1
00:00:27,519 --> 00:00:32,299
il mio bisnonno fu il primo lui
Michael gestiva un fittavolo

2
00:00:32,399 --> 00:00:38,940
venne chi era stato spodestato o abbandonato durante la carestia
a New York quando Michael Manning sbarcò a sud

3
00:00:39,040 --> 00:00:43,180
strada nel 1847 la prima persona che vide
probabilmente era inorridito, penso con il

4
00:00:43,280 --> 00:00:49,580
come probabilmente si era vestito e cosa aveva
le persone rappresentate non dicevano che era un

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,020
meraviglioso immigrato portiamolo
renderà la città migliore

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,820
probabilmente il pensiero immediato è stato che avremmo voluto che lo facesse
andare a casa e poi vorremmo che se ne andasse

7
00:00:57,920 --> 00:01:04,139
da qualche altra parte gli americani vogliono crederci
è una cosa molto naturale per le persone vivere

8
00:01:04,239 --> 00:01:07,900
insieme ed è un'aberrazione quando loro
non farlo e in realtà se guardi alla storia umana

9
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
è vero l'esatto contrario che è molto
difficile mettere insieme culture diverse

10
00:01:12,000 --> 00:01:18,300
e fare in modo che le persone vivano insieme in pace e imparino
andare d'accordo e New York è il grande esperimento

11
00:01:18,400 --> 00:01:25,260
c'è una gente che si ammassa l'una sull'altra
costantemente e questo porta enormi conflitti

12
00:01:25,360 --> 00:01:30,059
penso che sia la più grande fonte di forza di
New York ma è anche fonte di conflitto, ehm

13
00:01:30,159 --> 00:01:41,840
disunione e lotta

14
00:01:51,600 --> 00:01:55,820
vivevano meno di 170.000 persone
sull'isola di Manhattan

15
00:01:55,920 --> 00:02:02,540
nel 1825 secondo qualsiasi standard moderno il
la città più grande d'America era ancora una

16
00:02:02,640 --> 00:02:09,840
luogo relativamente tranquillo
compatto ordinato e perfino rurale

17
00:02:10,560 --> 00:02:14,380
a sole due miglia da dove si trova l'olandese
era sbarcato due secoli prima

18
00:02:14,480 --> 00:02:18,060
la città compatta si assottigliava
in un deserto di fattorie

19
00:02:18,160 --> 00:02:25,740
strade di campagna e campi aperti
George Templeton forte, un nativo nuovo

20
00:02:25,840 --> 00:02:30,540
yorkese nato come lavoro sul canale Erie
cominciò a camminare facilmente da suo padre

21
00:02:30,640 --> 00:02:34,779
casa in basso vicino alla batteria fino a
il vecchio pero peter stuyvesant

22
00:02:34,879 --> 00:02:42,460
aveva piantato alla periferia della città di fronte
il fiume nel villaggio della popolazione di brooklyn

23
00:02:42,560 --> 00:02:47,900
11.000 Walt Whitman, nato a Long Island
amava giocare a baseball nel posto vacante

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,080
campi che circondavano la città addormentata

25
00:02:53,440 --> 00:02:59,260
la vita in entrambe le città era ancora sorprendentemente semplice

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,900
non esistevano forze di polizia regolari
nessun corpo dei vigili del fuoco professionista

27
00:03:04,000 --> 00:03:08,940
nessun trasporto pubblico solo il massimo
sistemi idrici e fognari primitivi

28
00:03:09,040 --> 00:03:15,900
e solo una manciata di scuole pubbliche
Introdotte lampade a gas con luce tremolante notturna

29
00:03:16,000 --> 00:03:21,499
solo due anni prima appena acceso il
strade scarsamente asfaltate che dopo il tramonto

30
00:03:21,599 --> 00:03:24,560
erano quasi deserte

31
00:03:26,400 --> 00:03:33,100
era limitato alla zona estremamente bassa di Manhattan
il mio bis bis nonno che ha scritto a

32
00:03:33,200 --> 00:03:37,340
ricordo della sua infanzia nel
primo decennio del XIX secolo

33
00:03:37,440 --> 00:03:44,540
Ricordavo che tutto sopra Grand Street era campagna
voglio dire, il municipio era suo padre, in realtà mio

34
00:03:44,640 --> 00:03:50,139
quattro nonno era un consigliere comunale
è stato lui a trovare il compromesso

35
00:03:50,239 --> 00:03:53,100
per finire il municipio era stato
in costruzione da 10 anni e questo

36
00:03:53,200 --> 00:03:59,419
giaceva lì incompiuto perché era così
caro, ha detto: finiamo il retro della città

37
00:03:59,519 --> 00:04:03,260
ingresso con pietra arenaria invece che con
marmo perché non è così lontano da nessuno

38
00:04:03,360 --> 00:04:06,640
ne vedrà mai il retro comunque

39
00:04:09,840 --> 00:04:16,699
mai più la vita a New York sarebbe stata così
semplice o armonioso nei decenni a venire

40
00:04:16,799 --> 00:04:22,460
forze che si erano radunate per 200 anni
convergerebbero sull'isola di Manhattan

41
00:04:22,560 --> 00:04:27,819
trasformando ogni aspetto della vita nel
città e portando ogni possibilità e ogni

42
00:04:27,919 --> 00:04:34,860
problema dell’età moderna tutta
stavano vivendo le città americane

43
00:04:34,960 --> 00:04:41,580
cambiamento rivoluzionario in termini di modo in cui le persone
vissuto ma a New York era più intenso

44
00:04:41,680 --> 00:04:46,780
livello perché la dimensione della città
la ristrettezza della geografia

45
00:04:46,880 --> 00:04:53,020
l'intensità e l'estremità della crescita
era molto più grande di altri posti

46
00:04:53,120 --> 00:04:56,539
New York ne aveva solo un centinaio
mille persone nel milleottocento

47
00:04:56,639 --> 00:05:04,000
nel millenovecento ne aveva cinquanta volte di più
persone, è una trasformazione incredibile

48
00:05:05,520 --> 00:05:12,220
nessuna città in America era mai cresciuta così
rapidamente o così grande nessuna città sulla terra

49
00:05:12,320 --> 00:05:19,260
ne aveva mai portati di così tanti tipi diversi
di persone insieme in un posto alla volta

50
00:05:19,360 --> 00:05:24,700
tra il 1825 e il 1865 i newyorkesi lo avrebbero fatto
affrontare la domanda più scoraggiante

51
00:05:24,800 --> 00:05:30,300
della loro intera storia potrebbe
creano un nuovo tipo di ordine

52
00:05:30,400 --> 00:05:37,420
l'isola di Manhattan o sarebbe il
la città esplode nel caos e nella violenza

53
00:05:37,520 --> 00:05:55,980
e sprofondare nell'anarchia completa

54
00:05:56,080 --> 00:06:03,260
stiamo rapidamente diventando la Londra d'America
Io stesso sono stupito e questa città lo è

55
00:06:03,360 --> 00:06:09,740
la meraviglia di ogni sconosciuto John Pintard

56
00:06:09,840 --> 00:06:13,099
i suoi vantaggi di posizione sono forse

57
00:06:13,199 --> 00:06:18,060
ineguagliabile ovunque situato su un'isola

58
00:06:18,160 --> 00:06:24,460
che penso che un giorno coprirà
sorge come Venezia dal mare

59
00:06:24,560 --> 00:06:31,980
e come quella più bella delle città ai tempi
della sua gloria riceve in grembo il tributo

60
00:06:32,080 --> 00:06:37,360
di tutte le ricchezze della terra francesco

61
00:06:39,039 --> 00:06:44,060
dal giorno della sua apertura nell'ottobre 1825
il canale Erie ha innescato un'economia

62
00:06:44,160 --> 00:06:49,659
rivoluzione che l’avrebbe trasformata per sempre
la vita a new york collegando il

63
00:06:49,759 --> 00:06:55,020
grandi laghi fino al fiume Hudson e oltre
ha trasformato New York quasi da un giorno all'altro

64
00:06:55,120 --> 00:07:02,140
in un gigantesco imbuto attraverso il quale gran parte del
la ricchezza del mondo occidentale dovrebbe ora passare

65
00:07:02,240 --> 00:07:08,939
dal canale Erie New York in modo efficace
catturato l'economia del Medio Oriente e esso

66
00:07:09,039 --> 00:07:14,060
cominciò a crescere così straordinariamente velocemente
sviluppato circa 10 miglia di fronte strada per

67
00:07:14,160 --> 00:07:21,180
anno negli anni '30 '40 e '50 lo era
solo una gigantesca zona di costruzione

68
00:07:21,280 --> 00:07:26,620
e una volta avviato inizia a nevicare i
significa che è come se si accumulassero dei planetesimi

69
00:07:26,720 --> 00:07:31,180
in un pianeta una volta che ne avrà abbastanza
la gravità risucchia tutto il resto

70
00:07:31,280 --> 00:07:35,340
ed è quello che è successo a New York perché
New York era la città più grande del censimento

71
00:07:35,440 --> 00:07:42,620
e poi quanto più si ingrandiva, tanto più tendeva ad ingrandirsi
andare sul canale cambia tutto dopo

72
00:07:42,720 --> 00:07:49,499
New York sarebbe davanti e non lo sarebbe mai
guarda indietro così nella cultura nell'economia in

73
00:07:49,599 --> 00:07:54,620
nello stimolare l’industrializzazione perché ora
hai un mercato per la massa di ghisa

74
00:07:54,720 --> 00:07:58,539
manufatti perché possono andare
le conseguenze sono assolutamente

75
00:07:58,639 --> 00:08:06,620
totale in tutte le aree entro il 1830
la gente si riversava a Manhattan

76
00:08:06,720 --> 00:08:13,260
lavorare nei nuovi stabilimenti
uffici e officine della città

77
00:08:13,360 --> 00:08:18,140
come attività commerciale a Lower Manhattan
esplosero gli stretti vicoli del vecchio olandese

78
00:08:18,240 --> 00:08:24,939
villaggio furono trasformati nel primo distretto
nel mondo dedicato esclusivamente al commercio

79
00:08:25,039 --> 00:08:31,420
quindi a New York City quasi per la prima volta
storia umana ottieni un'area che è solo affari

80
00:08:31,520 --> 00:08:37,900
e la gente non vive lì, devi venire lì
da qualche altra parte quindi è una rottura è a

81
00:08:38,000 --> 00:08:43,739
trasformazione della città storica
le persone con soldi cominciano ad allontanarsi

82
00:08:43,839 --> 00:08:48,460
il viaggio al lavoro inizia ad aumentare noi
avere un diverso tipo di posto e

83
00:08:48,560 --> 00:08:53,820
New York City è in prima linea
che non pensiamo a New York come a un

84
00:08:53,920 --> 00:08:59,739
città industriale, in realtà pensiamo a Detroit
pensiamo che Chicago sia qualunque cosa, ma in realtà

85
00:08:59,839 --> 00:09:05,739
al tempo della guerra civile New York era la
la più grande città industriale degli Stati Uniti

86
00:09:05,839 --> 00:09:09,340
quello che abbiamo in effetti è una sorta di a
industrializzazione metropolitana lo è

87
00:09:09,440 --> 00:09:14,540
su piccola scala ci sono soprattutto piccoli negozi
le cosiddette fabbriche contano forse 20 persone

88
00:09:14,640 --> 00:09:18,060
grandi e ce ne sono centinaia
migliaia di loro e sono incredibili

89
00:09:18,160 --> 00:09:25,260
intensa competizione tra loro
con sorprendente velocità i contorni di a

90
00:09:25,360 --> 00:09:30,060
stavano iniziando le moderne metropoli di massa
apparire sull'isola di Manhattan

91
00:09:30,160 --> 00:09:34,700
comprese le prime baraccopoli e
periferie la prima polizia moderna

92
00:09:34,800 --> 00:09:39,020
il primo sistema di trasporto pubblico
i primi grandi magazzini

93
00:09:39,120 --> 00:09:46,160
e un vasto nuovo acquedotto massiccio
acquedotto di croton alla periferia della città

94
00:09:47,519 --> 00:09:54,299
nel 1840 New York stava entrando in una zona inesplorata
territorio non più semplicemente un porto ma un gigante

95
00:09:54,399 --> 00:10:02,140
vortice che disegna tutto in America
nella sua orbita merci soldi persone

96
00:10:02,240 --> 00:10:07,660
idee e sempre più tensioni

97
00:10:07,760 --> 00:10:12,060
nel bene e nel male un uomo
ha scritto New York sta rapidamente diventando

98
00:10:12,160 --> 00:10:19,500
se non è già stata in America prima
ad un certo punto penso che il mio senso

99
00:10:19,600 --> 00:10:25,900
di esso è che da qualche parte negli anni '20 dell'Ottocento e
Negli anni '30 si poteva sentire che potevano afferrare il

100
00:10:26,000 --> 00:10:32,460
tutta New York dopo
punto è diventato troppo complicato

101
00:10:32,560 --> 00:10:37,419
affinché le persone abbiano quel tipo di fiducia
questa è la differenza tra premoderno

102
00:10:37,519 --> 00:10:41,279
New York e la New York moderna

103
00:10:41,600 --> 00:10:47,820
è un luogo di molteplici realtà
e comprensioni parziali, si spera

104
00:10:47,920 --> 00:10:53,100
abbastanza comprensione perché non se ne vada
in giro perso e disorientato tutto il tempo, ma io

105
00:10:53,200 --> 00:10:57,580
penso che sarebbe molto meno
esperienza interessante se si pensasse

106
00:10:57,680 --> 00:11:01,839
lo si capiva davvero

107
00:11:05,279 --> 00:11:09,100
non esiste un grande romanzo su New York
non esiste un unico romanzo, ce ne sono molti

108
00:11:09,200 --> 00:11:16,220
di ottimi romanzi newyorkesi ma c'è
nessun singolo romanzo onnicomprensivo in questo senso

109
00:11:16,320 --> 00:11:20,299
ehm potresti guardare qualsiasi numero
dei libri di Dickens e diciamo che lo sappiamo

110
00:11:20,399 --> 00:11:27,179
Londra, di conseguenza, ho pensato che probabilmente
il miglior romanzo di New York era Il giornale

111
00:11:27,279 --> 00:11:34,140
se ti sedessi e leggessi i giornali lo faresti
avere un'idea di quello che abbiamo passato

112
00:11:34,240 --> 00:11:37,500
e il motivo è perché lo è
dinamico il motivo è perché lo è

113
00:11:37,600 --> 00:11:43,100
della sua quotidianità c'è una quotidianità
alla vita in città un senso di

114
00:11:43,200 --> 00:11:49,979
sorpresa, è un tipo di città così
sebbene insista sulla routine da a

115
00:11:50,079 --> 00:11:55,020
molti dei suoi abitanti sanno che la routine è così

116
00:11:55,120 --> 00:12:00,299
un obiettivo utopico e quell'altra cosa
accadrà tra qui e il 57esimo

117
00:12:00,399 --> 00:12:06,960
strada, è meglio che tu sia pronto

118
00:12:07,120 --> 00:12:14,220
il volo è stato audace e pericoloso ma
eccomi nella grande città di New York

119
00:12:14,320 --> 00:12:21,179
sano e salvo senza perdita di sangue o ossa

120
00:12:21,279 --> 00:12:26,700
in meno di una settimana dopo aver lasciato Baltimora
stavo camminando in mezzo alla folla frettolosa

121
00:12:26,800 --> 00:12:33,580
e ammirando le abbaglianti meraviglie di
broadway i sogni della mia infanzia e il

122
00:12:33,680 --> 00:12:38,620
lo scopo della mia virilità era ormai raggiunto

123
00:12:38,720 --> 00:12:44,620
uno stato libero intorno a me e
una terra libera sotto i miei piedi

124
00:12:44,720 --> 00:12:49,680
che momento è stato questo per me, Frederick

125
00:12:50,839 --> 00:12:58,460
douglass aprile 1842 chi non lo sa
che la nostra città è il grande luogo del

126
00:12:58,560 --> 00:13:04,700
il continente occidentale il cuore il cervello il focus

127
00:13:04,800 --> 00:13:09,580
la sorgente principale non è più oltre

128
00:13:09,680 --> 00:13:14,480
del nuovo mondo walt whitman

129
00:13:15,279 --> 00:13:20,620
nella primavera del 1841, 22 anni
Walt Whitman è arrivato a Manhattan

130
00:13:20,720 --> 00:13:25,979
cerca lavoro come giornalista
il figlio di un falegname fallito da

131
00:13:26,079 --> 00:13:31,260
Brooklyn la cui stessa madre pensava a lui
era un bravo ragazzo ma molto strano

132
00:13:31,360 --> 00:13:38,560
delle decine di migliaia di nuovi arrivati
in streaming ogni anno per trovare lavoro in città

133
00:13:39,199 --> 00:13:43,580
l'energia della metropoli
si abbatté su di lui come un temporale

134
00:13:43,680 --> 00:13:49,839
questa è la città che scrisse estasiato
e io sono uno dei suoi cittadini

135
00:13:50,639 --> 00:13:58,060
silenzio cosa può fare New York
rumoroso ruggito rimbombo rotolamento

136
00:13:58,160 --> 00:14:05,820
la vivace e turbolenta New York deve fare
con il silenzio in mezzo al disordine universale

137
00:14:05,920 --> 00:14:10,940
il vortice che tutto ingoia
del grande vortice del denaro

138
00:14:11,040 --> 00:14:14,780
chi ha qualche idea anche lontana

139
00:14:14,880 --> 00:14:21,760
del profondo riposo del silenzio Walt Whitman

140
00:14:22,240 --> 00:14:27,179
si è trasferito in città immediatamente e presto
trovò lavoro presso un giornale chiamato Aurora

141
00:14:27,279 --> 00:14:34,380
una delle dozzine di nuovi penny papers
spuntando in tutta l'isola

142
00:14:34,480 --> 00:14:39,099
non c'era mai stato niente di simile
venduti per strada per un centesimo l'uno

143
00:14:39,199 --> 00:14:44,460
erano riempiti da bande di ragazzi cenciosi
non con rapporti di spedizione sobri ma con

144
00:14:44,560 --> 00:14:52,399
storie accattivanti di criminalità, vizio e sesso
spesso tratti dalle strade della città stessa

145
00:14:53,279 --> 00:14:57,500
di tutti loro nessuno era più
popolare del New York Herald

146
00:14:57,600 --> 00:15:04,780
fondata nel 1835 da un pomposo scozzese
un immigrato di nome James Gordon Bennett affezionato

147
00:15:04,880 --> 00:15:09,900
confrontandosi nelle sue pagine
diario di giulio cesare shakespeariano e

148
00:15:10,000 --> 00:15:16,460
alessandro magno fino ai giornali degli anni '30 dell'Ottocento

149
00:15:16,560 --> 00:15:21,099
avevano una tiratura molto ridotta
piuttosto costosi e lo erano sempre

150
00:15:21,199 --> 00:15:27,660
effettivamente posseduto da un partito politico
è stato James Gordon Bennett a cambiare tutto questo

151
00:15:27,760 --> 00:15:31,099
ha messo insieme tutte le idee ed è venuto
al passo con il New York Herald che divenne

152
00:15:31,199 --> 00:15:37,260
era il giornale di maggior successo al mondo
dal prezzo molto basso era politicamente indipendente

153
00:15:37,360 --> 00:15:41,020
ed è stato scritto non con l'idea
di istruire il lettore su ciò che lui

154
00:15:41,120 --> 00:15:43,659
dovrei sapere ma dando
il lettore quello che voleva

155
00:15:43,759 --> 00:15:50,140
sapere che il giornalismo moderno era iniziato

156
00:15:50,240 --> 00:15:57,419
solo nelle prime due settimane l'araldo fece scorrere sangue
resoconti agghiaccianti di tre suicidi e tre omicidi

157
00:15:57,519 --> 00:16:05,199
un incendio che ha ucciso cinque persone e un incidente
in cui un uomo si era fatto saltare la testa

158
00:16:05,920 --> 00:16:12,859
lunedì 1 febbraio 1841 lì
è un giornale pubblicato in questa città

159
00:16:12,959 --> 00:16:18,140
non ho l'abitudine di citare
da esso perché lo considero una vergogna

160
00:16:18,240 --> 00:16:24,539
né lo farei adesso se non per protestare
contro il gusto depravato e viziato

161
00:16:24,639 --> 00:16:31,020
dei lettori dei giornali è un
fatto innegabile che questo lenzuolo sporco

162
00:16:31,120 --> 00:16:38,460
ha una diffusione più ampia di qualsiasi altro
non solo qui ma in altre città

163
00:16:38,560 --> 00:16:41,199
Filippo impiccato

164
00:16:42,639 --> 00:16:47,020
giornalisti come Whitman andavano ovunque
coprendo gli spettacolari incendi che

165
00:16:47,120 --> 00:16:51,419
scoppiarono con sempre maggiore frequenza
ora e le epidemie di colera quella

166
00:16:51,519 --> 00:16:58,140
devastarono le baraccopoli sempre più congestionate
dagli imponenti bastioni della nuova

167
00:16:58,240 --> 00:17:05,020
l'acqua di Croton esce dalla 42esima strada fino al
guglia vertiginosa della chiesa della Trinità recentemente ricostruita

168
00:17:05,120 --> 00:17:08,559
la struttura più alta della città

169
00:17:09,760 --> 00:17:17,020
era la città vasta ed interminabile
sparsi come su una mappa lì davanti a noi

170
00:17:17,120 --> 00:17:23,099
sotto i nostri piedi e si estende lontano
in ogni direzione giaceva uno dei più

171
00:17:23,199 --> 00:17:30,960
spettacoli belli ed emozionanti di sempre
guardavo le notizie del mattino di New York

172
00:17:31,280 --> 00:17:35,500
negli anni Trenta e Quaranta dell'Ottocento la città è così
complicata la città ha così tanto

173
00:17:35,600 --> 00:17:42,060
diversità etnica differenze economiche sociali
differenze di cui le persone hanno sempre più bisogno a

174
00:17:42,160 --> 00:17:47,420
giornale per aiutarli a decodificare il
città per capire cosa sta succedendo

175
00:17:47,520 --> 00:17:51,660
ecco un posto dove ogni giorno posso
capire cosa sta realmente succedendo

176
00:17:51,760 --> 00:17:57,740
e riesco a trovare un po' di senso dell'ordine
quello che sta diventando un posto molto disordinato

177
00:17:57,840 --> 00:18:03,260
in meno di un decennio più di 20 quotidiani
e dozzine di settimanali si erano affollati

178
00:18:03,360 --> 00:18:09,340
un tratto di cinque isolati di fronte
municipio chiamato fila della tipografia

179
00:18:09,440 --> 00:18:17,260
insieme al nuovo ufficio telegrafico di Samuel Morse e
Il nuovo studio fotografico di Matthew Brady nel 1841

180
00:18:17,360 --> 00:18:21,980
aveva il vivace quartiere attorno al municipio
diventare il centro di notizie e informazioni

181
00:18:22,080 --> 00:18:28,540
perché l'intera nazione ricordi quel periodo
stiamo parlando pur sempre di una sorta di città ambulante

182
00:18:28,640 --> 00:18:32,780
vale a dire in un modo molto molto
piccola area forse un paio di miglia

183
00:18:32,880 --> 00:18:37,420
potevi vedere gli incredibili contrasti che c'erano
stanno crescendo anche con pochi isolati

184
00:18:37,520 --> 00:18:41,100
se pensi a dove è la città
hall è il centro del governo

185
00:18:41,200 --> 00:18:45,260
pensi a dove Wall Street è il centro
del commercio e poi pensi ai cinque

186
00:18:45,360 --> 00:18:49,819
indica la sorta di peggiore baraccopoli dell'epoca
sono praticamente tutti quando le pietre

187
00:18:49,919 --> 00:18:54,620
lanciarsi l'uno dall'altro e poi se si include il
intrattenimenti commerciali emergenti come Barnum's

188
00:18:54,720 --> 00:18:59,020
museo e così via, puoi vederlo
davvero in un'area molto molto piccola

189
00:18:59,120 --> 00:19:04,620
hai tutti questi sorprendenti contrasti di ricchezza
e la povertà della cultura alta e della cultura bassa

190
00:19:04,720 --> 00:19:12,240
diversi gruppi etnici e razziali e tutti
quella roba davvero in un'area abbastanza contenuta

191
00:19:14,480 --> 00:19:18,220
nell'inverno del 1841 a
istituzione straordinaria

192
00:19:18,320 --> 00:19:22,060
chiamato il museo americano aperto
le sue porte per la prima volta

193
00:19:22,160 --> 00:19:29,679
all'angolo tra Broadway e la tipografia
fila nel cuore stesso della nuova metropoli

194
00:19:30,240 --> 00:19:36,380
il suo proprietario era un itinerante di 31 anni
showman del Connecticut di nome Phineas T Barnum An

195
00:19:36,480 --> 00:19:41,740
ex giornalista con uno straordinario istinto per
la nuova cultura di massa comincia ad emergere in modo nuovo

196
00:19:41,840 --> 00:19:49,340
Il barnum di York City è una novità per eccellenza
newyorkese in parte perché non è di New York

197
00:19:49,440 --> 00:19:53,980
ha il senso dei tempi di cui ha il senso

198
00:19:54,080 --> 00:20:00,860
il caos dei tempi dell'urbano
una specie di famiglia, c'è un sacco di gente

199
00:20:00,960 --> 00:20:07,420
entrando e uscendo da New York c'è movimento
ci sono differenze di cui le persone non sono del tutto sicure

200
00:20:07,520 --> 00:20:12,860
come si relazionano tra loro
non sono più sicuro di chi fidarmi

201
00:20:12,960 --> 00:20:15,980
non sono del tutto sicuri che la persona chi
sembra essere un gentiluomo perché lo è

202
00:20:16,080 --> 00:20:20,300
indossa bei vestiti e ha un bell'aspetto
orologio da tasca è qualcuno che lo è davvero

203
00:20:20,400 --> 00:20:26,220
gentiluomo o non desideroso di sfruttare
gli interessi e le ansie mutevoli

204
00:20:26,320 --> 00:20:30,380
della sempre più diversificata New York
Il Barnum della cittadinanza ha programmato qualcosa

205
00:20:30,480 --> 00:20:34,699
per tutti nel museo americano
incluso un modello in scala di Dublino per

206
00:20:34,799 --> 00:20:41,579
il crescente numero di immigrati irlandesi
e un'aula per conferenze domani da 3 000 posti

207
00:20:41,679 --> 00:20:47,900
l'establishment della classe media di New York
altre attrazioni popolari includevano a

208
00:20:48,000 --> 00:20:53,020
sirena delle Fiji un lavoro a maglia
macchina azionata da un cane

209
00:20:53,120 --> 00:21:00,939
una ragazza barbuta di nome Annie Jones
un pollice del tom generale da 25 pollici chiamato

210
00:21:01,039 --> 00:21:08,240
una coppia di fratelli cinesi di nome Chang
ed eng i gemelli siamesi originali

211
00:21:08,400 --> 00:21:13,020
e giocando con la crescente ossessione nazionale
con la questione della razza e delle origini

212
00:21:13,120 --> 00:21:19,260
un uomo di colore microcefalo di 18 anni proveniente da
georgia che Barnum presentò semplicemente come cosa

213
00:21:19,360 --> 00:21:26,220
è venerdì 2 marzo fermato
da Barnum, sto andando in centro

214
00:21:26,320 --> 00:21:33,500
per vedere il tanto pubblicizzato di cosa si tratta
alcuni dicono che sia uno scimpanzé avanzato

215
00:21:33,600 --> 00:21:41,020
ma mi sembra chiaramente un negro idiota
nano cresciuto forse in Alabama o Virginia

216
00:21:41,120 --> 00:21:47,740
i suoi dettagli anatomici sono in quinto luogo scimmieschi
un grande fatto per Darwin George Templeton

217
00:21:47,840 --> 00:21:53,340
Strong Barnum era il venditore ambulante primordiale che era

218
00:21:53,440 --> 00:21:59,819
l'Adamo e la Eva dell'huxterismo ma l'idea
era attirare una folla pagante, qualunque cosa accada

219
00:21:59,919 --> 00:22:05,660
ed era un genio nel cambiare il suo
trucchi più e più volte aveva a

220
00:22:05,760 --> 00:22:12,059
numero apparentemente infinito di loro ora
e poi qualcuno griderebbe sciocchezze e

221
00:22:12,159 --> 00:22:18,540
ciarlatano ma tanto meglio per
mi ha aiutato a farmi pubblicità e lo ero

222
00:22:18,640 --> 00:22:26,540
disposto a sopportare la reputazione che ho assunto
strane curiosità e perfino mostruosità

223
00:22:26,640 --> 00:22:34,059
semplicemente per aggiungere notorietà al museo
pt barnum c'è un gioco in corso

224
00:22:34,159 --> 00:22:37,819
giocato qui si divertono all'idea
che vengono truffati e

225
00:22:37,919 --> 00:22:43,980
e ti sta quasi invitando a capire come
l'ha fatto, sai dov'è l'imbroglio

226
00:22:44,080 --> 00:22:48,059
in questo e sai che sei
essere avuto ma c'è un piacere

227
00:22:48,159 --> 00:22:52,140
nel gioco in cui entrambi sono consapevoli
che sei in vantaggio nel provarci

228
00:22:52,240 --> 00:22:55,900
decifrare come sta, sai come
il lavoro del mago funziona con i suoi trucchi

229
00:22:56,000 --> 00:23:01,420
quindi barnum è il nonno spirituale di
bali chi della pubblicità delle pubbliche relazioni

230
00:23:01,520 --> 00:23:05,819
di un'audacia audace che è fondamentale
componente della psiche newyorkese

231
00:23:05,919 --> 00:23:11,740
sicuramente da quel momento in poi
il giorno in cui aprì l'American

232
00:23:11,840 --> 00:23:17,900
il museo è stato un successo straordinario durante
il suo barnum di 27 anni verrebbe venduto

233
00:23:18,000 --> 00:23:25,600
42 milioni di biglietti, sette milioni in più
tutta la popolazione degli stati uniti

234
00:23:25,760 --> 00:23:31,900
dentro le enormi differenze che già dividono
i newyorkesi sono diminuiti per un momento contro il

235
00:23:32,000 --> 00:23:38,540
sullo sfondo degli estremi umani in mostra
comunque fuori per le strade della città

236
00:23:38,640 --> 00:23:44,480
quelle differenze stavano diventando sempre più numerose
sempre più preoccupante ogni anno che passa

237
00:23:48,159 --> 00:23:52,780
Penso che la finzione della storia di New York
e l'autopercezione dei newyorkesi è quella

238
00:23:52,880 --> 00:23:56,699
erano le persone più tolleranti del paese
il mondo il newyorkese cosmopolita

239
00:23:56,799 --> 00:24:03,340
in grado di accettare chiunque arrivasse alla realtà
della storia di New York rivela parecchio

240
00:24:03,440 --> 00:24:08,540
più tensione e conflitto nella realtà
relazioni sociali quotidiane dei newyorkesi

241
00:24:08,640 --> 00:24:12,780
questo non è mai stato detto che accogliesse gli immigrati
se tu se leggi la storia di New York

242
00:24:12,880 --> 00:24:17,500
um qualunque gruppo stesse arrivando in quel momento, tutti
odiato e poi il gruppo che è arrivato qui cinque

243
00:24:17,600 --> 00:24:22,640
minuti prima che avessero qualcuno a cui guardare
giù ed è sempre stato così

244
00:24:23,440 --> 00:24:30,860
il 2 giugno 1836 arrivarono a questo
porto nel mese di maggio 15

245
00:24:30,960 --> 00:24:38,300
825 passeggeri in tutta Europa
sta attraversando l'oceano

246
00:24:38,400 --> 00:24:45,179
almeno tutta quella parte che non può guadagnarsi da vivere
a casa e cosa ne faremo loro

247
00:24:45,279 --> 00:24:51,340
aumentare le nostre tasse, mangiare le nostre
pane e appesantiscono le nostre strade

248
00:24:51,440 --> 00:24:55,660
e non uno su venti lo è
competente a mantenersi

249
00:24:55,760 --> 00:25:03,340
Filippo casa da anni il numero degli immigrati
entrare in città era stato il

250
00:25:03,440 --> 00:25:11,340
aumentare man mano che cresceva la domanda di lavoratori
Nel 1840 vi si erano riversati più di 50.000 tedeschi

251
00:25:11,440 --> 00:25:19,039
stabilirsi in un loro quartiere isolato
propria chiamata Klein deutschland o piccola Germania

252
00:25:19,600 --> 00:25:25,020
un numero ancora maggiore era emigrato da
Irlanda agricoltori impoveriti e giornata non qualificata

253
00:25:25,120 --> 00:25:32,300
soprattutto lavoratori, la maggior parte dei quali trovò rapidamente lavoro
assumendo i lavori peggiori e più duri della città

254
00:25:32,400 --> 00:25:38,939
scavare fogne, pavimentare strade, costruire
case o lavorando come domestiche, cameriere accademiche

255
00:25:39,039 --> 00:25:46,860
e sarte 1842 quasi centomila
gli immigrati irlandesi si erano riversati a New York

256
00:25:46,960 --> 00:25:53,500
città alimentando ondate di virulenta anti-cattolica
bigottismo e l'amaro risentimento dei nativi

257
00:25:53,600 --> 00:26:00,860
Per i lavoratori che temevano per il proprio posto di lavoro è molto dura
affinché le persone oggigiorno si rendano conto che esisteva un bianco

258
00:26:00,960 --> 00:26:04,220
immigrato cristiano di lingua inglese
gruppo che è stato essenzialmente visto

259
00:26:04,320 --> 00:26:09,579
come un'altra razza per il momento in cui potevano
non essere mai assorbito negli Stati Uniti

260
00:26:09,679 --> 00:26:13,020
il loro arrivo realmente negli anni Quaranta dell'Ottocento
innesca la crescita americana

261
00:26:13,120 --> 00:26:17,740
festa come viene chiamata l'ora o il
festa di chi non sa che è essenzialmente um

262
00:26:17,840 --> 00:26:20,220
ha detto che dobbiamo fermare l'immigrazione
di queste persone nel paese in cui si trovano

263
00:26:20,320 --> 00:26:24,220
distruggeranno la nostra identità
non potranno mai essere leali a causa loro

264
00:26:24,320 --> 00:26:29,900
lealtà alla chiesa cattolica che non vogliono
lavoro, sono inetti, sono violenti, questo era

265
00:26:30,000 --> 00:26:34,699
la percezione è una delle più
la cosa interessante degli irlandesi è il

266
00:26:34,799 --> 00:26:39,260
tipo di discriminazione che si adattano a questo
hanno affrontato quando sono venuti a New York

267
00:26:39,360 --> 00:26:45,179
tutti i cartoni animati dell'epoca li mostrano con
le sopracciglia enormi li mostrano ubriachi tutto il tempo

268
00:26:45,279 --> 00:26:51,980
li coinvolsero in risse e risse irlandesi
erano chiamati i neri del XIX secolo

269
00:26:52,080 --> 00:26:58,140
non erano considerati bianchi
il conflitto etnico era già arrivato

270
00:26:58,240 --> 00:27:03,740
Livelli allarmanti per le strade della città
quando nell'estate del 1845 avvenne la tragedia

271
00:27:03,840 --> 00:27:09,100
proporzioni inimmaginabili in irlandese
campagna ha inviato un’ondata di disperati

272
00:27:09,200 --> 00:27:12,480
in streaming verso New York

273
00:27:14,240 --> 00:27:18,459
negli anni a venire l'afflusso di
la carestia avrebbe travolto gli immigrati irlandesi

274
00:27:18,559 --> 00:27:23,579
le risorse della città completamente e cambiano
per sempre l’equilibrio sociale e politico

275
00:27:23,679 --> 00:27:28,140
della metropoli

276
00:27:28,240 --> 00:27:34,459
la grande migrazione inizia nel 1845
tra il 1845 e il 1855 ne hai un milione

277
00:27:34,559 --> 00:27:38,780
in Irlanda si muore per la carestia delle patate
il grande evento determinante dell'irlandese moderno

278
00:27:38,880 --> 00:27:45,020
storia 2,1 milioni lasciano gli 1,5 e arrivano al
negli Stati Uniti un milione si imbatte in South Street

279
00:27:45,120 --> 00:27:50,059
in un periodo di 10 anni ed è un'immigrazione
molto diverso dalle immigrazioni che seguono

280
00:27:50,159 --> 00:27:53,980
uno perché è nelle navi a vela
non nelle navi a vapore che diventano il

281
00:27:54,080 --> 00:27:58,140
nave regolare attraverso l'Atlantico
sette giorni questo è un passaggio di 30 giorni

282
00:27:58,240 --> 00:28:00,939
alcuni di loro chiameranno navi-bara
perché c'erano più persone morte

283
00:28:01,039 --> 00:28:05,260
loro che vivi quando sbarcarono e
hai un milione di persone un ottavo

284
00:28:05,360 --> 00:28:08,939
della nazione irlandese si trova a sud
strada in un periodo di 10 anni c'è

285
00:28:09,039 --> 00:28:13,760
nessun'altra immigrazione dall'Europa
come quello del XIX secolo

286
00:28:14,320 --> 00:28:19,420
centinaia dei nostri hanno appena lanciato il cast
a terra dalle navi di immigrati

287
00:28:19,520 --> 00:28:26,059
sfilano ogni giorno per le strade del nuovo
York dormono come mendicanti urlanti

288
00:28:26,159 --> 00:28:32,699
in massa nelle case della stazione
il commissario fornisce loro il pane

289
00:28:32,799 --> 00:28:38,880
al mattino vagano per la città chiedendo l'elemosina

290
00:28:39,840 --> 00:28:44,699
nessuna città sulla terra aveva mai dovuto contendere
con un tale assalto di umanità

291
00:28:44,799 --> 00:28:50,939
nel 1854 una vecchia sala da concerto ai piedi del
Manhattan chiamata Castle Garden è stata intrappolata

292
00:28:51,039 --> 00:28:58,780
servizio per gestire l’ondata di poveri
i nuovi arrivati a quel punto c'erano più irlandesi nel nuovo

293
00:28:58,880 --> 00:29:04,299
York City rispetto a qualsiasi altro posto nel
mondo tranne Dublino e continuavano comunque ad avanzare

294
00:29:04,399 --> 00:29:09,579
spingendo la congestione nel nuovo
baraccopoli a più di 300 persone per acro

295
00:29:09,679 --> 00:29:12,780
cinque volte la densità della città
i padri avevano previsto

296
00:29:12,880 --> 00:29:17,020
quando si stese il piano stradale 50 anni prima

297
00:29:17,120 --> 00:29:24,380
l'enorme carestia sull'immigrazione irlandese
quel successo degli anni '40 portato qui

298
00:29:24,480 --> 00:29:30,780
un popolo rurale che non aveva città
abilità che molti di loro non avevano

299
00:29:30,880 --> 00:29:37,980
inglese e si sono sistemati in modo carino
condizioni miserabili abbastanza velocemente

300
00:29:38,080 --> 00:29:41,340
come migliaia di immigrati irlandesi
spinto nei cinque punti

301
00:29:41,440 --> 00:29:45,500
una delle uniche zone della città dove
gli afroamericani potevano permettersi di vivere

302
00:29:45,600 --> 00:29:48,699
i due gruppi furono gettati dentro
concorrenza sempre più aspra

303
00:29:48,799 --> 00:29:54,220
per le peggiori abitazioni
e i lavori meno retribuiti

304
00:29:54,320 --> 00:30:00,860
ogni ora ci vede sgomitati fuori da alcuni
occupazione per fare spazio magari a qualcuno di nuovo

305
00:30:00,960 --> 00:30:08,699
immigrati arrivati la cui fame e il cui colore sono
pensato di dare loro titolo ad un favore speciale

306
00:30:08,799 --> 00:30:12,860
Frederick Douglas ci piacerebbe
pensare che la segregazione sia una cosa meridionale

307
00:30:12,960 --> 00:30:17,980
fenomeno non è un fenomeno settentrionale
e ci sono cimiteri neri

308
00:30:18,080 --> 00:30:25,500
e ci sono cimiteri bianchi lì
sezioni nere nelle chiese con i banchi in alto

309
00:30:25,600 --> 00:30:31,980
quindi il razzismo è insito nella realtà
struttura e cultura della città e

310
00:30:32,080 --> 00:30:38,620
è solo esacerbato dai nuovi arrivati
Solo uomini d'affari di New York affamati di profitto

311
00:30:38,720 --> 00:30:44,140
ha peggiorato le cose assumendo invece lavoratori irlandesi
dei neri perché lavorerebbero anche per meno

312
00:30:44,240 --> 00:30:48,780
soldi e poi usando i neri come crumiri
ogni volta che gli irlandesi minacciavano di andarsene

313
00:30:48,880 --> 00:30:54,939
per salari migliori entro il 1855 i due
gruppi con più cose in comune

314
00:30:55,039 --> 00:30:59,660
a New York erano bloccati in una vita e in una morte
lotta sul gradino più basso della città

315
00:30:59,760 --> 00:31:06,380
scala economica dei due gruppi che hanno
venendo a New York ci sono sorprendenti somiglianze

316
00:31:06,480 --> 00:31:11,980
tra irlandesi e afroamericani il
gli irlandesi provengono dalla cultura rurale in cui si trovano

317
00:31:12,080 --> 00:31:17,100
essenzialmente espropriati a cui non sono collegati
il governo da cui provengono non ce ne sono

318
00:31:17,200 --> 00:31:21,419
istituzioni che chi riflettono chi
sono la loro cultura è nella loro

319
00:31:21,519 --> 00:31:25,740
in due cose davvero è nel loro è
nella loro canzone ed è nella loro chiesa

320
00:31:25,840 --> 00:31:28,620
e queste sono le due cose che prendono
con loro quando ne usciranno

321
00:31:28,720 --> 00:31:32,459
cultura in cui hanno persino perso la loro lingua
assumono la lingua del popolo

322
00:31:32,559 --> 00:31:37,440
che li hanno conquistati e loro
dare nuova vita a quella lingua

323
00:31:37,919 --> 00:31:41,579
pochi gruppi che vengono a New York lo farebbero
mai soffrire le difficoltà e la miseria

324
00:31:41,679 --> 00:31:46,059
sperimentato dalla carestia irlandese
affollato in luoghi sporchi e infestati da parassiti

325
00:31:46,159 --> 00:31:53,419
alloggi e brutalmente derisi dai loro simili
cittadini devastanti epidemie di colera e

326
00:31:53,519 --> 00:31:58,459
altre malattie dilagavano regolarmente nei reparti
abitavano dove il tasso di mortalità era spesso

327
00:31:58,559 --> 00:32:02,799
tre volte superiore rispetto al resto della città

328
00:32:03,600 --> 00:32:09,100
neonati e bambini muoiono nella paura
rapporti notati da un osservatore preoccupato

329
00:32:09,200 --> 00:32:13,260
e tuttavia anche come preoccupazione di
montarono i riformatori della classe media

330
00:32:13,360 --> 00:32:19,179
la maggior parte dei newyorkesi incolpa i nuovi arrivati
se stessi per la loro condizione

331
00:32:19,279 --> 00:32:23,819
non hai idea di cosa
immensa vasca di miseria e di criminalità

332
00:32:23,919 --> 00:32:30,620
e sporcizia è questa grande città
me ne rendo conto sempre di più

333
00:32:30,720 --> 00:32:36,939
pensate a diecimila bambini che crescono
quasi sicuramente saranno prostitute

334
00:32:37,039 --> 00:32:44,620
e i ladri charles loring brace
temendo per il futuro della città

335
00:32:44,720 --> 00:32:49,900
i missionari protestanti invasero i bassifondi
sperando di assimilare gli irlandesi prima di esso

336
00:32:50,000 --> 00:32:56,780
era troppo tardi nel 1853 un sacerdote episcopale di nome

337
00:32:56,880 --> 00:33:02,540
Charles Loring Brace ha iniziato il
società di aiuto ai bambini per 17 centesimi a notte

338
00:33:02,640 --> 00:33:07,579
i bambini abbandonati potevano avere un letto caldo
e bagnare una cena calda di maiale e fagioli

339
00:33:07,679 --> 00:33:13,260
e alla furia dei newyorkesi cattolici irlandesi
spesso l'istruzione religiosa protestante

340
00:33:13,360 --> 00:33:20,059
amministrato dallo stesso brace
Charles Loring Brace ha fondato il

341
00:33:20,159 --> 00:33:27,020
società di aiuto ai bambini ha scritto un libro
chiamate le classi pericolose di New York

342
00:33:27,120 --> 00:33:32,140
e ha sottolineato la condizione del
bambini che vivono in quelle buche della cantina senza

343
00:33:32,240 --> 00:33:39,900
la supervisione dei genitori così spesso orfani spesso
abbandonate chiamate le classi pericolose di New York

344
00:33:40,000 --> 00:33:46,780
ha detto che li vedi adesso ma aspetta tra 20 anni
tempo saranno cresciuti e lo faranno

345
00:33:46,880 --> 00:33:54,000
votare e cosa voteranno loro stessi
e dobbiamo rispondere loro

346
00:33:55,120 --> 00:33:59,500
hai una città che è invasa
con migliaia di bambini vagabondi

347
00:33:59,600 --> 00:34:03,500
quartieri in cui la vita della chiesa
non sembra essere poi così importante

348
00:34:03,600 --> 00:34:08,140
quindi dal punto di vista di persone come a
hoenn o brace o altra classe media e

349
00:34:08,240 --> 00:34:14,140
riformatori delle classi superiori, penso davvero nel 1850
sembra un momento di crisi proprio perché

350
00:34:14,240 --> 00:34:22,220
le tradizionali fonti di autorità non sembrano più
riuscire a tenere sotto controllo la città

351
00:34:22,320 --> 00:34:27,019
le strade di notte sono infestate
con ruffiani di ogni tipo

352
00:34:27,119 --> 00:34:34,620
stanno dietro gli angoli e si muovono
nelle bande uomini e ragazzi abusano insieme

353
00:34:34,720 --> 00:34:41,259
e talvolta colpendo il passante silenzioso
non c'è sicurezza per la vita o per l'incolumità fisica

354
00:34:41,359 --> 00:34:47,200
l’attuale stato disordinato
delle cose del New York Times

355
00:34:47,359 --> 00:34:51,579
violenza di ogni tipo è ormai una routine
esplose per le strade della città

356
00:34:51,679 --> 00:34:57,019
ci furono rivolte della classe operaia contro i superiori
rivolte nativiste di classe contro i nati all’estero

357
00:34:57,119 --> 00:35:03,839
rivolte anti-irlandesi e anti-inglesi
rivolte e anti-neri

358
00:35:04,240 --> 00:35:07,900
nel quinto reparto e cosa c'era
ora chiamato il maledetto sesto

359
00:35:08,000 --> 00:35:12,300
bande rivali di protestanti e cattolici
gareggiavano per il controllo delle strade

360
00:35:12,400 --> 00:35:16,940
seminando il terrore nei cuori della classe media
newyorkesi come l'avvocato conservatore George

361
00:35:17,040 --> 00:35:22,560
Templeton forte chi adesso
si ritirò ancora più in alto

362
00:35:22,960 --> 00:35:29,100
Il 13 novembre 1854 incontrò un evento prodigioso
corteo di niente-niente che si muoveva nei quartieri alti

363
00:35:29,200 --> 00:35:35,180
mentre prendo l'omnibus giù a Broadway fino alla sagrestia
incontro più enfatico e truculento

364
00:35:35,280 --> 00:35:42,220
dimostrazione sembrava che potessero farlo
hanno disegni sulla cattedrale di San Patrizio

365
00:35:42,320 --> 00:35:48,140
e penso ai Celti di Prince e Martin
le strade li avrebbero trovati brutti clienti

366
00:35:48,240 --> 00:35:51,180
potremmo avere l'enorme
sommosse e carneficine qui

367
00:35:51,280 --> 00:35:56,460
in ogni momento George è forte e forte

368
00:35:56,560 --> 00:36:03,680
nel 1854 il caos nelle strade cittadine
era arrivato fino al municipio

369
00:36:04,079 --> 00:36:09,499
che cadono con orrore di molti ceti superiori
newyorkesi un tempo scivoloso e corruttibile

370
00:36:09,599 --> 00:36:13,660
Il proprietario di un negozio di liquori si chiama Fernando Wood
è entrato nell'ufficio del sindaco il a

371
00:36:13,760 --> 00:36:21,499
marea di voti irlandesi e tedeschi sostenuti da a
nuova forza nella politica cittadina chiamata Tammany Hall

372
00:36:21,599 --> 00:36:24,220
il punto importante sul legno è
che era davvero il primo New York

373
00:36:24,320 --> 00:36:29,739
politico per mobilitare in qualche modo apertamente il
voti di questi immigrati delle classi lavoratrici

374
00:36:29,839 --> 00:36:33,580
con la promessa di una sorta di pagamento
loro via con lavori con patrocinio con

375
00:36:33,680 --> 00:36:38,140
favori e chi più ne ha più ne metta
la classe media e la classe alta

376
00:36:38,240 --> 00:36:41,660
sembrava l'élite gentile di New York
essere davvero una cosa davvero spaventosa

377
00:36:41,760 --> 00:36:44,460
perché lo suggeriva davvero
la politica sarebbe stata adesso

378
00:36:44,560 --> 00:36:52,540
ha funzionato in un modo molto diverso
nel 1857 New York era sull'orlo di ciò

379
00:36:52,640 --> 00:37:00,460
George Templeton Strong chiamato civile municipale
guerra che scatenò i boschi oppositori repubblicani

380
00:37:00,560 --> 00:37:04,700
determinato a scacciare il democratico
l'ufficio ha fatto riscrivere il legislatore statale

381
00:37:04,800 --> 00:37:12,540
lo statuto della città che priva il sindaco della maggior parte
dei suoi poteri il 17 giugno due poliziotti rivali

382
00:37:12,640 --> 00:37:17,100
dipartimenti boschi comunali
e le metropolitane gestite dallo Stato

383
00:37:17,200 --> 00:37:21,499
si sono ribellati sui gradini del municipio nel
cuore di quello che il New York Times chiamava

384
00:37:21,599 --> 00:37:28,940
la città peggio governata al mondo
il caos l'editore del mensile Harper's

385
00:37:29,040 --> 00:37:33,580
alzò le mani in segno di disperazione. Niente
è andata come doveva andare

386
00:37:33,680 --> 00:37:40,720
ha scritto e non c'è nulla che lo confermi
per mappare e calcolare dovrebbe essere

387
00:37:41,359 --> 00:37:44,220
per molte persone in tutto il paese
quello che sta succedendo a New York può sembrare

388
00:37:44,320 --> 00:37:48,540
spaventoso spaventoso per molte persone nel nuovo
York sembra spaventoso, spaventoso, ma penso

389
00:37:48,640 --> 00:37:51,019
c'è anche la sensazione che sia così
sempre più anche questo sarà

390
00:37:51,119 --> 00:37:54,140
il futuro questo è ciò che stiamo diventando
ecco dove sta andando l'America

391
00:37:54,240 --> 00:37:57,820
e quindi dobbiamo capire cosa sta succedendo
a New York se vogliamo capire

392
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
il futuro della repubblica

393
00:38:02,800 --> 00:38:09,340
7 luglio 1857 ieri mattina i
è stato spettatore di uno strano strano

394
00:38:09,440 --> 00:38:16,460
scena dolorosa in cui la terra aveva ceduto in pochi
minuti prima e senza fiato

395
00:38:16,560 --> 00:38:24,540
coppia di sfortunati braccianti celtici in giro
erano pochi uomini beati e inerti

396
00:38:24,640 --> 00:38:30,780
abbastanza ma non così per le donne che suppongo fossero

397
00:38:30,880 --> 00:38:38,780
lanciando un grido selvaggio e ultraterreno
metà grido e metà canto

398
00:38:38,880 --> 00:38:44,700
ogni tanto una di loro si lanciava
giù su uno dei cadaveri cancella qualche traccia

399
00:38:44,800 --> 00:38:51,259
contaminazione dal volto del morto con lei
grembiule lentamente e con attenzione e poi riprenderlo

400
00:38:51,359 --> 00:38:58,460
lamentarsi che fosse un suono inquietante da sentire

401
00:38:58,560 --> 00:39:05,820
abbastanza nuovi per me i nostri concittadini celtici
sono quasi altrettanto lontani da noi nel temperamento

402
00:39:05,920 --> 00:39:09,420
e costituzione come i cinesi

403
00:39:09,520 --> 00:39:15,839
George Templeton forte

404
00:39:21,760 --> 00:39:28,380
manahata quanto è adatto un nome
il grande democratico americano

405
00:39:28,480 --> 00:39:36,460
città insulare è la parola stessa
quanto è bello quanto è aborigeno

406
00:39:36,560 --> 00:39:42,940
come sembra ergersi con alte guglie
scintillante al sole con tale novità

407
00:39:43,040 --> 00:39:48,400
vista e azione dell'atmosfera mondiale

408
00:39:49,839 --> 00:39:55,979
difficilmente saprai chi sono o cosa sono
intendo, ma ti porterò buona salute

409
00:39:56,079 --> 00:40:02,620
tuttavia questi secoli accesi, strappati e distratti

410
00:40:02,720 --> 00:40:06,940
devono essere compattati e resi interi

411
00:40:07,040 --> 00:40:11,839
Walt Whitmann

412
00:40:12,640 --> 00:40:20,219
il 5 luglio 1855 un volumetto di poesie
rilegato in tela verde e impresso in oro

413
00:40:20,319 --> 00:40:25,900
è stato in vendita nelle librerie di Manhattan
anche se il suo nome non appariva da nessuna parte sul

414
00:40:26,000 --> 00:40:31,900
copertina anteriore l'autore aveva 36 anni, Walt
Whitman ora vive con sua madre a Ryerson

415
00:40:32,000 --> 00:40:38,540
strada a Brooklyn facendo lavoretti
come scrittore e costruttore di stampanti

416
00:40:38,640 --> 00:40:42,780
il libro da cui ha detto è nato
la mia vita a Brooklyn e New York

417
00:40:42,880 --> 00:40:49,180
assorbendo un milione di persone per 15 anni
con intimità, entusiasmo e abbandono

418
00:40:49,280 --> 00:40:57,100
probabilmente non ha mai eguagliato nulla di simile
stato scritto prima in lingua inglese

419
00:40:57,200 --> 00:41:04,060
se leggi 1855 foglie d'erba non c'è
una parola arcaica in esso suona così tanto

420
00:41:04,160 --> 00:41:09,019
come se fosse stato scritto ieri
che ehm quest'uomo ha visto cose che aveva appena avuto

421
00:41:09,119 --> 00:41:14,219
questo sguardo penetrante nell'anima newyorkese
che pochissime persone hanno mai avuto, ma lui ce l'aveva

422
00:41:14,319 --> 00:41:18,400
e lo mise su carta
e sarà sempre lì

423
00:41:19,599 --> 00:41:24,540
le dodici poesie che conteneva e le dozzine
altri Whitman furono aggiunti negli anni a venire

424
00:41:24,640 --> 00:41:28,700
sono stati composti durante la maggior parte
anni turbolenti nella vita di New York

425
00:41:28,800 --> 00:41:34,940
come forze di crescita ed espansione
minacciava di fare a pezzi la città

426
00:41:35,040 --> 00:41:40,060
ma abbracciando l'intero panorama umano
New York Whitman sperava di mostrare al suo collega

427
00:41:40,160 --> 00:41:45,580
cittadini cosa li ha uniti
piuttosto che ciò che li ha separati

428
00:41:45,680 --> 00:41:51,180
il lavoro del poeta che scriveva era
per risolvere tutte le lingue nella sua

429
00:41:51,280 --> 00:41:56,560
il poeta è il falegname e vede come si uniscono

430
00:41:59,760 --> 00:42:06,300
nidificati in nidi di baie d'acqua superbe e ricche

431
00:42:06,400 --> 00:42:13,180
orlato spesso di vela
navi e piroscafi un'isola

432
00:42:13,280 --> 00:42:18,800
Fondata solida e lunga 16 miglia

433
00:42:20,800 --> 00:42:25,420
innumerevoli strade affollate, alte crescite di ferro

434
00:42:25,520 --> 00:42:29,499
luce forte e snella

435
00:42:29,599 --> 00:42:35,420
splendidamente rivolta verso cieli sereni

436
00:42:35,520 --> 00:42:40,140
gli innumerevoli alberi, i piroscafi bianchi

437
00:42:40,240 --> 00:42:45,839
gli accendini le barchette delle fate

438
00:42:46,240 --> 00:42:53,660
le vie del centro le case degli affari
dei mercanti di navi e degli intermediari finanziari

439
00:42:53,760 --> 00:42:59,839
le strade del fiume

440
00:43:00,160 --> 00:43:05,739
le poesie sono come le strade, sai che ha questo
lunga fila sai che è come camminare

441
00:43:05,839 --> 00:43:10,380
strada e poi arriva alla fine
e cammina per un'altra strada e ogni riga lo è

442
00:43:10,480 --> 00:43:17,420
un'altra foto un'altra persona un'altra
incontrare solo l'inventario additivo

443
00:43:17,520 --> 00:43:22,620
la natura catalografica di Whitman è
è ovviamente la prima risposta

444
00:43:22,720 --> 00:43:25,900
che si può avere in una città come
New York, cosa dovrei fare?

445
00:43:26,000 --> 00:43:30,540
fate bene a tutto questo, fatemelo elencare
mi ha permesso di iniziare semplicemente elencandolo

446
00:43:30,640 --> 00:43:37,420
descrive anche la gente della città e
la vicinanza dei suoi sentimenti collettivi

447
00:43:37,520 --> 00:43:44,219
con loro penso che ci sia
nessun altro nessun altro poeta, credo

448
00:43:44,319 --> 00:43:50,380
uno scrittore che ha assorbito così letteralmente il
città quello che ha fatto è sembrato assorbirlo

449
00:43:50,480 --> 00:43:57,340
per poi rifrarlo su se stesso

450
00:43:57,440 --> 00:44:04,700
gli immigrati in arrivo sono 15 o 20.000
una settimana i carri che trasportavano le merci

451
00:44:04,800 --> 00:44:08,460
la virile corsa dei conducenti di cavalli

452
00:44:08,560 --> 00:44:14,940
i marinai dalla faccia bruna

453
00:44:15,040 --> 00:44:19,820
broadway le donne i negozi e gli spettacoli

454
00:44:19,920 --> 00:44:25,760
un milione di persone ha modi liberi e superbi

455
00:44:27,119 --> 00:44:34,739
ospitalità a voci aperte di più
giovane coraggioso e amichevole

456
00:44:34,839 --> 00:44:41,580
città degli uomini dalle acque frettolose e scintillanti

457
00:44:41,680 --> 00:44:48,860
città delle guglie e delle maschere città annidata nelle baie

458
00:44:48,960 --> 00:44:53,760
la mia città, Walt Whitman

459
00:44:54,640 --> 00:45:01,499
a Whitman è tremendamente
eccitato dal traffico dal rumore

460
00:45:01,599 --> 00:45:06,460
dagli immigrati che scendono dal barcone
la folla per le cose che tutti trovano

461
00:45:06,560 --> 00:45:12,140
su "gentile" e lo sta dicendo in effetti
questo quello quello questa è New York reale

462
00:45:12,240 --> 00:45:17,900
contributo al mondo che questo tipo di
il rumore che sai è il suono del futuro

463
00:45:18,000 --> 00:45:23,499
e che invece non ci affoghi
sai che in effetti ci consente di farlo

464
00:45:23,599 --> 00:45:28,540
parlare per parlare di più per parlare in nuovi modi
parla nuove lingue se leggi di più

465
00:45:28,640 --> 00:45:32,620
dei commenti sull'immigrazione il 19
secolo ne vedono solo il lato oscuro

466
00:45:32,720 --> 00:45:37,019
l'immigrazione ha visto la forza che questi hanno
la gente aveva ascoltato la loro musica ed era andato lì

467
00:45:37,119 --> 00:45:40,540
strade con loro e aveva il buon senso
del potere della città penso che arrivi

468
00:45:40,640 --> 00:45:45,900
da queste persone che non è giusto
quel gruppo rappresenta una città è questo mix

469
00:45:46,000 --> 00:45:49,259
e l'energia che ne esce e
che questo definisce l'anima di New York

470
00:45:49,359 --> 00:45:54,380
ed è qualcosa da festeggiare, sì, porta
problemi sì, porta scompiglio, ma penso che

471
00:45:54,480 --> 00:46:00,460
Tutta la forza della poesia di Whitman sta in questo
celebrazione di queste differenze fuori di questo

472
00:46:00,560 --> 00:46:03,420
lotta qualcosa di grande sta per accadere
vieni e penso che sia l'unico in

473
00:46:03,520 --> 00:46:07,660
19esimo secolo in quel particolare momento nel nuovo
storia di York che la capisce e la vede e

474
00:46:07,760 --> 00:46:14,140
lo celebra dove alcuni hanno visto una folla aliena di

475
00:46:14,240 --> 00:46:20,860
gli estranei Whitman vedevano un grande democratico
vista un fiume infinito di persone che si inseguono

476
00:46:20,960 --> 00:46:28,780
il proprio destino dove alcuni lo vedevano
lo scontro delle razze classi religioni

477
00:46:28,880 --> 00:46:33,979
e nazionalità vedeva una condivisione quotidiana
e si dilettavano nel coro dissonante di

478
00:46:34,079 --> 00:46:41,420
i newyorkesi la chiamano la gloriosa marmellata
dove alcuni vedevano tumulto e disordini si sentivano

479
00:46:41,520 --> 00:46:47,660
l'emozionante eccitazione della vita cittadina e il
nascita di un nuovo tipo di cultura basata sulla curiosità

480
00:46:47,760 --> 00:46:54,060
fantasia e desiderio Whitman voleva onestà, candore

481
00:46:54,160 --> 00:46:59,979
come la franchezza involontaria, la franchezza
e voleva adesività o affetto

482
00:47:00,079 --> 00:47:05,499
e c'è un elemento di natura selvaggia in esso
l'amore voleva essere una città di orge è una di

483
00:47:05,599 --> 00:47:10,940
i titoli delle sue poesie che gli piacerebbe
quell'elemento dell'inaspettato

484
00:47:11,040 --> 00:47:18,780
l'orgia astica l'incontro involontario degli occhi lui

485
00:47:18,880 --> 00:47:23,900
capito come la sessualità fosse una delle
le chiavi dell’emozione di una città

486
00:47:24,000 --> 00:47:31,580
e una delle forze che lo tenevano insieme come
l'esperienza della fantasia stessa è stata una delle

487
00:47:31,680 --> 00:47:36,060
esperienze centrali della vita cittadina che
le persone potevano guardarsi l'un l'altro e

488
00:47:36,160 --> 00:47:43,259
immagina di dormire insieme, è andato
intorno e ho guardato tutti gli estranei

489
00:47:43,359 --> 00:47:49,660
e vedevo ognuno di loro come un potenziale amante di te
so che sentivi che era così pieno di una specie di

490
00:47:49,760 --> 00:47:55,499
energia erotica non scaricata che perfino i lampioni
avrebbero potuto essere amanti per lui, sai o

491
00:47:55,599 --> 00:48:03,499
certamente spedisci maschere che conosci e tuttavia tu
so che c'è un senso nelle poesie di Whitman di

492
00:48:03,599 --> 00:48:09,739
non tanto di consumazione quanto di desiderio
un desiderio che continua a uscire da lui

493
00:48:09,839 --> 00:48:14,300
dichiarò la prova del poeta Whitman
è che il suo paese lo assorbe

494
00:48:14,400 --> 00:48:20,780
con la stessa affettuosità con cui li ha assorbiti
per sostenere le vendite ha spedito in forma anonima

495
00:48:20,880 --> 00:48:26,060
recensioni del suo lavoro, inclusa una
definendolo il più glorioso dei trionfi

496
00:48:26,160 --> 00:48:33,580
nella storia conosciuta della letteratura ma sebbene lui
sperava che le sue poesie prendessero d'assalto il paese

497
00:48:33,680 --> 00:48:42,954
la maggior parte dei lettori è rimasta scioccata dal suo stile non convenzionale e da
A causa della schietta sessualità delle poesie, il libro non si è venduto bene

498
00:48:45,350 --> 00:48:49,420
eppure anche nei momenti difficili
vieni Whitman continuerebbe a sperare

499
00:48:49,520 --> 00:48:52,460
che i suoi connazionali avrebbero fatto
l’immensa promessa democratica

500
00:48:52,560 --> 00:48:58,320
aveva intravisto una volta per le strade
di new york una realtà concreta

501
00:49:00,000 --> 00:49:03,659
a volte è opprimente da Whitman
la poesia sta attraversando Brooklyn

502
00:49:03,759 --> 00:49:07,419
ponte e lettura traghetto di brooklyn e
sentire la sua voce mentre ti parla, intendo

503
00:49:07,519 --> 00:49:14,240
Non voglio diventare sentimentale, ma newyorkesi
non sono sentimentali ma potrebbero farti piangere

504
00:49:19,760 --> 00:49:26,859
un'alluvione legata sotto di me ti vedo faccia a faccia
affrontate sui traghetti a centinaia e

505
00:49:26,959 --> 00:49:34,320
centinaia che attraversano il ritorno a casa sono
più curioso per me di quanto pensi

506
00:49:35,520 --> 00:49:42,779
in te che attraverserai da sponde più brevi anni
quindi sono di più per me e di più nelle mie meditazioni

507
00:49:42,879 --> 00:49:46,080
di quanto potresti supporre

508
00:49:46,720 --> 00:49:54,559
non vale né il tempo né la distanza del luogo

509
00:49:54,720 --> 00:49:58,700
sono con voi, uomini e donne di una generazione

510
00:49:58,800 --> 00:50:04,940
o ancora tante generazioni da qui a qui
proprio come ti senti quando guardi il

511
00:50:05,040 --> 00:50:10,159
fiume nel cielo così mi sentivo

512
00:50:11,519 --> 00:50:18,940
proprio come ognuno di voi è uno di a
folla vivente ero uno della folla

513
00:50:19,040 --> 00:50:22,459
proprio come sei rinfrescato
dalla gioia del fiume

514
00:50:22,559 --> 00:50:27,680
e il flusso luminoso mi ha rinfrescato

515
00:50:29,440 --> 00:50:34,459
proprio mentre ti alzi e ti appoggi al
ferrovia ma affrettati con la corrente veloce

516
00:50:34,559 --> 00:50:39,040
stavo ancora in piedi e avevo fretta

517
00:50:40,960 --> 00:50:44,860
proprio come guardi l'infinito
alberi di navi nel grosso fusto

518
00:50:44,960 --> 00:50:49,920
tubi dei battelli a vapore ho guardato

519
00:50:51,680 --> 00:50:55,100
questi e tutto il resto erano per me

520
00:50:55,200 --> 00:51:02,240
come lo sono per te, Walt Whitman

521
00:51:10,800 --> 00:51:15,660
nell'estate del 1857 da Whitman
spera per la sua città insulare democratica

522
00:51:15,760 --> 00:51:19,120
hanno subito un duro colpo

523
00:51:20,800 --> 00:51:25,740
nelle ultime settimane di agosto di 20 anni
della speculazione frenetica a Wall Street

524
00:51:25,840 --> 00:51:30,060
giunse a una fine scioccante quando si scatenò il panico
ha invaso il distretto finanziario

525
00:51:30,160 --> 00:51:35,919
precipitando la situazione economica più grave
crisi nella storia nazionale

526
00:51:36,320 --> 00:51:42,539
28 settembre 1857 il panico è
molto terribile a Wall Street

527
00:51:42,639 --> 00:51:49,520
i fallimenti si moltiplicano e nessuno
sa su chi possiamo contare o su cosa

528
00:51:50,559 --> 00:51:56,539
10 ottobre sembriamo affondare
le cose sono peggiori che mai oggi e a

529
00:51:56,639 --> 00:52:03,660
sembra ormai alle porte un periodo di insolvenza generale
i volti delle persone a Wall Street sembrano spaventosamente scarni

530
00:52:03,760 --> 00:52:11,500
e disperato 10 novembre questo finanziario
La crisi ha gettato migliaia di lavoratori

531
00:52:11,600 --> 00:52:16,940
senza lavoro e ha reso la cosa difficile
abbastanza per mantenere la pace e l'ordine nella città

532
00:52:17,040 --> 00:52:23,819
attraverso l'inverno George Templeton
forte per la crescita urbana del Paese

533
00:52:23,919 --> 00:52:29,420
popolazione il panico non era niente di meno
di un disastro previsto da Walt Whitman

534
00:52:29,520 --> 00:52:34,140
che solo a New York più di
Ben presto 25.000 persone rimasero senza lavoro

535
00:52:34,240 --> 00:52:40,220
e altri centomila di fronte
difficoltà e perfino la fame

536
00:52:40,320 --> 00:52:45,259
i più colpiti sono stati quelli con meno
risorse per gli immigrati poveri e per la città

537
00:52:45,359 --> 00:52:50,220
popolazione nera assediata
stiamo parlando di un periodo in cui

538
00:52:50,320 --> 00:52:56,219
non c'è sicurezza sociale, non c'è disoccupazione
sollievo non c'è assistenza medica o assistenza sanitaria statale

539
00:52:56,319 --> 00:53:01,499
non ancora quella rete di sicurezza sociale
che è stato eretto nel 20° secolo

540
00:53:01,599 --> 00:53:07,180
questo aiuta ad alleviare un po' di tutto ciò e così via
quando sei disoccupato o quando sei

541
00:53:07,280 --> 00:53:12,700
sei vedova o tuo figlio è nei guai
con la legge sei ferito sei ferito

542
00:53:12,800 --> 00:53:20,460
la vita è molto dura per la maggior parte delle persone
nell'autunno del 1857 quando le banche fallirono

543
00:53:20,560 --> 00:53:25,580
e le imprese chiuse e migliaia di
newyorkesi disoccupati vagavano per le strade della città

544
00:53:25,680 --> 00:53:31,499
senzatetto di cui le autorità statali ora hanno il controllo
New York si è imbarcata in uno dei più grandi pubblici

545
00:53:31,599 --> 00:53:38,059
progetti di lavoro mai intrapresi in un americano
città sarebbe il tentativo più ambizioso finora

546
00:53:38,159 --> 00:53:40,540
per rendere Whitman la città-isola democratica

547
00:53:40,640 --> 00:53:48,460
una realtà concreta

548
00:53:48,560 --> 00:53:56,240
circumambulare la città di un sogno
sabato pomeriggio cosa vedi?

549
00:53:56,960 --> 00:54:03,339
appostati come sentinelle silenziose tutt'intorno
Nella città ci sono migliaia e migliaia di mortali

550
00:54:03,439 --> 00:54:08,700
uomini alcuni appoggiati alle spirali

551
00:54:08,800 --> 00:54:16,779
alcuni seduti in testa al molo, altri
guardando oltre le murate delle navi

552
00:54:16,879 --> 00:54:23,740
questi sono tutti gli uomini della terra e i giorni feriali
legato ai banconi inchiodati alle panche

553
00:54:23,840 --> 00:54:30,059
aggrappato alle scrivanie come allora essere questo

554
00:54:30,159 --> 00:54:37,260
i campi verdi se ne sono andati a Melville
non c'è posto all'interno della città

555
00:54:37,360 --> 00:54:42,219
dove è piacevole passeggiare
o non andare in campo per il baseball

556
00:54:42,319 --> 00:54:49,339
o il cricket, nessun giardino piacevole dove sedersi
con e chatta con un amico o ascolta il

557
00:54:49,439 --> 00:54:54,719
musica di una brava band, Clarence Cook

558
00:54:55,280 --> 00:55:01,499
di tutte le carenze della griglia del 1811
nel 1857 nessun piano era più evidente del

559
00:55:01,599 --> 00:55:07,660
incapacità di fornire spazio sufficiente per il parcheggio nuovo
i cittadini oberati di lavoro e sovraffollati di York

560
00:55:07,760 --> 00:55:12,460
mezzo secolo di crescita esplosiva ha avuto
trasformato gran parte della Lower Manhattan in

561
00:55:12,560 --> 00:55:19,120
una terra desolata congestionata di
fabbriche, magazzini e case popolari

562
00:55:19,439 --> 00:55:24,860
per la maggior parte dei newyorkesi semplicemente no
sfuggire ai pochi spazi rimasti nel cortile

563
00:55:24,960 --> 00:55:29,980
stato quasi cancellato e accessibile
il lungofiume quasi completamente tagliato fuori

564
00:55:30,080 --> 00:55:34,800
da una cintura intricata di cantieri navali e banchine

565
00:55:36,879 --> 00:55:44,380
il commercio sta divorando centimetro per centimetro la costa del
l'isola se potessimo salvarne una parte

566
00:55:44,480 --> 00:55:50,380
salute e svago bisogna farlo adesso

567
00:55:50,480 --> 00:55:58,140
William Colin Bryant ricordalo in questo giorno
ehm, le persone sono piuttosto strette insieme

568
00:55:58,240 --> 00:56:02,540
hai circa mezzo milione
persone che vivono a sud della 14esima strada

569
00:56:02,640 --> 00:56:06,939
pensaci e non ci sono davvero edifici
che sono più alti di cinque o sei piani

570
00:56:07,039 --> 00:56:10,240
le persone sono molto strette

571
00:56:11,840 --> 00:56:16,860
nel 1857, mentre la città cresceva vertiginosamente
più profondamente nella fioritura economica

572
00:56:16,960 --> 00:56:20,219
New York ha intrapreso il massimo
trasformazione fisica di Manhattan

573
00:56:20,319 --> 00:56:28,059
da quando la griglia che ha fatto crollare la città è finita
acquistare un vasto tratto di terreno scarsamente popolato

574
00:56:28,159 --> 00:56:34,540
a nord della città hanno quindi emesso avvisi di sfratto
al 1600 residenti prevalentemente neri e irlandesi

575
00:56:34,640 --> 00:56:41,420
vivendoci due settimane dopo, il sindaco Fernando
wood ha annunciato uno speciale concorso di design

576
00:56:41,520 --> 00:56:48,380
per quello che veniva chiamato semplicemente il centrale
park sei mesi dopo il vincitore fu

577
00:56:48,480 --> 00:56:53,980
annunciato l'ingresso numero 33 chiamato
La parola di Green di Calvert Vox e

578
00:56:54,080 --> 00:57:00,300
Frederick Law ritiene che lo fossero
una scelta improbabile per il lavoro vox

579
00:57:00,400 --> 00:57:05,260
aveva un rispettato architetto inglese
mai progettato prima un parco pubblico

580
00:57:05,360 --> 00:57:12,219
Olmstead un 35enne fragile e malinconico
Lo scrittore non aveva mai progettato nulla

581
00:57:12,319 --> 00:57:17,500
ma entrambi gli uomini erano profondamente consapevoli di ciò che stava accadendo
guidare la città commerciale stava facendo alla sua gente

582
00:57:17,600 --> 00:57:23,999
leggere la congestione fisica sociale
disordine e inquietudine spirituale

583
00:57:24,560 --> 00:57:31,139
i newyorkesi mostrano una notevole rapidità di
apprensione insieme a una sorta di particolarmente difficile

584
00:57:31,239 --> 00:57:37,740
egoismo ogni giorno della loro vita
hanno visto migliaia di loro simili

585
00:57:37,840 --> 00:57:43,660
li ho incontrati faccia a faccia, li hanno sfiorati
contro di loro e tuttavia non ne ho avuto esperienza

586
00:57:43,760 --> 00:57:50,540
c'è bisogno di qualcosa in comune con loro
essere luoghi e tempi di ritrovo

587
00:57:50,640 --> 00:57:57,819
dove i ricchi e i poveri coltivano e
chi si è fatto da sé sarà attratto insieme e

588
00:57:57,919 --> 00:58:04,080
incoraggiato ad assimilare la legge di Federico Olmsted

589
00:58:04,799 --> 00:58:10,300
il parco Olmsted e Vox ora proposto lo farebbero
essere un tipo completamente nuovo di spazio pubblico

590
00:58:10,400 --> 00:58:17,760
una natura artificiale da cui fornirebbe sollievo
l’incessante intensità commerciale della città

591
00:58:18,239 --> 00:58:23,740
quando i newyorkesi entravano nel parco se ne andavano
dietro i continui ricordi delle loro differenze

592
00:58:23,840 --> 00:58:31,259
e si sperava di riscoprire un comune
umanità, questo doveva essere un simbolo dell'americano

593
00:58:31,359 --> 00:58:38,699
democrazia metropolitana e lui lo propose
tutti i popoli troverebbero uno spazio in questo parco

594
00:58:38,799 --> 00:58:42,060
non era solo un angolo di verde
sembrava carino nel centro della città e

595
00:58:42,160 --> 00:58:47,740
lasciare respirare il posto era la visione di Olmsted
in parte che le classi si mescoleranno qui

596
00:58:47,840 --> 00:58:52,060
che lo faranno le classi superiori e quelle inferiori
vederci e che sarà fantastico

597
00:58:52,160 --> 00:58:58,239
effetto civilizzatore sulla città che mescolandosi
delle persone avrà un effetto civilizzatore

598
00:58:59,359 --> 00:59:03,740
Olmsted e Vox si sono messi subito a posto
lavorare per tradurre le idee democratiche

599
00:59:03,840 --> 00:59:08,880
come lo stesso Vox lo mise negli alberi e nella terra

600
00:59:09,120 --> 00:59:14,060
entro la primavera del 1858 un esercito di
i dipendenti comunali erano al lavoro

601
00:59:14,160 --> 00:59:18,540
faticosamente rimodellando ogni
caratteristica del paesaggio naturale

602
00:59:18,640 --> 00:59:24,060
c'erano giardinieri tedeschi in pietra italiana
tagliatori e centinaia di muratori, fabbri e

603
00:59:24,160 --> 00:59:26,720
carpentieri

604
00:59:27,520 --> 00:59:33,579
most of the men were unskilled irish day laborers
spesso pagavano meno di un dollaro al giorno e pescavano

605
00:59:33,679 --> 00:59:40,220
Olmsted ha detto che i più poveri sono i più pericolosi
classe della popolazione della grande città

606
00:59:40,320 --> 00:59:45,180
to prevent any trouble with the irish african
americans had been excluded from the workforce

607
00:59:45,280 --> 00:59:47,840
interamente

608
00:59:48,960 --> 00:59:56,300
il mio ufficio era regolarmente circondato da un ambiente organizzato
mob carrying a banner inscribed blood or bread

609
00:59:56,400 --> 01:00:03,740
this mob sent in to me a list of ten thousand
names of men alleged to have starving families

610
01:00:03,840 --> 01:00:11,040
demanding that they should be immediately
put to work frederick law olmsted

611
01:00:12,640 --> 01:00:19,579
it was one of the great pieces of construction
del suo tempo e forse anche fino ad oggi e lo è stato

612
01:00:19,679 --> 01:00:26,379
l'uomo che crea la natura per il
beneficio della gente della città

613
01:00:26,479 --> 01:00:32,540
che è già un altro aspetto del
fenomenale fiducia in se stessi dei newyorkesi

614
01:00:32,640 --> 01:00:36,860
non avevamo bisogno di uscire in campagna
riporteremmo il paese qui, lo faremmo

615
01:00:36,960 --> 01:00:41,900
creare una versione idealizzata del percorso di Manhattan
era, ma in effetti è molto più bello, era scadente

616
01:00:42,000 --> 01:00:48,620
terra su cui crearono un paradiso l'11 giugno 1859

617
01:00:48,720 --> 01:00:54,939
migliorare la giornata lasciando Wall Street presto
e parti alla scoperta del Central Park

618
01:00:55,039 --> 01:01:00,379
which will be a feature of the city within
five years and a lovely place in ad 1900

619
01:01:00,479 --> 01:01:05,980
when its trees will have acquired
dignity and appreciable diameters

620
01:01:06,080 --> 01:01:13,180
forse la città stessa perirà prima di allora
diventando troppo grande per vivere sotto istituzioni difettose

621
01:01:13,280 --> 01:01:19,120
corruptly administered templeton strong

622
01:01:19,760 --> 01:01:25,819
in the spring of 1859 an inventor named thaddeus
lowe sailed high above the construction site

623
01:01:25,919 --> 01:01:30,780
in his new hydrogen-filled balloon
called the city of new york from which

624
01:01:30,880 --> 01:01:35,440
poteva vedere il primo
sezioni completate del parco

625
01:01:38,560 --> 01:01:46,139
era sbalordito da ciò che vedeva disteso
su 843 acri, 80 volte più grande del successivo

626
01:01:46,239 --> 01:01:51,500
il parco più grande della città si estendeva per un
labirinto infinito di panorami composti ad arte

627
01:01:51,600 --> 01:01:58,540
e scene che un uomo raccontò più tardi
La più grande opera americana del XIX secolo

628
01:01:58,640 --> 01:02:00,880
arte

629
01:02:01,840 --> 01:02:07,020
questi ragazzi pianificano questo nel modo a
la generazione successiva avrebbe pianificato un film

630
01:02:07,120 --> 01:02:14,139
ci pensano cineticamente attraverso cui ti muovi
questo spazio e avrai una serie di viste composte

631
01:02:14,239 --> 01:02:19,579
stanno costruendo ambienti che sono nel
culmine dell'innaturalità perché sono creati dall'uomo

632
01:02:19,679 --> 01:02:24,379
ambienti ma il punto è che si sentono
come se fossero reali a differenza dell'artificio di

633
01:02:24,479 --> 01:02:28,239
la città

634
01:02:30,560 --> 01:02:36,699
non puoi sottovalutare Central Park come
una visione perché non è stata costruita nel

635
01:02:36,799 --> 01:02:43,200
metà di quella che fu la città in cui fu costruita
nel mezzo di quello che sarebbe diventata la città

636
01:02:43,520 --> 01:02:47,980
Central Park invece di avere queste sciocchezze
piazze come se New York fosse una raccolta di

637
01:02:48,080 --> 01:02:54,460
quartieri tipo Kensington a londra
avremmo un enorme 840 acri, non piccolo

638
01:02:54,560 --> 01:02:58,939
pezzo di terra grande luogo di divertimento per la città

639
01:02:59,039 --> 01:03:06,220
il parco non sarebbe paesaggistico
cosa formale nella tradizione francese

640
01:03:06,320 --> 01:03:13,740
ma sarebbe una specie di pezzo catturato
la natura entra dalla Fifth Avenue e dalla 59th Street

641
01:03:13,840 --> 01:03:19,499
i visitatori venivano condotti lentamente fuori
città lungo un elegante viale alberato

642
01:03:19,599 --> 01:03:23,499
una strada della natura distorta
dalla rigida planimetria della città

643
01:03:23,599 --> 01:03:28,720
e penetrando sempre più in profondità
all'interno del parco

644
01:03:29,919 --> 01:03:33,420
all'estremità settentrionale del
centro commerciale la scena si allargò all'improvviso

645
01:03:33,520 --> 01:03:38,379
per rivelare una vista mozzafiato
estendendosi a perdita d'occhio

646
01:03:38,479 --> 01:03:44,620
il parco dava l'illusione che fosse aperto
lo spazio è andato avanti forse per sempre un'immagine del

647
01:03:44,720 --> 01:03:50,699
un tempo il continente incontaminato che l'America stessa aveva
stato ora trasformato in un paradiso urbano

648
01:03:50,799 --> 01:03:54,160
e permanentemente conservato

649
01:03:57,840 --> 01:04:03,980
in una luminosa notte di luna d'estate il
la scena a cui assistere sul lago è brillante

650
01:04:04,080 --> 01:04:10,939
le acque limpide brillano come acciaio lucido e
sono costellati in ogni direzione di imbarcazioni da diporto

651
01:04:11,039 --> 01:04:17,180
nessuna vista o suono della grande città è a portata di mano
disturbarti e potresti sdraiarti nella tua barca

652
01:04:17,280 --> 01:04:23,039
occhi socchiusi e pensa di essere nel paese delle fate

653
01:04:23,200 --> 01:04:26,479
james d mccabe jr

654
01:04:30,720 --> 01:04:37,740
1 ottobre 1859 che non è orgoglioso
poi in una giornata di truffe in politica

655
01:04:37,840 --> 01:04:43,259
e della ghisa nella costruzione di tale grandiosità
le opere possono essere realizzate con rude onestà

656
01:04:43,359 --> 01:04:48,780
e la solida pietra tace per sempre
il disordine degli scettici del

657
01:04:48,880 --> 01:04:53,740
principio democratico come
ostile alle grandi opere pubbliche

658
01:04:53,840 --> 01:05:02,139
settimanale di Harper

659
01:05:02,239 --> 01:05:08,699
esteticamente Central Park è stato un trionfo
l'inizio ma alla delusione di Vox e Olmsted

660
01:05:08,799 --> 01:05:13,420
si è rivelato più popolare tra i nuovi più ricchi
newyorkesi che con i lavoratori poveri della città

661
01:05:13,520 --> 01:05:18,320
che ne avevano più bisogno ma che trovavano più difficile da raggiungere

662
01:05:19,120 --> 01:05:23,259
a questo punto, alla fine degli anni '50, il
l'area che hanno scelto è

663
01:05:23,359 --> 01:05:28,139
verso nord la città normale sul
I vagoni degli autobus corrono lassù ma costa

664
01:05:28,239 --> 01:05:32,220
almeno un centesimo e per lavorare
Il dollaro giornaliero di un uomo è pagato un centesimo

665
01:05:32,320 --> 01:05:35,900
andata e ritorno e per tutta la tua famiglia
è che sai che verranno, ma

666
01:05:36,000 --> 01:05:43,099
sarà fondamentalmente una provincia signorile
la domenica pomeriggio i lunghi viaggi in macchina

667
01:05:43,199 --> 01:05:47,820
scorrevano con carrozze eleganti meno
più di 1 newyorkese su 20 potrebbe permetterselo

668
01:05:47,920 --> 01:05:54,540
mentre i veicoli della classe operaia erano vietati
interamente i lavoratori giornalieri irlandesi e tedeschi che

669
01:05:54,640 --> 01:05:57,259
aveva costruito il parco trovato
stessi ulteriormente scoraggiati

670
01:05:57,359 --> 01:06:03,439
dall'usarlo dal lungo elenco di
regole che Olmsted aveva redatto per il suo utilizzo

671
01:06:03,839 --> 01:06:10,300
c'erano cartelli affissi ovunque che vietavano
picnic di gruppo camminando sull'erba e faticosi

672
01:06:10,400 --> 01:06:14,780
attività di qualsiasi tipo per i ragazzi delle scuole
erano severamente vietati

673
01:06:14,880 --> 01:06:21,420
giocare a baseball a meno che non avessero un biglietto da parte loro
principale ha creato un posto che fosse per tutti

674
01:06:21,520 --> 01:06:27,660
ma poi ha scritto tante regole complicate a riguardo
come doveva essere usato chiaramente tutti dovevano farlo

675
01:06:27,760 --> 01:06:35,020
conformarsi a un codice di comportamento che pensava
era appropriato per una società americana democratica

676
01:06:35,120 --> 01:06:37,820
sai che è un po' come il
crogiolo da cui entrano tutti

677
01:06:37,920 --> 01:06:43,820
ovunque e uscirono tutti presbiteriani
Fox e Olmsted hanno parcheggiato la polizia in questo modo

678
01:06:43,920 --> 01:06:49,260
infatti decidono che tipo di comportamenti
che saranno consentiti qui sono

679
01:06:49,360 --> 01:06:54,460
non quelli della pergola ruvida e in rovina
mondo ma in sostanza la raffinatezza di Broadway

680
01:06:54,560 --> 01:06:59,260
in modo che non si possano organizzare parate della milizia e
non puoi fare sport e non puoi avere

681
01:06:59,360 --> 01:07:06,540
vigoroso deimos scatenato non puoi avere
questo ordine nelle rivolte Dio lo sa in particolare

682
01:07:06,640 --> 01:07:12,380
nel 1860 le caratteristiche principali di Central Park
erano in fase di completamento ma olmsted e

683
01:07:12,480 --> 01:07:18,620
Il capolavoro di vox aveva fatto ben poco per alleviare la situazione
le tensioni che dividono la città travagliata

684
01:07:18,720 --> 01:07:25,680
e ormai pochi newyorkesi e pochi
gli americani pensavano comunque ai parchi

685
01:07:26,560 --> 01:07:29,660
i disordini che si stavano accumulando
in città da mezzo secolo

686
01:07:29,760 --> 01:07:35,740
stava per essere superato dal
peggiore crisi della storia americana

687
01:07:35,840 --> 01:07:41,580
nel conflitto a venire giocherebbe New York
un ruolo più movimentato e strano di chiunque altro

688
01:07:41,680 --> 01:07:50,240
avrebbe potuto immaginare

689
01:07:53,840 --> 01:08:00,540
alle 11.30 della mattina di sabato
25 febbraio 1860 un uomo alto e allampanato in un

690
01:08:00,640 --> 01:08:05,900
cappotto nero inadatto e castoro malconcio
cappello di pelle scese dal traghetto di Cortland Street

691
01:08:06,000 --> 01:08:13,580
a Manhattan un avvocato e prossimo deputato
poco conosciuto al di fuori del suo stato natale, l'Illinois

692
01:08:13,680 --> 01:08:18,300
era venuto a New York sperando di rafforzare la sua magrezza
possibilità di vincere le presidenziali repubblicane

693
01:08:18,400 --> 01:08:26,060
nomination quando nessuno lo ha incontrato al molo
arrivo Abraham Lincoln trovò la sua strada da solo

694
01:08:26,160 --> 01:08:33,260
all'Astor House Hotel di fronte al municipio
Broadway Lincoln arriva in città nel 1860. cosa fa

695
01:08:33,360 --> 01:08:36,380
va all'Astor Hotel tu?
sapere dov'è dove si trovano le celebrità

696
01:08:36,480 --> 01:08:41,020
resta, danno l'annuncio di ciò al
giornali locali che sono proprio dall'altra parte della strada

697
01:08:41,120 --> 01:08:48,620
e lo scrivono, New York è già
diventando un motore di creazione di celebrità domenica

698
01:08:48,720 --> 01:08:53,020
il candidato ha preso il traghetto per Brooklyn
per ascoltare il reverendo Henry Ward Beecher

699
01:08:53,120 --> 01:08:58,940
inveire contro la schiavitù a Manhattan
ha assistito a uno spettacolo di menestrelli sul

700
01:08:59,040 --> 01:09:05,820
Bowery ruggendo di gioia davanti a una nuova tomba colpita
scritto a Manhattan l'anno prima chiamato

701
01:09:05,920 --> 01:09:08,319
dixon

702
01:09:09,680 --> 01:09:16,140
tutto dipendeva dal discorso di Lincoln
doveva tenere una conferenza al Cooper Institute lunedì

703
01:09:16,240 --> 01:09:21,099
quel pomeriggio sotto una pioggia battente lui
Mi sono fermato al negozio di cappelli Knox a Broadway

704
01:09:21,199 --> 01:09:27,500
e ha scambiato la sua vecchia pelle di castoro con una lucida
cappello a cilindro di seta incrociato con quello di Matthew Brady

705
01:09:27,600 --> 01:09:32,400
targaryen studio per posare per un ritratto formale

706
01:09:34,319 --> 01:09:41,339
quando venne la sera e la pioggia si trasformò in neve
La preoccupazione di Lincoln per l'affluenza alle urne cominciò a crescere

707
01:09:41,439 --> 01:09:47,660
ma il corpo della stampa di New York aveva fatto il suo lavoro
e alle 7,30 più di 1500 persone avevano riempito il locale

708
01:09:47,760 --> 01:09:52,459
grande sala della Cooper Union al massimo della sua capacità
da regalare all'occidentale dall'aspetto strano

709
01:09:52,559 --> 01:09:56,480
la voce alta e nasale è un udito

710
01:09:57,760 --> 01:10:02,780
risate soffocate si propagarono attraverso il
sala mentre il candidato cominciava a parlare

711
01:10:02,880 --> 01:10:08,300
ma la folla si zittì mentre lui si scaldava al suo
tema implorando i suoi ascoltatori con passione

712
01:10:08,400 --> 01:10:16,060
logica volta a limitare la diffusione della schiavitù
molto presto ho dimenticato i suoi vestiti

713
01:10:16,160 --> 01:10:23,660
aspetto e le sue peculiarità attualmente
dimenticandomi di me stesso con cui ero in piedi

714
01:10:23,760 --> 01:10:30,720
un resto urlando come un indiano selvaggio
applaudendo questo meraviglioso uomo

715
01:10:30,880 --> 01:10:36,859
quando sono uscito dal corridoio un amico con il suo
con gli occhi accesi mi hanno chiesto cosa pensavo di Abe

716
01:10:36,959 --> 01:10:44,700
Lincoln lo spacca-rotaie, ho detto che è
l'uomo più grande dai tempi di San Paolo

717
01:10:44,800 --> 01:10:48,000
e lo penso ancora

718
01:10:49,439 --> 01:10:54,859
la mattina dopo Lincoln si svegliò
ritrovarsi una celebrità nazionale

719
01:10:54,959 --> 01:11:00,300
nessun uomo Horace Greley ha scritto a New York
mai prima d'ora la tribuna aveva fatto una tale impressione

720
01:11:00,400 --> 01:11:07,900
il suo primo appello al pubblico di New York il suo discorso
era stato ristampato integralmente sui quotidiani

721
01:11:08,000 --> 01:11:11,900
e negli opuscoli che già c'erano
facendosi strada attraverso il paese

722
01:11:12,000 --> 01:11:19,339
insieme alle riproduzioni di Matthew Brady
fotografia guardando indietro Lincoln non ha mai dimenticato cosa

723
01:11:19,439 --> 01:11:25,979
il suo soggiorno di tre giorni a New York era finito
per lui Matthew Brady e il Cooper Institute

724
01:11:26,079 --> 01:11:33,580
ha detto semplicemente mi ha nominato presidente

725
01:11:33,680 --> 01:11:39,900
il 15 novembre 1860 una settimana dopo quella di Lincoln
alle elezioni si poteva vedere una meteora gigante

726
01:11:40,000 --> 01:11:46,940
illuminando i cieli sopra il
presagi della città, presagi e presagi terribili

727
01:11:47,040 --> 01:11:50,400
ha dichiarato il New York Times

728
01:11:52,000 --> 01:11:58,620
La sorprendente ascesa di Lincoln ha confermato il peggio
il Sud teme il Nord e la sua rapida espansione

729
01:11:58,720 --> 01:12:05,900
le città avrebbero distrutto la via del sud
di vita in pochi giorni la Carolina del Sud aveva chiamato

730
01:12:06,000 --> 01:12:12,140
per una sessione straordinaria del legislatore statale
considerare la secessione dal sindacato

731
01:12:12,240 --> 01:12:18,559
nei commercianti e banchieri di New York
con gli investimenti del Sud cresceva il disagio

732
01:12:19,439 --> 01:12:24,859
New York era una città del sud, era la
città più meridionale a nord della linea Mason-Dixon

733
01:12:24,959 --> 01:12:31,900
perché in realtà il suo destino dipendeva dallo schiavo
sistema abbiamo trasportato merci del sud che abbiamo assicurato

734
01:12:32,000 --> 01:12:36,859
beni del sud ne abbiamo finanziato l'acquisto
degli schiavi eravamo totalmente coinvolti

735
01:12:36,959 --> 01:12:40,780
nel sistema schiavistico del sud questo
ciò significava che con l'avvicinarsi della guerra

736
01:12:40,880 --> 01:12:47,260
e la crescente cultura nord-sud
le ostilità di New York erano le più riluttanti di tutte

737
01:12:47,360 --> 01:12:51,740
posto dove venire a una sorta di pausa perché
sapevano che avrebbero avuto più da perdere

738
01:12:51,840 --> 01:12:57,099
prima di tutto non volevano sciogliere la cosa
era una situazione commerciale molto prospera con il

739
01:12:57,199 --> 01:13:03,020
stati confederati e in secondo luogo lo sapevano pienamente
beh, la cifra stimata è di 40 milioni di dollari

740
01:13:03,120 --> 01:13:09,820
probabilmente i debiti loro dovuti dai meridionali
non essere pagati in caso di ostilità

741
01:13:09,920 --> 01:13:15,900
il 21 gennaio 1861 temendo quella guerra
interromperebbe il lucroso commercio del cotone

742
01:13:16,000 --> 01:13:22,459
Il sindaco Fernando Wood ha suggerito che New York
stessa si separa dall'unione e di fatto essi

743
01:13:22,559 --> 01:13:27,660
superato una sorta di non vincolante
accordo di secessione o dichiarazione di

744
01:13:27,760 --> 01:13:32,060
secessione dichiarata da New York
stessa la città imperiale del sud

745
01:13:32,160 --> 01:13:37,260
e dedicato quindi maggiormente al suo commerciale
legami piuttosto che quelli politici con il sindacato

746
01:13:37,360 --> 01:13:44,459
a Lincoln sabato 13 aprile 1861

747
01:13:44,559 --> 01:13:50,459
I giornali di stamattina hanno confermato quello di ieri sera
notizia che i ribelli hanno aperto il fuoco in estate

748
01:13:50,559 --> 01:13:58,459
ieri mattina così civile
la guerra è finalmente inaugurata

749
01:13:58,559 --> 01:14:05,120
Dio difenda forte il diritto di George Templeton

750
01:14:05,840 --> 01:14:10,140
quando la notizia raggiunse la città divisa che
i confederati avevano sparato a Fort Summer

751
01:14:10,240 --> 01:14:14,859
un’immensa marea pro-sindacato
il sentimento ha travolto New York

752
01:14:14,959 --> 01:14:20,540
ormai non si poteva più tornare indietro

753
01:14:20,640 --> 01:14:27,500
il 20 aprile 1861 250 000 commercianti
impiegati e operai erano intasati

754
01:14:27,600 --> 01:14:33,040
Union Square per una manifestazione
sostegno alla causa del Nord

755
01:14:33,280 --> 01:14:40,400
è stato Boris Greley, ha detto, il più grande
manifestazione popolare mai conosciuta in America

756
01:14:41,679 --> 01:14:48,620
Il 20 aprile 1861 camminava nei quartieri alti
alle due Broadway affollata

757
01:14:48,720 --> 01:14:55,900
e più affollato man mano che ci si avvicinava a Union Square
grandi compagnie di reclute che sfilano su e giù

758
01:14:56,000 --> 01:15:03,579
applauditi e applauditi a vicenda
uomo donna e bambino che porta una bandiera

759
01:15:03,679 --> 01:15:10,380
o decorato con una coccarda la città
sembra essere diventato improvvisamente selvaggio

760
01:15:10,480 --> 01:15:17,099
e il pazzo George Templeton forte

761
01:15:17,199 --> 01:15:24,459
quindi la città e il paese erano già entrati in guerra
ha coinvolto più di 150.000 newyorkesi

762
01:15:24,559 --> 01:15:30,700
di cui 50.000 irlandesi e decine di migliaia
i tedeschi e 8.000 neri avrebbero combattuto per il

763
01:15:30,800 --> 01:15:37,339
causa sindacale Frederick Law Olmsted
si è dimesso dal suo posto a Central Park

764
01:15:37,439 --> 01:15:43,740
per aiutare a gestire la commissione sanitaria statunitense lo farebbe
presto sarà responsabile della salute e del benessere

765
01:15:43,840 --> 01:15:51,420
di centinaia di migliaia di soldati sindacali Walt
Anche Whitman sarebbe presto andato a sud come volontario

766
01:15:51,520 --> 01:15:59,260
nell'affollato ospedale di Washington George
Templeton forte, troppo vecchio a 41 anni per il servizio attivo

767
01:15:59,360 --> 01:16:05,360
ha contribuito ad addestrare una brigata di locali
i tiratori scelti chiamavano i fucili di New York

768
01:16:06,799 --> 01:16:13,500
la guerra civile fu la prima
guerra industrializzata mai vista e che ha prodotto

769
01:16:13,600 --> 01:16:21,339
un nord industriale per rendere possibile il
macchine, mulini, fabbriche che ruggiscono

770
01:16:21,439 --> 01:16:25,420
ehm, e New York era la finanziaria

771
01:16:25,520 --> 01:16:33,339
capitale di quel nuovo mondo capitalista
era nel calore bianco della guerra

772
01:16:33,439 --> 01:16:41,339
che nell'America industriale finalmente emerse il
la guerra è stata incredibilmente vantaggiosa per New York City

773
01:16:41,439 --> 01:16:46,780
i produttori di uniformi di
selle di pistole per pelletteria che chiami

774
01:16:46,880 --> 01:16:50,640
infatti stiamo facendo soldi a palate

775
01:16:52,319 --> 01:16:57,740
eppure pur essendo industriali e profittatori di guerra
diventato ricco, il conflitto avrebbe portato difficoltà e

776
01:16:57,840 --> 01:17:04,300
miseria a decine di migliaia di nuovi ordinari
newyorkesi mentre gli affitti salivano, l'inflazione saliva vertiginosamente e

777
01:17:04,400 --> 01:17:09,979
le vittime aumentavano
portare anche a un tragico climax

778
01:17:10,079 --> 01:17:16,859
antagonismi che si andavano costruendo da anni
tra ricchi e poveri autoctoni e immigrati

779
01:17:16,959 --> 01:17:24,459
bianchi e neri protestanti e cattolici
tutte quelle tensioni sarebbero giunte al culmine

780
01:17:24,559 --> 01:17:29,420
nella lunga e calda estate del 1863 e
quando sarebbero arrivati i guai sarebbero iniziati

781
01:17:29,520 --> 01:17:35,020
con i più miserabili e disprezzati
dei cittadini assediati della città

782
01:17:35,120 --> 01:17:41,260
il risentimento si accumula da molto tempo
tempo ci sono animosità di classe che hanno

783
01:17:41,360 --> 01:17:48,859
hanno guidato la città gli irlandesi, per esempio
hanno fatto proselitismo e sono stati missionari

784
01:17:48,959 --> 01:17:54,140
e invaso da questi missionari protestanti
che si sono impegnati a riformarli

785
01:17:54,240 --> 01:17:58,699
che hanno deciso che il loro scadente
in alcuni casi appena subumani

786
01:17:58,799 --> 01:18:04,699
certamente i pagani hanno sicuramente torto
religione queste persone se ne stanno ritrovando tante

787
01:18:04,799 --> 01:18:08,620
di loro con il loro stipendio di fatto andato
abbassare costantemente la qualità della loro vita

788
01:18:08,720 --> 01:18:12,140
gli accordi in effetti stanno andando giù ma
ci sono molte persone che stanno ottenendo

789
01:18:12,240 --> 01:18:15,979
l'estremità corta del bastone e la trovano
ora esacerbato dalle condizioni del tempo di guerra

790
01:18:16,079 --> 01:18:22,859
ma il progetto lo fa scattare nel 1863
l'opposizione alla guerra era stata

791
01:18:22,959 --> 01:18:29,500
in crescita per più di un anno soprattutto tra
gli irlandesi poiché una sconfitta sindacale ne seguiva l'altra

792
01:18:29,600 --> 01:18:33,820
e l'orribile elenco delle vittime crebbe
rabbia più lunga verso il governo

793
01:18:33,920 --> 01:18:39,339
intensificato Abraham Lincoln
proclamazione di emancipazione

794
01:18:39,439 --> 01:18:43,180
che era entrato in vigore il primo dei
l'anno e che chiedeva ai bianchi di combattere

795
01:18:43,280 --> 01:18:49,660
e morire per la libertà solo dei neri fatti
conta peggio ma è stato il passaggio del

796
01:18:49,760 --> 01:18:54,859
atto di coscrizione nella primavera del 1863
la prima bozza federale americana

797
01:18:54,959 --> 01:19:00,940
storia che ha suscitato più furore
ha autorizzato il governo a redigere

798
01:19:01,040 --> 01:19:07,900
centinaia di migliaia di uomini nel sindacato
esercito contro la loro volontà chiunque ne abbia 300

799
01:19:08,000 --> 01:19:12,060
risparmiare nel frattempo quasi a
salario annuale per la maggior parte dei lavoratori

800
01:19:12,160 --> 01:19:19,660
potrebbero comprare la via d'uscita per gli irlandesi
è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso l'opinione tra

801
01:19:19,760 --> 01:19:23,339
l'irlandese era che l'emancipazione sarebbe avvenuta
il risultato è che orde di neri arrivano al nord

802
01:19:23,439 --> 01:19:27,740
e lavorare per meno di quanto facevano e loro
lavoravano per il salario minimo così com’era

803
01:19:27,840 --> 01:19:31,260
ma la realtà era che il più vecchio
gruppo etnico a new york accanto al

804
01:19:31,360 --> 01:19:34,380
gli olandesi sono afroamericani e questo
erano gli immigrati irlandesi che avevano

805
01:19:34,480 --> 01:19:41,020
ha davvero cacciato gli afroamericani dal servizio
posti di lavoro e trasporto di rifiuti e ogni lavoro umile lì

806
01:19:41,120 --> 01:19:44,699
erano gli irlandesi che avevano preso quei lavori
stavano rendendo le cose più difficili negli anni '60 dell'Ottocento

807
01:19:44,799 --> 01:19:49,579
afroamericani per trovare lavoro ma
la paura irlandese era quella emancipazione

808
01:19:49,679 --> 01:19:53,819
comporterebbe che i neri prendessero il loro lavoro
e i ricchi non devono combattere in questo

809
01:19:53,919 --> 01:19:58,699
guerra perché possono pagare 300 per uscire
era un'ingiustizia percepita e in alcuni

810
01:19:58,799 --> 01:20:06,380
in che modo penso che sia stata una vera ingiustizia
giugno 1863 la guerra si avvicina a casa

811
01:20:06,480 --> 01:20:13,260
quando le forze confederate guidate da Robert e Lee invasero
il nord diffondendo il terrore in tutta l’Unione

812
01:20:13,360 --> 01:20:20,620
e minacciando Harrisburg Philadelphia New
York stessa come data di luglio fissata per New York

813
01:20:20,720 --> 01:20:24,300
la bozza della lotteria si avvicinava alla paura
e risentimento tra i cittadini

814
01:20:24,400 --> 01:20:28,799
i poveri immigrati iniziarono a ribollire senza controllo

815
01:20:30,240 --> 01:20:36,380
penso che 5960 nella campagna di Lincoln fosse
eletto in un meridionale scrisse un libro che era a

816
01:20:36,480 --> 01:20:42,780
scenario di fantascienza cosa accadrebbe se
e ha esplicitato una possibilità che includeva

817
01:20:42,880 --> 01:20:47,740
grandi rivolte scoppiarono nelle città del nord
lungo le linee di classe della rivolta irlandese

818
01:20:47,840 --> 01:20:50,940
gli eserciti dovettero ritirarsi
occuparsi di lui e del sud

819
01:20:51,040 --> 01:20:58,799
diventare trionfante e quello scenario che conosci
era probabilmente a portata di mano che si giocava un asso

820
01:20:59,199 --> 01:21:05,339
il 4 luglio la notizia è arrivata a New York da
telegrafano che erano caduti più di 50.000 uomini

821
01:21:05,439 --> 01:21:13,040
fuori da una piccola cittadina della Pennsylvania
a sole 150 miglia di distanza si chiama Gettysburg

822
01:21:13,679 --> 01:21:20,060
una settimana dopo, sabato 11 luglio
I disegni del 1863 iniziarono con la bozza dei quartieri alti

823
01:21:20,160 --> 01:21:26,780
ufficio sulla terza strada vicino alla 46esima strada
il primo ad essere chiamato fu un uomo di nome

824
01:21:26,880 --> 01:21:33,140
Jones alle sei quella sera più di mezzanotte
centinaia di nomi erano stati estratti dal

825
01:21:33,240 --> 01:21:38,940
tamburo 12 luglio 1863

826
01:21:39,040 --> 01:21:44,940
la bozza è iniziata qui ed è stata
in corso a Boston la settimana scorsa

827
01:21:45,040 --> 01:21:52,060
avremo problemi prima di aver finito
il momento critico sarà quando i coscritti saranno inadempienti

828
01:21:52,160 --> 01:21:57,679
vengono trascinati fuori dalle loro case come molti lo saranno

829
01:21:58,079 --> 01:22:03,900
questa bozza sarà l’esperimento cruciale
decidere se abbiamo un governo

830
01:22:04,000 --> 01:22:09,919
tra noi George lo ha temprato forte

831
01:22:11,439 --> 01:22:18,219
domenica 12 luglio albeggiò cupo
e caldo senza un soffio di vento

832
01:22:18,319 --> 01:22:22,540
con ogni negozio e ufficio chiuso fino al
lunedì la gente ha cominciato ad allontanarsi

833
01:22:22,640 --> 01:22:30,300
case popolari soffocanti e nelle taverne
e cominciò a bere e a parlare con quasi

834
01:22:30,400 --> 01:22:35,420
ogni soldato normodotato della zona è ancora a
Gettysburg, le piccole forze di polizia della città non avevano

835
01:22:35,520 --> 01:22:37,339
rinforzi

836
01:22:37,439 --> 01:22:44,300
ma non c'era ancora motivo di allarmarsi

837
01:22:44,400 --> 01:22:51,020
qualche tempo dopo mezzanotte l'umore cambiò
verso l'alba iniziarono notizie inquietanti

838
01:22:51,120 --> 01:22:56,300
filtrando nella questura di Mulberry
strada di bande di uomini ubriachi arrabbiati che vagano

839
01:22:56,400 --> 01:23:00,239
le strade

840
01:23:01,759 --> 01:23:08,620
non molto tempo dopo l'alba di lunedì luglio
Il 13 1863 iniziarono ondate di irlandesi arrabbiati

841
01:23:08,720 --> 01:23:13,260
fuoriuscire dal Lower East Side
spostandosi verso ovest attraverso Broadway e dirigendosi

842
01:23:13,360 --> 01:23:19,500
in città verso l'ufficio di leva armato
con sbarre di ferro, mazze di mattoni e mazze

843
01:23:19,600 --> 01:23:26,060
e in continua crescita alle 8:30
mattina è partito un dispaccio urgente

844
01:23:26,160 --> 01:23:32,939
dai guai della questura
taglio delle linee telegrafiche

845
01:23:33,039 --> 01:23:36,079
correre con grande forza

846
01:23:37,120 --> 01:23:44,379
la folla era composta dagli ultimi e dai più
degradato della popolazione straniera prevalentemente irlandese

847
01:23:44,479 --> 01:23:50,700
rastrellato dalle sporche cantine e tane del
città che lo chiama luoghi dove grandi corpi di

848
01:23:50,800 --> 01:23:56,780
gli uomini erano al lavoro e li pressavano
il loro numero aumentò rapidamente

849
01:23:56,880 --> 01:23:59,600
a migliaia

850
01:24:00,800 --> 01:24:06,300
era un'arma stranamente logora e senza cappotto
esercito mentre si sollevava tumultuosamente verso il terzo

851
01:24:06,400 --> 01:24:11,759
avenue un operatore telegrafico
di nome Charles Chapin ricordato

852
01:24:13,280 --> 01:24:19,340
alle nove la folla era cresciuta fino a cinque
migliaia quando raggiunse l'ufficio di leva

853
01:24:19,440 --> 01:24:25,440
era salito a quindicimila
e poi è iniziata la violenza

854
01:24:27,440 --> 01:24:32,940
la folla inferocita ha fatto breccia nella polizia scandinava
Poi l'auto ha distrutto e bruciato l'ufficio di leva

855
01:24:33,040 --> 01:24:39,100
hanno rivolto la loro furia contro un distaccamento di 32 miliziani
picchiando e prendendo a calci a morte un soldato

856
01:24:39,200 --> 01:24:42,320
quindi accendendone un altro

857
01:24:44,400 --> 01:24:48,940
la folla lo afferrò e lo prese
lui in cima alle rocce

858
01:24:49,040 --> 01:24:55,740
gli tolse l'uniforme e
dopo averlo ridotto quasi in gelatina

859
01:24:55,840 --> 01:25:03,139
lo gettò oltre un precipizio di circa 20 piedi
in alto sulle dure rocce sotto New York

860
01:25:03,239 --> 01:25:06,239
tribuna

861
01:25:07,759 --> 01:25:13,740
alle 11.30 il progetto federale era stato ufficialmente approvato
sospeso a New York e la città stessa era in a

862
01:25:13,840 --> 01:25:21,820
stato d'assedio sulla scena
terza strada in questo momento

863
01:25:21,920 --> 01:25:24,880
è stato spaventoso

864
01:25:27,360 --> 01:25:33,659
era ormai mezzogiorno ma c'era il caldo sole di luglio
era oscurato da pesanti nubi che gettavano

865
01:25:33,759 --> 01:25:40,940
ombre scure sulla città a prima vista
tra la fitta massa di uomini e donne

866
01:25:41,040 --> 01:25:47,260
l'occhio si posò su enormi colonne di
fumo che si alza dagli edifici in fiamme

867
01:25:47,360 --> 01:25:54,700
poiché la folla aveva ormai cominciato a saccheggiare e
bruciare donandogli un aspetto selvaggio e terrificante

868
01:25:54,800 --> 01:26:02,300
hanno anche tagliato la scena di Charles Chaplin
le sbarre del telegrafo come facevano gli indiani a ovest

869
01:26:02,400 --> 01:26:07,740
quando hanno dovuto tagliare il sistema di comunicazione
e il motivo per cui questa sollevazione può avvenire

870
01:26:07,840 --> 01:26:12,139
posto è perché qui non c'è nessun esercito
l'esercito ne ha e in effetti ne ha una buona dose

871
01:26:12,239 --> 01:26:17,180
la milizia locale è fuori a combattere Gettysburg
Gettysburg è finita, ma l'esercito di Lee sì

872
01:26:17,280 --> 01:26:22,139
feriti e pericolosi e nella zona e
e in effetti forse potrebbe farcela

873
01:26:22,239 --> 01:26:25,899
e tu conosci l'attacco di Washington
New York, quindi sono in un certo senso bloccati

874
01:26:25,999 --> 01:26:32,780
lì per un po', quindi hanno il
opportunità di nessuna presenza militare e um

875
01:26:32,880 --> 01:26:39,020
e fanno esplodere nelle strade la corrente d'aria
rivolte che rappresentano quanto di più vicino a New York

876
01:26:39,120 --> 01:26:45,100
che la città abbia mai vissuto una rivoluzione
solo una sorta di esplosione di rabbia cieca

877
01:26:45,200 --> 01:26:52,860
non c'è dubbio che il più grande e il più fondamentale
perché conoscevi massicce masse di immigrati

878
01:26:52,960 --> 01:26:56,700
tutti gli irlandesi che sono venuti
Stati Uniti con la promessa di

879
01:26:56,800 --> 01:27:03,500
conducendo una bella vita e l'aveva scoperto
promesse lasciate, viviamo nella miseria, siamo

880
01:27:03,600 --> 01:27:09,899
vivendo in baracche tutto il giorno predando
folle di immigrati infuriati

881
01:27:09,999 --> 01:27:15,740
si scatenava su e giù per l'isola a piacimento
distruggendo tram e binari ferroviari

882
01:27:15,840 --> 01:27:20,860
saccheggiando e bruciando l'armeria il 21
strada nel mondo della temperanza di Harlem

883
01:27:20,960 --> 01:27:27,020
il manicomio della Maddalena per prostitute anziane
e i fratelli Brooks sulla Fifth Avenue come

884
01:27:27,120 --> 01:27:33,020
così come le case degli agenti di polizia e
repubblicani e politici di spicco di ogni tipo

885
01:27:33,120 --> 01:27:35,759
e i ricchi

886
01:27:37,200 --> 01:27:43,260
la rivolta nei prossimi tre giorni è la
il più grande episodio di disordini civili nel

887
01:27:43,360 --> 01:27:49,500
storia degli stati uniti
la folla fa un paio di cose

888
01:27:49,600 --> 01:27:55,260
uno che inseguono quelli che pensano
sono gli agenti di questa guerra che perseguono

889
01:27:55,360 --> 01:28:00,540
il New York Times aumenta la folla enorme
giù e prova ad attaccare i tempi costruendo

890
01:28:00,640 --> 01:28:04,860
e Leonard Jerome uno dei proprietari
è sul tetto con le mitragliatrici Gatling

891
01:28:04,960 --> 01:28:08,860
sai, in un certo senso sei addestrato alla folla
quelli che conosci si dirigono a Wall Street

892
01:28:08,960 --> 01:28:11,740
anche se Wall Street è il massimo
difeso vigorosamente da tutte le loro navi

893
01:28:11,840 --> 01:28:16,139
cannoniere che vengono allevate per l'addestramento sul
la folla e l'olio bollente vengono preparati da te

894
01:28:16,239 --> 01:28:21,340
conosco i dipendenti sul tetto ma se ne vanno
dopo le singole persone ricche che conosci e

895
01:28:21,440 --> 01:28:25,580
perché si giocano le divisioni di classe
fuori per le strade sartorialmente

896
01:28:25,680 --> 01:28:31,659
diranno che ce ne sono 300 e lo faranno
assaliteli o andranno al Gramercy Park e ci proveranno

897
01:28:31,759 --> 01:28:38,139
e in un certo senso distruggono le case così loro
attaccano verso l'alto e attaccano anche verso il basso

898
01:28:38,239 --> 01:28:42,220
perché da un lato tengono i neri
responsabile in un certo senso di questo perché

899
01:28:42,320 --> 01:28:47,180
sai se non ci fossero stati i neri e
fossimo schiavi, non ci sarebbe niente

900
01:28:47,280 --> 01:28:54,619
ecco di cosa si trattava, semplicemente puro
odio e paura razziale e poi

901
01:28:54,719 --> 01:29:01,580
coloro che hanno mantenuto persone di origine africana
giù per così tanto tempo cominciamo a credere alle bugie

902
01:29:01,680 --> 01:29:06,540
che in qualche modo siamo diversi da
il resto dell'umanità in qualche modo non ci meritiamo

903
01:29:06,640 --> 01:29:11,260
i nostri pari diritti in qualche modo noi
meritano di essere abusati e maltrattati

904
01:29:11,360 --> 01:29:18,239
e poi agiscono in base a ciò
il più vizioso e brutale dei modi

905
01:29:18,800 --> 01:29:25,419
alle 2 e 30 una folla di immigrati urlanti ha bruciato la
il nido del negro circondava il manicomio degli orfani di colore

906
01:29:25,519 --> 01:29:30,460
tra la 5th Avenue e la 43rd Street, casa
a più di 200 afro-americani

907
01:29:30,560 --> 01:29:38,540
bambini sotto i 12 anni. tutti terrorizzati
i bambini sono riusciti a scappare da una porta sul retro

908
01:29:38,640 --> 01:29:44,220
i più grandi portano avanti i più piccoli
le loro schiene prima che la folla irrompesse venissero fatte a pezzi

909
01:29:44,320 --> 01:29:49,999
mobili e giocattoli con asce
poi diede fuoco all'edificio

910
01:29:50,800 --> 01:29:55,740
la bambina di dieci anni è stata uccisa per strada
fuori quando una cassettiera si sollevò da una finestra

911
01:29:55,840 --> 01:30:02,220
la colpì bene in testa fino a che punto
la popolazione nera era diventata i simboli

912
01:30:02,320 --> 01:30:09,419
della rabbia di tutti in questa guerra è davvero visibile
nella distruzione del manicomio degli orfani di colore

913
01:30:09,519 --> 01:30:15,740
questo è probabilmente il gruppo più inoffensivo
di persone in città in quel momento ma una folla

914
01:30:15,840 --> 01:30:22,780
si avvicina al manicomio, gli dà fuoco ed è
tentando di uccidere gli abitanti una guardia di polizia

915
01:30:22,880 --> 01:30:27,260
deve accompagnare i bambini con i loro
borsette e cartelle di vestiti

916
01:30:27,360 --> 01:30:31,740
gettato sulle loro spalle
per le strade di Manhattan

917
01:30:31,840 --> 01:30:35,500
lo sono la polizia e i soldati
portando fucili con le baionette

918
01:30:35,600 --> 01:30:40,220
per trattenere la folla devono mettere
questi bambini su una chiatta e li trasportano

919
01:30:40,320 --> 01:30:43,340
fino al centro dell'East River
dove nessuno può raggiungerli dove sono

920
01:30:43,440 --> 01:30:49,600
rimanere per un giorno o due prima
vanno a Long Island per mettersi in salvo

921
01:30:50,560 --> 01:30:56,220
13 luglio 1863 il colorato
metà manicomio per orfani al quinto posto

922
01:30:56,320 --> 01:31:02,300
viale è bruciato tribuna
l'ufficio verrà bruciato stasera

923
01:31:02,400 --> 01:31:08,060
se un quarto di quello che si sente dire è vero
questa è un'insurrezione organizzata nel

924
01:31:08,160 --> 01:31:14,300
interessi della ribellione e
Jefferson Davis governa New York oggi

925
01:31:14,400 --> 01:31:17,600
George Templeton forte

926
01:31:18,800 --> 01:31:22,300
entro la fine del primo giorno di rivolta
il più ricco e importante

927
01:31:22,400 --> 01:31:28,160
città della nazione si trovava in a
stato di anarchia quasi completo

928
01:31:29,680 --> 01:31:35,260
mentre l'oscurità cadeva in un inferno
palma di fumo avvolse New York

929
01:31:35,360 --> 01:31:42,479
verso mezzanotte coltellate di fulmini e
sferzanti scrosci di pioggia si riversarono sulla città

930
01:31:43,040 --> 01:31:46,540
se il diavolo mi apparisse davanti
ora, se solo potessi stare in piedi per un'ora

931
01:31:46,640 --> 01:31:50,139
per le strade di New York durante la bozza
rivolte e vedere com'era questo

932
01:31:50,239 --> 01:31:53,500
esplosione che ritengo eccessiva
misura definirebbe la città per

933
01:31:53,600 --> 01:31:59,260
per generazioni successive e lo farebbe
restare nei recessi della memoria

934
01:31:59,360 --> 01:32:04,940
che odore e che aspetto aveva la città?
quel momento è il momento che vorrei vedere

935
01:32:05,040 --> 01:32:08,640
stare su un tetto e guardare in basso

936
01:32:11,680 --> 01:32:15,100
non dormire il sultano

937
01:32:15,200 --> 01:32:20,300
pervade l'aria e lega il cervello

938
01:32:20,400 --> 01:32:27,360
una fitta oppressione tutto tace lì vicino

939
01:32:27,519 --> 01:32:33,100
eppure in forma per le pulci dalle barriere tagliafuoco
una risacca mista di suoni ovattati

940
01:32:33,200 --> 01:32:36,960
il ruggito ateo della rivolta

941
01:32:38,239 --> 01:32:45,980
la città è presa dai suoi topi
topi di nave e topi delle banchine

942
01:32:46,080 --> 01:32:53,120
e l'uomo ritorna indietro di interi eoni nella natura

943
01:32:55,440 --> 01:33:01,500
Herman Melville lo stava guardando da a
sul tetto e ha detto che i topi hanno preso la città

944
01:33:01,600 --> 01:33:05,740
e nella misura in cui stai iniziando
pensare alle classi pericolose

945
01:33:05,840 --> 01:33:08,780
ed ora eccolo qui, il giorno del giudizio
è arrivato e sono esplosi

946
01:33:08,880 --> 01:33:14,300
per le strade le peggiori fantasie che puoi
immagina che vengano effettivamente messi in atto, guardi

947
01:33:14,400 --> 01:33:18,139
le rivolte a Los Angeles o guardi
le rivolte di Gordon a Londra nel 1780

948
01:33:18,239 --> 01:33:21,180
oppure guardi la Comune di Parigi
c'è solo un mob nella storia

949
01:33:21,280 --> 01:33:25,180
tutti i mob fanno le stesse cose c'è a
cervello rettiliano sepolto nel cervello umano

950
01:33:25,280 --> 01:33:29,580
e quando le persone perdono la loro individualità
nei mob fanno cose del genere

951
01:33:29,680 --> 01:33:34,619
e le folle antisommossa alla leva non erano diverse da
qualsiasi altro monaco di cui erano davvero capaci

952
01:33:34,719 --> 01:33:39,600
straordinaria, orribile violenza contro le persone

953
01:33:41,360 --> 01:33:48,060
martedì le atrocità contro gli africani
gli americani sono peggiorati sull'ottava strada

954
01:33:48,160 --> 01:33:52,540
una folla di cinquemila uomini si recò a casa
casa alla ricerca di famiglie nere e

955
01:33:52,640 --> 01:33:58,060
coppie interrazziali da impiccare e bruciare

956
01:33:58,160 --> 01:34:05,260
il mercoledì il giorno più caldo dell'anno è nero
Il calzolaio di nome James Costello è stato picchiato e preso a calci

957
01:34:05,360 --> 01:34:12,379
lapidato, calpestato e poi impiccato
poche ore dopo una folla di irlandesi

958
01:34:12,479 --> 01:34:17,580
gli operai hanno tirato fuori un nero storpio di 22 anni
cocchiere di nome Abraham Franklin dal suo alloggio

959
01:34:17,680 --> 01:34:24,619
casa in cui è stato torturato
linciato, bruciato e mutilato

960
01:34:24,719 --> 01:34:30,619
poi trascinato per le strade dai suoi
i genitali, le sue parti del corpo vengono poi feticizzate

961
01:34:30,719 --> 01:34:37,020
la folla inizia a fare a pezzi il suo corpo
su e portarli in giro come souvenir

962
01:34:37,120 --> 01:34:40,940
e questo non è necessariamente il massimo
episodio straordinariamente violento

963
01:34:41,040 --> 01:34:47,580
succede in questa settimana di violenza
i neri furono cacciati al molo gettati

964
01:34:47,680 --> 01:34:54,860
nel fiume e mentre alcuni annegarono
dopo essere stati assassinati furono impiccati

965
01:34:54,960 --> 01:35:01,580
lampioni tra 40 e 50
persone di colore furono uccise

966
01:35:01,680 --> 01:35:08,239
e quasi altrettanti mutilati per tutta la vita

967
01:35:15,360 --> 01:35:20,780
verso le dieci di mercoledì sera dopo
tre giorni interi di anarchia e violenza

968
01:35:20,880 --> 01:35:27,100
il primo sindacato rinforza il 65esimo new york
il reggimento finalmente iniziò ad arrivare in traghetto da

969
01:35:27,200 --> 01:35:33,580
Gettysburg, il settimo reggimento di New York
arrivò la mattina successiva e le sorti della battaglia

970
01:35:33,680 --> 01:35:38,860
girato non ci sono niente di meno che
battaglie campali nelle strade e

971
01:35:38,960 --> 01:35:41,980
sai che attaccano le barricate
le loro pistole gatling hanno sistemato tutto

972
01:35:42,080 --> 01:35:45,899
macchinario di guerra ad alta tecnologia che noi
associato alla guerra civile

973
01:35:45,999 --> 01:35:51,500
qui per le strade ma una volta il
il potere militare venne pienamente esercitato

974
01:35:51,600 --> 01:35:57,280
ci sono voluti diversi giorni ma dentro
infatti la resistenza fu schiacciata

975
01:35:57,840 --> 01:36:02,859
presto abbiamo ripulito le strade e
poi cominciò a perquisire le case

976
01:36:02,959 --> 01:36:08,700
uccidendo coloro che all'interno resistevano
e prese i restanti prigionieri

977
01:36:08,800 --> 01:36:14,619
alcuni di loro combattevano come demoni incarnati
e non si arrenderebbe a tutto ciò che era

978
01:36:14,719 --> 01:36:20,460
girato sul posto la rissa
è durato circa 40 minuti la folla

979
01:36:20,560 --> 01:36:28,220
essendo completamente dispersi tornammo
al capitano del quartier generale H.R Putnam

980
01:36:28,320 --> 01:36:33,260
come la polizia gli esausti abbronzati
le truppe erano quasi tutte ragazzi del posto

981
01:36:33,360 --> 01:36:38,619
molti provengono da famiglie irlandesi e tedesche
con ordini severi di disperdere la folla di immigrati

982
01:36:38,719 --> 01:36:45,260
e se necessario sparare per uccidere
c'era una domanda a cui penso

983
01:36:45,360 --> 01:36:48,540
lealtà della polizia irlandese cosa farà
lo fanno con i propri, penso

984
01:36:48,640 --> 01:36:54,220
quella era una domanda nella mente dei superiori
ci si può fidare delle classi per mettere questi mob

985
01:36:54,320 --> 01:36:59,580
giù e alla fine si è trattato degli irlandesi
poliziotto che ha fatto il suo lavoro e ha combattuto la folla

986
01:36:59,680 --> 01:37:03,600
e alcuni di loro hanno perso la vita nel farlo

987
01:37:05,040 --> 01:37:12,780
venerdì New York era stata completamente occupata
dalle truppe federali e la calma era stata ristabilita

988
01:37:12,880 --> 01:37:17,899
ma la città giaceva in frantumi a centinaia
gli edifici erano stati bruciati o demoliti

989
01:37:17,999 --> 01:37:22,719
e cinque milioni di dollari
la proprietà era stata distrutta

990
01:37:23,120 --> 01:37:27,899
la perdita di vite umane era stata spaventosa
nessuno lo saprebbe mai con certezza

991
01:37:27,999 --> 01:37:35,659
ma almeno 119 persone erano state uccise
rivolte alla leva tra cui 18 afroamericani 16

992
01:37:35,759 --> 01:37:43,580
soldati e 85 rivoltosi, la maggior parte irlandesi
il numero delle vittime non sarà mai noto

993
01:37:43,680 --> 01:37:49,419
perché i corpi furono gettati nel fiume o
sepolto in segreto ma ne abbiamo abbastanza

994
01:37:49,519 --> 01:37:53,180
i contorni grezzi di quel conflitto
sappi che non c'è mai stato niente

995
01:37:53,280 --> 01:37:57,340
come nella storia del
Stati Uniti: un'oscurità d'infamia

996
01:37:57,440 --> 01:38:05,180
e la vergogna graverà su New York per secoli
oltre 3 000 sono oggi senza casa e indigenti

997
01:38:05,280 --> 01:38:11,659
senza mezzi di sostentamento per le loro famiglie
è davvero un giorno di angoscia per i nostri

998
01:38:11,759 --> 01:38:19,419
La razza irlandese è diventata così brutale
non è sicuro per le famiglie vivere vicino a loro

999
01:38:19,519 --> 01:38:26,859
e mentre scrivo ce ne sono molti ormai nel
stazioni e paese che si nascondono dalla violenza

1000
01:38:26,959 --> 01:38:29,920
il registratore cristiano

1001
01:38:32,080 --> 01:38:38,859
niente ci delizia di più dell'ascoltare
di yankee che bruciano distruggendo e uccidendo

1002
01:38:38,959 --> 01:38:43,580
edifici yankee proprietà yankee e uomini yankee

1003
01:38:43,680 --> 01:38:47,200
il corriere quotidiano di Charleston

1004
01:38:49,120 --> 01:38:54,700
Penso che uno dei grandi commenti sulla bozza
i diritti vengono stranamente da Walt Whitman che durante

1005
01:38:54,800 --> 01:38:59,020
la guerra è nel sud di Washington
dc e che gli risponde con una lettera

1006
01:38:59,120 --> 01:39:03,980
madre che dice che i sentimenti sono caldi come il fuoco
contro New York City in questo momento perché

1007
01:39:04,080 --> 01:39:08,859
l'intero paese viene torturato in questo modo
come può New York esprimere i suoi problemi

1008
01:39:08,959 --> 01:39:12,700
violentemente contro il governo
e contro la popolazione nera

1009
01:39:12,800 --> 01:39:19,500
quando nessuno sta bene sotto questi
circostanze era stato Walt Woodman a scrivere il

1010
01:39:19,600 --> 01:39:25,659
opera del diavolo in tutto e per tutto e in modo angosciato
lettera a casa fece fatica a dare un senso a ciò che aveva

1011
01:39:25,759 --> 01:39:29,680
accaduto alla sua città e al suo popolo

1012
01:39:30,880 --> 01:39:38,300
sembra che la folla sia finalmente insorta a New York
le passioni della gente dormivano soltanto

1013
01:39:38,400 --> 01:39:45,899
ed esplosi con una furia terribile, non lo faccio
sento nel mio cuore di abusare della povera gente

1014
01:39:45,999 --> 01:39:53,899
o chiedere corde o proiettili per quello che siamo
nel mezzo di tempi strani e terribili

1015
01:39:53,999 --> 01:40:01,020
uno viene tirato in una dozzina di modi diversi nel suo
mente e difficilmente sa cosa pensare o fare

1016
01:40:01,120 --> 01:40:03,840
Walt Whitmann

1017
01:40:04,719 --> 01:40:09,899
ci vorrebbero decenni per generazioni
gli americani a venire a patti con cosa

1018
01:40:09,999 --> 01:40:16,940
era successo per le strade di New York
in un certo senso è il culmine del

1019
01:40:17,040 --> 01:40:23,419
trasformazione economica della città
le basi del nuovo industriale

1020
01:40:23,519 --> 01:40:27,260
York quella sarebbe la New York quella
sarebbe durato fino al XX secolo

1021
01:40:27,360 --> 01:40:34,060
venivano deposte e penso che ci fosse
molta tensione e conflitto in questo, quindi è a

1022
01:40:34,160 --> 01:40:41,180
è una crisi politica è a
La crisi razziale è una crisi di classe

1023
01:40:41,280 --> 01:40:47,740
è una semplice crisi di equità
e giustizia e tu hai questo

1024
01:40:47,840 --> 01:40:52,540
inizio di un conflitto che continua ancora in america
tra le persone che arrivano nelle città da

1025
01:40:52,640 --> 01:40:56,619
dall'interno del paese afroamericani
e persone provenienti da fuori e

1026
01:40:56,719 --> 01:40:59,659
che c'è questo conflitto lì in mezzo
afroamericani e immigrati che

1027
01:40:59,759 --> 01:41:03,260
sopravviverà fino ad oggi chi è
sarà in fondo a New

1028
01:41:03,360 --> 01:41:07,899
York e ciò in cui l'America ha sempre deciso
la fine è che la razza è più importante di

1029
01:41:07,999 --> 01:41:12,239
qualunque altra cosa resterà in fondo

1030
01:41:13,120 --> 01:41:19,340
nei mesi successivi furono compiuti alcuni sforzi per
risarcire la popolazione nera della città

1031
01:41:19,440 --> 01:41:23,280
ma era troppo poco e troppo tardi

1032
01:41:23,920 --> 01:41:31,260
24 agosto 1863 rilievo e
i soldi per i danni sono sufficienti

1033
01:41:31,360 --> 01:41:36,780
ma non può espiare completamente
per i mali provocati dalle rivolte

1034
01:41:36,880 --> 01:41:44,460
non può riportare in vita il nostro assassino morto
non può rimuovere gli insulti che proviamo

1035
01:41:44,560 --> 01:41:49,740
e non ci dà alcuna prova che le persone lo abbiano
hanno davvero cambiato idea in meglio

1036
01:41:49,840 --> 01:41:55,360
verso di noi dottor JWC Pennington

1037
01:41:56,320 --> 01:42:03,659
in numero crescente gli afroamericani se ne andarono
New York fino al 1900, meno di sessanta

1038
01:42:03,759 --> 01:42:11,440
migliaia di afroamericani vi si stabilirono
Manhattan su una popolazione di quasi 2 milioni

1039
01:42:16,479 --> 01:42:21,740
se vuoi uscire con la nuova metropoli
York puoi datarlo dalla bozza di rivolta

1040
01:42:21,840 --> 01:42:26,220
è stato un momento decisivo per la città
c'è stata una rivolta di livello mondiale, ne è un segno

1041
01:42:26,320 --> 01:42:31,100
una città di livello mondiale, intendo Parigi, Londra
hanno avuto tremende esplosioni sociali e

1042
01:42:31,200 --> 01:42:34,460
New York è diventata una città di livello mondiale
con una rivolta di livello mondiale questa è stata

1043
01:42:34,560 --> 01:42:38,300
in un certo senso in modo ironico era a
finta dell'arrivo della città, a cui penso

1044
01:42:38,400 --> 01:42:43,100
sulla scena mondiale che si potrebbe avere violenza
su questa scala penso che la leva si ribella davvero

1045
01:42:43,200 --> 01:42:48,300
fornire una sorta di campanello d'allarme per
la classe media d'élite di New York

1046
01:42:48,400 --> 01:42:53,180
perché è una dimostrazione di nel
frase del giorno il vulcano in città

1047
01:42:53,280 --> 01:42:59,659
era una dimostrazione dell'enorme
numero di poveri disperati arrabbiati

1048
01:42:59,759 --> 01:43:07,180
chi c'era e chi rappresentava una minaccia
In città le rivolte per la leva segnarono una svolta decisiva

1049
01:43:07,280 --> 01:43:13,020
punto nella storia di New York City
nei decenni a venire i newyorkesi lo avrebbero fatto

1050
01:43:13,120 --> 01:43:18,540
cominciano ad ampliare il loro senso di cosa sia una città
dovrebbe essere stata una lotta che avrebbe richiesto

1051
01:43:18,640 --> 01:43:25,600
generazioni da raggiungere e mai più
finiva veramente ma era cominciato

1052
01:43:26,320 --> 01:43:30,460
nel giro di pochi mesi il primo incendio moderno
il dipartimento era stato organizzato e il

1053
01:43:30,560 --> 01:43:35,260
il dipartimento di polizia si è notevolmente ampliato
forme di trasporto pubblico sarebbero

1054
01:43:35,360 --> 01:43:39,099
presto inizieranno ad alleviare il tremendo
congestione a Lower Manhattan

1055
01:43:39,199 --> 01:43:43,419
e nel 1866 metropolita
era stato formato il consiglio sanitario

1056
01:43:43,519 --> 01:43:47,340
il primo del suo genere nel paese
mentre i medici si tuffavano nelle baraccopoli

1057
01:43:47,440 --> 01:43:53,500
per valutare le condizioni igienico-sanitarie del
poveri, le loro scoperte hanno scioccato i newyorkesi e

1058
01:43:53,600 --> 01:44:00,379
costrinse la città ad approvare le prime leggi regolamentari
l'edilizia abitativa negli Stati Uniti è vergognosa

1059
01:44:00,479 --> 01:44:07,500
George Templeton Strong ha scritto che uomini donne e
ai bambini dovrebbe essere permesso di vivere in tali buchi

1060
01:44:07,600 --> 01:44:13,180
ciò che è importante nella legge del 1867 è
di cui stabilisce il principio

1061
01:44:13,280 --> 01:44:17,659
davvero la prima volta in americano
storia di quel governo in generale

1062
01:44:17,759 --> 01:44:24,300
ha il diritto di stabilire alcuni minimi
standard di vivibilità e sicurezza

1063
01:44:24,400 --> 01:44:29,180
e qualità e c'erano
altre conseguenze del

1064
01:44:29,280 --> 01:44:36,139
rivolte ancora più importanti
1863 l'anno della rivolta

1065
01:44:36,239 --> 01:44:42,060
un ex pompiere dei Five Points di nome William
Il mio tweed si chiamava Grand Sacham di Tammany

1066
01:44:42,160 --> 01:44:48,619
sala, uno dei suoi primi atti è stato quello di spingere
attraverso uno speciale programma di prestito a basso interesse

1067
01:44:48,719 --> 01:44:55,099
che ha consentito anche ai newyorkesi poveri
ricchi per comprare la via d'uscita dalla leva

1068
01:44:55,199 --> 01:45:00,700
nei decenni a venire i poveri immigrati di New York
comincerebbe ad acquisire una voce nella politica urbana

1069
01:45:00,800 --> 01:45:06,700
per la prima volta il progetto
rivolte che furono gli irlandesi

1070
01:45:06,800 --> 01:45:13,340
giocatori fondamentali

1071
01:45:13,440 --> 01:45:20,060
erano orribili, c'era il comportamento
indicibili in alcuni casi alcune parti di esso

1072
01:45:20,160 --> 01:45:24,220
ma quando finirono la gente lo seppe
non c'era modo di affrontare la politica

1073
01:45:24,320 --> 01:45:28,220
potere a new york senza
scoprire come comportarsi con gli irlandesi

1074
01:45:28,320 --> 01:45:32,460
e non sto dicendo che la violenza lo sia
il modo per convincere le persone a rispettarti

1075
01:45:32,560 --> 01:45:38,239
ma nel 1870 gestivano Tammany Hall

1076
01:45:46,080 --> 01:45:53,820
alle 7,30 del mattino di sabato aprile 1865
le campane delle chiese iniziarono a suonare in tutta Brooklyn

1077
01:45:53,920 --> 01:46:01,740
e New York riportavano i giornali del mattino
notizie sconcertanti era stato il presidente Abraham Lincoln

1078
01:46:01,840 --> 01:46:09,580
assassinato la notte prima a Portland
Avenue a Brooklyn Walt Whitman e sua madre

1079
01:46:09,680 --> 01:46:16,400
restituì silenziosamente i giornali del mattino
e via troppo stordito per mangiare o parlare

1080
01:46:17,199 --> 01:46:22,540
nel tardo pomeriggio Whitman prese il traghetto per
Manhattan e risalii Broadway sotto l'imbrunire

1081
01:46:22,640 --> 01:46:24,959
cielo

1082
01:46:26,160 --> 01:46:31,340
la strada normalmente trafficata era stranamente
silenziose le vetrine dei negozi chiuse e appese

1083
01:46:31,440 --> 01:46:36,460
qua e là la gente nera si accalcava

1084
01:46:36,560 --> 01:46:40,560
porte per sfuggire alla pioggia costante

1085
01:46:43,040 --> 01:46:48,239
sabato 15 aprile 1865

1086
01:46:48,880 --> 01:46:53,199
nuvole nere che viaggiavano in alto

1087
01:46:53,840 --> 01:46:57,659
La morte nera di Lincoln

1088
01:46:57,759 --> 01:47:05,659
nero nero mentre guardi a lungo verso il cielo

1089
01:47:05,759 --> 01:47:10,700
larghi e neri come grandi serpenti

1090
01:47:10,800 --> 01:47:17,120
ondulato in ogni direzione Walt Whitman

1091
01:47:20,160 --> 01:47:27,580
dieci giorni dopo un treno funebre portò Lincoln's
corpo a New York mentre tornava a casa in Illinois

1092
01:47:27,680 --> 01:47:32,300
centinaia di migliaia di newyorkesi in lutto
fiancheggiavano silenziosamente le strade di Manhattan

1093
01:47:32,400 --> 01:47:38,400
come è nato il corpo del presidente
lentamente lungo Broadway verso il municipio

1094
01:47:39,519 --> 01:47:45,980
gli afroamericani furono esclusi dalle cerimonie
prima poi all'ultimo minuto è stato permesso di marciare

1095
01:47:46,080 --> 01:47:53,180
ma solo alla fine della sfilata
gli scalper hanno venduto posizioni scelte lungo il

1096
01:47:53,280 --> 01:48:00,300
percorso per otto dollari a testa da
al secondo piano della sua famiglia

1097
01:48:00,400 --> 01:48:07,600
casa sulla 28esima strada est, sette anni
Theodore Roosevelt e suo fratello guardavano

1098
01:48:08,400 --> 01:48:15,580
I partiti per il momento non esistono
mentre tutti gli uomini di qualunque fede religiosa

1099
01:48:15,680 --> 01:48:21,820
di qualunque credo politico siano uniti
forse per la prima volta nel

1100
01:48:21,920 --> 01:48:27,659
storia della repubblica innamorata
per i defunti in segno di solidarietà

1101
01:48:27,759 --> 01:48:34,780
le toccanti prove dell'azienda in lutto
posto occupato nel cuore popolare dal

1102
01:48:34,880 --> 01:48:41,419
il compianto presidente è il quasi
esposizione universale dei poveri

1103
01:48:41,519 --> 01:48:47,740
la gente molto povera di questa città
e l'adiacente città di Brooklyn

1104
01:48:47,840 --> 01:48:54,379
il New York Times Lincoln
la morte ha portato i newyorkesi

1105
01:48:54,479 --> 01:48:58,239
insieme come nient'altro aveva fatto

1106
01:48:59,120 --> 01:49:04,460
ma negli inquieti e turbolenti decenni a
arriva mentre la città guida l'America in una nuova era

1107
01:49:04,560 --> 01:49:11,260
rimanevano domande cruciali: se lo sarebbe stato?
possibile colmare gli enormi abissi

1108
01:49:11,360 --> 01:49:14,619
divide ancora gli americani e crea l'unione

1109
01:49:14,719 --> 01:49:22,060
una realtà duratura