1 00:01:18,166 --> 00:01:20,041 Хотите пойти еще раз? 2 00:01:20,125 --> 00:01:22,500 М-м-м. Я думаю, мне здесь хорошо. 3 00:01:22,583 --> 00:01:24,875 Ага? Тогда только я. 4 00:01:28,125 --> 00:01:30,125 Что, мы останемся здесь навсегда? 5 00:01:30,208 --> 00:01:31,583 Ну давай же. 6 00:03:01,000 --> 00:03:03,541 Хорошо. Я готов начать. 7 00:03:04,875 --> 00:03:07,041 Исключительная успеваемость... 8 00:03:07,500 --> 00:03:09,375 закончившийся четыре года назад. 9 00:03:10,208 --> 00:03:11,083 Мой брат. 10 00:03:12,958 --> 00:03:13,833 Джаред. 11 00:03:15,916 --> 00:03:17,958 Я помню, как слышал об этом. Мои соболезнования. 12 00:03:18,041 --> 00:03:19,833 Ну, вообще-то, он выжил. 13 00:03:20,458 --> 00:03:22,083 О, я не был в курсе. 14 00:03:22,166 --> 00:03:23,458 Это нормально. 15 00:03:28,208 --> 00:03:29,916 Теперь эта технология... 16 00:03:30,000 --> 00:03:31,291 Мы читали литературу, 17 00:03:31,375 --> 00:03:33,250 классификация оказывается сложной. 18 00:03:34,458 --> 00:03:38,083 Можете ли вы рассказать нам, чем он отличается от других контролируемых веществ? 19 00:03:38,166 --> 00:03:39,958 Начнем с того, что это не наркотик. Это... 20 00:03:40,041 --> 00:03:41,458 Биологическое программное обеспечение. 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 Вы программируете новые воспоминания. 22 00:03:44,208 --> 00:03:46,458 Мы создаем впечатления. 23 00:03:46,541 --> 00:03:48,708 Неотличимо от настоящего. 24 00:03:48,791 --> 00:03:50,333 Что касается мозга, 25 00:03:50,416 --> 00:03:53,500 фантазия и реальность химически идентичны. 26 00:04:32,166 --> 00:04:33,708 Доброе утро. 27 00:05:31,166 --> 00:05:32,666 Доброе утро. 28 00:05:35,416 --> 00:05:38,500 Рен, вот ты где. Взгляните на это. 29 00:05:40,666 --> 00:05:42,250 Ой! Приступайте к работе. 30 00:05:44,083 --> 00:05:45,958 Зачем ты вытаскиваешь мои рисунки? 31 00:06:04,375 --> 00:06:05,958 Рен! 32 00:06:06,791 --> 00:06:08,541 Одобрения. Очистите очередь. 33 00:06:09,958 --> 00:06:11,500 Ага. Я могу дать тебе 30. 34 00:06:11,583 --> 00:06:13,041 Ууу! 35 00:06:30,333 --> 00:06:32,125 Самый публикуемый эксперт по этой технологии 36 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 твой отец. 37 00:06:33,708 --> 00:06:36,708 Он был довольно красноречивым о связанных с этим опасностях. 38 00:06:36,791 --> 00:06:39,333 Он пишет здесь: «Длительное воздействие 39 00:06:39,416 --> 00:06:41,458 "может привести к диапазону физических симптомов, 40 00:06:41,541 --> 00:06:44,583 «от аритмии до судорог, даже смерть мозга». 41 00:06:46,000 --> 00:06:47,125 Это верно. 42 00:06:47,250 --> 00:06:49,666 Так что риски есть. 43 00:06:50,041 --> 00:06:52,708 Злоупотребление любыми веществами опасно. 44 00:07:05,333 --> 00:07:08,458 Твой мозг уже стреляет миллиарды нейронов в секунду. 45 00:07:08,541 --> 00:07:11,833 Мы просто даем им сценарий, которому они должны следовать. 46 00:07:11,916 --> 00:07:14,500 Программное обеспечение создается на основе фрагменты вашего подсознания. 47 00:07:14,583 --> 00:07:18,166 Оно становится частью тебя как и любое другое воспоминание. 48 00:07:18,250 --> 00:07:21,625 Мы расскажем вам историю одного дня, одного дня, 49 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 где все происходит именно так, как и должно быть. 50 00:07:24,833 --> 00:07:26,458 Идеальный. 51 00:07:28,708 --> 00:07:30,458 Никаких шансов на это длится дольше? 52 00:07:32,333 --> 00:07:33,666 Никакого. 53 00:07:42,166 --> 00:07:43,250 Хорошо выглядишь. 54 00:07:44,333 --> 00:07:45,875 Сделайте это. 55 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 Что дальше? 56 00:07:53,375 --> 00:07:56,333 М-м-м. Измельчаю свежий порошок, блин. 57 00:09:22,125 --> 00:09:23,583 Что? 58 00:09:24,041 --> 00:09:25,333 Ой. 59 00:09:25,416 --> 00:09:26,833 Ебать. 60 00:09:49,500 --> 00:09:50,541 Блин. 61 00:10:26,583 --> 00:10:29,416 Это просто код. Это просто код. 62 00:10:29,958 --> 00:10:31,541 Останавливаться. 63 00:10:35,416 --> 00:10:36,250 Да! 64 00:10:37,458 --> 00:10:39,375 Ты в порядке? 65 00:10:41,041 --> 00:10:42,791 Шесть с половиной дней. 66 00:10:43,583 --> 00:10:44,583 Добро пожаловать. 67 00:10:48,416 --> 00:10:50,083 Это было плохо. 68 00:10:50,958 --> 00:10:52,500 Может быть, нам стоит отказаться от Альп. 69 00:10:52,583 --> 00:10:55,166 -У нас есть более серьезные проблемы. -Нет. Сноуборд остается. 70 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 Сэм рассчитывает, что это будет продавец. 71 00:10:59,000 --> 00:11:00,708 Распакуйте его и вернитесь к коду. 72 00:11:01,416 --> 00:11:02,791 Сегодня вечером займусь отладкой. 73 00:11:02,875 --> 00:11:05,208 -Это не проблема кода. -Это код. 74 00:11:05,291 --> 00:11:06,875 - Немного мозгов... -Я могу это исправить. 75 00:11:08,750 --> 00:11:10,000 Хорошо, босс. 76 00:11:11,833 --> 00:11:13,791 Что мы делаем со своей жизнью? 77 00:11:13,875 --> 00:11:15,583 У нас никогда не бывает достаточно свободного времени. 78 00:11:15,666 --> 00:11:17,666 И когда мы это делаем, мы чувствуем, что все потрачено впустую. 79 00:11:18,291 --> 00:11:21,458 Итак, представьте, если бы мы могли купить больше. 80 00:11:21,541 --> 00:11:24,041 Перед работой отправьтесь в плавание по Карибскому морю, 81 00:11:24,125 --> 00:11:26,083 покататься на сноуборде в Альпах за обедом, 82 00:11:26,166 --> 00:11:29,250 фридайвинг на Барьерном рифе той же ночью. 83 00:11:29,333 --> 00:11:31,291 Это не симуляция. 84 00:11:31,375 --> 00:11:34,000 Это даже не «следующая лучшая вещь» быть там. 85 00:11:34,083 --> 00:11:36,583 Это настоящий опыт, 86 00:11:36,666 --> 00:11:39,333 доставлен прямо в мозг по нашей запатентованной технологии. 87 00:11:42,000 --> 00:11:43,666 Праздники, только начало. 88 00:11:44,375 --> 00:11:45,583 Куда мы пойдем дальше? 89 00:11:46,000 --> 00:11:48,500 Долгосрочное, интерактивное... 90 00:11:49,333 --> 00:11:51,333 Представьте себе возможности. 91 00:11:51,416 --> 00:11:53,791 Обучение, реабилитация, терапия, 92 00:11:53,875 --> 00:11:56,083 многолетний опыт добавился к вашему разуму... 93 00:11:56,166 --> 00:11:58,416 Как приложения на компьютер. 94 00:11:59,791 --> 00:12:01,958 Все, что вам нужно сделать, это решить, 95 00:12:02,041 --> 00:12:04,416 что ты будешь делать со своей Другой Жизнью? 96 00:12:06,166 --> 00:12:07,791 Чтобы объяснить, как это сделать, пожалуйста, добро пожаловать 97 00:12:07,875 --> 00:12:10,458 соучредитель OtherLife Рен Амари. 98 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 -Где ты был? -Работаем над выпуском, Сэм. 99 00:12:13,833 --> 00:12:15,291 Говорите о науке. Идти. 100 00:12:17,750 --> 00:12:19,750 Прорывы в нанитовых технологиях позволили нам 101 00:12:19,833 --> 00:12:22,541 ускорить компьютерно-мозговая связь. 102 00:12:22,625 --> 00:12:24,083 Мы используем весь наш мозг. 103 00:12:24,166 --> 00:12:26,375 Распространенный миф о том, что мы используем только 10% 104 00:12:26,458 --> 00:12:28,416 основано на разделении деятельности. 105 00:12:29,500 --> 00:12:31,625 Спасибо, что пришли. Это было здорово. 106 00:12:31,708 --> 00:12:33,625 У тебя есть мой номер. 107 00:12:40,958 --> 00:12:42,750 - Нам нужно больше тестировщиков. - Неа. 108 00:12:42,833 --> 00:12:45,750 -Два дополнительных сервера за домом. -Нет! Не происходит. 109 00:12:46,333 --> 00:12:48,041 Рен, сколько раз мы собираемся... 110 00:12:48,125 --> 00:12:49,541 Осталась неделя, а мы все еще находим ошибки. 111 00:12:49,625 --> 00:12:50,916 Нам нужна надежная рендер-ферма. 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,458 Говорю вам, мы вышли за пределы взлетно-посадочной полосы. 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,875 Я думал, что все прошло хорошо. 114 00:12:53,958 --> 00:12:56,208 Да, им нужны были образцы. 115 00:12:56,291 --> 00:12:58,375 Я все еще не мог им это дать, так что... 116 00:13:00,500 --> 00:13:02,041 Вы предложили оба ограничения. 117 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 Я знал, что ты назовешь меня по этому поводу. 118 00:13:03,500 --> 00:13:06,250 - Долгосрочный? Интерактивный? - Ой, да ладно, Рен. 119 00:13:06,541 --> 00:13:09,333 Все исследования говорят это будущее этой штуки. 120 00:13:09,416 --> 00:13:11,208 Мы только вредим себе сдерживаясь. 121 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 О чем это вообще было? 122 00:13:15,916 --> 00:13:17,291 Это потенциальный спасательный круг. 123 00:13:18,000 --> 00:13:20,916 Что бы ни. Увидимся снова в офисе. 124 00:13:26,458 --> 00:13:27,291 Привет. 125 00:13:28,125 --> 00:13:29,583 Ебать. 126 00:13:29,666 --> 00:13:31,750 -Ты забыл. -Мне нужно работать. 127 00:13:31,833 --> 00:13:33,583 Все в порядке. ты хочешь перекусить в офисе? 128 00:13:33,666 --> 00:13:36,375 -Мне жаль. -Ой. Хорошо. 129 00:13:42,625 --> 00:13:46,833 Пользователи могут стать в ловушке фантазии 130 00:13:46,916 --> 00:13:50,041 и вообще оторваться от реальности. 131 00:13:50,875 --> 00:13:54,791 Я не знаю, как ты, но мне это кажется ограничивающим. 132 00:13:55,666 --> 00:13:56,875 Что ты имеешь в виду? 133 00:13:56,958 --> 00:13:59,583 Факсимиле опыт, которого у тебя никогда не было 134 00:13:59,666 --> 00:14:02,250 просто чувствует... изоляцию. 135 00:14:14,166 --> 00:14:15,375 Вот оно. 136 00:14:16,500 --> 00:14:17,958 Проклятие. 137 00:14:22,291 --> 00:14:24,958 Как ты это делаешь? 138 00:14:26,541 --> 00:14:28,000 Это просто выглядит неправильно. 139 00:14:35,875 --> 00:14:38,208 Неужели мы тестируем? 140 00:15:03,291 --> 00:15:04,541 Привет. 141 00:15:04,625 --> 00:15:05,916 Новый ПБ. 142 00:15:06,000 --> 00:15:07,333 Какой у тебя день? 143 00:15:08,000 --> 00:15:11,083 -Около 400. -Ох, чушь. Дай мне номер. 144 00:15:11,625 --> 00:15:13,041 Четыре восемьдесят два. 145 00:15:17,083 --> 00:15:20,291 Двадцать дней в день, черт возьми. 146 00:15:25,125 --> 00:15:26,708 Вы работаете над базовым кодом? 147 00:15:28,083 --> 00:15:29,208 Не о чем беспокоиться. 148 00:15:32,583 --> 00:15:34,166 - Привет. - Привет. 149 00:15:34,250 --> 00:15:37,041 Сэм попросил меня закончить отчет о долгосрочном использовании. 150 00:15:37,125 --> 00:15:39,666 -Он сделал? -Ага. 151 00:15:42,083 --> 00:15:43,708 Я предполагал, что ты знаешь. 152 00:15:43,791 --> 00:15:45,041 Вы часть этого? 153 00:15:47,125 --> 00:15:48,708 Это просто исследование. 154 00:15:48,791 --> 00:15:50,958 Он спросил, мне показалось, что это звучит круто. 155 00:15:51,041 --> 00:15:53,125 Плюс этот рекурсивный глюк что мы получаем 156 00:15:53,208 --> 00:15:54,208 может пойти нам на пользу. 157 00:15:54,291 --> 00:15:57,416 Может быть, это ключ к длительному моделированию. 158 00:15:57,916 --> 00:15:59,625 Не ходи за моей спиной к Сэму. 159 00:16:00,583 --> 00:16:02,625 Хорошо, ну... 160 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Поговори с ним об этом, я просто работаю здесь. 161 00:16:06,041 --> 00:16:07,375 Очевидно. 162 00:16:13,000 --> 00:16:15,625 Ты хочешь пива, сука на босса? 163 00:16:15,708 --> 00:16:17,833 Он не мой босс, он мой партнер. 164 00:16:19,208 --> 00:16:20,333 Хорошо. 165 00:16:21,458 --> 00:16:23,000 -Дэнни... -Знаешь что? 166 00:16:23,083 --> 00:16:25,166 -Привет. Йо, йо! -Йо! 167 00:16:28,416 --> 00:16:30,083 -Давай сделаем это. - Жажду, чувак. 168 00:17:21,125 --> 00:17:24,083 А как насчет этих бумаг выходец из Европы и Китая 169 00:17:24,166 --> 00:17:28,375 обсуждение медицинских применений, Болезнь Альцгеймера, БАС, деменция? 170 00:17:28,750 --> 00:17:33,000 Теоретически вы должны быть в состоянии исправлять поврежденный мозг, как программное обеспечение. 171 00:17:33,083 --> 00:17:34,625 Но этически сложно. 172 00:17:34,708 --> 00:17:37,916 Вы в буквальном смысле слова идеи в головы людей. 173 00:17:39,833 --> 00:17:41,083 Это вопрос? 174 00:17:42,041 --> 00:17:44,666 У тебя нет другого приложения в виду 175 00:17:44,750 --> 00:17:46,500 для ДругойЖизни? 176 00:17:47,333 --> 00:17:48,333 Нет. 177 00:18:16,625 --> 00:18:17,625 Джаред? 178 00:18:18,875 --> 00:18:20,041 Как поживает наш мальчик? 179 00:18:22,875 --> 00:18:24,500 Да, он хорош. 180 00:18:25,333 --> 00:18:28,125 Джаред, старшая сестра доставляет тебе неприятности? 181 00:18:29,916 --> 00:18:31,750 Дай мне знать, если она это сделает, приятель. 182 00:18:33,291 --> 00:18:34,541 Рад видеть вас снова. 183 00:18:35,291 --> 00:18:36,625 Его глаз двинулся. 184 00:18:38,791 --> 00:18:40,875 Ага. Да, он, эм... 185 00:18:41,916 --> 00:18:43,458 меня тоже иногда обманывает. 186 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 Увидимся завтра? 187 00:19:00,875 --> 00:19:02,291 Спокойной ночи. 188 00:19:22,000 --> 00:19:23,833 Эй, не хотел звонить 189 00:19:23,916 --> 00:19:25,583 на случай, если ты работал или спит, но, э... 190 00:19:26,166 --> 00:19:27,333 Думал, ты заслужил увидеть, как весело 191 00:19:27,416 --> 00:19:29,833 ты многое упускаешь здесь. Помните веселье? 192 00:19:30,458 --> 00:19:32,916 Такой романтик. 193 00:19:33,000 --> 00:19:35,916 Определенно должен был иметь присоединился к нам. Это не ты. 194 00:20:02,166 --> 00:20:04,208 Не ожидал увидеть себя настоящего. 195 00:20:05,125 --> 00:20:06,833 Вы предпочитаете сделать это по электронной почте? 196 00:20:09,458 --> 00:20:10,916 Нет, я хотел поговорить. 197 00:20:11,666 --> 00:20:14,416 Я просто предположил, что ты будешь слишком занят. 198 00:20:14,500 --> 00:20:16,416 Сейчас? Из всех времен? 199 00:20:17,125 --> 00:20:19,041 Ты хотя бы спустишься сюда? 200 00:20:27,250 --> 00:20:28,708 Запускаем в понедельник. 201 00:20:29,166 --> 00:20:30,500 ДругаяЖизнь. 202 00:20:31,000 --> 00:20:33,125 Даже название предполагает какой-то опиат. 203 00:20:33,208 --> 00:20:36,000 Продукты нуждаются в рекламе заявление на получение финансирования... 204 00:20:36,083 --> 00:20:38,625 Независимо от того, что у вас есть продать, чтобы доставить их туда. 205 00:20:41,708 --> 00:20:45,083 Приносить радость людям это достойный идеал, я признаю вас. 206 00:20:45,458 --> 00:20:46,833 Но опять же, 207 00:20:46,916 --> 00:20:49,666 героин был изобретен для лечения морфиновой зависимости. 208 00:20:52,666 --> 00:20:53,833 Я добился прогресса. 209 00:20:58,500 --> 00:21:01,166 -Поведенческая осведомленность? -Может быть. 210 00:21:02,916 --> 00:21:04,166 Его глаз двинулся. 211 00:21:08,875 --> 00:21:10,916 Это просто подергивание. 212 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 - Звучит не так уж и много... -Это не так. 213 00:21:13,666 --> 00:21:16,666 Хорошо, но если он там, тогда все, что ему нужно, это выход, 214 00:21:16,750 --> 00:21:19,208 -просто что-то, за что можно держаться-- -Ой, пожалуйста, прекрати. 215 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 У тебя все еще этот глюк? 216 00:21:30,458 --> 00:21:31,916 Это просто плохой код. 217 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Как зависимость, посттравматическое стрессовое расстройство, 218 00:21:35,708 --> 00:21:37,291 депрессия, это тоже плохой код. 219 00:21:37,375 --> 00:21:40,166 Кроме ума это больше, чем просто коллекция 220 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 -бинарных переключателей... -Да. Ага. Ага. 221 00:21:41,583 --> 00:21:43,791 Здесь мы переходим к вашему духовному обоснованию. 222 00:21:43,875 --> 00:21:45,833 -Не оскорбляй меня. -Вы сдались. 223 00:21:49,541 --> 00:21:53,250 Извините, у меня другой урок. 224 00:21:59,291 --> 00:22:03,500 Вы не можете отключить его без моего согласия. 225 00:22:05,625 --> 00:22:06,750 Я могу. 226 00:22:08,541 --> 00:22:10,625 Я не спрашиваю у тебя разрешения. 227 00:22:12,541 --> 00:22:14,041 Только ваша поддержка. 228 00:22:51,458 --> 00:22:52,833 Эй, Кэсс? 229 00:22:53,208 --> 00:22:55,833 - Как дела? - Что происходит? 230 00:22:56,166 --> 00:22:57,791 Сэму нужно было пройти карантин. 231 00:22:58,208 --> 00:22:59,291 Он сказал, что ты знаешь. 232 00:22:59,833 --> 00:23:01,166 Вы не знали. 233 00:23:02,375 --> 00:23:04,375 -Можете ли вы оказать мне услугу? -Что угодно, детка. 234 00:23:04,458 --> 00:23:06,541 Можете ли вы удалить мои архивы из сети? 235 00:23:07,166 --> 00:23:09,750 Да, это будет отменить связь многих проектов. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,166 -Это нормально. -Хорошо. 237 00:23:15,291 --> 00:23:16,541 Это творческая встреча? 238 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 -Этого не было в дневнике. -Да, я, эм... 239 00:23:18,833 --> 00:23:21,750 Я не копал или что-то в этом роде, просто... 240 00:23:22,166 --> 00:23:24,166 ты сказал 482 241 00:23:24,250 --> 00:23:26,791 и мы прошли через больше, чем вдвое больше запасов нанитов. 242 00:23:30,291 --> 00:23:31,583 Это обходится нам дорого? 243 00:23:33,500 --> 00:23:34,625 Нет. 244 00:23:34,708 --> 00:23:37,916 Только ваше время, энергия и многое другое. нагрузка на нашу инфраструктуру? 245 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 Что такое симуляция? 246 00:23:41,541 --> 00:23:42,791 Мне не обязательно тебе говорить. 247 00:23:42,875 --> 00:23:46,625 Мне очень жаль, Рен, но это так. Мы должны быть партнерами. 248 00:23:47,791 --> 00:23:50,750 -Это личное. - Это долгосрочно, что бы это ни было. 249 00:23:50,833 --> 00:23:52,250 Коротки и линейны ваши слова. 250 00:23:52,333 --> 00:23:53,750 -А сейчас ты развиваешься... - Это недоказанная идея. 251 00:23:53,833 --> 00:23:57,291 -Но я близко... -Близко? Мы в прямом эфире через пять дней! 252 00:23:58,916 --> 00:24:00,291 Я оставлю вас, ребята. 253 00:24:06,458 --> 00:24:07,291 Садиться. 254 00:24:08,291 --> 00:24:09,333 Слушайте. 255 00:24:11,083 --> 00:24:14,125 Помните о линии жизни со вчерашней встречи? 256 00:24:14,208 --> 00:24:16,208 Его зовут Ферлонг МакКлин. 257 00:24:16,291 --> 00:24:19,458 Теперь есть Департамент Исправления и вот он. 258 00:24:20,791 --> 00:24:22,541 -Исправления... -Он сообщает министру 259 00:24:22,625 --> 00:24:23,791 куда потратить федеральный бюджет 260 00:24:23,875 --> 00:24:26,291 и он готов поставить деньги вниз, необремененные. 261 00:24:26,375 --> 00:24:28,458 -Тюрьма? -Это государственный контракт. 262 00:24:28,541 --> 00:24:29,750 Вы говорите о виртуальной тюрьме. 263 00:24:29,833 --> 00:24:31,708 Заключение. Представьте себе... 264 00:24:31,791 --> 00:24:35,125 Ребенок осужден, платит долг в вестибюле здания суда, 265 00:24:35,208 --> 00:24:36,625 через несколько минут возвращается... 266 00:24:36,708 --> 00:24:39,375 Реабилитирован. Без времени тяжело. 267 00:24:40,708 --> 00:24:42,791 Нет. Нет. Ни в коем случае. 268 00:24:42,875 --> 00:24:45,416 -Доказательство концепции - это все, что нам нужно. -Мы пытаемся расширить кругозор. 269 00:24:45,500 --> 00:24:46,625 Не кладите их в коробку. 270 00:24:49,083 --> 00:24:52,416 Хорошо. Итак, вы можете иметь твой секретный проект, 271 00:24:52,500 --> 00:24:53,583 но я не могу вводить новшества? 272 00:24:53,666 --> 00:24:55,375 Вам нужно оборудование и персонал, 273 00:24:55,458 --> 00:24:56,666 но не позволит мне собрать капитал? 274 00:24:56,750 --> 00:24:58,083 Не так. 275 00:24:59,458 --> 00:25:02,333 Ну, тогда возвращайся к работе о настоящем чертовом продукте 276 00:25:02,416 --> 00:25:04,500 все эти люди здесь, чтобы творить! 277 00:25:30,958 --> 00:25:31,958 Привет. 278 00:25:34,666 --> 00:25:35,666 Как дела? 279 00:25:37,125 --> 00:25:38,583 Ничего. 280 00:25:38,666 --> 00:25:40,583 -Эй, тебе нужно притормозить... -Не надо! 281 00:25:41,291 --> 00:25:43,916 Ты хочешь пойти куда-нибудь? и действительно поговорить об этом хоть раз? 282 00:25:46,333 --> 00:25:47,416 Нет. 283 00:26:35,625 --> 00:26:37,166 Увидимся позже. 284 00:26:46,458 --> 00:26:48,166 Хотите увидеть что-то крутое? 285 00:26:50,083 --> 00:26:51,500 Ого! 286 00:26:56,416 --> 00:26:58,166 Ууу! 287 00:27:07,291 --> 00:27:10,083 Э-э... 288 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 Ох... 289 00:27:13,958 --> 00:27:16,458 -Я не думал, что это будет настолько реально. -М-м-м. 290 00:27:16,541 --> 00:27:17,833 Так же реально, как и все остальное. 291 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 Верно. Потому что память — это химическое вещество. 292 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Все есть. 293 00:27:26,500 --> 00:27:27,833 Это потрясающе. 294 00:27:34,583 --> 00:27:36,791 Идти. Иди работай. 295 00:27:51,708 --> 00:27:53,375 Не возражаешь, если я пойду еще раз? 296 00:27:53,458 --> 00:27:54,416 Чертов Сэм. 297 00:27:55,000 --> 00:27:57,333 Он все еще пытается чтобы продвигать это приложение для ограничения свободы. 298 00:28:02,000 --> 00:28:03,416 Знаете ли вы что-нибудь еще об этом? 299 00:28:11,041 --> 00:28:12,625 Привет, Дэнни. Послушай меня. 300 00:28:12,708 --> 00:28:14,166 Это просто глюк. 301 00:28:14,250 --> 00:28:16,916 Дэнни, с тобой все будет в порядке. 302 00:28:19,458 --> 00:28:20,750 Дэнни, ты меня слышишь? 303 00:28:21,375 --> 00:28:23,541 Дэнни. Дэнни? 304 00:28:26,416 --> 00:28:28,083 Ох, блин. 305 00:28:32,500 --> 00:28:34,000 Эй, просыпайся. 306 00:28:34,500 --> 00:28:35,625 Пожалуйста. 307 00:28:35,708 --> 00:28:37,375 Дэнни... Нет, нет, нет, нет, просыпайся. 308 00:28:37,458 --> 00:28:39,083 Проснуться. Пожалуйста. 309 00:28:43,125 --> 00:28:44,666 Боже мой. 310 00:28:45,458 --> 00:28:46,958 Ебать! 311 00:28:50,625 --> 00:28:52,250 Да! Мне нужна скорая. 312 00:29:03,208 --> 00:29:05,916 Тщательно протестировал препарат. перед введением дозы? 313 00:29:06,000 --> 00:29:08,250 Это не препарат, это биологическое программное обеспечение. 314 00:29:08,333 --> 00:29:11,041 Сэм, можем ли мы найти адвоката? кто понимает, что мы делаем? 315 00:29:12,125 --> 00:29:14,625 Никто не понимает, что ты делаешь, в этом проблема. 316 00:29:15,166 --> 00:29:17,500 -Вы проверяли программное обеспечение? -Я написал это. 317 00:29:17,583 --> 00:29:19,875 Итак, наша защита будет что ты не делаешь ошибок. 318 00:29:19,958 --> 00:29:21,375 Не могли бы вы дать нам минутку? 319 00:29:30,500 --> 00:29:33,166 Это то, что я думаю? 320 00:29:33,625 --> 00:29:35,875 - Дэнни в порядке? -Что случилось? 321 00:29:37,000 --> 00:29:38,083 Я не знаю. 322 00:29:39,041 --> 00:29:40,416 Что-то я пропустил. 323 00:29:42,125 --> 00:29:44,750 -Пожалуйста, вы видите... -Три года испытаний на людях, 324 00:29:44,833 --> 00:29:47,208 двенадцать миллионов по экспертной оценке Массачусетского технологического института, 325 00:29:47,291 --> 00:29:49,375 -Калифорнийский технологический институт, Токио... -Они тоже это пропустили. 326 00:29:49,458 --> 00:29:50,916 Ну они никогда не проверяли это в первую очередь. 327 00:29:51,000 --> 00:29:53,250 Рен, что это? 328 00:29:57,083 --> 00:29:58,666 Это не соответствует описанию приключений. 329 00:29:58,750 --> 00:30:00,291 Я не думал, что тебе будет интересно. 330 00:30:02,958 --> 00:30:05,500 Верно. Вы тратили тысячи часов 331 00:30:05,583 --> 00:30:07,625 в своем маленьком мире. 332 00:30:08,708 --> 00:30:10,208 Мы закончили. 333 00:30:11,208 --> 00:30:12,833 Это нас уничтожит. 334 00:30:19,291 --> 00:30:20,833 Я надеюсь, что бы это ни было ты работал над 335 00:30:20,916 --> 00:30:21,875 чего-то стоит. 336 00:30:24,833 --> 00:30:28,375 Каковы ваши амбиции за эту технологию, госпожа Амари? 337 00:30:53,125 --> 00:30:54,833 Мисс Амари, это миссис Уилсон. 338 00:30:54,916 --> 00:30:56,500 из Генеральной прокуратуры. 339 00:30:56,583 --> 00:30:57,458 Удовольствие. 340 00:30:57,541 --> 00:31:00,000 - И мистер МакКлин... - С Департаментом исправительных учреждений. 341 00:31:00,416 --> 00:31:03,208 Удивительная технология, мисс Амари. Действительно замечательно. 342 00:31:05,166 --> 00:31:07,000 У них достаточно средств, чтобы предстать перед судом. 343 00:31:07,083 --> 00:31:09,000 Реально, мы рассчитываем на 10-15. 344 00:31:09,875 --> 00:31:12,750 и пока я уверен Я мог бы признаться, это... 345 00:31:12,833 --> 00:31:15,000 Это предложение об отсрочке судебного преследования. 346 00:31:16,125 --> 00:31:19,666 Если вы соблюдаете условия, государство согласилось не выдвигать обвинения. 347 00:31:20,166 --> 00:31:22,375 -Обвинения... -Несанкционированное тестирование на людях, 348 00:31:22,458 --> 00:31:24,500 мошенничество с наркотиками, злоупотребление служебным положением... 349 00:31:24,916 --> 00:31:26,958 И все, что вам нужно сделать согласен быть подопытным 350 00:31:27,041 --> 00:31:29,375 в виртуальном заключении программа на один год. 351 00:31:30,666 --> 00:31:32,000 Сэм, что ты сделал? 352 00:31:32,083 --> 00:31:34,041 Лучшее, что я мог чтобы спасти моего ведущего программиста. 353 00:31:36,375 --> 00:31:38,458 Нет, нет, нет. Хм... 354 00:31:38,541 --> 00:31:39,875 Нет, я не соответствую. 355 00:31:40,291 --> 00:31:42,500 Рен, эти люди может держать это подальше от прессы. 356 00:31:42,583 --> 00:31:44,041 Они согласились вложить достаточный капитал 357 00:31:44,125 --> 00:31:45,416 чтобы мы пересекли финишную черту. 358 00:31:45,791 --> 00:31:47,458 ДругаяЖизнь может жить. 359 00:31:47,541 --> 00:31:49,750 Как долго ты был планируешь это за моей спиной? 360 00:31:55,291 --> 00:31:59,125 Год в виртуальном заключении это минута твоей жизни. 361 00:31:59,791 --> 00:32:03,208 Минута, чтобы все спасти. 362 00:32:05,000 --> 00:32:08,125 Нет. 363 00:32:14,666 --> 00:32:15,916 Рен. 364 00:32:16,458 --> 00:32:19,333 Ты дал Дэнни непроверенный образец, и он умер. 365 00:32:21,166 --> 00:32:22,916 Рассмотрим альтернативу. 366 00:32:50,333 --> 00:32:54,000 Программа заключения это самая длинная симуляция, которую мы запускали. 367 00:32:54,083 --> 00:32:58,125 Через 365 дней, это намного превышает наш 24-часовой лимит. 368 00:32:59,000 --> 00:33:02,125 Тема будет в ограниченной среде, 369 00:33:02,208 --> 00:33:05,208 включая питание, гигиену удобства и ежедневный сброс, 370 00:33:05,291 --> 00:33:07,541 дать мозгу ощущение непрерывности. 371 00:33:07,625 --> 00:33:09,500 На самом деле вам больше не нужно 372 00:33:09,583 --> 00:33:11,750 для одиночного заключения. 373 00:33:14,875 --> 00:33:16,250 Вы готовы? 374 00:33:17,791 --> 00:33:19,166 Один год. 375 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Точно. 376 00:33:22,416 --> 00:33:24,291 И ты выполнил процедуру выхода? 377 00:33:24,916 --> 00:33:27,333 Иногда вы кодируете эти циклические зависимости модулей, которые... 378 00:33:27,416 --> 00:33:28,375 Рен. 379 00:33:31,500 --> 00:33:33,541 Вам когда-нибудь приходилось использовать один из них? 380 00:33:33,625 --> 00:33:34,708 Нет. 381 00:33:35,375 --> 00:33:38,875 Основание черепа, прямо в лимбическую систему. 382 00:33:39,625 --> 00:33:42,083 - Не облажайся. - Есть проблема? 383 00:34:55,041 --> 00:34:56,375 Вот дерьмо. 384 00:37:02,041 --> 00:37:05,500 Разделение помещений. 385 00:37:07,416 --> 00:37:09,458 Вид на экстерьер. 386 00:37:10,041 --> 00:37:11,666 Окно. 387 00:37:14,541 --> 00:37:18,708 Любое человеческое взаимодействие. 388 00:37:27,500 --> 00:37:29,500 Никто не может это прочитать. 389 00:37:35,625 --> 00:37:37,541 Ебать! 390 00:37:37,625 --> 00:37:39,791 Ебать! 391 00:38:11,208 --> 00:38:13,208 Мы останемся здесь навсегда? 392 00:38:27,541 --> 00:38:29,166 Не возражаешь, если я пойду еще раз? 393 00:39:25,541 --> 00:39:27,208 Хотите пойти еще раз? 394 00:40:19,333 --> 00:40:20,708 Я не отказываюсь от тебя. 395 00:40:23,583 --> 00:40:25,583 Ты мой младший брат. 396 00:40:25,666 --> 00:40:27,166 Я могу показать тебе выход. 397 00:40:28,083 --> 00:40:30,541 Фредерик Мартин, 2008. 398 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 Проснулся от музыки после трёх лет комы. 399 00:40:32,833 --> 00:40:34,458 Возможно, что во время долгосрочное воздействие 400 00:40:34,541 --> 00:40:36,458 мозг приспосабливается к небольшим изменениям. 401 00:40:36,541 --> 00:40:38,625 Моделирование становится понятным. 402 00:40:38,708 --> 00:40:40,583 Элис Томпсон, 2012. 403 00:40:40,666 --> 00:40:42,000 Случайное изменение в ее лекарстве 404 00:40:42,083 --> 00:40:44,083 привело к полному выздоровлению через два года. 405 00:40:44,166 --> 00:40:46,166 Простое дело 406 00:40:46,250 --> 00:40:49,208 бодрящих подсознательных данных. 407 00:40:49,291 --> 00:40:51,708 Джереми Уоллес, четыре года, описал процесс 408 00:40:51,791 --> 00:40:53,791 перепрограммировать свой мозг из внутри, чтобы проснуться. 409 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 Достаточная доза права мнемонический триггер может производить 410 00:40:55,958 --> 00:40:57,500 рекурсивный процесс, а затем, в конце концов... 411 00:40:57,583 --> 00:40:58,750 Жизнь можно восстановить. 412 00:40:59,250 --> 00:41:00,916 Полное восстановление 413 00:41:01,000 --> 00:41:04,708 от смерти мозга. 414 00:41:04,791 --> 00:41:07,625 Воля к жизни связана с памятью. Память – это химия. 415 00:41:07,708 --> 00:41:11,208 Значит жизнь можно восстановить посредством биологического программирования. 416 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 Жизнь можно восстановить. 417 00:41:12,458 --> 00:41:14,416 Ты знаешь, что он ушел. 418 00:41:14,500 --> 00:41:15,916 Его глаз двинулся. 419 00:41:16,000 --> 00:41:17,916 Окулоцефальный рефлекс. 420 00:41:18,000 --> 00:41:19,541 Ммм-ммм. 421 00:41:19,625 --> 00:41:21,291 Нет, он там. 422 00:41:21,375 --> 00:41:22,500 Он ушел. 423 00:41:22,583 --> 00:41:25,250 Все знают, что он ушел, кроме тебя. 424 00:41:25,333 --> 00:41:27,541 -Ты ничего не можешь сделать... -Я восстановлю функцию. 425 00:41:27,625 --> 00:41:29,250 Со сноубордом? 426 00:41:31,750 --> 00:41:33,208 Мне нужно было финансирование. 427 00:41:33,291 --> 00:41:35,333 И посмотри, к чему это тебя привело. 428 00:42:37,333 --> 00:42:38,541 Что? 429 00:42:40,958 --> 00:42:42,541 Нет, нет, нет, нет, нет. 430 00:42:44,250 --> 00:42:46,541 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 431 00:42:48,333 --> 00:42:51,416 Байрон. Твой чертов код! 432 00:42:52,166 --> 00:42:54,000 Процедура выхода! 433 00:42:55,375 --> 00:42:56,875 Чертов выход... 434 00:44:21,666 --> 00:44:22,666 Это невозможно. 435 00:46:23,750 --> 00:46:24,750 Привет! 436 00:46:45,291 --> 00:46:47,791 Дерьмо. Ебать! 437 00:46:48,958 --> 00:46:50,708 Боже мой! 438 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Долговременный уход, палата 10. 439 00:48:06,083 --> 00:48:09,250 У вас есть пациент, Джаред Амари. 440 00:48:09,333 --> 00:48:11,333 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, если... 441 00:48:56,875 --> 00:48:58,333 Ублюдок. 442 00:49:03,750 --> 00:49:05,333 Вот. 443 00:49:06,583 --> 00:49:09,500 Заявление о пропаже человека поступило в прошлом году. 444 00:49:10,125 --> 00:49:11,875 Зарегистрирован, но никогда не активен. 445 00:49:12,375 --> 00:49:13,500 По данным иммиграционной службы, 446 00:49:13,583 --> 00:49:15,916 вы имели вид на жительство в Италии почти год. 447 00:49:16,000 --> 00:49:17,083 Это... Нет. 448 00:49:17,166 --> 00:49:19,083 Нет, я был в коробке. 449 00:49:19,166 --> 00:49:21,416 Я был в чертовой коробке посреди пустыни. 450 00:49:21,500 --> 00:49:23,541 Ладно, успокойся. 451 00:49:23,625 --> 00:49:25,291 Расскажите об этой государственной программе. 452 00:49:25,375 --> 00:49:28,208 Нет, это не... Ладно, это не государственная программа. 453 00:49:28,291 --> 00:49:30,291 -Это ДругаяЖизнь. -Так ты на них работал? 454 00:49:30,958 --> 00:49:32,291 Нет, это... 455 00:49:34,000 --> 00:49:35,625 Это моя компания. 456 00:49:36,750 --> 00:49:38,500 Ах-ха. 457 00:49:38,583 --> 00:49:40,208 Госпожа Амари. 458 00:49:41,375 --> 00:49:43,291 В протоколе против вас нет никаких обвинений 459 00:49:43,375 --> 00:49:46,250 и нет никаких указаний любого отложенного судебного преследования. 460 00:49:49,833 --> 00:49:53,125 Ты хотя бы взглянешь на камеру? 461 00:50:03,083 --> 00:50:04,333 Идите домой, мисс Амари. 462 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Мне жаль. 463 00:50:14,333 --> 00:50:17,083 Был арендатор в вашей квартире почти год. 464 00:50:17,166 --> 00:50:20,041 А что насчет хранения? Все мои исследования? 465 00:50:20,125 --> 00:50:21,291 Я не могу тебя впустить. 466 00:50:23,916 --> 00:50:25,083 Чашка чая? 467 00:50:26,083 --> 00:50:27,208 М-м-м. 468 00:50:31,125 --> 00:50:32,583 Ебать. 469 00:50:52,875 --> 00:50:53,791 Рен! 470 00:50:54,916 --> 00:50:56,791 Слава Богу, с тобой все в порядке. 471 00:50:56,875 --> 00:50:58,333 Я пришел, как только услышал. 472 00:50:59,208 --> 00:51:01,000 Я знаю, ты в замешательстве, 473 00:51:01,083 --> 00:51:03,333 но я могу помочь тебе разобраться во всем. Я обещаю. 474 00:51:04,375 --> 00:51:07,541 Привет. Давай отнесём тебя в безопасное место, ладно? 475 00:51:09,416 --> 00:51:10,833 Я не в безопасности? 476 00:51:14,541 --> 00:51:17,333 Привет! Привет! Можете ли вы открыть это, пожалуйста? 477 00:51:18,666 --> 00:51:20,708 Ты в порядке. Просто иди. 478 00:51:20,791 --> 00:51:22,083 Спасибо. 479 00:51:22,833 --> 00:51:25,041 Иди, иди, иди. Обойти. Отрежьте ее! 480 00:51:40,250 --> 00:51:41,833 Рен! 481 00:51:42,916 --> 00:51:45,458 Слушай, я ничего не мог сделать. 482 00:51:45,708 --> 00:51:48,083 Ты не делаешь это себе легче. 483 00:51:49,750 --> 00:51:50,666 Ебать! 484 00:51:51,416 --> 00:51:52,958 Идите туда. Идти! 485 00:52:21,208 --> 00:52:22,416 - Привет. - Касс. 486 00:52:23,291 --> 00:52:24,833 Касс, это Рен. 487 00:52:26,708 --> 00:52:28,208 Чушь собачья. 488 00:52:31,916 --> 00:52:33,458 Боже мой. 489 00:52:39,791 --> 00:52:42,375 Вы даже не представляете, насколько это вкусно. 490 00:52:52,791 --> 00:52:54,500 Вы не думали, что это странно 491 00:52:55,125 --> 00:52:56,791 когда я перестал приходить на работу? 492 00:52:56,875 --> 00:52:58,208 Все говорили, что ты обналичил деньги. 493 00:52:58,291 --> 00:52:59,625 Не попрощавшись? 494 00:52:59,708 --> 00:53:02,833 Ага. Я удалил тебя со своего телефона. 495 00:53:04,458 --> 00:53:08,333 Мы все предполагали, что ты пил вино. на балконе вашей виллы. 496 00:53:08,416 --> 00:53:10,125 Я выгляжу так, будто побывал в Италии? 497 00:53:12,083 --> 00:53:14,791 Нет, ты выглядишь дерьмово. 498 00:53:17,291 --> 00:53:19,083 Итак, где ты был? 499 00:53:22,166 --> 00:53:23,625 Это будет звучать безумно. 500 00:53:23,708 --> 00:53:25,541 До сих пор все было вполне нормально. 501 00:53:26,916 --> 00:53:28,416 Хорошо. 502 00:53:30,833 --> 00:53:32,875 После того, как Дэнни умер, они предложили мне признать свою вину. 503 00:53:32,958 --> 00:53:34,916 -проверить условия заключения-- -Стоп. Что? 504 00:53:35,000 --> 00:53:36,666 Образец, который я дал Дэнни должно быть, у него был плохой код. 505 00:53:36,750 --> 00:53:38,666 -Нет. Подожди. -Что-то я пропустил. 506 00:53:43,000 --> 00:53:44,125 Что? 507 00:54:34,500 --> 00:54:36,291 Все, что я помню, это то, что я тонул. 508 00:54:37,708 --> 00:54:41,000 Я бы почти выбрался, тогда я снова и снова оказывался под водой. 509 00:54:41,416 --> 00:54:42,791 Потом я очнулся в больнице. 510 00:54:43,333 --> 00:54:45,458 Неделю делали анализы, но со мной все было в порядке. 511 00:54:45,916 --> 00:54:47,583 Я отправил тебе миллион сообщений, 512 00:54:47,666 --> 00:54:49,583 подумал, что ты просто хочешь, чтобы тебя оставили в покое. 513 00:54:50,625 --> 00:54:52,625 Так или иначе, через пять дней мы запустились. 514 00:54:53,416 --> 00:54:55,458 -Я имею в виду, это было дико. -Ага. 515 00:54:56,000 --> 00:54:57,750 Первый тираж был распродан за три часа. 516 00:54:58,833 --> 00:55:00,458 Варианты у каждого зашкаливали. 517 00:55:00,541 --> 00:55:01,875 Куча в разработке. 518 00:55:01,958 --> 00:55:04,000 Образование, военная подготовка, огромные бюджеты. 519 00:55:04,083 --> 00:55:05,750 И порно, конечно. 520 00:55:06,791 --> 00:55:08,333 А как насчет заключения? 521 00:55:08,416 --> 00:55:10,791 Это основа компании. 522 00:55:11,125 --> 00:55:12,666 Они принимают законы последовательных программ, 523 00:55:12,750 --> 00:55:14,750 растягивая его до 10, 20 лет служил в OtherLife. 524 00:55:14,833 --> 00:55:16,666 В США есть сенатор 525 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 который настаивает на нескольких пожизненных заключениях, 526 00:55:19,166 --> 00:55:21,083 мы говорим о столетиях. 527 00:55:22,666 --> 00:55:24,125 Это не для этого. 528 00:55:25,250 --> 00:55:27,583 Мне нужно посмотреть, что они сделали к моему программному обеспечению. 529 00:55:32,250 --> 00:55:36,666 Смотри, никто не счастливее видеть тебя, чем меня. 530 00:55:37,666 --> 00:55:38,750 Действительно. 531 00:55:39,916 --> 00:55:41,375 Но ты свободен. 532 00:55:42,375 --> 00:55:43,583 Уходите. 533 00:55:44,291 --> 00:55:46,416 Мы поможем вам это сделать. Деньги, все, что вам нужно. 534 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 Если Сэм зашел так далеко, кто знает на что он еще способен. 535 00:55:48,583 --> 00:55:50,583 - Все это не имеет значения. -Я пойду с тобой, если хочешь. 536 00:55:50,666 --> 00:55:52,125 -Мне нужно увидеть этот код. -И что потом? 537 00:55:52,208 --> 00:55:54,166 -Мне просто... мне нужно это увидеть. - Вам нужно перегруппироваться. 538 00:55:54,250 --> 00:55:56,250 Отправляйтесь в безопасное место, не торопитесь. 539 00:55:56,333 --> 00:55:58,375 А потом, когда ты будешь готов, мы сделаем все, что вам нужно. 540 00:55:59,000 --> 00:56:01,833 Мы наймем адвоката, поговорим со СМИ, разоблачите, как они украли вашу компанию... 541 00:56:01,916 --> 00:56:04,125 Мне плевать на компанию! 542 00:56:12,500 --> 00:56:15,333 я никогда не мог понять 543 00:56:15,416 --> 00:56:19,416 почему мой отец просто не хотел исправьте его и верните обратно. 544 00:56:20,375 --> 00:56:22,500 Какой смысл быть гением 545 00:56:22,583 --> 00:56:24,291 если ты ничего с этим не сделаешь? 546 00:56:25,291 --> 00:56:28,916 И нам нужны были деньги на исследования и он продолжал отклонять предложения. 547 00:56:31,125 --> 00:56:32,875 Итак, я зарегистрировал патент, 548 00:56:33,541 --> 00:56:36,208 патент моего отца, 549 00:56:36,291 --> 00:56:38,208 и я основал OtherLife. 550 00:56:40,375 --> 00:56:41,541 Я собирался сделать то, что он не смог. 551 00:56:41,625 --> 00:56:44,583 Я собирался вернуть своего брата, и мы снова станем семьей. 552 00:56:45,041 --> 00:56:48,166 Так что меня не волнует компания. 553 00:56:49,291 --> 00:56:51,208 Это не то, что они украли. 554 00:57:31,291 --> 00:57:32,291 Помнишь, как ты спросил меня 555 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 отменить связь всех ваших исследований? 556 00:57:34,708 --> 00:57:37,541 Как только ты ушел, Сэм поставил меня работать, разбирая все это. 557 00:57:37,625 --> 00:57:38,583 Он был убежден 558 00:57:38,666 --> 00:57:40,458 были и другие приложения для ДругойЖизни. 559 00:57:40,541 --> 00:57:42,041 Должно быть, он сдерживался. 560 00:57:42,125 --> 00:57:44,916 Все это хранится на защищенном сервере, уровень 20. 561 00:57:45,000 --> 00:57:46,208 А что насчет Байрона? 562 00:57:46,291 --> 00:57:48,125 Ему девятнадцать. 563 00:57:49,000 --> 00:57:51,250 Доберитесь до его офиса и найдите открытый терминал. 564 00:57:51,333 --> 00:57:53,583 Я должен быть в состоянии проводить тебя путем взлома его аккаунта. 565 00:57:53,666 --> 00:57:55,250 Его пароли очень очевидны. 566 00:57:55,333 --> 00:57:56,833 - Подожди секунду. - Хорошо. 567 00:58:09,500 --> 00:58:10,625 Дерьмо! 568 00:58:19,000 --> 00:58:20,083 Хорошо. Хорошо, хорошо. 569 00:58:20,166 --> 00:58:22,208 Кто это? Это Байрон? 570 00:58:22,291 --> 00:58:23,833 Рен, что происходит? 571 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 Все нормально. Все в порядке, мы внутри. 572 00:58:27,875 --> 00:58:29,166 Нет, нет. 573 00:58:29,250 --> 00:58:30,958 -Не связывайся с-- -Садись. 574 00:58:31,041 --> 00:58:33,750 Нет. Нет, нет. 575 00:58:34,958 --> 00:58:36,416 Это не здесь. 576 00:58:36,750 --> 00:58:38,250 Что ты с этим сделал? 577 00:58:45,416 --> 00:58:47,875 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 578 00:58:51,291 --> 00:58:53,791 Ура. Ура, вы нашли это. 579 00:58:53,875 --> 00:58:56,083 Вот почему ты запер меня? 580 00:58:56,166 --> 00:58:57,791 Что это? 581 00:58:58,625 --> 00:58:59,666 Нам пора идти. 582 00:59:05,125 --> 00:59:06,041 Черт возьми. 583 00:59:15,000 --> 00:59:16,625 Дерьмо! 584 00:59:17,083 --> 00:59:18,750 Дерьмо! 585 00:59:22,500 --> 00:59:24,708 Кэсс, у нас проблемы. 586 00:59:29,166 --> 00:59:31,416 Э-э, ребята... 587 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 Возьмите машину. 588 00:59:33,416 --> 00:59:35,458 Не трогай меня, блядь. Убери от меня руки. 589 00:59:44,083 --> 00:59:45,625 Убери от меня свои чертовы руки! 590 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Ждать! Кэсс! 591 00:59:59,791 --> 01:00:01,791 Неважно. Рен, нам пора идти. Ну давай же. 592 01:00:12,375 --> 01:00:14,875 Это все? Это все, что нам нужно? 593 01:00:14,958 --> 01:00:16,416 Я надеюсь, что это так. 594 01:00:17,625 --> 01:00:18,958 Нам нужен принтер. 595 01:00:20,291 --> 01:00:22,750 Единственные принтеры в городе. находятся в этом здании. 596 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Я знаю, где мы можем его найти. 597 01:00:50,291 --> 01:00:51,291 Привет? 598 01:02:00,541 --> 01:02:01,666 Что это такое? 599 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 Целая жизнь. 600 01:03:15,041 --> 01:03:16,250 Хорошо... 601 01:03:18,125 --> 01:03:19,458 Это чертовски красиво. 602 01:03:34,875 --> 01:03:39,291 Я даже не знаю, что тебе сказать. 603 01:03:42,583 --> 01:03:44,125 Никто из нас никогда этого не делал. 604 01:03:49,458 --> 01:03:51,041 Мне очень жаль. 605 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 Я знаю. 606 01:05:06,125 --> 01:05:07,708 Ох, черт! 607 01:05:08,625 --> 01:05:09,541 Дэнни. 608 01:05:30,333 --> 01:05:33,583 Дэнни Лоу, это мой отец, Доктор Роберт Амари. 609 01:05:33,666 --> 01:05:36,333 Привет, доктор Амари. Я прочитал все ваши работы. 610 01:05:36,416 --> 01:05:38,291 -Химик? -Да. 611 01:05:38,375 --> 01:05:39,666 Приятно наконец встретиться с вами. 612 01:05:40,583 --> 01:05:42,750 Сэм Мерфи позвонил мне в офис. 613 01:05:42,833 --> 01:05:45,916 Он был чрезвычайно обаятелен, поэтому я знал, что что-то не так. 614 01:05:47,083 --> 01:05:48,500 Что ты украл? 615 01:05:49,166 --> 01:05:51,375 Это моя работа, он украл ее первым. 616 01:05:51,458 --> 01:05:52,791 Я знаю, как это происходит. 617 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Вы подали заявление о пропаже человека. 618 01:06:15,125 --> 01:06:16,875 Господи, мне было страшно. 619 01:06:21,833 --> 01:06:23,458 Что они с тобой сделали? 620 01:06:25,750 --> 01:06:28,833 Все началось с Симулятор дайвинга Джареда. 621 01:06:29,541 --> 01:06:32,708 Идеальный отдых того дня на пляже. 622 01:06:33,416 --> 01:06:36,041 Ты взял его и утонул. 623 01:06:36,666 --> 01:06:39,041 Программное обеспечение не было неисправным, оно сделало именно то, что должно было. 624 01:06:39,125 --> 01:06:41,083 Это дало вам опыт пребывания под водой, 625 01:06:41,166 --> 01:06:43,708 а затем ваш мозг заполнил все остальное. 626 01:06:44,208 --> 01:06:45,875 Результатом стал припадок. 627 01:06:45,958 --> 01:06:48,375 Да, но я не хотел тонуть. 628 01:06:48,458 --> 01:06:50,416 Но вы не знали, что у вас есть выбор. 629 01:06:50,500 --> 01:06:53,375 Дело в том, симуляция не была линейной. 630 01:06:53,458 --> 01:06:55,958 Ты смог выбрать путь, и подсознательно, 631 01:06:56,041 --> 01:06:57,791 ты выбрал плохой. 632 01:06:59,125 --> 01:07:01,041 Это то, что я пытался предложить Джареду. 633 01:07:01,666 --> 01:07:02,708 Выбор. 634 01:07:03,708 --> 01:07:07,333 Я надеялся, что он вспомнит авария по-другому и... 635 01:07:07,416 --> 01:07:08,541 просыпайся. 636 01:07:11,041 --> 01:07:13,416 То, что я создал, было версией OtherLife. 637 01:07:13,500 --> 01:07:15,583 это позволяет вам переписать свои воспоминания. 638 01:07:16,541 --> 01:07:19,208 Это опасно. Это наркотик. 639 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 Это то, что они перерабатывают. 640 01:07:24,166 --> 01:07:26,458 -Черт возьми. - Их еще нет. 641 01:07:26,541 --> 01:07:28,416 Байрон хорош, но не настолько. 642 01:07:28,500 --> 01:07:30,000 Хорошо. Ну, у нас есть время остановить их. 643 01:07:30,083 --> 01:07:31,708 Я позвоню в TDA утром 644 01:07:31,791 --> 01:07:33,708 и поднять проблему безопасности. 645 01:07:34,458 --> 01:07:37,166 Это свяжет Сэма с обзором. пока мы придумываем наш следующий шаг. 646 01:07:38,333 --> 01:07:41,166 Как ты думаешь, как долго это будет прежде чем они закончат это дело? 647 01:07:50,958 --> 01:07:52,041 Рен? 648 01:07:58,750 --> 01:08:00,166 Ты уже закончил это, не так ли? 649 01:08:04,541 --> 01:08:05,958 Это сработает. 650 01:10:22,583 --> 01:10:24,041 Джаред. 651 01:10:45,958 --> 01:10:47,416 Привет. 652 01:11:20,458 --> 01:11:21,791 Джаред? 653 01:11:30,208 --> 01:11:32,500 Нет, Джаред. 654 01:11:32,625 --> 01:11:33,708 Нет, пожалуйста. 655 01:11:33,791 --> 01:11:36,500 Нет, стоп. Джаред. 656 01:13:49,333 --> 01:13:50,875 Интересно, что он видел? 657 01:13:55,083 --> 01:13:56,166 Ничего. 658 01:13:59,166 --> 01:14:03,333 Он ударился головой о камень и он утонул в 20 сантиметрах воды. 659 01:14:04,041 --> 01:14:05,875 Это последнее, что он помнил. 660 01:14:07,166 --> 01:14:10,541 Ну, я видел мертвого мозга пациент делает активный выбор. 661 01:14:15,291 --> 01:14:16,333 Вы видели? 662 01:14:18,375 --> 01:14:19,750 Такой препарат... 663 01:14:20,625 --> 01:14:22,458 кому нужно взглянуть в лицо реальности? 664 01:14:26,000 --> 01:14:27,458 Байрон. 665 01:14:39,250 --> 01:14:40,458 Вот дерьмо. 666 01:14:41,041 --> 01:14:42,708 Ты сказал мне, что никакого риска. 667 01:14:44,666 --> 01:14:45,750 Вот дерьмо. 668 01:14:54,666 --> 01:14:56,333 Проснуться. 669 01:14:57,916 --> 01:14:58,875 Проснуться! 670 01:15:05,000 --> 01:15:05,958 Дерьмо. 671 01:17:11,583 --> 01:17:13,541 О, Иисус, Боже! Спасибо, блин! 672 01:17:13,625 --> 01:17:15,000 Рен, ты чертовски напуган... 673 01:17:15,083 --> 01:17:17,208 Ох, черт! 674 01:17:17,291 --> 01:17:18,541 Дерьмо! 675 01:17:22,041 --> 01:17:24,833 Нет, нет, нет! Нет, нет. 676 01:17:26,541 --> 01:17:28,000 Байрон? 677 01:17:52,083 --> 01:17:53,541 Привет. 678 01:17:55,291 --> 01:17:57,166 Господи, мне было страшно. 679 01:18:00,250 --> 01:18:01,750 Мне очень жаль. 680 01:18:09,791 --> 01:18:11,541 Что они с тобой сделали? 681 01:18:23,833 --> 01:18:27,125 Каковы ваши амбиции за эту технологию, госпожа Амари? 682 01:18:32,250 --> 01:18:35,291 Чтобы дать людям шанс на жизнь, которую они, возможно, никогда не узнают. 683 01:18:43,625 --> 01:18:44,708 Спасибо. 684 01:19:03,625 --> 01:19:05,083 Партнер. 685 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Извините за нос. 686 01:19:12,083 --> 01:19:14,041 Все нормально. 687 01:19:15,666 --> 01:19:18,916 Возможно, я немного сильно надавил об этом виртуальном заключении. 688 01:19:19,000 --> 01:19:20,458 Да, об этом. 689 01:19:21,458 --> 01:19:22,583 Я собираюсь уйти. 690 01:19:23,041 --> 01:19:23,916 Что? 691 01:19:25,666 --> 01:19:26,958 Подожди, что ты говоришь? 692 01:19:27,041 --> 01:19:29,500 Я не тороплюсь, завершаю исследования и разработки. 693 01:19:30,000 --> 01:19:32,750 Компания твоя, но патент остается у меня. 694 01:19:32,833 --> 01:19:35,333 Какая, черт возьми, польза от этого? 695 01:19:35,416 --> 01:19:37,166 -Дэнни умер. -Да, но... 696 01:19:45,083 --> 01:19:46,458 Смотри... 697 01:19:49,791 --> 01:19:51,333 Что с тобой там произошло? 698 01:20:18,875 --> 01:20:21,291 - Доктор Амари. - Это я. 699 01:20:23,333 --> 01:20:26,041 Коллега рассказал мне, что сделал Сэм. 700 01:20:26,125 --> 01:20:28,208 Ты можешь сказать, что я тебе так говорил. 701 01:20:28,291 --> 01:20:30,000 Пока ты в порядке. 702 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 - Я в порядке. Все кончено. - Хороший. 703 01:20:33,416 --> 01:20:35,083 Заключение... Невероятно. 704 01:20:35,166 --> 01:20:38,375 Папа, пойдем в больницу. 705 01:20:41,500 --> 01:20:43,666 - Вы уверены? - Я. 706 01:20:45,500 --> 01:20:47,208 Я сделаю приготовления. 707 01:20:47,708 --> 01:20:49,333 Спасибо. 708 01:21:04,791 --> 01:21:06,791 - Сэм. - Тебе нужно кое-что увидеть. 709 01:21:06,875 --> 01:21:09,666 - Я говорил тебе... - Пять минут? Лично. 710 01:21:47,416 --> 01:21:48,875 Удачи. 711 01:21:53,416 --> 01:21:54,250 Вот она. 712 01:21:54,333 --> 01:21:56,458 Привет. Приходить. Иди сюда, иди сюда. 713 01:21:56,541 --> 01:21:57,833 Как дела? 714 01:21:58,583 --> 01:22:00,375 Заходите, садитесь... 715 01:22:01,333 --> 01:22:03,708 и взгляните на что-нибудь. 716 01:22:06,208 --> 01:22:07,208 Привет. 717 01:22:09,375 --> 01:22:10,666 Нашему местному гению. 718 01:22:13,791 --> 01:22:15,000 О, не я. 719 01:22:15,750 --> 01:22:16,875 Ты, тупица. 720 01:22:18,708 --> 01:22:20,166 Хорошо, что происходит? 721 01:22:20,250 --> 01:22:21,916 Ты чувствуешь себя хорошо? 722 01:22:22,000 --> 01:22:23,375 Давайте поговорим об этом. 723 01:22:24,416 --> 01:22:25,708 Посмотрите на лимбическую систему. 724 01:22:30,416 --> 01:22:33,000 -Я испугался. -Ага. Вот ты боишься. 725 01:22:36,416 --> 01:22:37,875 Вот, тебе это нравится. 726 01:22:38,833 --> 01:22:41,666 Расскажи мне, что было такого хорошего о нахождении в этой камере. 727 01:22:46,625 --> 01:22:49,125 -Я знал это. -Она, черт возьми, вспыхнула! 728 01:22:49,208 --> 01:22:51,666 К черту тюрьму, сделай мне наркотик, который дает людям 729 01:22:51,750 --> 01:22:52,666 полностью интерактивный опыт. 730 01:22:52,750 --> 01:22:54,291 Нет, нет, нет. Мы сделали это. 731 01:22:54,375 --> 01:22:57,291 -Что? -Это не имеет значения. 732 01:22:57,375 --> 01:23:00,875 Это крупный прорыв. Это спасет нашу компанию. 733 01:23:00,958 --> 01:23:02,666 Данных достаточно провести реверс-инжиниринг кода. 734 01:23:02,750 --> 01:23:03,875 -Верно? -Это грубо. 735 01:23:03,958 --> 01:23:06,666 Еще одно испытание с сознательным взаимодействие было бы полезно-- 736 01:23:06,750 --> 01:23:08,833 Ладно, неважно. Несколько поправок, конечно. 737 01:23:08,916 --> 01:23:11,458 Ба-да-бин! Вы двое делаете то, что ты так хорошо делаешь... 738 01:23:11,541 --> 01:23:12,708 Я не вернусь. 739 01:23:12,791 --> 01:23:15,125 -Ты единственный, кто может. -Это будет не кто-то. 740 01:23:15,208 --> 01:23:17,000 Ты, блин, мне должен! 741 01:23:25,375 --> 01:23:28,166 Просто вспомните, когда мы это начали. 742 01:23:28,708 --> 01:23:30,000 Ага? 743 01:23:30,083 --> 01:23:31,750 Я работал в сфере разработки приложений. 744 01:23:31,833 --> 01:23:33,333 Вы писали эту диссертацию никто не мог понять. 745 01:23:33,416 --> 01:23:35,500 А теперь посмотрите на нас. 746 01:23:37,083 --> 01:23:38,916 Мы собираемся изменить мир. 747 01:23:43,291 --> 01:23:44,666 Мне жаль. 748 01:23:46,958 --> 01:23:49,000 Нет, нет, нет. Просто, просто... 749 01:23:51,000 --> 01:23:52,208 Ты сядешь? 750 01:23:52,958 --> 01:23:55,375 Пожалуйста? Пожалуйста. 751 01:24:18,541 --> 01:24:20,583 «Расширение кругозора». 752 01:24:23,833 --> 01:24:25,500 Это то, что ты мне сказал. 753 01:24:28,416 --> 01:24:29,833 Это то, что мы должны делать. 754 01:24:32,333 --> 01:24:36,000 Если бы вы поделились этим открытием, мы можем сделать это возможным. 755 01:24:36,083 --> 01:24:38,208 Но если я не смогу изменить твое мнение, 756 01:24:38,291 --> 01:24:40,083 тогда что насчет этого? 757 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 - Какого черта? - Я ее поймал? 758 01:24:45,166 --> 01:24:46,583 Сукин ты сын! 759 01:24:46,666 --> 01:24:49,250 Тсс. Это всего лишь минута. Расслабься, расслабься, расслабься. 760 01:24:49,333 --> 01:24:51,541 Все нормально. 761 01:24:51,625 --> 01:24:52,583 Это всего лишь минута. 762 01:24:55,958 --> 01:24:56,875 Подключите это. 763 01:24:57,750 --> 01:25:00,541 Байрон, ты хочешь быть богатым? Сделайте это! 764 01:25:01,458 --> 01:25:02,333 Нет. 765 01:25:10,458 --> 01:25:12,291 Чем скорее мы получим чертовы данные, 766 01:25:12,375 --> 01:25:13,458 тем скорее мы сможем вытащить ее. 767 01:25:16,458 --> 01:25:18,000 У нас все хорошо? 768 01:25:20,291 --> 01:25:21,375 У нас все хорошо? 769 01:25:22,166 --> 01:25:23,166 Это онлайн. 770 01:25:23,250 --> 01:25:25,583 Это работает? Это онлайн? 771 01:25:25,666 --> 01:25:26,791 Да. 772 01:25:27,041 --> 01:25:30,083 Нет! 773 01:25:46,041 --> 01:25:48,291 Это просто код. Это просто код. 774 01:25:50,916 --> 01:25:53,833 Вы делали это раньше, ты можешь сделать это снова. 775 01:25:59,791 --> 01:26:01,666 Вы делали это раньше, 776 01:26:02,833 --> 01:26:04,583 ты можешь сделать это снова. 777 01:26:17,000 --> 01:26:19,458 Подожди, подожди. Что это было? 778 01:26:32,041 --> 01:26:34,291 -Что это такое? Что. Что это такое? -Замолчи! Я не знаю. 779 01:26:34,375 --> 01:26:36,458 - Исправь это, Байрон. - Черт возьми, подожди! 780 01:27:02,375 --> 01:27:04,166 Убери его ноги. 781 01:27:04,250 --> 01:27:06,583 Хватай его чертовы ноги! 782 01:27:24,583 --> 01:27:25,916 Это шесть месяцев. 783 01:27:29,416 --> 01:27:31,416 -Рен. - Думаешь, он вырвется? 784 01:27:39,166 --> 01:27:40,916 Чего мы ждем? 785 01:27:41,000 --> 01:27:42,125 Хм? 786 01:27:45,416 --> 01:27:47,666 Рен! Чего мы ждем? 787 01:27:47,750 --> 01:27:49,166 Сколько времени? 788 01:27:58,083 --> 01:28:00,125 Рен, верни его сейчас же. 789 01:28:00,208 --> 01:28:02,666 -Он умрет. - Вызвать аритмию. 790 01:28:05,583 --> 01:28:07,958 Кто-нибудь, вызовите скорую. Сейчас! 791 01:28:23,500 --> 01:28:24,333 Рен!