1
00:00:38,000 --> 00:00:42,833
"Mahdollisuus olla ihminen."

2
00:00:43,000 --> 00:00:46,666
"Ihmeet, joita luulimme virheellisesti tavallisiksi."

3
00:00:46,833 --> 00:00:50,500
"Se on jotain, mitä sekä jumalat että demonit haluavat."

4
00:00:50,750 --> 00:00:55,583
"Anninar of Erebus"

5
00:00:55,750 --> 00:00:58,166
"Ihmiset ja demonit"

6
00:01:22,916 --> 00:01:24,500
tule

7
00:01:29,416 --> 00:01:30,583
Älä oksenna erotuomarin päälle!

8
00:01:30,666 --> 00:01:33,083
Voit tehdä mitä tahansa, Bella, mutta älä oksenna erotuomarin päälle.

9
00:01:33,250 --> 00:01:34,333
Kopu kop

10
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
Äiti.

11
00:01:37,916 --> 00:01:39,083
Hei kulta.

12
00:01:39,250 --> 00:01:42,000
Se ei ole kuin nukkumaanmenoaika.

13
00:01:42,166 --> 00:01:44,166
Kyllä, koska äitini ei ollut koskaan lähellä.

14
00:01:44,416 --> 00:01:45,416
Äiti ei siis ollut koskaan paikalla, vai mitä?

15
00:01:45,666 --> 00:01:47,250
"Mennä nukkumaan." - "Tule."

16
00:01:47,500 --> 00:01:49,250
"Mene siihen!" - "Äiti on oikeassa, pikku tanssijani."

17
00:01:49,416 --> 00:01:52,083
-Mene nukkumaan. Missä minun Valchi on?

18
00:01:52,250 --> 00:01:54,416
Sinulla on nyt Teddy, eikö? Todella?

19
00:01:55,916 --> 00:01:57,833
Nukkutko tämän miehen kanssa?

20
00:01:58,083 --> 00:01:59,916
Valchy on söpö.

21
00:02:00,083 --> 00:02:04,500
Eräs nainen eläintarhassa sanoi, että korppikotkat syövät vain kuolleita ruhoja.

22
00:02:04,666 --> 00:02:05,750
Kunnossa.

23
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
-Rakastan sinua. -Rakastan sinua.

24
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
Mene nukkumaan.

25
00:02:18,333 --> 00:02:19,166
makeita unia

26
00:02:19,333 --> 00:02:20,833
Onko ovi auki?

27
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Vain vähän. -Kunnossa.

28
00:02:23,166 --> 00:02:24,166
Hyvää yötä, äiti.

29
00:02:24,333 --> 00:02:25,500
Hyvää yötä, isä.

30
00:02:25,750 --> 00:02:26,916
Hyvää yötä.

31
00:02:34,083 --> 00:02:35,583
"Hyvää yötä, äiti."

32
00:02:39,583 --> 00:02:41,166
En ole vielä nukahtanut.

33
00:02:41,916 --> 00:02:43,833
Voimmeko jatkaa pelaamista?

34
00:02:55,583 --> 00:02:56,750
Onko "äiti" siellä?

35
00:04:04,166 --> 00:04:06,250
Hyvää huomenta.

36
00:04:06,500 --> 00:04:10,166
Nimeni on Isabela Martin.

37
00:04:15,333 --> 00:04:18,166
Tämä on "Minun tarinani".

38
00:04:20,416 --> 00:04:22,166
Olen seitsemänvuotias.

39
00:04:22,333 --> 00:04:25,500
Asuin äitini ja isäni luona.

40
00:04:25,666 --> 00:04:28,500
Russell Martin ja Ursula Martin

41
00:04:28,666 --> 00:04:31,166
Perheemme on onnellinen."

42
00:04:31,333 --> 00:04:32,333
Hieman kovempaa

43
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
En kuule mitään.

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,333
Miksi seisot niin kieroutuneena?

45
00:04:36,166 --> 00:04:37,333
© Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpbiw 50 000 000 P Po3blr

46
00:04:37,333 --> 00:04:38,000
50 000 000 P Po3bIrpbIw 50 000 000 P Po3bIrpbiw 50 000 0

47
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Po3birpbIw 50 000 000P Po3birpbIw 50 000 000 P Po3b

48
00:04:39,500 --> 00:04:40,250
w 50 000 000 P Po3bIrpbIw 50 000 000P Po3bIrpbiw 50 000

49
00:04:40,250 --> 00:04:43,333
Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpblw 50 000 000 P Po3bIr

50
00:04:43,333 --> 00:04:44,750
50 000 000 P Po3birpbIw 50 000 000 P Po3birpbIw 50 000 0

51
00:04:44,750 --> 00:04:45,416
Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpbiw 50 000 000 P Po3birpbl

52
00:04:45,416 --> 00:04:45,833
C biw 50 000 000 P © Po3birpbIw 50 000 000 P © Po3bIrpbIw50 OC

53
00:04:45,833 --> 00:04:46,666
OP Po3bIrpbIw 50 000 000P Po3birpbiw 50 000 000 P P

54
00:04:48,083 --> 00:04:48,416
OAU Ha

55
00:04:48,666 --> 00:04:50,750
drg.money

56
00:04:51,416 --> 00:04:55,000
"Tykkään tanssimisesta ja kirjojen lukemisesta."

57
00:04:55,166 --> 00:04:56,333
"Eläinten kanssa leikkiminen"

58
00:04:57,500 --> 00:04:58,833
Laita lasisi, näytät hyvältä, äiti.

59
00:05:00,500 --> 00:05:03,250
Kiitos. En löydä piilolinssejäni.

60
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
Kimalteleva kompakti, vai mitä?

61
00:05:04,583 --> 00:05:05,833
Kyllä, näetkö?

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,166
Bella harjoittelee "Minun tarinani" kertomista.

63
00:05:08,333 --> 00:05:10,333
Äiti kuuntelee sen palattuaan.

64
00:05:10,583 --> 00:05:11,500
Kiitos, että teit minulle aamiaisen.

65
00:05:12,000 --> 00:05:13,416
Voimmeko lopettaa nyt?

66
00:05:13,833 --> 00:05:14,750
Syö se kaikki, pieni tyttö.

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,666
Koulu alkaa ensi viikolla.

68
00:05:18,333 --> 00:05:20,833
En halua mennä puhumaan uuden luokan edessä.

69
00:05:21,083 --> 00:05:22,416
En tunne ketään.

70
00:05:22,666 --> 00:05:23,750
Se on tärkeää.

71
00:05:23,916 --> 00:05:26,083
Harjoittele nyt, jotta et pelkää kasvaessasi.

72
00:05:26,333 --> 00:05:28,000
Laita rohkeat kasvot päälle, kuten äiti käski.

73
00:05:29,583 --> 00:05:30,416
Siinä se.

74
00:05:30,583 --> 00:05:33,666
"Erikoisuuteni on vetoketju."

75
00:05:34,000 --> 00:05:36,583
Sitä kutsutaan sellaiseksi, koska se näyttää vetoketjulta.

76
00:05:37,750 --> 00:05:38,333
Sain sen kiipeämällä aidan yli.

77
00:05:38,500 --> 00:05:39,083
Sain sen, koska kiipesin aidan yli.

78
00:05:39,250 --> 00:05:42,833
Kun äiti ja isä joivat viiniä ystäviensä kanssa."

79
00:05:43,666 --> 00:05:44,583
En pidä siitä.

80
00:05:44,833 --> 00:05:46,833
Valitse toinen erikoisaihe.

81
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
Tai voisimme kertoa Pikin tarinan – kyllä.

82
00:05:49,333 --> 00:05:50,666
Pitäisikö minun valehdella?

83
00:05:51,000 --> 00:05:51,750
ei

84
00:05:52,500 --> 00:05:54,750
Se ei ole valhe, hän vain muutti tapaansa puhua.

85
00:05:54,916 --> 00:05:56,083
No, se on tarina.

86
00:05:56,250 --> 00:05:57,166
Miten ne eroavat toisistaan?

87
00:05:57,333 --> 00:06:00,166
Se vain sai äidin ja isän näyttämään pahalta, rakas.

88
00:06:01,250 --> 00:06:02,500
Nauti ateriastasi, kultaseni.

89
00:06:04,416 --> 00:06:07,583
Luultavasti tulee taas eloisaa normaaliin tapaan. Ei hätää.

90
00:06:08,166 --> 00:06:09,833
Mitä voit sanoa?

91
00:06:10,500 --> 00:06:11,750
Voisi sanoa niin. Siksi kysyin.

92
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Okei, ei hätää.

93
00:06:15,000 --> 00:06:15,833
Sama joukkue

94
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
Sama joukkue - kyllä.

95
00:06:17,750 --> 00:06:18,666
Rakastan sinua - rakastan sinua

96
00:06:19,583 --> 00:06:21,750
Minulla on paljon työtä tehtävänä, joten...

97
00:07:55,916 --> 00:07:57,500
Hei, kultaseni - onko äiti palannut?

98
00:07:57,666 --> 00:07:59,916
Haluan tulla takaisin syömään lasteni kanssa.

99
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
Missä isä on?

100
00:08:01,416 --> 00:08:02,750
Nukahdin vahingossa toimistoon.

101
00:08:02,916 --> 00:08:04,500
Menen hakemaan ne sinulle. - Ei tarvetta.

102
00:08:04,666 --> 00:08:06,416
Anna isäsi levätä.

103
00:08:08,916 --> 00:08:12,250
Jäätelökeksejä lounaaksi?

104
00:08:12,500 --> 00:08:14,416
Kuka äiti suostuisi siihen?

105
00:08:17,000 --> 00:08:18,416
Haluaisitko munakokkelia?

106
00:08:19,333 --> 00:08:21,333
Söin sen juuri tänä aamuna.

107
00:08:27,666 --> 00:08:29,583
Aivan oikein, unohdin.

108
00:08:29,916 --> 00:08:30,916
Entä sitten pasta?

109
00:08:32,083 --> 00:08:33,083
ProKlukin tavaraa

110
00:08:33,333 --> 00:08:35,666
Se on minun syytäni, äiti, tuo tarina.

111
00:08:36,166 --> 00:08:38,583
Siitä huolimatta on parasta kertoa totuus.

112
00:08:41,416 --> 00:08:42,583
En valehtele.

113
00:08:42,833 --> 00:08:44,750
Äiti rakastaa lastaan ​​enemmän kuin elämää itseään.

114
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
Tiedätkö sen, eikö?

115
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
Kyllä, tiedän.

116
00:08:48,666 --> 00:08:50,166
Rakastatko sitä äitiä?

117
00:08:50,416 --> 00:08:51,583
kyllä

118
00:08:52,416 --> 00:08:53,833
Äidit haluavat lastensa puhuvan.

119
00:08:54,000 --> 00:08:55,583
Rakastan sinua, äiti.

120
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
Haluatko kuulla vitsin?

121
00:09:06,916 --> 00:09:08,333
joskus..

122
00:09:08,833 --> 00:09:11,583
Äitini kaipaa aikaa, jolloin olimme vielä sama henkilö.

123
00:09:12,833 --> 00:09:16,583
Äitini oli niin iloinen, että hän itki.

124
00:09:20,333 --> 00:09:21,416
Muistatko?

125
00:09:21,583 --> 00:09:24,250
Kun olin äitini kohdussa?

126
00:09:24,416 --> 00:09:25,666
Ei

127
00:09:30,500 --> 00:09:33,000
Ja missä olit ennen sitä? Muistatko?

128
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
ei voi

129
00:09:36,333 --> 00:09:38,250
Olet sydämessäni, äiti.

130
00:10:14,833 --> 00:10:17,083
Äiti haluaa lapsensa tuntevan sen.

131
00:10:17,833 --> 00:10:19,728
Saanko minun olla sydämessäsi, lapseni?

132
00:10:22,062 --> 00:10:23,395
Se olet sinä.

133
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
Anteeksi.

134
00:10:32,228 --> 00:10:33,645
Hän pitää siitä tällä tavalla.

135
00:10:33,978 --> 00:10:36,062
Etkö sanonut, että et poistu huoneesta?

136
00:10:37,395 --> 00:10:38,812
Koska hän näyttää yksinäiseltä.

137
00:10:41,812 --> 00:10:43,395
Voinko saada halauksen?

138
00:10:44,562 --> 00:10:46,395
En halua isäni tapaavan sinua.

139
00:10:48,228 --> 00:10:49,978
Oletko vihainen?

140
00:10:52,478 --> 00:10:54,228
Menen nyt.

141
00:10:58,728 --> 00:10:59,812
Varma.

142
00:11:28,562 --> 00:11:29,395
Jumala

143
00:11:29,645 --> 00:11:30,978
Mennään leikkimään ulkona.

144
00:11:31,978 --> 00:11:32,978
"Mikä tuo haju on? Mennään."

145
00:11:33,228 --> 00:11:34,145
Onko liesi päällä?

146
00:11:34,312 --> 00:11:35,228
Älä mene sisään.

147
00:11:39,062 --> 00:11:39,978
Astu taaksepäin.

148
00:11:49,478 --> 00:11:51,228
Mitä lapseni tekee?

149
00:11:51,728 --> 00:11:53,062
En tarkoittanut.

150
00:11:53,312 --> 00:11:54,645
On hyvä oppia tekemään asioita itse.

151
00:11:54,812 --> 00:11:56,728
Mutta aikuisen pitää olla paikalla.

152
00:12:00,228 --> 00:12:00,728
Mani

153
00:12:01,478 --> 00:12:02,812
Tule nopeasti!

154
00:12:03,062 --> 00:12:03,812
tule

155
00:12:04,562 --> 00:12:05,228
Tule nopeasti.

156
00:12:09,562 --> 00:12:10,145
Tule nopeasti.

157
00:12:10,228 --> 00:12:10,895
TIETOJA

158
00:12:11,478 --> 00:12:12,062
Mene, mene, mene!

159
00:12:14,062 --> 00:12:18,395
Vau... kammottavaa.

160
00:12:18,645 --> 00:12:19,228
kiitos

161
00:12:19,478 --> 00:12:20,312
Anteeksi, minä lähden.

162
00:12:20,562 --> 00:12:21,312
anteeksi

163
00:12:21,478 --> 00:12:22,812
Ei hätää, autamme mielellämme.

164
00:12:24,062 --> 00:12:25,395
Olen iloinen, että tulit.

165
00:12:25,562 --> 00:12:27,645
Jos kohtaat lisää ongelmia...

166
00:12:28,395 --> 00:12:30,478
Okei, ilmoitan sinulle heti.

167
00:12:31,312 --> 00:12:36,728
"isä"

168
00:12:39,978 --> 00:12:40,312
"kyllä"

169
00:12:40,728 --> 00:12:40,978
"kyllä"

170
00:12:41,228 --> 00:12:41,645
"kyllä"

171
00:12:49,478 --> 00:12:50,728
Mitä helvettiä tapahtui?

172
00:12:50,812 --> 00:12:52,562
"-Talossa on joku." - "Mitä? Missä Bella on?"

173
00:12:52,812 --> 00:12:54,562
Ei hätää, poikani odottaa autossa, ja hän näyttää paljon paremmalta kuin minä.

174
00:12:54,728 --> 00:12:55,645
Kee, olen iloinen, että olet kunnossa.

175
00:12:55,812 --> 00:12:56,728
Missä olet ollut?

176
00:12:56,978 --> 00:12:58,062
Soitin heille ja laitoin viestiä.

177
00:12:58,228 --> 00:13:00,062
En nähnyt sitä. Anteeksi.

178
00:13:00,895 --> 00:13:02,312
Menin keittiöön...

179
00:13:02,645 --> 00:13:06,562
Tikin alla on nainen, joka takertuu siihen.

180
00:13:06,645 --> 00:13:08,062
-Hei, sinä olit piilossa!

181
00:13:08,228 --> 00:13:10,312
- Aivan kuin odottaisit hyökkääväsi kimppuuni. Oletko huumeiden käytössä?

182
00:13:10,395 --> 00:13:11,812
Ei, ei ollenkaan.

183
00:13:11,978 --> 00:13:15,145
Se tapahtui niin nopeasti. Otin Bellasta kiinni ja juoksin.

184
00:13:17,228 --> 00:13:19,228
Otin vähän aamulla, vannon.

185
00:13:19,395 --> 00:13:21,228
Et ole tullut kotiin päivälliselle, ethän?

186
00:13:21,395 --> 00:13:22,645
Ei tietenkään. Miksi?

187
00:13:24,562 --> 00:13:26,228
Se näyttää sinulta.

188
00:13:27,562 --> 00:13:29,728
Bella käski minun jäädä autoon, kultaseni.

189
00:13:31,478 --> 00:13:31,895
Oletko loukkaantunut? Mitä tapahtui?

190
00:13:32,145 --> 00:13:34,062
Älä pelkää, äiti.

191
00:13:34,312 --> 00:13:35,812
Hän on kiltti.

192
00:13:52,478 --> 00:13:53,395
Miksi et kertonut minulle?

193
00:13:53,562 --> 00:13:54,395
En tiedä. Me vain leikimme.

194
00:13:54,728 --> 00:13:55,062
En tiedä. Leikimme vain.

195
00:13:55,228 --> 00:13:55,645
En tiedä.

196
00:13:55,728 --> 00:13:56,228
En tiedä. Me vain leikimme.

197
00:13:56,395 --> 00:13:59,728
Se ei ole kuvitteellinen ystävä, jonka poika ja isä loivat, eihän?

198
00:13:59,895 --> 00:14:00,728
Ei

199
00:14:00,812 --> 00:14:02,395
Kerro totuus.

200
00:14:02,728 --> 00:14:03,728
Kerroin sinulle.

201
00:14:03,895 --> 00:14:05,728
Hän on erittäin hyvä piiloutumaan.

202
00:14:09,645 --> 00:14:12,562
Mistä toinen äiti tuli?

203
00:14:12,728 --> 00:14:13,812
En tiedä.

204
00:14:13,978 --> 00:14:16,062
Hän on oven takana.

205
00:14:24,978 --> 00:14:26,645
Mitä "oven takana" tarkoittaa?

206
00:14:27,728 --> 00:14:31,228
Joskus hän on siellä, joskus ei.

207
00:14:31,395 --> 00:14:33,478
Se on kuin taikuutta.

208
00:14:33,562 --> 00:14:36,895
Se voi olla suuri tai pieni.

209
00:14:37,062 --> 00:14:38,812
Voit myös tehdä hauskoja kasvoja.

210
00:14:39,895 --> 00:14:43,895
Tekikö hän jotain pahaa? Pelottiko hän lasta?

211
00:14:44,812 --> 00:14:47,812
Hän ei tarkoittanut. Hän oppii.

212
00:14:48,562 --> 00:14:49,978
Vaihdetaan sanoja toistemme kanssa.

213
00:14:50,645 --> 00:14:51,812
Esimerkiksi mikä sana?

214
00:14:52,228 --> 00:14:53,812
"ymmärtää"

215
00:14:56,478 --> 00:14:57,562
Ymmärrätkö?

216
00:14:59,645 --> 00:15:01,895
Joskus.

217
00:15:02,645 --> 00:15:03,812
Se on oikein.

218
00:15:09,728 --> 00:15:11,895
Miksi haluat jäädä tänne?

219
00:15:17,728 --> 00:15:19,395
Bella, meidän täytyy puhua.

220
00:15:21,312 --> 00:15:23,395
Äitini tuoksu ei ole enää sama.

221
00:15:24,645 --> 00:15:26,062
Ei

222
00:15:27,478 --> 00:15:30,312
Bela, se olen minä, äitisi.

223
00:15:31,895 --> 00:15:34,228
Voiko isä auttaa työntämään hänet sänkyyn?

224
00:15:38,645 --> 00:15:39,145
Kyllä.

225
00:15:39,478 --> 00:15:39,728
Kyllä.

226
00:15:54,228 --> 00:15:56,312
Äiti pelkää, kun puhut noin.

227
00:15:59,062 --> 00:15:59,812
CBOM OOHyCbI

228
00:15:59,812 --> 00:16:00,145
CBOM

229
00:16:00,645 --> 00:16:00,895
CBOM OOHyCbI

230
00:16:01,062 --> 00:16:03,145
CBOM OOHyCb

231
00:16:03,145 --> 00:16:03,395
CBOM

232
00:16:04,228 --> 00:16:05,645
T000 000P AeHb

233
00:16:07,062 --> 00:16:09,312
40 000 000P MECAL

234
00:16:10,062 --> 00:16:12,062
epexOAN Ha DRG.RAHA

235
00:16:35,395 --> 00:16:37,478
Mitä meidän pitäisi pelata tänä iltana?

236
00:16:39,562 --> 00:16:41,978
Mennäänkö katsomaan merta?

237
00:16:45,145 --> 00:16:47,228
Voinko kysyä jotain?

238
00:16:47,895 --> 00:16:50,145
Miksi sinun piti tulla sydämeeni?

239
00:16:53,645 --> 00:16:55,728
Pystyn suojelemaan häntä.

240
00:16:57,728 --> 00:17:01,812
Auttelin tekemään hyvin erikoisen kakun, kuten sinun.

241
00:17:02,728 --> 00:17:06,562
Sinä päivänä sydämeni oli murtumassa ikuisesti.

242
00:17:13,645 --> 00:17:15,312
Ei hätää.

243
00:17:15,478 --> 00:17:17,145
Todella?

244
00:17:18,312 --> 00:17:21,312
Sydämesi kutsuu minua.

245
00:17:23,062 --> 00:17:27,228
Syvällä sisimmässään hän tiesi, että tässä talossa oli jotain rikki.

246
00:17:28,312 --> 00:17:30,728
Etkö näe?

247
00:17:30,895 --> 00:17:34,478
Sinun tarvitsee vain sanoa kyllä.

248
00:17:34,645 --> 00:17:38,728
Sitten kaikki pysyy lumoutuneena ikuisesti.

249
00:17:41,395 --> 00:17:43,812
Mitä jos kieltäydyn?

250
00:17:53,728 --> 00:17:54,645
"Äiti,"

251
00:18:09,812 --> 00:18:11,645
"Hyvää hääpäivää"

252
00:18:12,395 --> 00:18:14,895
Tule, Ruth, sen on täytynyt olla pitkä ajomatka. Ymmärrämme.

253
00:18:16,145 --> 00:18:17,062
kyllä

254
00:18:17,228 --> 00:18:19,978
Säästit meidät vaivan siivoamisesta koko huoneeseen!

255
00:18:20,062 --> 00:18:21,062
En halunnut tehdä sitä.

256
00:18:21,395 --> 00:18:22,312
Haluatko puhua Ursulan kanssa?

257
00:18:22,562 --> 00:18:23,312
Sinun äitisi.

258
00:18:27,478 --> 00:18:28,395
Bella on täällä.

259
00:18:29,062 --> 00:18:33,145
On parempi olla kertomatta isoäidille vielä toisesta äidistäni.

260
00:18:33,978 --> 00:18:34,562
Eikö?

261
00:18:34,728 --> 00:18:36,228
Miksi? Koska isoäiti haluaa ehdottomasti nähdä hänet.

262
00:18:36,978 --> 00:18:38,062
kyllä

263
00:18:38,978 --> 00:18:43,312
Pidä se salassa, kunnes näemme lääkärin.

264
00:18:43,478 --> 00:18:44,478
Kee Mai

265
00:18:44,645 --> 00:18:45,895
Tässä mennään.

266
00:18:47,228 --> 00:18:49,228
- Isoäiti - Bella

267
00:18:49,812 --> 00:18:51,645
- Kuinka voit? - Olen kunnossa.

268
00:18:51,812 --> 00:18:53,812
"Oletko innoissasi tämän illan juhlista?" -Glevin

269
00:18:53,978 --> 00:18:55,728
Hyvää vuosipäivää - kiitos.

270
00:18:55,978 --> 00:18:57,478
Tapaaminen on kuudelta.

271
00:18:58,395 --> 00:18:59,728
Olin väärässä.

272
00:18:59,895 --> 00:19:01,395
Siistiä, hei.

273
00:19:02,312 --> 00:19:03,895
Lapsenvahti on saapunut.

274
00:19:04,728 --> 00:19:06,645
Isoäiti rakastaa viettää aikaa lastenlastensa kanssa.

275
00:19:10,062 --> 00:19:12,062
Anteeksi, en voi mennä juhliin.

276
00:19:12,312 --> 00:19:13,312
Miksei isoäiti tullut?

277
00:19:13,562 --> 00:19:14,812
Äiti ja lapsenlapsi ajattelivat...

278
00:19:15,062 --> 00:19:19,395
Ihmisten, jotka eivät halua mennä häihin, ei pitäisi mennä vuosipäiväjuhliin.

279
00:19:19,562 --> 00:19:21,728
Luulen, että meidän on hyväksyttävä se.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,395
Isoäiti puhuu liikaa.

281
00:19:24,562 --> 00:19:26,728
Ole hyvä lapsi. Kunnossa.

282
00:19:26,895 --> 00:19:28,895
Rakastan sinua, isoäiti.

283
00:19:29,728 --> 00:19:30,978
Tämä on Kelvin.

284
00:19:31,478 --> 00:19:33,145
Olet myöhässä.

285
00:19:33,312 --> 00:19:34,895
Pysy vielä 20 minuuttia.

286
00:19:35,062 --> 00:19:36,312
Pyydän anteeksi.

287
00:19:36,478 --> 00:19:38,978
missä olet? En ole nähnyt sinua vähään aikaan.

288
00:19:43,228 --> 00:19:44,228
Sitten se on piilossa.

289
00:19:47,062 --> 00:19:51,562
Minne menit?

290
00:19:53,812 --> 00:19:55,145
He löysivät hänet.

291
00:19:55,978 --> 00:19:57,228
Ammuttiin, vai mitä?

292
00:19:58,895 --> 00:20:01,312
Bella, haluatko lentää?

293
00:20:01,478 --> 00:20:02,562
Hiiri on liian iso.

294
00:20:02,728 --> 00:20:04,895
Se ei ole iso asia velholle.

295
00:20:05,062 --> 00:20:06,645
Voi, kellukoon se pois.

296
00:20:27,812 --> 00:20:29,062
"Tämä ei ole kylpyhuone."

297
00:20:29,395 --> 00:20:32,728
Tämä on rahaa ja tämä on kultaa...

298
00:20:33,728 --> 00:20:34,978
Riittääkö se?

299
00:20:35,228 --> 00:20:36,728
Niin kimaltelevaa!

300
00:20:38,062 --> 00:20:39,728
Okei, okei.

301
00:20:40,478 --> 00:20:41,812
Super kimalteleva

302
00:20:41,978 --> 00:20:44,249
Hanki uusia ystäviä, pidä vanhoja ystäviä.

303
00:20:44,333 --> 00:20:47,749
Ne ovat rahaa ja kultaa.

304
00:20:50,833 --> 00:20:52,083
Tämä on Kelvin.

305
00:20:54,749 --> 00:20:56,333
- Mitä kuuluu, Glenn?

306
00:20:56,499 --> 00:20:57,833
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?

307
00:20:57,999 --> 00:20:59,916
Kyllä, tietysti.

308
00:21:00,083 --> 00:21:02,166
Minulla on myös taikuutta, katso!

309
00:21:04,499 --> 00:21:05,499
Odota, mitä?

310
00:21:08,166 --> 00:21:10,333
Anna minun näyttää sinulle jotain. Mitä aiot tehdä?

311
00:21:10,499 --> 00:21:12,749
"Tule, Kelvin." "Mitä...?"

312
00:21:12,916 --> 00:21:13,916
Sain hyvän juoksun.

313
00:21:16,666 --> 00:21:17,416
Tämä on Kelvin.

314
00:21:18,333 --> 00:21:20,666
Älä kerro vanhemmilleni, että näin hänet.

315
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
Ja tämä.

316
00:21:37,749 --> 00:21:39,583
Mitä haluat minun näyttävän sinulle?

317
00:21:40,333 --> 00:21:42,166
Ole nyt hiljaa.

318
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
Näetkö hänet?

319
00:21:47,583 --> 00:21:49,333
Leikitkö minua?

320
00:22:00,916 --> 00:22:02,499
Hei juhlalaiset!

321
00:22:03,833 --> 00:22:06,749
Onko kaikki hyvin?

322
00:22:08,749 --> 00:22:11,666
Haluatko mennä alas ja näyttää itsesi? Ei todellakaan.

323
00:22:11,833 --> 00:22:14,249
Tule, kaunis Bella.

324
00:22:14,416 --> 00:22:17,083
Myös aikuisilla on hauskaa lomalla.

325
00:22:29,833 --> 00:22:30,833
Minulla on edelleen pyjama päälläni.

326
00:22:31,083 --> 00:22:33,083
Lapsi on vain lapsi; kukaan ei syytä heitä.

327
00:22:34,333 --> 00:22:35,583
Mennään!

328
00:22:38,749 --> 00:22:41,499
– Koko maailma on kaaoksessa. - Onko se lapsi?

329
00:22:41,916 --> 00:22:43,583
Hän ei rakasta häntä.

330
00:22:44,166 --> 00:22:46,499
Jatka vain, kaikki ovat lopulta samaa mieltä.

331
00:22:47,916 --> 00:22:48,999
kultaseni

332
00:22:50,166 --> 00:22:51,666
Kaikki on kamalaa.

333
00:22:51,749 --> 00:22:53,666
Ymmärrän, kuten...

334
00:22:54,999 --> 00:22:55,833
Hei kaikki! Hei!

335
00:22:55,999 --> 00:22:56,583
-Hei kaikki!

336
00:22:56,666 --> 00:22:58,249
-Hei, kultaseni!

337
00:22:58,333 --> 00:22:59,916
"Kuinka se oli?" - Bella, juhlatyttö.

338
00:23:00,083 --> 00:23:01,499
Hei ystävä

339
00:23:01,583 --> 00:23:02,833
- Luulin, ettet voisi tulla. -Kyllä.

340
00:23:02,999 --> 00:23:04,333
Erittäin kiireinen, vai mitä?

341
00:23:04,666 --> 00:23:06,333
Olen kuullut pelottavan tarinan.

342
00:23:06,749 --> 00:23:07,749
Tiesitkö jo? Kyllä.

343
00:23:07,833 --> 00:23:08,833
vierailla

344
00:23:09,916 --> 00:23:11,583
Bella

345
00:23:11,833 --> 00:23:13,416
Voinko saada halauksen Frank-sedältä?

346
00:23:14,249 --> 00:23:15,916
Et ole oikea setäni.

347
00:23:16,083 --> 00:23:17,249
Olet isäni ystävä.

348
00:23:19,083 --> 00:23:21,499
Perheiden ei välttämättä tarvitse olla sukua.

349
00:23:21,583 --> 00:23:22,249
Entä tämä?

350
00:23:22,416 --> 00:23:24,999
Se on oikein. Kunnossa.

351
00:23:25,083 --> 00:23:26,666
Voinko saada halauksen "Just Frankilta"?

352
00:23:28,333 --> 00:23:29,583
Entäs sitten näin?

353
00:23:30,583 --> 00:23:32,083
Anna minulle viisi ja jätä minut sitten rauhaan.

354
00:23:32,249 --> 00:23:34,499
Kiinnitä se! Tule! Puomi!

355
00:23:34,916 --> 00:23:36,749
"Lopetetaan sekaantuminen ikuisesti, okei?"

356
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
Siinä se.

357
00:23:39,166 --> 00:23:39,999
Näin sen pitää olla.

358
00:23:40,166 --> 00:23:41,333
Leikkaa kakku.

359
00:23:41,499 --> 00:23:42,833
"Matka on loputon."

360
00:23:43,083 --> 00:23:45,083
En muista hakeneeni tähän työhön.

361
00:23:48,249 --> 00:23:50,083
Ota se.

362
00:23:50,916 --> 00:23:53,583
Menin nopeimmin. Mikset kokeilisi?

363
00:23:53,749 --> 00:23:54,999
Sano jotain nopeasti.

364
00:23:56,083 --> 00:23:58,249
Voinko saada nikkeliä?

365
00:23:58,416 --> 00:23:59,666
Hei nuori mies

366
00:23:59,833 --> 00:24:00,749
Mene eteenpäin ja puhu. Kuulen sinut.

367
00:24:00,833 --> 00:24:02,583
Hän haluaa sinun sanovan jotain, joka yllättää meidät.

368
00:24:02,749 --> 00:24:03,916
-Ei, ei, mitä aiot tehdä?

369
00:24:04,166 --> 00:24:08,249
Aluksi en aikonut sanoa mitään, mutta kaikki katsovat minua näin.

370
00:24:09,333 --> 00:24:10,583
-Pysy rohkeat kasvot, shamaani. -Voi rakas.

371
00:24:13,083 --> 00:24:14,583
Okei, anteeksi.

372
00:24:16,499 --> 00:24:21,083
Meillä ei ollut suuria häitä.

373
00:24:23,166 --> 00:24:24,583
me...

374
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
Ostimme tämän talon sen sijaan.

375
00:24:26,333 --> 00:24:28,333
Ajattelemme ennen kuin käytämme rahaa.

376
00:24:31,916 --> 00:24:34,999
Ja rehellisesti sanottuna, tämä on kaikki mitä olen koskaan halunnut.

377
00:24:35,833 --> 00:24:37,666
Asunnon omistus

378
00:24:37,833 --> 00:24:41,333
On paikka, jota voidaan kutsua kodiksi.

379
00:24:41,499 --> 00:24:44,999
Tämä perhe ja tämä talo.

380
00:24:45,249 --> 00:24:47,416
Olet minulle kaikki kaikessa.

381
00:24:47,583 --> 00:24:47,833
ja….

382
00:24:49,416 --> 00:24:50,916
Mutta tiedän, että vaihtoehtoja on olemassa.

383
00:24:51,083 --> 00:24:52,916
Tiedän, että se on joskus vaikeaa.

384
00:24:53,083 --> 00:24:58,416
Tietäen, että elämä tarjoaa miljoonia muita polkuja, joista valita.

385
00:24:58,666 --> 00:25:02,083
Ja haluan vain meidän olevan onnellisia...

386
00:25:02,333 --> 00:25:02,833
Ja olemme kiitollisia kaikille.

387
00:25:02,833 --> 00:25:03,333
Ja olemme iloisia, että kaikki juhlivat kanssamme tänä iltana.

388
00:25:03,499 --> 00:25:05,249
Ja olemme iloisia, että kaikki juhlivat yhdessä tänä iltana.

389
00:25:05,499 --> 00:25:06,666
kyllä

390
00:25:07,666 --> 00:25:10,583
Mutta seitsemän vuotta oli korvaamaton.

391
00:25:10,749 --> 00:25:12,083
Seitsemän vuotta

392
00:25:12,249 --> 00:25:13,416
- Rakastan sinua - rakastan sinua

393
00:25:13,583 --> 00:25:14,166
Hienoa!

394
00:25:16,749 --> 00:25:18,583
Ja Bella, rakas tyttäreni.

395
00:25:18,749 --> 00:25:21,249
Äitini ei muista mitään elämästään ennen lapsia.

396
00:25:23,749 --> 00:25:26,333
Katsokaa Bellaa, eikö hän olekin ihana?

397
00:25:27,249 --> 00:25:29,499
Vau, hän on kasvanut niin paljon!

398
00:25:29,749 --> 00:25:31,249
Tule tanssimaan vähän.

399
00:25:31,499 --> 00:25:33,083
Olet todella lahjakas.

400
00:25:33,249 --> 00:25:34,666
Mene eteenpäin, Bella.

401
00:25:36,666 --> 00:25:38,499
Mikä hätänä, lapseni?

402
00:25:39,416 --> 00:25:43,083
Mutta Russ ja Ursula ja kaikki muut olivat paahdettuja!

403
00:25:43,249 --> 00:25:45,333
hurraa

404
00:25:48,083 --> 00:25:49,166
Bella

405
00:25:53,749 --> 00:25:56,499
Rouva, me ympäröimme sinua. Nosta kätesi ja tule ulos.

406
00:25:56,749 --> 00:25:58,416
Tulen ulos, kun olen valmis.

407
00:25:59,916 --> 00:26:01,916
Hei, voinko auttaa sinua jossain?

408
00:26:03,749 --> 00:26:05,499
Käske kaikille mennä pitämään hauskaa.

409
00:26:06,999 --> 00:26:08,416
Miten voin auttaa?

410
00:26:08,999 --> 00:26:12,083
Sanotaanpa...

411
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
näin?

412
00:26:15,333 --> 00:26:17,749
Okei, juhlat on ohi.

413
00:26:18,499 --> 00:26:19,583
Todella?

414
00:26:20,249 --> 00:26:21,166
kyllä

415
00:26:21,249 --> 00:26:22,999
Mikset tule ulos katsomaan?

416
00:26:51,999 --> 00:26:54,083
Kuka haluaisi olla paljon ystäviä?

417
00:26:55,166 --> 00:26:55,999
Onko se totta?

418
00:27:01,083 --> 00:27:04,583
Kun kasvan isoksi, olemmeko me edelleen ystäviä?

419
00:27:07,666 --> 00:27:08,666
Tarkoitatko "jos" hän kasvaa?

420
00:27:13,499 --> 00:27:14,249
Tämä on Bella.

421
00:27:15,583 --> 00:27:16,499
Haluatko lentää?

422
00:27:16,916 --> 00:27:17,749
tule

423
00:27:18,999 --> 00:27:21,166
En tiennyt, että voit olla Kelvin.

424
00:27:25,583 --> 00:27:27,166
Voin olla kuka tahansa, josta pidät.

425
00:27:29,416 --> 00:27:31,166
Liikaa sormia.

426
00:27:46,333 --> 00:27:48,166
Valmis?

427
00:27:48,333 --> 00:27:50,749
tule

428
00:28:01,333 --> 00:28:02,249
ei väliä

429
00:28:02,666 --> 00:28:03,999
Ei hätää, olen täällä.

430
00:28:04,166 --> 00:28:05,499
voin auttaa. Tule.

431
00:28:05,999 --> 00:28:06,999
ei väliä

432
00:28:07,749 --> 00:28:09,083
Ei hätää, olen täällä.

433
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Tässä se on.

434
00:28:17,916 --> 00:28:20,249
Tästä tulee niin hauskaa! Mene siihen!

435
00:28:23,083 --> 00:28:24,166
Haluatko nähdä lisää?

436
00:28:25,999 --> 00:28:26,999
ei voi

437
00:28:27,166 --> 00:28:28,749
Sinun pitäisi palata nyt.

438
00:28:31,166 --> 00:28:33,499
Kaipaan sinua kamalasti.

439
00:28:34,083 --> 00:28:35,749
Mutta hänen vanhempansa eivät välittäneet, kun hän ei ollut lähellä.

440
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
- Hän on kiinnostunut. Ei

441
00:28:37,333 --> 00:28:38,916
Ei tarpeeksi.

442
00:28:40,583 --> 00:28:42,166
Ei niin paljon kuin olen kiinnostunut.

443
00:28:45,416 --> 00:28:47,916
Kaipaan sinua niin paljon.

444
00:28:48,916 --> 00:28:50,333
Ei hätää, Kelvin, toinen.

445
00:28:51,583 --> 00:28:52,499
tulen takaisin.

446
00:28:54,166 --> 00:28:56,249
Bella, anna minun pysyä sydämessäsi.

447
00:28:58,083 --> 00:29:00,583
Se sattuu niin paljon, Bella. Haluan vain olla olemassa.

448
00:29:00,999 --> 00:29:02,499
Sano kyllä.

449
00:29:04,999 --> 00:29:05,666
Kelvin

450
00:29:05,749 --> 00:29:06,833
Pysähdy!

451
00:29:07,666 --> 00:29:09,249
Olen pahoillani. Pyydän anteeksi.

452
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
Olen pahoillani. En koskaan satuttaisi sinua.

453
00:29:28,916 --> 00:29:30,249
Sano vain kyllä.

454
00:29:35,749 --> 00:29:37,416
Bella

455
00:29:38,583 --> 00:29:40,249
Anna se Punille.

456
00:29:41,999 --> 00:29:42,916
Bella

457
00:29:46,749 --> 00:29:47,666
Bella

458
00:29:49,583 --> 00:29:51,083
Mitä helvettiä on tekeillä?

459
00:29:55,166 --> 00:29:56,583
Rakas lapseni, mikä hätänä?

460
00:29:57,916 --> 00:29:59,416
Onko se todella äitisi?

461
00:30:08,999 --> 00:30:10,916
Mitä, kultaseni?

462
00:30:21,083 --> 00:30:22,916
Olen täällä.

463
00:30:23,916 --> 00:30:24,999
Voi luoja

464
00:30:26,166 --> 00:30:28,166
Jumalauta, oletko kunnossa?

465
00:30:28,249 --> 00:30:29,749
Isä on täällä.

466
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
Oletko loukkaantunut missään?

467
00:30:31,499 --> 00:30:32,749
Näin sen.

468
00:30:35,666 --> 00:30:36,916
Se olin minä.

469
00:30:37,083 --> 00:30:39,999
Se olen minä.

470
00:30:43,249 --> 00:30:45,833
Miksi minä?

471
00:30:50,437 --> 00:30:51,687
-Kiitos kutsusta. -Tietenkin.

472
00:30:51,853 --> 00:30:52,687
Nähdään myöhemmin.

473
00:30:52,853 --> 00:30:54,103
- Aja varovasti, hei.

474
00:30:55,937 --> 00:30:57,270
Kaikki pitävät minua hulluna.

475
00:30:58,353 --> 00:31:00,520
Ketä kiinnostaa?

476
00:31:17,187 --> 00:31:19,187
- He ovat kaikki palanneet. Luojan kiitos.

477
00:31:19,687 --> 00:31:20,770
Oletko kunnossa?

478
00:31:21,603 --> 00:31:23,770
Etkö todellakaan halua ilmoittaa siitä poliisille, Russ?

479
00:31:24,520 --> 00:31:26,937
Frank, mitä luulet poliisin tekevän?

480
00:31:27,353 --> 00:31:28,520
Otatko kiinni?

481
00:31:28,687 --> 00:31:30,853
Joten mitä aiomme tehdä tänä iltana?

482
00:31:32,603 --> 00:31:33,937
En tiedä... taidan löytää tien ulos...

483
00:31:34,103 --> 00:31:35,187
En koskaan palaa sinne.

484
00:31:35,353 --> 00:31:36,520
Pysähdy tähän.

485
00:31:36,687 --> 00:31:38,187
Tule asumaan kanssani. Se on ohi.

486
00:31:38,770 --> 00:31:40,187
Tämä on Frank, kuuntele...

487
00:31:40,353 --> 00:31:42,603
En ole vielä ehtinyt miettiä sitä.

488
00:31:42,770 --> 00:31:43,770
Emme tiedä mikä se on.

489
00:31:43,937 --> 00:31:45,270
En edes tiedä mitä tapahtui.

490
00:31:45,437 --> 00:31:46,687
Ymmärrän nyt.

491
00:31:46,853 --> 00:31:49,187
Herra Yingin pitäisi ottaa perheensä mukaan.

492
00:31:49,270 --> 00:31:50,603
- Sinulla on lapsia. -Se on totta.

493
00:31:50,770 --> 00:31:52,270
Mietin vain eteenpäin.

494
00:31:56,187 --> 00:31:57,603
Millainen oli vierailusi äitisi luona?

495
00:31:57,770 --> 00:31:58,853
-Uskotko haamuihin? Ei

496
00:31:59,020 --> 00:32:00,270
Äitini sanoisi vain, että se on karmaa.

497
00:32:00,437 --> 00:32:02,187
"Ei, ei... Äitisi saattaa tuntea noitalääkärin."

498
00:32:02,353 --> 00:32:03,353
Majoitumme hotelliin.

499
00:32:03,853 --> 00:32:05,353
Asun hotellissa.

500
00:32:05,603 --> 00:32:06,687
Vakavasti?

501
00:32:06,937 --> 00:32:09,020
Tule kotiini.

502
00:32:14,603 --> 00:32:17,103
-En tiedä. -Ota vettä, isä.

503
00:32:17,270 --> 00:32:19,020
Mieti uudelleen.

504
00:32:19,187 --> 00:32:20,770
Pidämme Bellasta huolta.

505
00:32:20,853 --> 00:32:21,853
okei

506
00:32:21,937 --> 00:32:23,187
Okei, minä menen. (Kuten suunniteltu.)

507
00:32:23,603 --> 00:32:24,520
voi

508
00:32:25,187 --> 00:32:26,603
Mennään Frank-sedän taloon.

509
00:32:28,103 --> 00:32:31,103
Kokeile kirjoittaa "haunted house".

510
00:32:31,937 --> 00:32:34,020
Tai "haamumetsästäjiä".

511
00:32:34,187 --> 00:32:35,270
"Demonin metsästäjä"

512
00:32:35,437 --> 00:32:38,437
Ei mitään, vain podcasteja. Hölynpölyä.

513
00:32:38,603 --> 00:32:39,770
Entä pappi?

514
00:32:41,187 --> 00:32:43,853
Kasvoin katolilaisena ja tunsin pappeja.

515
00:32:44,020 --> 00:32:45,770
Odota, unohdimme Valchyn.

516
00:32:50,853 --> 00:32:53,770
Onko sinulla vielä papin puhelinnumero lapsuudestasi?

517
00:32:54,520 --> 00:32:58,187
Minulla ei ole enää hänen numeroaan. Tulen hulluksi.

518
00:33:24,187 --> 00:33:26,937
Laita rohkeat kasvot päälle, Bella. Oletko samaa mieltä?

519
00:33:29,187 --> 00:33:31,437
Yöpyminen Frank-sedän talossa.

520
00:33:31,603 --> 00:33:33,520
Et todellakaan halua nukkua vierashuoneessa, ethän?

521
00:33:35,603 --> 00:33:36,937
Missä haluat nukkua, Bella?

522
00:33:37,187 --> 00:33:38,187
Haluan nukkua täällä.

523
00:33:39,353 --> 00:33:40,937
Voimmeko nukkua täällä?

524
00:33:41,187 --> 00:33:42,770
Kyllä siinä on mukava nukkua joka tapauksessa.

525
00:33:44,270 --> 00:33:47,020
Tätä sohvaa ei voi avata.

526
00:33:47,187 --> 00:33:50,603
Mutta se on ehdottomasti myöhemmin kuin mikään sänky, jossa olet koskaan nukkunut.

527
00:33:50,937 --> 00:33:51,603
Ja siellä on...

528
00:33:51,937 --> 00:33:52,270
Ja siinä se on.

529
00:33:52,520 --> 00:33:54,270
- Paras tuoli ikinä!

530
00:33:55,270 --> 00:33:56,937
Jääkaappeja on kaksi.

531
00:34:05,187 --> 00:34:07,520
Entä jos se seuraa meitä?

532
00:34:07,687 --> 00:34:08,937
Näin se ei ole.

533
00:34:09,103 --> 00:34:10,937
Se johtuu varmaan talosta.

534
00:34:12,770 --> 00:34:14,020
Bellalla on kysymys.

535
00:34:14,270 --> 00:34:14,603
Onko Nanma täällä?

536
00:34:14,770 --> 00:34:17,437
Onko se mies palannut tänne?

537
00:34:17,687 --> 00:34:18,853
Luulin, että et ollut täällä. Kunnossa.

538
00:34:19,187 --> 00:34:21,687
Jos lapsesi näkee tämän, aja hänet pois!

539
00:34:21,937 --> 00:34:23,437
- Toinen äiti ei ole ystävä - Se riittää.

540
00:34:23,603 --> 00:34:25,520
Älä kutsu minua sillä.

541
00:34:25,770 --> 00:34:27,353
Anteeksi, mutta...

542
00:34:27,603 --> 00:34:29,853
Mitä se tarkalleen ottaen on?

543
00:34:30,103 --> 00:34:32,687
Se on naamioitu ihmiseksi. Se tuli ulos...

544
00:34:32,853 --> 00:34:34,437
Tuli ulos kaapista.

545
00:34:34,687 --> 00:34:39,103
Vie minut paikkaan, jossa on taikuutta.

546
00:34:39,270 --> 00:34:42,020
Millainen paikka se on?

547
00:34:46,770 --> 00:34:47,937
Se on totta, kaverit.

548
00:34:48,103 --> 00:34:49,853
Se on muotoutumassa.

549
00:34:50,770 --> 00:34:52,353
Se vaatii "ymmärrystä", luulen.

550
00:34:52,603 --> 00:34:53,603
kyllä

551
00:34:54,687 --> 00:34:56,270
Ja se näyttää aivan sinulta.

552
00:34:57,103 --> 00:34:59,770
Meidän pitäisi naulata risti seinään kuninkaalle.

553
00:35:00,603 --> 00:35:01,937
Se ei ole hauskaa.

554
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
Olen pahoillani, että...

555
00:35:03,353 --> 00:35:06,270
Mutta täällä on nyt turvallista.

556
00:35:08,020 --> 00:35:11,853
Russ, sinun pitäisi kantaa tämä mukanasi.

557
00:35:14,437 --> 00:35:15,603
En halua sitä lapseni lähelle.

558
00:35:16,270 --> 00:35:17,687
Miksi antaa se meille?

559
00:35:18,520 --> 00:35:20,687
Tarvitseeko meidän todella ampua jotain?

560
00:35:20,770 --> 00:35:23,937
En tiedä onko se totta, mutta ase luultavasti pysäyttäisi sen.

561
00:35:24,103 --> 00:35:25,603
Äiti, katso! Mitä löysin?

562
00:35:27,020 --> 00:35:28,770
Hienoa!

563
00:35:29,020 --> 00:35:29,937
Kyllä.

564
00:35:30,353 --> 00:35:33,770
Hyvin tehty! Sinulla on erinomainen näkö.

565
00:35:35,103 --> 00:35:37,103
Miten äidin glitter-kompakti päätyi tänne?

566
00:35:48,853 --> 00:35:50,270
okei

567
00:35:53,020 --> 00:35:54,187
Nyt on nukkumaanmenoaika ohi.

568
00:35:54,353 --> 00:35:55,603
Mennään nukkumaan.

569
00:35:56,937 --> 00:35:59,103
- Luemme tarinan ja... - Kyllä.

570
00:35:59,353 --> 00:36:01,853
Kaikki on täällä, eikö?

571
00:36:02,103 --> 00:36:03,520
Kylpyhuone on alakerrassa.

572
00:36:03,687 --> 00:36:04,687
Luulen...

573
00:36:04,853 --> 00:36:06,770
Ajattele sitä omana kotisi.

574
00:36:06,937 --> 00:36:08,937
Kerro mitä haluat.

575
00:36:21,437 --> 00:36:22,520
Isä muistaa

576
00:36:24,687 --> 00:36:25,937
Herää!

577
00:36:26,103 --> 00:36:27,520
Haluan mennä pissalle.

578
00:36:55,187 --> 00:36:56,187
Laita rohkeat kasvot päälle.

579
00:38:54,187 --> 00:38:57,187
En halunnut pelotella häntä juhlissa.

580
00:38:58,187 --> 00:39:00,603
Olen taas kanssasi.

581
00:39:00,770 --> 00:39:03,687
Tämä tarkoittaa, että ystävät antavat anteeksi toisilleen.

582
00:39:03,853 --> 00:39:05,687
mutta...

583
00:39:10,270 --> 00:39:12,353
Olenko ystäväsi?

584
00:39:12,770 --> 00:39:13,687
Kyllä, se on.

585
00:39:14,853 --> 00:39:17,103
Mutta äiti ja isä olivat vielä surullisempia.

586
00:39:17,270 --> 00:39:18,353
Se paheni.

587
00:39:18,520 --> 00:39:21,103
Se ei johdu minusta, Bella.

588
00:39:21,270 --> 00:39:26,270
Hänen vanhempansa pelkäsivät, koska he luulivat tietävänsä kaiken.

589
00:39:26,437 --> 00:39:28,270
Mutta itse asiassa en tiedä.

590
00:39:28,437 --> 00:39:31,353
Isäsi luuli sinun kuolleen.

591
00:39:31,520 --> 00:39:33,687
Onko se totta? Ei, se ei ole totta.

592
00:39:35,103 --> 00:39:37,770
En vain ole ihminen.

593
00:39:41,020 --> 00:39:44,520
Voinko tehdä jotain erityistä sinulle?

594
00:39:44,770 --> 00:39:48,270
Mikä tekisi kaikki taas onnellisiksi?

595
00:39:48,603 --> 00:39:49,937
Kuten mitä?

596
00:39:50,187 --> 00:39:51,853
Hän tietää sen.

597
00:39:53,103 --> 00:39:55,437
Mitä sydämesi kertoo sinulle?

598
00:39:58,103 --> 00:39:59,687
Pieni tyttö

599
00:40:00,353 --> 00:40:01,770
Puhu.

600
00:40:02,853 --> 00:40:05,687
Voitko saada Frank-sedän lähtemään?

601
00:40:05,937 --> 00:40:07,770
Se on hieno idea.

602
00:40:09,520 --> 00:40:11,187
Mitä aiot tehdä?

603
00:40:12,937 --> 00:40:14,103
"Äiti,"

604
00:40:21,103 --> 00:40:22,770
Hei Bella

605
00:40:24,187 --> 00:40:25,520
Nukkuvatko äiti ja isä vielä?

606
00:40:26,687 --> 00:40:28,437
Ei hätää, kulta.

607
00:40:28,603 --> 00:40:30,603
ei väliä

608
00:40:30,770 --> 00:40:31,437
Na

609
00:40:31,603 --> 00:40:32,687
Jätä minut rauhaan.

610
00:40:33,603 --> 00:40:35,437
Tule.

611
00:40:37,853 --> 00:40:39,020
Olemme ystäviä.

612
00:40:40,103 --> 00:40:41,853
Sinä huijasit minua.

613
00:40:42,020 --> 00:40:44,770
Ei, luultavasti hänkin tuntuu oudolta.

614
00:40:44,937 --> 00:40:47,020
Seuraan vain isääsi ja äitiäsi.

615
00:40:47,187 --> 00:40:49,353
"Mikä hätänä? Se ei ole Frank-setä."

616
00:40:49,520 --> 00:40:50,437
Ei

617
00:40:50,603 --> 00:40:52,603
"Äiti, se on vaarallista. En kiinnittänyt huomiota juuri nyt..."

618
00:41:41,042 --> 00:41:43,042
En koskaan halunnut sinun näkevän tätä.

619
00:41:43,708 --> 00:41:45,208
Sulje silmäsi.

620
00:41:46,208 --> 00:41:48,042
-Bella -Isä Jam

621
00:41:51,542 --> 00:41:52,542
Piilota isäsi taakse.

622
00:42:00,542 --> 00:42:01,375
mitä tapahtui

623
00:42:07,625 --> 00:42:09,708
"-Frank, päästä irti." "-Ei."

624
00:42:15,208 --> 00:42:16,375
Bella

625
00:42:38,042 --> 00:42:39,042
Frank

626
00:42:39,875 --> 00:42:40,625
Frank

627
00:42:42,375 --> 00:42:43,958
Juokse, juokse

628
00:42:44,125 --> 00:42:45,958
Mene nopeasti!

629
00:42:50,375 --> 00:42:53,125
Bella, mitä tein väärin?

630
00:42:57,958 --> 00:42:59,625
Hän ei antanut minulle salasanaa.

631
00:43:06,958 --> 00:43:09,208
"Aja minut. Minne haluat minun menevän?"

632
00:43:09,375 --> 00:43:12,458
Mene nyt. Tämä on nopein tapa.

633
00:43:23,875 --> 00:43:25,792
ei voi

634
00:43:27,042 --> 00:43:30,042
Jos ilmoitamme siitä poliisille, he luulevat, että teimme sen.

635
00:43:30,792 --> 00:43:32,125
Tai tein sen.

636
00:43:33,458 --> 00:43:35,375
Siinä ei ole edes luonnosta.

637
00:43:40,292 --> 00:43:41,208
Olen pahoillani

638
00:43:43,875 --> 00:43:44,958
mistä?

639
00:43:48,875 --> 00:43:50,375
En halua valehdella sinulle enää.

640
00:43:50,625 --> 00:43:50,958
En halua valehdella sinulle enää.

641
00:43:51,125 --> 00:43:53,708
- Frank on hiljaa. - Älä, älä sano mitään.

642
00:44:12,708 --> 00:44:14,125
Hyvä että vauva nukkuu.

643
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
Otetaanko jotain syötävää?

644
00:44:19,208 --> 00:44:20,292
Kyllä, varmasti.

645
00:44:31,625 --> 00:44:33,208
Onko äiti kunnossa?

646
00:44:38,625 --> 00:44:39,375
Kyllä.

647
00:44:42,042 --> 00:44:43,792
Äiti haluaa vain rauhaa ja hiljaisuutta.

648
00:45:07,792 --> 00:45:09,542
Voimme ehkä paeta.

649
00:45:09,708 --> 00:45:11,208
Anna sen mennä etsimään joku muu.

650
00:45:11,458 --> 00:45:13,125
Se ei pysähdy helposti.

651
00:45:13,958 --> 00:45:15,292
Emme edes tiedä mitä se haluaa.

652
00:45:15,542 --> 00:45:17,292
Bella, mitä se haluaa?

653
00:45:17,542 --> 00:45:19,542
- Meidän ei pitäisi kysyä lapselta - "Anna minun."

654
00:45:19,792 --> 00:45:21,958
"Ymmärrän", sanoin sinulle.

655
00:45:22,208 --> 00:45:24,875
Hän halusi korvaavan silmäkuopan.

656
00:45:28,708 --> 00:45:30,375
Tämä viittaa...

657
00:45:30,625 --> 00:45:32,375
Onko hän aaveen riivaama?

658
00:45:32,458 --> 00:45:34,125
Kyse ei ole "sydämeen tulemisesta".

659
00:45:34,208 --> 00:45:35,625
Hänestä tulee hiiri.

660
00:45:35,792 --> 00:45:37,125
Vain vähän.

661
00:45:38,292 --> 00:45:39,958
Hän ratkaisee perheongelmamme.

662
00:45:40,208 --> 00:45:42,542
Älä sano kyllä. Meillä ei ole sen kanssa mitään ongelmaa.

663
00:45:42,792 --> 00:45:45,542
Älä koskaan sano kyllä, Bella.

664
00:45:45,792 --> 00:45:47,458
Hän valehteli.

665
00:45:49,375 --> 00:45:51,208
Meidän täytyy tappaa se.

666
00:45:51,375 --> 00:45:52,708
Tai mennä eteenpäin.

667
00:45:52,875 --> 00:45:54,208
Tiesitkö, että voit tappaa?

668
00:45:54,375 --> 00:45:55,625
En tiedä, Russ.

669
00:45:55,792 --> 00:45:57,042
Se vie lapsemme.

670
00:45:57,208 --> 00:45:58,708
Tule, autetaan toisiamme.

671
00:45:58,875 --> 00:46:00,292
Voi luoja

672
00:46:02,208 --> 00:46:03,292
okei

673
00:46:04,625 --> 00:46:06,542
Rue, keneltä minun pitäisi kysyä?

674
00:46:08,542 --> 00:46:09,375
ei

675
00:46:09,958 --> 00:46:11,792
Palkkasitko median isäsi kuoltua?

676
00:46:12,042 --> 00:46:13,458
Se huijari? Ei

677
00:46:13,708 --> 00:46:15,042
Se voi olla totta.

678
00:46:15,292 --> 00:46:19,208
Hän tekee sitä ammattina, joten se on totta.

679
00:46:19,375 --> 00:46:21,125
Muuten, mitä teemme? mennä kirkkoon?

680
00:46:21,375 --> 00:46:22,875
Voin mennä minne tahansa paitsi sinne.

681
00:46:23,042 --> 00:46:24,625
Se varmasti kärjistyy - paitsi äitini luona.

682
00:46:24,792 --> 00:46:27,042
Haluan nähdä mummon. Isäkin haluaa.

683
00:46:28,375 --> 00:46:32,125
Mutta äiti ei halua mennä.

684
00:46:32,458 --> 00:46:34,958
Tiedätkö mitä äitisi sanoi sinusta? Isä muistaa.

685
00:46:37,875 --> 00:46:40,458
Se on kokonaan eri asia.

686
00:46:45,125 --> 00:46:46,375
Olen todella pahoillani.

687
00:46:50,208 --> 00:46:51,208
Tämä on Lindsey.

688
00:46:52,708 --> 00:46:54,375
Kyllä, en tule tänään sisään.

689
00:46:57,208 --> 00:46:58,625
Jotain tapahtui kotonani.

690
00:47:03,208 --> 00:47:04,625
Yritä löytää joku heidän tilalleen.

691
00:47:15,208 --> 00:47:16,458
Muut ihmiset eivät koe tällaisia ​​asioita. Tiedätkö sen, poika?

692
00:47:16,458 --> 00:47:19,458
Lapsi tietää, eikö?

693
00:47:19,875 --> 00:47:24,708
En tiedä, onko se helpompaa, kun olet lapsi, mutta se on todella vaikeaa.

694
00:47:34,625 --> 00:47:36,208
Onko Frank kuollut?

695
00:47:40,292 --> 00:47:41,375
Isäni ei tiedä.

696
00:47:43,125 --> 00:47:44,292
Mutta luulen niin.

697
00:47:46,458 --> 00:47:48,625
En tarkoittanut.

698
00:47:48,792 --> 00:47:51,792
Haluan äitini rakastavan minua uudelleen.

699
00:48:00,875 --> 00:48:01,958
Äiti rakastaa isää.

700
00:48:04,542 --> 00:48:07,958
Äiti rakastaa myös Frank-setä, tiedän.

701
00:48:12,292 --> 00:48:13,458
Joskus aikuiset...

702
00:48:15,375 --> 00:48:17,958
Rakastuin ihmiseen, jota minun ei olisi pitänyt.

703
00:48:21,792 --> 00:48:23,542
Mutta äiti tulee aina rakastamaan meitä.

704
00:48:28,292 --> 00:48:29,375
Kyllä me pärjäämme.

705
00:48:30,625 --> 00:48:31,042
Anteeksi, anteeksi.

706
00:48:31,292 --> 00:48:31,958
"Syytä televisiota." "Voi rakas."

707
00:48:31,958 --> 00:48:32,208
-Anteeksi - Oh

708
00:48:41,958 --> 00:48:43,208
Olen pahoillani, isä.

709
00:48:46,625 --> 00:48:47,708
Okei, hyvä.

710
00:48:47,875 --> 00:48:49,708
Ase on hyvä, mutta mene siihen paikkaan.

711
00:48:49,958 --> 00:48:51,875
Isä voi nähdä sinut. Kiitos.

712
00:48:52,125 --> 00:48:53,292
Ole varovainen, lapseni.

713
00:49:00,792 --> 00:49:02,542
Pelataanko termiittien jahtaamista?

714
00:49:03,708 --> 00:49:05,042
Kuinka pelaat sitä?

715
00:49:06,042 --> 00:49:08,625
- Olet termiitti, murskaan sinut. - Odota!

716
00:49:09,208 --> 00:49:11,292
Minun täytyy ensin kysyä isältäni.

717
00:49:22,625 --> 00:49:25,292
Bella, mennään. Tule alas.

718
00:49:26,792 --> 00:49:28,625
Isä näkee sinut, poika.

719
00:49:36,375 --> 00:49:37,375
Bella

720
00:49:38,958 --> 00:49:40,042
Isä Ja

721
00:49:48,208 --> 00:49:49,292
Isä

722
00:50:02,042 --> 00:50:04,792
Selvä! Tuo pieni bugi!

723
00:50:05,875 --> 00:50:07,708
Miksi, Bella?

724
00:50:07,875 --> 00:50:09,875
Etkö ole iloinen, että pääsin eroon Frank-sedästä?

725
00:50:10,042 --> 00:50:12,208
Ei, en kysynyt.

726
00:50:12,375 --> 00:50:14,042
Hän kysyi.

727
00:50:14,542 --> 00:50:16,708
Sain hänet säteilemään hänelle.

728
00:50:18,375 --> 00:50:20,125
Vanhempani saavat pian tietää, että olen kadonnut.

729
00:50:20,458 --> 00:50:21,875
En tiedä.

730
00:50:26,958 --> 00:50:29,125
-Voimmeko Bella ja minä olla ystäviä? – Isä muistaa.

731
00:50:29,292 --> 00:50:31,875
- Anna minun mennä. Tehdään hauskoja kasvoja.

732
00:50:32,292 --> 00:50:34,708
Minä olen sinä, ja sinä olet minä.

733
00:50:34,875 --> 00:50:38,125
Tämä olisi hauskaa. Anna minun olla ihminen.

734
00:50:45,125 --> 00:50:46,042
Bella

735
00:50:50,125 --> 00:50:51,042
Isä on täällä.

736
00:50:55,792 --> 00:50:56,875
Ei, en halua Lindsayta.

737
00:50:57,125 --> 00:50:58,625
Minun täytyy vain jäädä tänne.

738
00:51:01,125 --> 00:51:02,208
Pari päivää sitten, näitkö sen?

739
00:51:02,292 --> 00:51:04,292
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?

740
00:51:04,896 --> 00:51:06,146
No ei haittaa.

741
00:51:07,479 --> 00:51:08,479
Bella

742
00:51:08,813 --> 00:51:09,813
Bella

743
00:51:10,813 --> 00:51:11,729
Bella

744
00:51:20,313 --> 00:51:20,813
Bella

745
00:51:20,979 --> 00:51:22,563
Bella Bella

746
00:51:24,896 --> 00:51:26,313
Bella

747
00:51:27,979 --> 00:51:28,979
Anteeksi.

748
00:51:30,146 --> 00:51:31,063
Bella

749
00:51:31,229 --> 00:51:32,229
Missä lapseni on?

750
00:51:32,729 --> 00:51:35,063
Se veti pallon pois. Auttaa!

751
00:51:35,313 --> 00:51:36,396
Auta minua.

752
00:51:38,813 --> 00:51:39,479
"Missä vauva on? Täällä alhaalla."

753
00:51:39,813 --> 00:51:40,063
Missä lapseni on?

754
00:51:41,563 --> 00:51:42,063
Bella

755
00:51:44,063 --> 00:51:44,979
Bella

756
00:51:53,146 --> 00:51:55,146
Minne meidän pitäisi mennä, Bella?

757
00:51:55,813 --> 00:51:57,146
Mene vapaasti minne haluat.

758
00:51:57,396 --> 00:51:59,396
Haluan kotiin.

759
00:52:32,313 --> 00:52:34,979
Bella, mennäänkö katsomaan merta?

760
00:52:55,063 --> 00:52:58,896
Ota minut takaisin, ota minut takaisin.

761
00:53:03,979 --> 00:53:06,563
"Ota Phatnu takaisin, äiti."

762
00:53:15,479 --> 00:53:17,229
Okei sitten.

763
00:53:30,646 --> 00:53:32,229
-Anteeksi. -Anteeksi.

764
00:53:34,063 --> 00:53:34,979
Bella

765
00:53:52,479 --> 00:53:53,479
Bella

766
00:53:53,979 --> 00:53:58,563
Hänen vanhempansa valehtelivat hänelle, Bella.

767
00:54:01,313 --> 00:54:05,229
Äitini haluaa hänen katoavan.

768
00:54:12,063 --> 00:54:13,729
Bella, rakas tyttäreni.

769
00:54:15,229 --> 00:54:16,063
Äiti.

770
00:54:16,396 --> 00:54:17,063
Rakas lapseni

771
00:54:22,479 --> 00:54:23,646
Olen täällä, isä. Muistaa?

772
00:54:52,396 --> 00:54:53,896
Äiti, olemme talon edessä.

773
00:54:55,229 --> 00:54:57,563
Aja sisään. Ota sukat pois.

774
00:54:57,979 --> 00:54:59,563
Sanoin, että äitini on hullu.

775
00:54:59,729 --> 00:55:01,979
Saatan jopa pissata pulloon.

776
00:55:03,563 --> 00:55:04,729
Tämän kuunnellessa tulee nälkä!

777
00:55:08,979 --> 00:55:10,979
Se on nyt turvallista. Voit tulla ulos.

778
00:55:13,979 --> 00:55:16,146
He pyysivät minua ottamaan sukat pois, jotta koira voisi haistella niitä.

779
00:55:16,813 --> 00:55:19,479
Sen täytyy tuntea tuoksu ennen kuin se voi tulla sisään.

780
00:55:19,563 --> 00:55:20,729
Vartijakoira, vai mitä, Ruth?

781
00:55:20,896 --> 00:55:23,396
Eivätkö kristallit enää toimineet?

782
00:55:23,563 --> 00:55:25,229
Haluan mallin, jota voidaan purra.

783
00:55:26,063 --> 00:55:27,063
Mikä suloinen koira!

784
00:55:28,563 --> 00:55:30,396
Tämä talo on suojattu vahingoilta.

785
00:55:31,063 --> 00:55:33,229
Äitini huijariystävä tulee huomenna.

786
00:55:34,063 --> 00:55:35,396
Anna minun auttaa ratkaisemaan ongelma.

787
00:55:37,729 --> 00:55:40,063
Haluat varmaan jotain juotavaa, vai mitä?

788
00:55:44,729 --> 00:55:46,896
Ajattelin kysyä, miten isäsi voi?

789
00:55:47,063 --> 00:55:49,563
Kuulin, että he tappelevat usein täällä.

790
00:55:49,729 --> 00:55:52,063
Itse asiassa se on totta.

791
00:55:54,229 --> 00:55:56,729
Koska hän on äitini todellinen rakkaus.

792
00:55:56,896 --> 00:55:59,896
Se on harvinaista, tiedäthän.

793
00:56:00,063 --> 00:56:02,646
Hienoa. Ei yhtään ärsyttävää. Tervehdi isää puolestani.

794
00:56:03,563 --> 00:56:05,146
Isäni kysyi sinusta.

795
00:56:07,563 --> 00:56:08,646
Kysyitkö myös minusta?

796
00:56:13,896 --> 00:56:14,896
Ei todellakaan.

797
00:56:21,563 --> 00:56:23,729
Pitikö isoäiti maitopulloja siellä?

798
00:56:24,979 --> 00:56:25,979
Miksi?

799
00:56:26,646 --> 00:56:27,813
Onko se virtsan laittamiseen?

800
00:56:50,979 --> 00:56:53,729
Isoäiti ja äiti istuivat ja juttelivat täällä.

801
00:56:54,563 --> 00:56:56,729
Silloin kun vielä juttelimme silloin tällöin.

802
00:57:00,063 --> 00:57:02,396
Usein sanotaan, ettemme voi valita perhettämme.

803
00:57:02,896 --> 00:57:04,979
Meidän täytyy olla yhdessä koko elämä.

804
00:57:05,146 --> 00:57:08,563
Kun kasvoin vanhemmaksi, tajusin, että se ei ollut täysin totta.

805
00:57:10,063 --> 00:57:12,479
Kukaan ei voi taata rakkautta.

806
00:57:13,146 --> 00:57:14,563
Aina on valinnanvaraa.

807
00:57:15,729 --> 00:57:18,063
Kuusi ihmistä, joita rakastamme

808
00:57:20,313 --> 00:57:22,813
Kyllä, mutta me kaikki valehtelimme.

809
00:57:24,896 --> 00:57:28,146
Ihmiset, joita rakastamme, valehtelevat meille.

810
00:57:28,313 --> 00:57:32,063
Se on kuin joku, joka satuttaa meitä, mutta sanoo rakastavansa meitä.

811
00:57:33,646 --> 00:57:38,979
Hän sanoi haluavansa, ettei minun tarvitsisi kärsiä.

812
00:57:39,563 --> 00:57:43,146
Se on valtava valhe, eikö?

813
00:57:44,146 --> 00:57:45,479
Mitä se tarkoittaa?

814
00:57:45,646 --> 00:57:49,229
Voit elää haavojen kanssa, tiedäthän.

815
00:57:50,229 --> 00:57:52,396
Se tekee meistä vahvoja.

816
00:57:53,646 --> 00:57:55,563
He ovat ihmisiä.

817
00:57:59,229 --> 00:58:01,479
Kaunis

818
00:58:02,313 --> 00:58:03,729
Kipu

819
00:58:04,646 --> 00:58:06,729
Mutta olemme onnekkaita, että olemme sellaisia.

820
00:58:08,146 --> 00:58:10,146
Älä unohda!

821
00:58:24,646 --> 00:58:24,979
Isoäidin vahva ja energinen ystävä saapuu huomenna.

822
00:58:25,729 --> 00:58:26,646
Isoäidin vahva ja energinen ystävä saapuu huomenna.

823
00:58:27,146 --> 00:58:28,563
Isoäidin vahva ja energinen ystävä saapuu huomenna.

824
00:58:29,396 --> 00:58:32,146
He eivät pelkää sitä.

825
00:58:33,313 --> 00:58:35,396
Meidän pitäisi pelätä heitä.

826
00:58:43,396 --> 00:58:45,063
Prinssi on saapunut pelastamaan päivän.

827
00:58:46,479 --> 00:58:47,396
Haluatko tulla katsomaan?

828
00:58:52,646 --> 00:58:53,563
Missä monitori on?

829
00:58:55,813 --> 00:58:57,563
Ole varovainen tämän kanssa.

830
00:58:58,396 --> 00:58:59,729
Hauska nähdä sinut taas, Ruth.

831
00:59:00,313 --> 00:59:02,146
Olen iloinen voidessani ajatella, mitä nyt käyn läpi.

832
00:59:04,146 --> 00:59:04,646
Hei.

833
00:59:04,896 --> 00:59:05,979
Olen Lois Anthony.

834
00:59:06,146 --> 00:59:07,646
Olemme iloisia saadessamme sen.

835
00:59:08,313 --> 00:59:10,979
Olemme myös erittäin iloisia.

836
00:59:11,563 --> 00:59:14,813
Olen auttanut monia ihmisiä, jotka ovat käyneet läpi kaltaisiasi asioita.

837
00:59:14,979 --> 00:59:16,229
Älä pelkää.

838
00:59:16,396 --> 00:59:18,396
Lois pelasti isoäitinsä, kun hänen isoisänsä kuoli.

839
00:59:18,563 --> 00:59:21,396
Kun hän käskee hengen tekemään jotain, se kuuntelee.

840
00:59:21,563 --> 00:59:23,396
Tuo tavarat sisään.

841
00:59:24,646 --> 00:59:27,146
Aaveet voivat heittää esineitä jopa sadan mailin tunnissa.

842
00:59:29,729 --> 00:59:33,313
Mitä luulet sen olevan? Mikä se on?

843
00:59:33,479 --> 00:59:34,396
Hän on ovela huijari.

844
00:59:34,479 --> 00:59:37,563
Se on rappeutuva energia, isäntiä etsivä kokonaisuus, joka tunkeutuu toisesta ulottuvuudesta.

845
00:59:37,563 --> 00:59:37,813
Se on rappeutuva energia, joka etsii isäntä.

846
00:59:38,229 --> 00:59:39,646
Hienoa varmaan.

847
00:59:39,896 --> 00:59:41,313
Laita se päälle.

848
00:59:41,479 --> 00:59:44,979
Se kertoo, kuinka kehosi reagoi.

849
00:59:45,229 --> 00:59:47,229
Kuten sydän? Kyllä.

850
00:59:48,146 --> 00:59:51,063
Näetkö, onko sisällä mitään?

851
00:59:51,229 --> 00:59:52,729
sydämessäsi?

852
00:59:52,896 --> 00:59:54,896
Sillä ei todennäköisesti ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä teit.

853
00:59:55,229 --> 00:59:59,146
Demonit lähestyvät lapsia heidän syyttömyytensä vuoksi.

854
00:59:59,813 --> 01:00:01,979
Pieni olento liukastui halkeaman läpi maailmaamme.

855
01:00:02,146 --> 01:00:04,146
Mutta oleskeluun vaaditaan lupa.

856
01:00:04,313 --> 01:00:07,563
Jos Bellan viattomuus tuhoutuu, se ei enää välitä sinusta.

857
01:00:07,729 --> 01:00:10,729
Pitääkö minun tehdä hänestä vähemmän viaton?

858
01:00:11,229 --> 01:00:12,813
Ei

859
01:00:12,979 --> 01:00:14,729
Olemme täällä tappamassa demoneita.

860
01:00:30,563 --> 01:00:34,396
Sytytämme kynttilöitä suojellaksemme tulta pelkääviä.

861
01:00:39,229 --> 01:00:44,229
Kaadamme kuppimme karkottaaksemme ne, jotka pelkäävät vettä.

862
01:00:48,979 --> 01:00:50,313
Ripotimme siihen suolaa.

863
01:00:54,646 --> 01:00:58,146
Ajamaan pois ne, joilla on maaperäfobia.

864
01:00:59,979 --> 01:01:00,229
CBOM

865
01:01:00,229 --> 01:01:00,729
CBOM OOHyCbI

866
01:01:00,979 --> 01:01:01,313
CBOM OOHyCbI

867
01:01:01,646 --> 01:01:02,229
CBOM OOHyCbI

868
01:01:02,396 --> 01:01:04,313
CBOM OOHyCb

869
01:01:05,646 --> 01:01:06,646
T000 000 AeHb KB46279860

870
01:01:06,646 --> 01:01:07,084
1000-000P AeHb

871
01:01:08,250 --> 01:01:08,750
B46279860

872
01:01:08,917 --> 01:01:11,084
40 000 000P MECAL B46279860

873
01:01:12,084 --> 01:01:14,250
nepeXOAN Ha DRG.MONEY

874
01:01:19,500 --> 01:01:20,834
Sinä tyhmä koira!

875
01:01:24,167 --> 01:01:26,834
Toivomme, että "toinen Boom" olisi tietoinen siitä, mitä aiomme sanoa.

876
01:01:29,084 --> 01:01:30,417
Lopeta piiloutuminen.

877
01:01:31,417 --> 01:01:32,834
Sinun täytyy mennä nyt.

878
01:01:34,917 --> 01:01:37,417
Emme pelkää sinua.

879
01:01:38,500 --> 01:01:40,250
Sinun hauskanpitosi on ohi.

880
01:01:52,834 --> 01:01:54,250
Selvä! Yläkerrassa.

881
01:01:55,250 --> 01:01:57,084
Sinun ei pitäisi olla täällä.

882
01:01:57,334 --> 01:01:58,250
Äiti.

883
01:01:59,167 --> 01:02:00,167
Ei hätää.

884
01:02:00,834 --> 01:02:03,500
Tämä lapsi on suojeluksessani.

885
01:02:03,750 --> 01:02:05,417
Meillä on täällä valtaa.

886
01:02:06,417 --> 01:02:08,834
Tämä on Bellan elämää, ei sinun.

887
01:02:17,417 --> 01:02:17,750
Anturi havaitsi alueen neljä, ylemmän kerroksen.

888
01:02:18,167 --> 01:02:19,334
Anturi havaitsi alueen neljä, yläkerta.

889
01:02:20,250 --> 01:02:21,167
Mitä se tarkoittaa?

890
01:02:23,417 --> 01:02:24,834
Voi ei, vyöhyke kaksi!

891
01:02:25,000 --> 01:02:27,167
Nyt kun olet tullut tänne alas, se on mahdollista.

892
01:02:27,417 --> 01:02:29,750
Pyydämme sinua lopettamaan Bellan sekaantumisen.

893
01:02:30,084 --> 01:02:32,667
Hän on väsynyt, ja myös hänen perheensä on väsynyt.

894
01:02:41,417 --> 01:02:42,834
Näetkö, Brian?

895
01:02:43,834 --> 01:02:45,250
Ei, en ole vielä nähnyt sitä.

896
01:03:05,834 --> 01:03:07,250
Ei hätää, kaikki.

897
01:03:08,334 --> 01:03:10,167
Minä loistan sinulle valon.

898
01:03:11,167 --> 01:03:14,584
Me käskemme sinut ilmestymään.

899
01:03:14,750 --> 01:03:17,000
Hei! -Näytä itsesi!

900
01:03:23,334 --> 01:03:24,417
Haluan mennä ulos.

901
01:03:25,167 --> 01:03:26,167
Rohkeat kasvot

902
01:03:26,334 --> 01:03:28,667
Pidä rohkeat kasvot, olemme täällä tätä varten.

903
01:03:30,417 --> 01:03:32,334
Hetki vain

904
01:03:34,250 --> 01:03:35,250
Luulen...

905
01:03:37,250 --> 01:03:38,584
Kuului kuiskauksia.

906
01:03:45,917 --> 01:03:47,000
Mitä näet, rakas?

907
01:03:49,417 --> 01:03:51,000
Vyöhyke yksi. Tämä osa on tässä.

908
01:03:51,250 --> 01:03:52,500
Käytä UV-valoa.

909
01:03:55,167 --> 01:03:56,250
Etsi vihjeitä.

910
01:03:56,500 --> 01:03:58,750
Se on nyt kunnossa. Meillä on toinen äiti hallinnassa.

911
01:04:01,167 --> 01:04:02,750
Mene pois! Mene, mene!

912
01:04:02,917 --> 01:04:04,584
Ulos. Mennä.

913
01:04:07,000 --> 01:04:07,750
Voi luoja

914
01:04:08,334 --> 01:04:09,334
Uyuni

915
01:04:10,667 --> 01:04:12,084
"Äiti", älä.

916
01:04:15,000 --> 01:04:16,167
Jumala

917
01:04:17,084 --> 01:04:18,334
Aivan kuin oikea äiti.

918
01:04:18,500 --> 01:04:19,750
Päästä eroon siitä.

919
01:04:25,750 --> 01:04:28,000
Voimme tehdä sen.

920
01:04:28,250 --> 01:04:30,500
Ensimmäinen haamumme - todellinen asia.

921
01:04:30,667 --> 01:04:32,750
- Se on totta, minä sanoin.

922
01:04:33,000 --> 01:04:34,084
Ne huijarit

923
01:04:34,250 --> 01:04:36,417
Tule, mennään nopeasti.

924
01:04:44,084 --> 01:04:45,167
Lois

925
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Lois

926
01:05:13,500 --> 01:05:14,250
Lois

927
01:05:23,584 --> 01:05:24,250
ei

928
01:05:38,667 --> 01:05:40,250
Kiirehdi, mene!

929
01:06:01,834 --> 01:06:03,917
Luuletko pääseväsi minusta eroon?

930
01:06:08,084 --> 01:06:10,750
Olen kyllästynyt olemaan ystäväsi.

931
01:06:10,917 --> 01:06:12,667
Olen pahoillani.

932
01:06:13,667 --> 01:06:16,500
Hänellä on jo ollut mahdollisuus.

933
01:06:17,917 --> 01:06:21,250
En pyydä enää kauniisti.

934
01:06:27,584 --> 01:06:28,667
Bella

935
01:06:29,000 --> 01:06:30,250
Bella

936
01:06:33,084 --> 01:06:34,167
Tuolla?

937
01:06:34,500 --> 01:06:35,584
-Alhaalla -Se on täällä

938
01:06:37,000 --> 01:06:37,917
Bella

939
01:07:15,917 --> 01:07:17,167
En tiedä minne mennä.

940
01:07:21,584 --> 01:07:22,834
Ymmärrän.

941
01:07:24,667 --> 01:07:27,084
Emme voi tuoda ketään muuta sisään.

942
01:07:33,167 --> 01:07:34,834
Joten, pitäisikö minun mennä kotiin?

943
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
kyllä

944
01:07:41,167 --> 01:07:42,500
Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu.

945
01:07:42,667 --> 01:07:43,750
niin

946
01:07:47,000 --> 01:07:49,500
Onko teillä vielä jäätelökekkuja pakastimessa?

947
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Mene eteenpäin.

948
01:08:20,334 --> 01:08:21,500
Pysy lähellä toisiaan.

949
01:08:22,000 --> 01:08:23,084
Tule tänne.

950
01:08:53,750 --> 01:08:54,917
Mikä tämä on?

951
01:08:57,334 --> 01:08:59,000
Jätimme valot päälle.

952
01:09:00,000 --> 01:09:01,334
Vakavasti?

953
01:09:29,167 --> 01:09:30,000
Bella

954
01:09:33,667 --> 01:09:34,917
tänä iltana..

955
01:09:35,750 --> 01:09:37,834
Äitini uskoo, että tästä selvitään.

956
01:09:39,334 --> 01:09:41,250
Meidän on tultava uusiksi ihmisiksi.

957
01:09:42,417 --> 01:09:43,667
Mitä se tarkoittaa?

958
01:09:45,667 --> 01:09:47,834
Olemme paenneet tarpeeksi. Tämä on kotimme.

959
01:09:53,917 --> 01:09:55,750
Tänä iltana pukeudumme.

960
01:09:57,584 --> 01:09:58,584
Pidä pienet juhlat.

961
01:10:00,167 --> 01:10:02,084
Voinko saada äitini kompressiovaatteen?

962
01:10:02,584 --> 01:10:04,584
Lapset voivat käyttää niitä kaikkia.

963
01:10:12,084 --> 01:10:12,917
Ja sitten...

964
01:10:13,750 --> 01:10:16,500
Ota se yllätyksenä äidille ja käske häntä laskemaan luuta.

965
01:10:16,667 --> 01:10:17,584
Kunnossa. Se on hyvä.

966
01:10:18,334 --> 01:10:19,250
Saanko maistaa?

967
01:10:20,584 --> 01:10:21,500
Mene eteenpäin!

968
01:10:23,584 --> 01:10:24,584
Pidän siitä.

969
01:10:24,917 --> 01:10:25,750
kyllä

970
01:10:29,750 --> 01:10:31,584
Isäni käski minun laskea luudan alas.

971
01:10:32,667 --> 01:10:33,667
kyllä

972
01:10:34,750 --> 01:10:35,917
Hurraa! Kippis!

973
01:10:38,750 --> 01:10:39,917
Luuletko, että se riittää?

974
01:10:40,500 --> 01:10:43,917
Kyllä, se luultavasti pelkää lyhentymistä.

975
01:10:45,917 --> 01:10:46,250
Se on kaikki mitä meillä on, eikö?

976
01:10:46,417 --> 01:10:47,167
Se on kaikki mitä meillä on, eikö?

977
01:10:51,834 --> 01:10:53,000
Mitä mieltä olette?

978
01:10:53,167 --> 01:10:54,584
Onko äiti tarpeeksi röyhkeä?

979
01:10:54,750 --> 01:10:55,917
Minusta se on mausteista.

980
01:10:58,084 --> 01:11:01,167
Ja sitten sorkkaraudan väliin...

981
01:11:04,000 --> 01:11:05,917
Kumpi minun pitäisi valita hakkuren ja teurastajan väliltä?

982
01:11:14,084 --> 01:11:15,000
Kuuletko minua?

983
01:11:15,500 --> 01:11:16,667
Tämä kappale, eikö?

984
01:11:17,417 --> 01:11:19,250
Hetkinen, isä tulee...

985
01:11:21,500 --> 01:11:22,917
Tällaisena aikana?

986
01:11:23,084 --> 01:11:25,917
Vakavasti? Miten kehtaat tanssia noin?

987
01:11:27,584 --> 01:11:28,917
"Ei, se on hullua! kovempaa!"

988
01:11:29,500 --> 01:11:30,250
.ei

989
01:11:30,250 --> 01:11:31,334
Ei, se on hullua! kovempaa!

990
01:11:35,667 --> 01:11:37,688
Tule, Bella, tanssi isän kanssa, muistatko?

991
01:11:41,938 --> 01:11:43,021
tule

992
01:11:46,021 --> 01:11:47,521
Ei hätää, isä.

993
01:11:47,604 --> 01:11:49,521
Se riittää.

994
01:11:53,688 --> 01:11:56,021
Todella? Kunnossa.

995
01:11:56,854 --> 01:11:57,771
okei

996
01:12:03,271 --> 01:12:04,188
Sitten, poika...

997
01:12:06,438 --> 01:12:08,021
Valitse yksi.

998
01:12:14,188 --> 01:12:16,021
-Kiitos.

999
01:12:28,104 --> 01:12:31,188
Olen todella peloissani.

1000
01:12:34,604 --> 01:12:35,604
Olen iloinen, että puhuit.

1001
01:12:41,938 --> 01:12:43,104
Olemme samassa joukkueessa.

1002
01:12:45,188 --> 01:12:46,438
ikuisesti

1003
01:12:59,771 --> 01:13:02,521
Bella seisoo vierelläni...

1004
01:13:03,771 --> 01:13:04,854
Gamble

1005
01:13:21,354 --> 01:13:22,521
Tule, juostaan karkuun!

1006
01:13:23,854 --> 01:13:25,104
Bella Bella

1007
01:13:25,271 --> 01:13:26,271
Mene nopeasti!

1008
01:13:27,021 --> 01:13:27,938
Älä katso pois.

1009
01:13:29,021 --> 01:13:31,521
Mene, mene!

1010
01:13:32,604 --> 01:13:36,021
Älä anna hänen murtaa hänen sydäntään, Bella.

1011
01:13:38,938 --> 01:13:40,188
Äiti.

1012
01:13:45,271 --> 01:13:46,521
Mitä teemme seuraavaksi?

1013
01:13:47,854 --> 01:13:48,771
Meidän on kerrottava lapsillemme.

1014
01:13:48,938 --> 01:13:51,188
Tuo viaton teko? Se ei toimi.

1015
01:13:55,021 --> 01:13:58,604
Okei, kerro minulle. Mene eteenpäin.

1016
01:14:11,771 --> 01:14:14,771
Kun äiti oli raskaana lapseni kanssa, äitini oli naimisissa jonkun muun kanssa.

1017
01:14:17,521 --> 01:14:20,438
Äitini ei suunnitellut lapsia.

1018
01:14:24,688 --> 01:14:24,938
En suunnitellut juuri mitään.

1019
01:14:29,104 --> 01:14:31,104
Sitten äitini tapasi isäni.

1020
01:14:33,271 --> 01:14:35,188
Hän sai äitinsä nauramaan.

1021
01:14:35,271 --> 01:14:38,771
Naura aidosti, pakottamatta sitä.

1022
01:14:41,021 --> 01:14:42,688
Se on aito tunne.

1023
01:14:45,354 --> 01:14:46,271
Äitini jäi kiinni täysin yllättäen.

1024
01:14:47,271 --> 01:14:48,854
Äiti ajattelee...

1025
01:14:49,104 --> 01:14:53,771
"Ehkä voin aloittaa alusta."

1026
01:14:56,938 --> 01:14:57,271
Kun saimme tietää äitini olevan raskaana, itkimme molemmat.

1027
01:14:57,438 --> 01:15:00,438
Kun saimme tietää äitini olevan raskaana, itkimme molemmat.

1028
01:15:00,438 --> 01:15:00,688
Heti kun sain tietää äitini olevan raskaana.

1029
01:15:00,688 --> 01:15:00,938
Kun saimme tietää äitini olevan raskaana, itkimme molemmat.

1030
01:15:03,188 --> 01:15:05,521
Mutta he lauloivat eri syistä.

1031
01:15:13,188 --> 01:15:15,688
Isä ei ole lapsen biologinen isä.

1032
01:15:20,854 --> 01:15:22,354
Mutta hän on täällä.

1033
01:15:26,021 --> 01:15:27,604
Hän haluaa lapsen.

1034
01:15:28,521 --> 01:15:30,521
Hän haluaa olla isä.

1035
01:15:32,604 --> 01:15:33,521
Ja äiti...

1036
01:15:42,354 --> 01:15:45,021
En tiedä kuinka kertoa hänelle, että hän ei halua.

1037
01:15:50,604 --> 01:15:52,354
Äitini ei koskaan halunnut olla äiti.

1038
01:15:58,604 --> 01:15:59,938
Äitini haluaa itsenäisyyttä.

1039
01:16:04,771 --> 01:16:06,021
Se ei johdu siitä, että äiti ei rakasta lastaan.

1040
01:16:06,104 --> 01:16:07,688
Äiti rakastaa sinua

1041
01:16:08,021 --> 01:16:09,438
Äiti rakastaa sinua.

1042
01:16:10,854 --> 01:16:12,771
Mutta koska hän rakasti lastaan...

1043
01:16:12,938 --> 01:16:16,104
Hän on menettänyt osan itsestään eikä ole vielä valmis päästämään irti.

1044
01:16:17,854 --> 01:16:19,354
Äiti on pahoillaan.

1045
01:16:21,604 --> 01:16:23,604
Valheiden ja kaiken muun kanssa.

1046
01:16:24,438 --> 01:16:28,021
Olla äiti, joka ei ole lapsensa arvoinen.

1047
01:16:30,271 --> 01:16:31,604
Mutta tämä on se.

1048
01:16:35,021 --> 01:16:36,604
Tämä on totuus.

1049
01:16:48,438 --> 01:16:49,438
ei

1050
01:16:50,354 --> 01:16:51,188
Bella

1051
01:16:51,854 --> 01:16:53,021
Vihaan äitiäni.

1052
01:16:54,521 --> 01:16:55,354
Bella

1053
01:16:55,604 --> 01:16:58,271
Bella, isäsi on edelleen isäsi.

1054
01:16:59,188 --> 01:17:00,271
ei

1055
01:17:01,354 --> 01:17:02,604
Ei, ei.

1056
01:17:02,771 --> 01:17:04,271
Ei, se ei ole turvallista.

1057
01:17:32,188 --> 01:17:34,521
Oletko vielä siellä?

1058
01:17:40,521 --> 01:17:42,354
Olen pahoillani, äiti.

1059
01:17:42,604 --> 01:17:45,271
Ole kiltti, en halua olla täällä.

1060
01:17:45,771 --> 01:17:47,771
Olen samaa mieltä. Ole hyvä.

1061
01:17:49,021 --> 01:17:50,938
Olen valmis. Minä vannon.

1062
01:17:51,854 --> 01:17:53,188
Okei, äiti.

1063
01:18:17,771 --> 01:18:22,188
Ole hyvä, teen mitä tahansa.

1064
01:18:22,354 --> 01:18:24,604
Älä jätä minua yksin.

1065
01:18:49,438 --> 01:18:52,021
Siitä voi silti olla apua.

1066
01:18:57,021 --> 01:18:58,521
En uskonut sen olevan näin vaikeaa.

1067
01:19:01,021 --> 01:19:03,271
Mistä tulin, se oli paljon helpompaa.

1068
01:19:03,438 --> 01:19:04,521
Hän todennäköisesti pitää siitä.

1069
01:19:05,438 --> 01:19:07,104
Mitä minun pitäisi tehdä?

1070
01:19:07,521 --> 01:19:09,438
Vain halaus

1071
01:19:12,521 --> 01:19:14,188
Sitten samaa mieltä.

1072
01:19:27,021 --> 01:19:30,354
Bella, voinko saada paikan sydämessäsi?

1073
01:19:30,438 --> 01:19:31,521
Olen peloissani.

1074
01:19:33,438 --> 01:19:36,938
En anna kenenkään satuttaa sinua enää.

1075
01:19:40,771 --> 01:19:43,354
Se on valtava valhe, eikö?

1076
01:19:46,688 --> 01:19:50,271
Elämä jatkuu, haavat paranevat.

1077
01:19:51,604 --> 01:19:55,521
Valittu ympyrä tuli sydämeeni.

1078
01:19:56,271 --> 01:19:58,354
Opettaja meni ulos.

1079
01:19:58,438 --> 01:20:01,021
Se tekee meistä vahvoja.

1080
01:20:01,188 --> 01:20:02,938
Sellaisia ​​ihmiset ovat.

1081
01:20:05,354 --> 01:20:07,521
Hän ei tule olemaan surullinen kuin he.

1082
01:20:12,938 --> 01:20:15,104
Hänen ei tarvitse valehdella kuten heidän.

1083
01:20:19,188 --> 01:20:21,521
Niitä kuusi tyyppiä.

1084
01:20:23,188 --> 01:20:24,354
En halua sinua.

1085
01:20:24,604 --> 01:20:26,438
kieltäydyn.

1086
01:20:32,688 --> 01:20:34,271
Vastaisin ei.

1087
01:20:39,354 --> 01:20:44,604
Se rikki, typerä tyttö.

1088
01:21:15,438 --> 01:21:18,688
He eivät rakasta häntä niin kuin minä.

1089
01:21:21,188 --> 01:21:22,438
Sanoin ei.

1090
01:21:24,771 --> 01:21:25,438
ei

1091
01:21:26,521 --> 01:21:27,104
ei

1092
01:21:38,188 --> 01:21:42,271
Joka kerta kun hän katsoo äitiään, hän ajattelee minua.

1093
01:21:55,542 --> 01:22:00,542
Hän voi olla onnellisen perheen roolissa.

1094
01:22:02,875 --> 01:22:06,042
Mutta se on vain rapua.

1095
01:22:06,875 --> 01:22:08,625
Hyvää yötä, äiti.

1096
01:22:40,042 --> 01:22:41,625
-Äiti, lapsesi.

1097
01:22:45,875 --> 01:22:46,792
Me ratkaisemme ongelman.

1098
01:22:47,375 --> 01:22:49,709
Me korjaamme sen. Emme valehtele enää.

1099
01:22:53,459 --> 01:22:53,792
Isä Cham

1100
01:22:58,875 --> 01:22:59,125
Kyllä.

1101
01:23:25,292 --> 01:23:27,042
Hyvää huomenta.

1102
01:23:27,459 --> 01:23:29,959
Nimeni on Isabelle Martin.

1103
01:23:30,042 --> 01:23:33,625
Tämä on "Minun tarinani".

1104
01:23:35,042 --> 01:23:39,125
Olen innoissani, että saan tänä vuonna uusia ystäviä koulussa.

1105
01:23:42,625 --> 01:23:45,625
Siellä on laulu ystävistä, jota lauloin.

1106
01:23:46,542 --> 01:23:49,292
Viesti on: "Uusi ystävä on rahaa."

1107
01:23:49,959 --> 01:23:51,542
"Ystävä on kuin kulta."

1108
01:23:54,542 --> 01:23:55,875
Se on oikein.

1109
01:23:56,042 --> 01:23:58,209
Kaikki vanhat ystäväni ovat poissa.

1110
01:24:14,709 --> 01:24:17,709
En saa puhua kesästä.

1111
01:24:17,875 --> 01:24:20,625
Poliisi on lakannut tulemasta taloomme.

1112
01:24:22,209 --> 01:24:24,375
Asun äitini ja isäni kanssa.

1113
01:24:25,459 --> 01:24:27,709
Ursula Martin ja Russell Martin.

1114
01:24:27,875 --> 01:24:29,375
En halua sinun putoavan alas portaista ja kuolevan.

1115
01:24:29,542 --> 01:24:32,292
Erikoisuuteni on vetoketju.

1116
01:24:33,625 --> 01:24:35,042
Äidilläni on myös sellainen.

1117
01:24:35,209 --> 01:24:36,792
-Okei -Hei kulta.

1118
01:24:36,959 --> 01:24:38,042
Vieläkö sattuu?

1119
01:24:38,709 --> 01:24:40,542
Ei, se vain kutittaa.

1120
01:24:40,625 --> 01:24:42,542
Kuinka äiti kertoo ihmisille, kuinka hän sai haavan?

1121
01:24:43,959 --> 01:24:46,125
En tiedä. Täytyy varmaan keksiä tarina.

1122
01:24:46,959 --> 01:24:48,042
Okei, näyttää hyvältä.

1123
01:24:48,209 --> 01:24:50,709
Äitini ja isäni rakastavat toisiaan todella paljon.

1124
01:24:50,875 --> 01:24:53,125
Hyvä, että selvisimme.

1125
01:24:56,375 --> 01:25:00,709
Meidän perhe on onnellinen.

1126
01:25:08,375 --> 01:25:10,625
Äiti...se on kammottavaa.