:20:14,810 --> 01:20:18,860
Dame un cigarrillo.

823
01:20:35,580 --> 01:20:39,840
Espero que no haya habido complicaciones.
él es un experto.

824
01:20:40,460 --> 01:20:43,760
- Como dije, parece un experto. 
- ¡Cuidado con tu forma de hablar, hijo!

825
01:20:44,550 --> 01:20:47,890
¡Mirar!

826
01:20:48,470 --> 01:20:52,220
¡Cómo puedes pasar tanto tiempo con una puta!

827
01:20:52,930 --> 01:20:56,520
¡Por favor, Renzo!

828
01:20:56,690 --> 01:21:01,020
¿Qué hice?

829
01:21:02,650 --> 01:21:06,610
- ¿Estás bien, cariño? 
- ¡Dios, mira a mi niño!

830
01:21:20,540 --> 01:21:23,590
Sandro, ¿dónde estuviste toda la noche?

831
01:21:23,710 --> 01:21:27,510
Todo el mundo necesita saber
¿Que no durmió una noche en casa?

832
01:21:27,630 --> 01:21:30,340
¿Dónde estabas? me tengo a mi mismo 
preocupado toda la noche!

833
01:21:30,390 --> 01:21:33,390
No piensas en tu madre en absoluto.
Eres un sinvergüenza.

834
01:21:33,470 --> 01:21:37,640
Debe informar a toda la familia cuando
Vas a negar con la maldita cabeza.

835
01:21:41,150 --> 01:21:44,780
Qué ? Por error te abofeteé después de 30 años de matrimonio.

836
01:21:45,360 --> 01:21:47,950
Hay hombres que abofetean 
mujeres todas las noches!

837
01:21:49,280 --> 01:21:51,870
¡Vamos!

838
01:21:53,120 --> 01:21:56,120
Necesitamos celebrar eso.

839
01:21:56,700 --> 01:21:59,960
Es como un matrimonio...

840
01:22:01,040 --> 01:22:04,130
¡Aquí! ¡Deja de decir que tu hermano no piensa en ti!

841
01:22:04,630 --> 01:22:08,220
Todavía necesitas el calor de tu familia, ¿eh?

842
01:22:08,380 --> 01:22:11,510
Ahora juega con muñecos llenos de vida...

843
01:22:11,640 --> 01:22:14,810
¡Vamos, abre! 
¡Una pitillera dorada!

844
01:22:15,430 --> 01:22:18,890
Anuncio oficialmente que mi hermano tiene 
¡Empecé a fumar y no hablaba de eso!

845
01:22:19,560 --> 01:22:22,100
- Te has convertido en un hombre. 
- ¡Abierto!

846
01:22:22,190 --> 01:22:25,690
En su interior lleva escrita una dedicatoria.
Leer en voz alta.

847
01:22:26,780 --> 01:22:32,360
Para Sandro, de su hermano Renzo, el
día fatídico en el que se convirtió en hombre.

848
01:22:36,490 --> 01:22:40,080
¡A la salud de la exvirgen!

849
01:22:41,290 --> 01:22:44,880
Que pena...

850
01:22:45,540 --> 01:22:49,050
¡Laura!
Brinda también con el nuevo hombre de la casa.

851
01:22:51,510 --> 01:22:54,760
- Me olvidé de la persona más importante.
- OMS ?

852
01:22:55,300 --> 01:22:58,600
¡El gran ausente!

853
01:22:58,720 --> 01:23:02,020
Finalmente te ríes. ahora el mundo
Todavía tiene un cornudo.

854
01:23:02,440 --> 01:23:06,020
solo pagaria por verlo
con la chica durante dos minutos.

855
01:23:06,860 --> 01:23:10,030
Vamos por él también. 
Ven aquí, Sandro.

856
01:23:10,280 --> 01:23:16,280
"Hasta que se le caigan los cuernos..."
como dijo Orlando Briosso!

857
01:23:18,200 --> 01:23:21,080
Salud !

858
01:23:22,305 --> 01:24:22,535
Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS
Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext

