1 00:00:09,400 --> 00:00:11,920 Oturduğun plastik sandalye.. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,540 Üzerinde çok uzun süre oturursanız, arkanız ısınır. 3 00:00:15,620 --> 00:00:17,430 Ama olan şey minderli koltuklar.. 4 00:00:17,510 --> 00:00:20,180 Bir saat oturmak istiyorsun.. 5 00:00:20,260 --> 00:00:22,120 ..ama sen istemiyorsun birkaç saatliğine kalk. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,890 Çalışmalarınız için de harika. 7 00:00:25,430 --> 00:00:28,270 - Harika.. - Sayın Sekreter, yeni sandalye, ha? 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,770 Evet, plastik sandalyeler de değil çok uzun süre oturmak rahat. 9 00:00:32,350 --> 00:00:33,160 Tamam aşkım. 10 00:00:33,240 --> 00:00:35,020 Benim de ders çalışmam gerekiyor. 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,630 Harika. Harika. 12 00:00:36,970 --> 00:00:38,000 Tamam aşkım. 13 00:00:44,360 --> 00:00:46,600 Bunun da tekerlekleri var. 14 00:00:49,770 --> 00:00:53,510 Efendim, sandalyeniz öyle değil tekerlekleri var, değil mi? 15 00:01:02,580 --> 00:01:04,410 Bu çok yüksek. 16 00:01:04,490 --> 00:01:06,160 - Ayarla. - Yüksekliği nasıl ayarlayabilirim? 17 00:01:06,240 --> 00:01:07,360 Düğme olmalıdır aşağıda bir yerde. 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,410 Tamam aşkım. 19 00:01:08,830 --> 00:01:10,230 Bu çok düşük. 20 00:01:11,670 --> 00:01:13,830 Evet. İşte bu mükemmel. 21 00:01:13,910 --> 00:01:17,280 Bunun da tekerlekleri var. Düzgün çalışıp çalışmadıklarını kontrol edin. 22 00:01:19,070 --> 00:01:20,150 Harika. 23 00:01:22,150 --> 00:01:26,520 Efendim, plastiği çıkarın. Hiç hoş görünmüyor. 24 00:01:26,600 --> 00:01:28,360 Hayır, hayır, plastiği çıkarmayacağım. 25 00:01:28,440 --> 00:01:30,360 Buralar çok tozlu. Sandalye bir hafta içinde kirlenecek. 26 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 Haklısın. 27 00:01:35,240 --> 00:01:36,450 Geriye doğru nasıl bükülür? 28 00:01:41,260 --> 00:01:43,710 Büyük bir patrona benziyorsun. 29 00:01:44,970 --> 00:01:46,710 Şimdi biraz iş yapalım yapalım mı? 30 00:01:46,790 --> 00:01:47,690 Evet. 31 00:03:18,640 --> 00:03:20,050 Pradhan efendim. 32 00:03:33,020 --> 00:03:35,680 Parmeshwar. Ne oldu? Yanlış bir şey var mı? 33 00:03:36,330 --> 00:03:38,350 Küçük bir iyiliğe ihtiyacım vardı. 34 00:03:50,930 --> 00:03:53,200 Size ne söyleyeyim Pradhan efendim? 35 00:03:54,480 --> 00:03:57,580 Çay içtikten sonra su içmeyin yoksa üşüteceksin. 36 00:03:57,660 --> 00:03:59,300 Şimdi yaptım zaten. 37 00:03:59,380 --> 00:04:00,830 Önemli değil. 38 00:04:02,410 --> 00:04:04,190 Düğün yarın.. 39 00:04:05,260 --> 00:04:08,320 ..ve bugün diyorlar ki damadın istediği.. 40 00:04:08,400 --> 00:04:10,690 ..beklemek için ayrı bir oda. 41 00:04:10,770 --> 00:04:11,880 Neden? 42 00:04:12,850 --> 00:04:15,080 Beklemede onun sorunu ne? diğer misafirlerle birlikte okula mı? 43 00:04:15,160 --> 00:04:16,400 İnatçılık yapıyor, daha ne olsun? 44 00:04:16,480 --> 00:04:18,590 İnatçı. 45 00:04:18,670 --> 00:04:21,140 İnatçı birini seçmek zorundaydın kendin için damadın. 46 00:04:21,220 --> 00:04:22,850 Yüzünde söylemedi. 47 00:04:22,930 --> 00:04:26,550 Merak etme, bir şeyler düşüneceğim. 48 00:04:26,630 --> 00:04:29,890 Kim olduğunu sanıyor? 49 00:04:40,150 --> 00:04:42,000 - Sekreter. - Evet efendim. 50 00:04:42,080 --> 00:04:44,200 Parmeshwar'ı bilirsin. 51 00:04:44,280 --> 00:04:44,870 Parmeshwar kim? 52 00:04:44,890 --> 00:04:48,060 Kızı alıyor yarın evleniyor. 53 00:04:48,140 --> 00:04:49,040 Evet. 54 00:04:49,120 --> 00:04:51,680 Sağda oturuyor burada ve stresli görünüyor. 55 00:04:51,760 --> 00:04:56,020 Damat talep ediyor kalmak için ayrı bir oda. 56 00:04:56,100 --> 00:04:57,480 O yanında kalmayacak misafirlerin geri kalanı. 57 00:04:57,560 --> 00:05:00,640 Çok stresli bir günde bir oda bulmak. 58 00:05:00,720 --> 00:05:02,900 Peki merak ediyorum bir güne alışabilirim.. 59 00:05:02,980 --> 00:05:03,870 - Bir gün.. - Sadece bir gün, değil mi? 60 00:05:03,950 --> 00:05:07,820 Bir güne alışabilseydin, bu harika olurdu. 61 00:05:07,900 --> 00:05:12,920 Ben de onun kalabileceğini söyledim bir günlüğüne Panchayat ofisinde. 62 00:05:13,990 --> 00:05:15,490 Merhaba. 63 00:05:16,120 --> 00:05:17,090 Merhaba. 64 00:05:17,620 --> 00:05:18,480 Merhaba.. 65 00:05:18,980 --> 00:05:20,470 Ağ yok mu? Ha.. 66 00:05:20,550 --> 00:05:22,540 Ağı kontrol edin. Evet. 67 00:05:22,620 --> 00:05:25,290 - Ağı kontrol edin. - Sadece bir bar var. 68 00:05:25,370 --> 00:05:28,250 - Orayı dene.. - Evet. Geldi. 69 00:05:28,330 --> 00:05:29,950 Merhaba. Merhaba. 70 00:05:30,030 --> 00:05:30,950 Neden yapmıyorsun? o başka bir yerde kalsın.. 71 00:05:31,030 --> 00:05:32,200 ..aksi takdirde olur benim için rahatsız edici hale geldi. 72 00:05:32,280 --> 00:05:33,730 Geceleri ders çalışmam gerekiyor. 73 00:05:34,100 --> 00:05:35,310 rahatsız olacağım. 74 00:05:35,390 --> 00:05:37,840 Çok stresli. Başka nerede kalmasına izin verebiliriz? 75 00:05:37,920 --> 00:05:39,030 Lütfen efendim. 76 00:05:40,160 --> 00:05:41,710 Lütfen diyor. 77 00:05:43,420 --> 00:05:45,240 Önemli değil. Anladım. 78 00:05:45,320 --> 00:05:47,070 Teşekkür ederim efendim. 79 00:05:52,560 --> 00:05:54,470 Hayır mı dedi? 80 00:05:54,550 --> 00:05:55,970 Hayır demedi. 81 00:05:56,350 --> 00:05:58,070 Bir sorunu olduğunu söyledi. 82 00:05:58,980 --> 00:06:01,570 Peki o zaman ne yapmalıyım? 83 00:06:03,300 --> 00:06:04,670 Peki o zaman.. 84 00:06:06,610 --> 00:06:08,240 Başka bir düzenleme yapalım. 85 00:06:12,390 --> 00:06:16,160 Kendini kötü hissetme, ama bir şey söyleyebilir miyim? 86 00:06:16,240 --> 00:06:18,090 Devam etmek. Neden kendimi kötü hissedeyim ki? 87 00:06:19,630 --> 00:06:22,220 Kontrolünü kaybediyorsun şimdi Panchayat ofisinin üzerinde. 88 00:06:22,300 --> 00:06:23,320 Ne? 89 00:06:25,010 --> 00:06:28,020 Ve tüm bunlar çünkü şu minderli sandalyenin. 90 00:06:28,680 --> 00:06:31,090 Üzerine oturan herkes kendisini patron olarak görüyor. 91 00:06:31,170 --> 00:06:33,210 Hayır, bu değil. 92 00:06:33,950 --> 00:06:36,870 Ama şöyle görünüyor efendim. 93 00:06:37,550 --> 00:06:41,580 Başka neden bir sekreter Pradhan'ın emrini yerine getirmeyi reddeder misiniz? 94 00:06:46,460 --> 00:06:47,670 Güle güle. 95 00:07:08,980 --> 00:07:12,490 [Belirsiz gevezelik] 96 00:07:12,590 --> 00:07:17,160 [Belirsiz gevezelik] 97 00:07:18,350 --> 00:07:20,060 [Belirsiz gevezelik] 98 00:07:23,540 --> 00:07:27,020 [Belirsiz gevezelik] 99 00:07:29,120 --> 00:07:31,760 [Belirsiz gevezelik] 100 00:07:34,310 --> 00:07:35,760 Bu olsun. 101 00:07:40,720 --> 00:07:42,000 Pradhan'ın nesi var efendim? 102 00:07:42,080 --> 00:07:43,580 Onun hiçbir sorunu yok efendim. 103 00:07:43,920 --> 00:07:45,640 Pradhan efendim bir nevi liderimizdir. 104 00:07:45,720 --> 00:07:48,490 İhtiyaç sahibi insanlara yardım ediyor nüfuzunu korumak için.. 105 00:07:48,570 --> 00:07:50,170 O halde bırakın kendisi bunun için çalışsın. 106 00:07:50,250 --> 00:07:52,180 Bunu neden söylemek zorunda kaldı? Parmeshwar ki işim yok.. 107 00:07:52,260 --> 00:07:53,730 ..ve bu işi halledebilirim. 108 00:07:54,230 --> 00:07:57,190 Görüyorsunuz efendim, köylerde.. 109 00:07:57,270 --> 00:07:59,250 ..ne zaman bir düğün olsa, görev veya cenaze.. 110 00:07:59,330 --> 00:08:01,340 ..herkes gelir yardım etmek için bir araya geldik. 111 00:08:01,420 --> 00:08:03,310 Mesela bana bak Ben de yardım ediyorum. 112 00:08:03,680 --> 00:08:06,280 Bu gelenek, Köyün kültürü. 113 00:08:06,360 --> 00:08:07,880 Onların geleneklerini takip etmekte özgürsünüz. 114 00:08:07,960 --> 00:08:10,330 Ben onların akrabası değilim onlar için çalışmak. 115 00:08:10,730 --> 00:08:14,550 Bantu, aşçıya göz kulak ol. O bir hırsız. 116 00:08:15,280 --> 00:08:17,220 Yemeye başlar bunları yaparken yiyecek. 117 00:08:19,780 --> 00:08:22,390 Bu rahatsızlıktan dolayı özür diliyorum Sayın Sekreter. 118 00:08:23,410 --> 00:08:26,120 Sorun değil Bay Parmeshwar. 119 00:08:26,200 --> 00:08:27,650 - Vikas. - Evet. 120 00:08:27,730 --> 00:08:29,430 Burada işiniz bittiğinde.. 121 00:08:29,510 --> 00:08:31,640 - ..git düzenlemeleri kontrol et okulda. - Tamam aşkım. 122 00:08:31,720 --> 00:08:33,600 - Yorganların serilmesi gerekiyor. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 123 00:08:35,300 --> 00:08:38,500 Sen de özgürsün, değil mi? 124 00:08:42,570 --> 00:08:45,690 Hayır, Fakauli pazarına gitmesi gerekiyor. 125 00:08:47,710 --> 00:08:49,720 Şimdi gidiyor musun? 126 00:08:50,830 --> 00:08:52,700 Ben de tam gidiyordum. 127 00:08:53,390 --> 00:08:54,770 Acil bir durum mu? 128 00:08:56,800 --> 00:08:58,000 Evet var. 129 00:08:58,080 --> 00:09:00,040 Acil bir durum var. 130 00:09:04,010 --> 00:09:06,490 Bu acil durum ışığını satmak zorunda. 131 00:09:06,570 --> 00:09:09,850 Yani biraz acil bir durum. 132 00:09:12,810 --> 00:09:14,640 Güneş ışığı olduğundan beri dışarıda kuruldu.. 133 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 ..gerek yok iki acil durum ışığı için. 134 00:09:16,510 --> 00:09:17,960 O yüzden bir tane satacağım. 135 00:09:24,720 --> 00:09:27,340 O, karamsar bir adam. İstediği zaman her şeyi satar. 136 00:09:27,420 --> 00:09:29,540 - Vikas, kaskımı getir. - Evet. 137 00:09:32,670 --> 00:09:33,870 Buyrun efendim. 138 00:09:34,340 --> 00:09:35,700 Fakauli Pazarı mı? 139 00:09:36,500 --> 00:09:37,890 Daha iyi bir bahane bulamadın mı? 140 00:09:38,180 --> 00:09:39,790 Fakauli pazarında şimdi ne yapacağım? 141 00:09:40,350 --> 00:09:42,520 Efendim, sizi işten kurtardım. 142 00:09:42,600 --> 00:09:45,330 Bunun için bana teşekkür etmelisin. ama onun yerine bana bağırıyorsun. 143 00:09:45,410 --> 00:09:46,710 Anladım, beni işten kurtardı. 144 00:09:46,790 --> 00:09:48,460 Bana bu diğer aptal işi vererek. 145 00:09:49,160 --> 00:09:50,740 Ah, evet.. 146 00:09:51,520 --> 00:09:53,400 Bir fikrim var efendim. 147 00:09:53,730 --> 00:09:55,820 Neden oraya gitmiyorsun? Köyün dışındaki bahçe? 148 00:09:55,900 --> 00:09:57,330 Orada dinlenebilirsin öğleden sonranın geri kalanı. 149 00:09:57,410 --> 00:10:00,510 Güneş battığında geri dön, ve misafirler gelir. 150 00:10:00,590 --> 00:10:02,940 Burada kalırsan, yapacaklar senden bir şey ya da başka bir şey yapmanı istemek. 151 00:10:03,940 --> 00:10:05,130 Evet, doğru.. 152 00:10:05,210 --> 00:10:07,560 Biliyor musun? Sözel Yetenek kitabımı al. 153 00:10:07,640 --> 00:10:08,820 Hangi kitap? 154 00:10:09,080 --> 00:10:11,890 İçindeki mavi kitap. Git onu al. 155 00:10:14,590 --> 00:10:16,930 Sözlü Yetenek. Sözlü Yetenek. 156 00:10:17,010 --> 00:10:19,160 Sözlü Yetenek. Sözlü Yetenek. 157 00:10:19,240 --> 00:10:21,230 Sözlü Yetenek. Sözlü Yetenek.. 158 00:10:21,710 --> 00:10:23,690 Sözlü Yetenek. 159 00:10:35,850 --> 00:10:37,390 Bu kitabı nereye götürüyorsun? 160 00:10:37,470 --> 00:10:39,390 Sekreter efendim istedi. 161 00:10:40,570 --> 00:10:42,140 Ama pazara gidiyor. 162 00:10:42,750 --> 00:10:44,260 Neden orada bir kitaba ihtiyacı var? 163 00:10:45,710 --> 00:10:46,980 Bunu da satmak istiyor. 164 00:10:48,310 --> 00:10:49,810 Sadece bir tane mi? 165 00:10:50,830 --> 00:10:53,330 Hayır. Hepsini satacak. 166 00:10:53,700 --> 00:10:54,980 Bu kitapları da satacak. 167 00:10:59,550 --> 00:11:01,070 Peki neden kitapları satıyor? 168 00:11:02,120 --> 00:11:03,410 Bilmiyorum. 169 00:11:03,490 --> 00:11:06,440 Bunları söylüyordu kitapların pek bir faydası yok. 170 00:11:06,520 --> 00:11:07,700 Bu yüzden? 171 00:11:07,780 --> 00:11:09,400 - Anlıyorum. - Evet. 172 00:11:12,620 --> 00:11:15,420 - Gidebilir miyim amca? - Evet, git. 173 00:11:19,860 --> 00:11:20,900 Gitmek. 174 00:11:23,790 --> 00:11:25,140 Gerçekten karamsar bir adam. 175 00:11:25,760 --> 00:11:27,350 İstediği her şeyi satar. 176 00:11:29,480 --> 00:11:31,650 Evet Bantu. Sorun nedir? 177 00:11:32,350 --> 00:11:34,860 Ne? Tükendik sade tereyağı mı? 178 00:11:35,110 --> 00:11:37,400 O zaman birini gönder Fakauli pazarına girin ve daha fazlasını elde edin. 179 00:11:39,140 --> 00:11:40,420 Bir dakika bekle. 180 00:11:41,110 --> 00:11:43,470 Sayın Bakan, bekleyin. 181 00:11:46,800 --> 00:11:48,580 - Şimdi ne oldu? - Bir şey isteyebilir mi? 182 00:11:48,660 --> 00:11:51,200 Kör müsün? Taşınmak. 183 00:11:52,630 --> 00:11:55,240 Sayın Sekreter, siz gidiyorsunuz Fakauli pazarına değil mi? 184 00:11:55,320 --> 00:11:56,310 Evet. 185 00:11:56,390 --> 00:11:57,690 Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 186 00:11:58,900 --> 00:12:03,140 15 litrelik arıtılmış bidon alın Babloo Sahu'nun dükkanından tereyağı. 187 00:12:03,940 --> 00:12:06,890 - Bunu benim hesabıma yazacak. - Hayır, mesele para değil. 188 00:12:06,970 --> 00:12:09,560 - 15 litreyi tek başıma nasıl taşıyabilirim? - Evet, yer yok. 189 00:12:09,640 --> 00:12:12,450 Hayır, hayır, bir kolu var. 190 00:12:12,780 --> 00:12:14,540 Buraya asabilirsin. 191 00:12:15,340 --> 00:12:17,910 Ama ben zaten asıldım Acil durum ışığı burada. 192 00:12:17,990 --> 00:12:19,860 Ama onu satacaksın. değil mi? 193 00:12:21,530 --> 00:12:23,570 Kutuyu asabilirsiniz bir kez yer var. 194 00:12:28,870 --> 00:12:30,040 Tamam aşkım. 195 00:12:30,540 --> 00:12:32,650 Evet merhaba. Başka bir şey? 196 00:12:33,300 --> 00:12:34,190 Wok mu? 197 00:12:34,270 --> 00:12:35,950 Nerede.. 198 00:12:36,030 --> 00:12:38,160 Hayır, hayır. Daha sonra. 199 00:12:39,780 --> 00:12:41,580 Kutuyu buraya getirmeyin. 200 00:12:41,660 --> 00:12:42,340 Onu evime götür. 201 00:12:42,420 --> 00:12:44,090 Etrafta küçük şeyler var yapılması gereken ev. 202 00:12:44,510 --> 00:12:45,480 Aldın mı? 203 00:12:48,190 --> 00:12:49,800 Acele etmek. 204 00:12:49,880 --> 00:12:51,190 Yorganları buraya koy. 205 00:12:51,270 --> 00:12:56,580 [bölgesel halk şarkısı] 206 00:12:56,660 --> 00:13:02,310 [bölgesel halk şarkısı] 207 00:13:02,390 --> 00:13:07,170 [bölgesel halk şarkısı] 208 00:13:07,270 --> 00:13:11,550 [bölgesel halk şarkısı] 209 00:13:11,980 --> 00:13:13,520 Aşçı nerede? 210 00:13:14,520 --> 00:13:15,990 Aşçı nerede? 211 00:13:17,360 --> 00:13:19,390 Aşçı nerede? Bu sade tereyağını vermem gerekiyor. 212 00:13:24,500 --> 00:13:25,620 - Bak, Vikas! - Evet. 213 00:13:25,700 --> 00:13:27,780 Ayrı kutular verin misafirlere ve köylülere. 214 00:13:27,860 --> 00:13:28,850 Tamam aşkım. 215 00:13:28,930 --> 00:13:31,690 Misafirler için yedi tatlı, ve köylüler için sadece beş tane. 216 00:13:31,770 --> 00:13:32,570 - Evet efendim. - Tamam aşkım. 217 00:13:32,650 --> 00:13:33,630 Bunu kullan. 218 00:13:33,710 --> 00:13:36,640 Sineklere saldırmaya devam et, olur mu? 219 00:13:36,720 --> 00:13:38,730 Hayır. Git onlara servis et. 220 00:13:38,810 --> 00:13:40,970 Sayın Sekreter de burada. 221 00:13:41,050 --> 00:13:42,220 Gelmek. 222 00:13:43,060 --> 00:13:44,270 Harika bir iş başardın. 223 00:13:44,350 --> 00:13:46,500 Orada tut. Tamam aşkım. 224 00:13:46,970 --> 00:13:48,520 Dikkatli olmak. 225 00:13:48,600 --> 00:13:49,960 Arıtılmış tereyağını alın. 226 00:13:50,460 --> 00:13:52,790 Çok iyi Sayın Sekreter. İnanılmaz. 227 00:13:53,570 --> 00:13:54,890 Ne? Yorgun musun? 228 00:13:55,660 --> 00:13:57,300 Acil durum ışığını sattınız mı? 229 00:13:57,630 --> 00:13:59,830 Tam olarak değil? O değildi bunun için iyi bir fiyat teklif ediyor. 230 00:13:59,910 --> 00:14:01,110 Bana ofis anahtarlarını ver. 231 00:14:05,050 --> 00:14:06,410 Ofise gidiyorsun, değil mi? 232 00:14:09,670 --> 00:14:11,480 Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 233 00:14:11,560 --> 00:14:15,870 [bölgesel halk şarkısı] 234 00:14:15,950 --> 00:14:18,730 Efendim, düşünüyordum da.. 235 00:14:19,430 --> 00:14:24,810 ..bu tarafta bir tüp ışık var, biri bu tarafta, biri burada. 236 00:14:24,890 --> 00:14:27,490 Seni öyleymişsin gibi hissettirecek tüp ışıklarıyla dolu bir eve girmek. 237 00:14:27,900 --> 00:14:28,960 Koy. 238 00:14:30,450 --> 00:14:33,130 Hocam beyaz mı kullanayım tüp ışıkları veya yeşil. 239 00:14:33,210 --> 00:14:35,290 Ne istersen onu kullan. Yeşil kullanın. 240 00:14:35,370 --> 00:14:37,530 Sizce beyaz değil mi? daha iyi görünecek mi? 241 00:14:39,230 --> 00:14:40,910 Tamam, yeşil olanı kullanacağım. 242 00:14:41,240 --> 00:14:44,410 yeşili almışsın sanırım uzun zamandır aklınızda olanlar. 243 00:14:45,280 --> 00:14:46,790 Bir şey daha efendim. 244 00:14:47,070 --> 00:14:50,560 Serinin sırası ışığın yanıp sönmesi gerekiyor.. 245 00:14:50,640 --> 00:14:52,910 ..veya olması gerekmiyor açma-kapama-kapama dizisi gibi. 246 00:14:52,990 --> 00:14:56,080 Kendi başına bir şey yapacak mısın? Işıkları takmalı mıyım? 247 00:14:56,920 --> 00:14:59,540 Nasıl istersen öyle koy. Bu kız kardeşimin düğünü değil. 248 00:15:00,100 --> 00:15:01,970 Giy şunu. Nasıl istersen. 249 00:15:02,630 --> 00:15:05,310 O zaman yanıp sönmesine izin vereceğim. 250 00:15:07,100 --> 00:15:09,740 Göz kırparak söylediğimi duymadın mı? 251 00:15:10,330 --> 00:15:12,690 Son trendi kimse anlamıyor. 252 00:15:27,010 --> 00:15:28,730 Şu anda hangi numaradan arıyor? 253 00:15:29,010 --> 00:15:30,990 - Merhaba. - Sayın Sekreter. 254 00:15:31,580 --> 00:15:33,600 Parmeshwar konuşuyor. 255 00:15:34,400 --> 00:15:36,180 Küçük bir iyiliğe ihtiyacım vardı. 256 00:15:38,530 --> 00:15:40,570 Yine hayır! 257 00:16:01,240 --> 00:16:02,770 - Prahlad. - Evet. 258 00:16:04,610 --> 00:16:10,330 üzerinde oturduğuna inanıyor musun? Minderli sandalye bir erkeği güçlü kılar mı? 259 00:16:11,800 --> 00:16:15,200 Dürüst olmak gerekirse, efendim, sanmıyorum Sekreter böyle bir şey düşünüyor. 260 00:16:15,610 --> 00:16:16,780 Biliyorum. 261 00:16:17,870 --> 00:16:19,390 Ama insanlar bunu yapıyor. 262 00:16:19,470 --> 00:16:20,730 Bunu yapıyorlar. 263 00:16:20,810 --> 00:16:23,730 Bir fikrim var. Neden olmasın kendine sandalye mi aldın? 264 00:16:23,810 --> 00:16:26,270 Bunun ne faydası olacak? 265 00:16:27,620 --> 00:16:29,210 Bu bizi eşit kılacak. 266 00:16:29,640 --> 00:16:31,330 Ve eşit olmadığımız bir şey. 267 00:16:31,410 --> 00:16:32,940 Sonuçta bir Pradhan bir Pradhan'dır. 268 00:16:33,020 --> 00:16:34,420 Doğru. 269 00:16:36,860 --> 00:16:42,430 Bir şeyler düşünmemiz gerekecek sonsuza dek sandalyesinden kurtulmak için. 270 00:16:44,730 --> 00:16:46,970 izninizle yapalım.. 271 00:16:49,100 --> 00:16:51,160 Hayır, hayır, şiddet içeren bir yöntem yok. 272 00:16:53,640 --> 00:16:55,760 Efendim, telefonu bana verin. 273 00:16:56,360 --> 00:16:58,250 Rascal, kendin cevapla. 274 00:16:59,300 --> 00:17:01,870 Evet. Sipariş verebileceğini düşünüyorsun etrafımda. Kendin cevapla. 275 00:17:04,810 --> 00:17:05,510 Kim o? 276 00:17:05,530 --> 00:17:06,800 Evet kardeş Parmeshwar. 277 00:17:08,780 --> 00:17:09,750 Evet.. 278 00:17:09,830 --> 00:17:11,170 Buradalar. 279 00:17:11,250 --> 00:17:12,110 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Buradalar. 280 00:17:12,190 --> 00:17:13,370 - Hadi gidelim. - Düğün alayı burada. 281 00:17:13,450 --> 00:17:15,260 - Bana da biraz sür. - Hadi bakalım. 282 00:17:15,630 --> 00:17:17,900 - Burada da. - Yaptım, zaten yaptım.. 283 00:17:17,980 --> 00:17:19,780 Hadi gidelim. Haydi gidelim.. 284 00:17:20,370 --> 00:17:23,100 51 rupi mi vereyim yoksa 101 mi vereyim? 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,360 Elinde ne varsa ver. 51 ya da 101 olması önemli değil. 286 00:17:27,440 --> 00:17:30,070 Kardeş Parmeshwar'ın mı? kızının adı Twinkle mı yoksa Kareena mı? 287 00:17:44,810 --> 00:17:45,940 - Lütfen. - Hayır.. 288 00:17:46,020 --> 00:17:48,130 Teşekkür ederim. Yeterince yaşadım. 289 00:17:48,210 --> 00:17:49,690 - Biraz daha al. - Bir bardak daha al. 290 00:17:49,770 --> 00:17:50,820 Haydi Vikas, ona bir bardak daha doldur. 291 00:17:50,900 --> 00:17:52,410 - Bu adil değil. - Utanma kardeşim. 292 00:17:52,490 --> 00:17:54,220 Lütfen alın. Kendinizi rahatlamış hissedeceksiniz. 293 00:17:54,300 --> 00:17:55,360 - Parmeshwar. - Evet. 294 00:17:55,440 --> 00:17:58,490 Sadece meyve suyu mu servis edeceksiniz? Biraz atıştırmalık getir. 295 00:17:58,570 --> 00:18:00,220 Sayın Sekreter atıştırmalıkları almaya gittim. 296 00:18:00,300 --> 00:18:01,200 Hala dönmedi. 297 00:18:01,280 --> 00:18:04,530 - Ne zamandan beri bunu söylüyorsun! - Oğlum, bardağı boş. 298 00:18:04,980 --> 00:18:06,430 - Koy onu. - Şeytandan bahset, o burada. 299 00:18:06,510 --> 00:18:09,700 - O burada. - Atıştırmalıkları herkese servis edin. Hadi. 300 00:18:09,970 --> 00:18:11,770 - Ver şunu. - Vikas. 301 00:18:12,450 --> 00:18:14,260 Onlara daha sonra atıştırmalık yiyeceğimizi söyle. 302 00:18:14,340 --> 00:18:16,600 Bir süre sonra atıştırmalıklar yiyeceğiz. 303 00:18:16,680 --> 00:18:17,540 Ne? 304 00:18:17,620 --> 00:18:19,670 Bir süre sonra atıştırmalıklar yiyeceğiz. 305 00:18:19,750 --> 00:18:22,660 Yorgun olmalılar. Taşıma tüm bu mühimmat, biliyorsun. 306 00:18:22,740 --> 00:18:24,370 - Elbette oğlum. Biraz dinlen. - Acele etmeyin. 307 00:18:24,450 --> 00:18:26,320 - Elbette, elbette. - Eve gitmelisin birkaç saat sonra. 308 00:18:26,400 --> 00:18:27,410 Elbette. 309 00:18:27,490 --> 00:18:31,050 O halde okula gideceğiz misafirlerin beklediği yer. 310 00:18:31,130 --> 00:18:33,550 Büyüklerin olduğu yer orası. Hadi oraya gidelim. 311 00:18:33,630 --> 00:18:37,530 Evet elbette. Ah evet oğlum. O Sekreter. 312 00:18:37,800 --> 00:18:38,850 O burada olacak. 313 00:18:38,920 --> 00:18:41,830 Bir şeye ihtiyacın olursa ona söylemen yeterli. 314 00:18:41,910 --> 00:18:43,380 Onu düşün gelinin ağabeyi. 315 00:18:43,460 --> 00:18:45,320 Kendisi çok düzgün bir adamdır. Çok güzel. 316 00:18:45,400 --> 00:18:47,390 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Tamam, gidelim. 317 00:18:47,470 --> 00:18:48,390 Biz gidiyoruz. 318 00:18:48,470 --> 00:18:50,200 - Nereye gidiyorsun? - Atıştırmalıklar burada. 319 00:18:50,280 --> 00:18:51,740 Düğün mekanı. 320 00:18:55,830 --> 00:18:57,770 O halde bu gece o gece.. 321 00:18:57,850 --> 00:18:59,690 - Bu gece değil. - Daha sonra? 322 00:18:59,770 --> 00:19:00,790 Yarın gece. 323 00:19:04,240 --> 00:19:05,860 İçeride oturuyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 324 00:19:05,940 --> 00:19:07,360 Elbette. 325 00:19:08,410 --> 00:19:11,090 seninkini göremiyorum görümceleri etrafta. 326 00:19:12,050 --> 00:19:13,720 Hayır baba, endişelenmiyorum. 327 00:19:14,200 --> 00:19:16,360 Sadece iş konusunda biraz stresliyim. 328 00:19:17,440 --> 00:19:20,390 Dinlemek. Atıştırmalıkları servis edebilir misin? 329 00:19:20,470 --> 00:19:21,760 Bir dakika. Hemen orada olacağım. 330 00:19:22,570 --> 00:19:24,540 Hayır, sadece bir adamdı. 331 00:19:26,300 --> 00:19:27,720 Bununla ben ilgileneceğim. 332 00:19:35,680 --> 00:19:37,580 Bu aşağılayıcı. 333 00:19:37,660 --> 00:19:40,330 Damadı kim yapar atıştırmalıkları bekleyelim mi? 334 00:19:42,020 --> 00:19:43,080 Bırak gelsin. 335 00:19:44,250 --> 00:19:45,460 Onunla ben ilgileneceğim. 336 00:19:55,210 --> 00:19:56,700 Sandalyeleri dışarıda tutun. 337 00:19:59,290 --> 00:20:00,990 Atıştırmalıkları dışarıda yiyeceğiz. 338 00:20:02,390 --> 00:20:03,650 Dıştan! 339 00:20:05,460 --> 00:20:08,070 Sandalyeler neden bu kadar uzun sürüyor? 340 00:20:08,150 --> 00:20:10,390 Olacak mı bilmiyorum şimdi mi geleceksin yoksa gelecek yıl mı? 341 00:20:10,470 --> 00:20:12,000 İşte geliyor. 342 00:20:15,970 --> 00:20:17,120 Hadi. 343 00:20:30,020 --> 00:20:31,820 Bekle, bekle.. 344 00:20:33,570 --> 00:20:34,590 Bu nedir? 345 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Ne? 346 00:20:37,250 --> 00:20:38,530 Sadece beş tatlı var. 347 00:20:39,290 --> 00:20:42,020 - Benimkinde de beş tane var. - Benimkinde de beş tane var. 348 00:20:42,100 --> 00:20:43,250 Beş tane burada. 349 00:20:43,930 --> 00:20:45,400 Yedi tatlı vardı tüm kutularda.. 350 00:20:45,480 --> 00:20:47,010 ..okulda dağıtıldı. 351 00:20:47,090 --> 00:20:48,920 Ama benimkinde sadece beş tane var. 352 00:20:49,560 --> 00:20:51,550 Ve ana tatlı gümüş katman eksik. 353 00:20:53,080 --> 00:20:55,950 görüyorum.. Bekle. İki dakika sonra döneceğim. 354 00:20:57,940 --> 00:20:59,310 Yine iki dakika mı? 355 00:21:03,760 --> 00:21:05,300 Bay Parmeshwar, bilmiyordum.. 356 00:21:05,380 --> 00:21:07,410 ..ayrı kutular var misafirler ve köylüler için. 357 00:21:07,770 --> 00:21:09,670 ne varsa aldım depoda gördüm. 358 00:21:10,780 --> 00:21:12,120 Şimdilik gelmiyorum. 359 00:21:12,200 --> 00:21:14,470 Birine onu göndermesini söyle. Birisi özgür olmalı. 360 00:21:16,500 --> 00:21:19,620 İyi. Ve acele et yoksa somurtmaya başlayacaklar. 361 00:21:20,410 --> 00:21:22,770 Damat ve arkadaşları, başka kim var. 362 00:21:26,080 --> 00:21:29,210 Düzenlemeler içler acısı. 363 00:21:29,870 --> 00:21:32,710 Sadece bir sözüm vardı. Diğer kutuları gönderiyorlar. 364 00:21:32,790 --> 00:21:34,430 Sadece bir süre beklemeniz gerekiyor. 365 00:21:37,990 --> 00:21:39,220 Bu nedir? 366 00:21:44,560 --> 00:21:45,560 Bay Abhishek! 367 00:21:46,160 --> 00:21:49,650 En azından beklemek zorunda kalsaydık Bize oturmamız için daha iyi bir sandalye vermekti. 368 00:21:51,480 --> 00:21:55,990 sahip olduklarını fark ettim İçinde güzel bir minderli sandalye. 369 00:21:58,780 --> 00:22:00,410 İçeride daha iyi bir sandalyeniz varsa.. 370 00:22:00,490 --> 00:22:03,380 ..damada neden verdin Oturmak için bu plastik sandalye mi? 371 00:22:04,350 --> 00:22:05,570 Ne? 372 00:22:05,760 --> 00:22:07,690 Bu bir şaka mı? Söyle bana. 373 00:22:07,770 --> 00:22:09,790 Şaka gibi görünüyor. 374 00:22:46,340 --> 00:22:48,370 Kamlesh. Plastiği yırtın. 375 00:22:48,450 --> 00:22:50,060 Plastiği çıkarmayın. 376 00:22:50,140 --> 00:22:51,730 Ne demek istiyorsun? plastiği yırtmıyor musun? 377 00:22:51,810 --> 00:22:53,680 - Çok rahatsız edici. - Ne rahatsız edici? 378 00:22:53,760 --> 00:22:55,870 Tekrar başlatmayın. Çıkardığı ses rahatsız edici. 379 00:22:55,950 --> 00:22:57,620 Peki ya ses çıkarıyorsa? 380 00:23:05,610 --> 00:23:07,840 Plastiği yırtma dedim. Anlayamadın mı? 381 00:23:09,260 --> 00:23:10,540 Boyunda öyle bir ağrı var ki. 382 00:23:11,040 --> 00:23:13,010 Bu bir pervane değil Düğünün, bu kişisel. 383 00:23:13,650 --> 00:23:14,670 Eğer yırtılmayı seviyorsan plastik o zaman yap.. 384 00:23:14,750 --> 00:23:15,900 ..şeylerle Çeyizine gireceksin. 385 00:23:18,730 --> 00:23:19,920 Pislik. 386 00:23:24,650 --> 00:23:25,620 Ne.. 387 00:23:27,030 --> 00:23:29,430 Bana ne dedi? 388 00:23:29,510 --> 00:23:31,370 Bir pislik gibi geliyordu. 389 00:23:31,990 --> 00:23:34,080 Cep telefonunuzdan kontrol edin. 390 00:23:39,010 --> 00:23:39,890 Ne? 391 00:23:42,210 --> 00:23:43,110 Ne? 392 00:23:43,190 --> 00:23:47,020 Pislik kaka deliği anlamına gelir. 393 00:23:54,370 --> 00:23:55,950 Babamı ara. 394 00:24:04,310 --> 00:24:05,370 Amca dikkatli ol. 395 00:24:05,400 --> 00:24:06,820 Eğer bunu istemediysen düğün yapılacak.. 396 00:24:06,900 --> 00:24:08,180 ..bize daha önce açıklayabilirdin. 397 00:24:08,260 --> 00:24:11,780 Bir insan damadı nasıl arayabilir? eve gelip ona pislik mi diyeceksin? 398 00:24:12,230 --> 00:24:14,850 Oğlum bir pislik gibi mi görünüyor? 399 00:24:15,030 --> 00:24:16,240 Söyle bana. 400 00:24:18,250 --> 00:24:19,940 Demek istediğim bu değildi. 401 00:24:20,470 --> 00:24:23,000 Önce anlamını kontrol etmelisin. 402 00:24:23,080 --> 00:24:24,380 Aynı zamanda aptal anlamına da gelir. 403 00:24:24,460 --> 00:24:26,590 Sekreterin demek istediği buydu. 404 00:24:27,110 --> 00:24:28,300 Sadece ona aptal diyordu. 405 00:24:28,380 --> 00:24:31,180 Ama neden damadın da aptal olduğunu söyleyelim? 406 00:24:31,260 --> 00:24:33,150 Bunun yanlış olduğunu kabul ediyorum. 407 00:24:33,880 --> 00:24:37,630 Ama Sekreter oldukça küstah. 408 00:24:38,420 --> 00:24:41,290 Hatta bir keresinde bana aptal demişti. 409 00:24:41,370 --> 00:24:43,120 - Ne zaman? - Kapa çeneni. 410 00:24:43,460 --> 00:24:44,650 Peki ne yaptın? 411 00:24:44,730 --> 00:24:47,080 Ben de ona aptal dedim. 412 00:24:49,570 --> 00:24:52,570 İyi. O zaman Ganesh ona da aptal deyin. 413 00:24:52,780 --> 00:24:53,890 Devam et oğlum. 414 00:24:53,970 --> 00:24:56,280 - Söyle oğlum. Hadi söyle. - Hadi söyle. Hadi.. 415 00:24:56,360 --> 00:24:57,940 - Hadi söyle ona. - Hadi oğlum söyle. Hadi. 416 00:24:58,020 --> 00:24:59,230 Hadi söyle oğlum. Hadi söyle. 417 00:24:59,310 --> 00:25:00,610 Hayır baba. 418 00:25:02,810 --> 00:25:05,700 Ona aptal demeyeceğim. Ona pislik diyeceğim. 419 00:25:05,780 --> 00:25:08,040 Önemli değil. Devam etmek. 420 00:25:08,120 --> 00:25:09,780 - Evet, devam et. Hadi. - Evet. Hadi söyle. 421 00:25:09,860 --> 00:25:12,620 - Utanma. Hadi söyle. - Yüksek sesle söyle. 422 00:25:12,700 --> 00:25:14,460 - Söyle. Hadi. - Söyle. 423 00:25:14,540 --> 00:25:16,280 - Söyle. - Söyle. 424 00:25:16,690 --> 00:25:18,680 - Söyle. - Yüksek sesle söyle. 425 00:25:18,760 --> 00:25:20,860 - Yüksek sesle söyle. - Hadi. Söyle. 426 00:25:20,940 --> 00:25:23,240 Söyle. Hadi söyle. 427 00:25:23,670 --> 00:25:25,180 Pislik. 428 00:25:25,260 --> 00:25:27,470 Abhishek tam bir pislik. 429 00:25:27,550 --> 00:25:29,450 O tam bir pislik. 430 00:25:29,530 --> 00:25:30,800 - O bir pislik. - Göt herif.. 431 00:25:30,880 --> 00:25:32,890 - Şimdi mutlu ol.. - Göt herif.. 432 00:25:32,970 --> 00:25:35,350 - Mutlu.. - Hadi oğlum. Hadi. 433 00:25:35,430 --> 00:25:36,970 - Tamam aşkım. Artık herkes mutlu. Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 434 00:25:37,050 --> 00:25:38,040 Uğurlu zamanımız azalıyor. 435 00:25:38,120 --> 00:25:40,130 - Bay Raghunath, hadi. Hadi gidelim. - Lütfen gelin.. Lütfen.. 436 00:25:40,210 --> 00:25:41,870 Tamam, gidelim. 437 00:25:41,950 --> 00:25:43,350 Bekle baba. 438 00:25:44,840 --> 00:25:46,590 Ben gideceğim. 439 00:25:48,070 --> 00:25:51,820 Ama sandalyesini de istiyorum. 440 00:26:00,490 --> 00:26:01,970 Bu? 441 00:26:04,240 --> 00:26:05,400 Evet. 442 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 Sayın Bakan, damadı üzdünüz. 443 00:26:25,320 --> 00:26:27,460 Bu en azından sen onu kandırmak için yapmak zorundayım 444 00:26:28,440 --> 00:26:31,090 oraya gitmem gerekecek tekrar pazarla ve yeni bir sandalye al. 445 00:26:31,170 --> 00:26:33,270 Sayın Bakan, o kadar da zalim değilim. 446 00:26:33,350 --> 00:26:35,110 Yeni bir sandalye almanıza gerek kalmayacak. 447 00:26:35,190 --> 00:26:37,900 Sandalyemi alabilirsin. Mükemmel yastıklamalı. 448 00:26:37,980 --> 00:26:41,130 - Ama efendim.. - Son olarak benim sandalyemi alıyorsun. 449 00:26:41,890 --> 00:26:43,350 O halde nereye oturacaksınız? 450 00:26:43,430 --> 00:26:45,680 - oturacağım.. - Onun için endişelenme. 451 00:26:45,760 --> 00:26:47,240 Kendine yeni bir sandalye alacak. 452 00:26:47,320 --> 00:26:48,480 Kendisi çok zengindir. 453 00:26:48,560 --> 00:26:50,620 150 hektar arazide inekler hayal edin. 454 00:26:50,700 --> 00:26:53,510 Evet. Tamam Sayın Sekreter. O zaman hikayenin sonu. 455 00:26:53,590 --> 00:26:54,980 Bakın geliyorlar. 456 00:28:42,660 --> 00:28:45,320 Her sandalyenin bir ömrü vardır. 457 00:28:45,400 --> 00:28:50,210 Başınızın üstüne oturarak gelir. 458 00:28:50,290 --> 00:28:53,880 Daha sonra üzerine oturmanıza izin verir.. 459 00:28:53,960 --> 00:28:56,280 ..hatta kan dökülmesine bile yol açabilir. Görmek. 460 00:28:57,500 --> 00:29:01,450 Sayın Bakan, soğuk biralarımız var. Hadi. 461 00:29:01,470 --> 00:29:03,670 Bay Sekreter'in burada ne işi var? 462 00:29:04,470 --> 00:29:09,690 Efendim, şu sandalye görünüyor tam seninki gibi. 463 00:29:10,360 --> 00:29:11,470 Değil mi? 464 00:29:13,840 --> 00:29:15,450 Tuğlaları saymaya devam edin. 465 00:29:16,930 --> 00:29:20,680 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76..