1 00:00:52,216 --> 00:00:54,635 Ayah, kamu mempunyai pekerjaan yang paling keren. 2 00:00:56,012 --> 00:00:59,349 Aku harus bergaul dengannya kelas hewan yang lebih baik. 3 00:01:02,101 --> 00:01:03,144 Ayolah. 4 00:01:04,270 --> 00:01:07,523 Ada kelas. Kami punya teman campuran di sini. 5 00:01:10,485 --> 00:01:14,781 Anda tahu, secara genetik, monyet adalah sepupu pertama kita. 6 00:01:16,032 --> 00:01:19,369 Anak-anak Paman Bob? Saya setuju dengan itu. 7 00:01:19,577 --> 00:01:20,953 Tidak, aku serius. 8 00:01:21,162 --> 00:01:25,208 Beberapa ilmuwan mengatakan pola makan mereka lebih berkembang. 9 00:01:25,416 --> 00:01:27,877 Ini soal diet lagi ya? 10 00:01:28,086 --> 00:01:32,674 Anda harus makan lebih banyak buah dan sayuran. Seperti yang dilakukan monyet. 11 00:01:32,882 --> 00:01:38,262 Sayang, alasannya monyet banyak makan buah dan sayur... 12 00:01:38,471 --> 00:01:42,058 ...adalah karena mereka tidak cukup pintar untuk menyembelih seekor sapi. 13 00:01:42,767 --> 00:01:46,396 Ibumu, berkati jiwanya, tidak percaya ide-ide lama... 14 00:01:46,604 --> 00:01:49,023 ...tentang menyusui dan menyusui. 15 00:01:49,232 --> 00:01:52,068 Anda diberi makan burger keju saat masih bayi. 16 00:01:52,276 --> 00:01:55,571 Dan kamu sekuat banteng. Baunya seperti sapi. 17 00:01:56,030 --> 00:01:59,075 Kolesterol tinggi, tapi ada obatnya. 18 00:01:59,283 --> 00:02:03,079 Angioplasti akan menyelesaikannya. Kamu hebat, sayang. 19 00:02:06,624 --> 00:02:09,836 Saya akan mulai berolahraga besok. 20 00:02:11,963 --> 00:02:16,843 -Aku akan menjaga diriku dengan lebih baik. -Jadi kamu mau ikut mendaki bersamaku? 21 00:02:17,093 --> 00:02:20,972 Hal pertama yang pertama. Makanlah makan siangmu. Kita akan bicara nanti. 22 00:02:23,141 --> 00:02:25,768 Berikan aku telur itu, sobat! Beri aku telurnya! 23 00:02:26,728 --> 00:02:29,105 Ayah, hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan? 24 00:02:29,689 --> 00:02:31,274 Ini telurku! Ayo! 25 00:02:34,360 --> 00:02:35,820 Itu hanya telur! 26 00:02:37,822 --> 00:02:40,199 Oke, sekarang aku harus mencekikmu! 27 00:02:47,874 --> 00:02:49,876 Sekarang siapa yang berevolusi? 28 00:02:51,085 --> 00:02:53,588 Semua salad itu memperlambatmu, sobat? 29 00:02:57,133 --> 00:02:58,301 Itu kotor. 30 00:02:59,010 --> 00:03:00,345 Aturan sepuluh detik: 31 00:03:00,595 --> 00:03:03,973 Menyentuh tanah, Anda bisa makanlah dalam waktu 10 detik. 32 00:03:38,341 --> 00:03:42,970 -Saliva satu, apa yang kamu punya? -Satu butir telur 2-20. E-Gamma-Gamma. Lebih. 33 00:03:43,179 --> 00:03:44,764 -Ada mayo? -Setuju. 34 00:03:44,972 --> 00:03:45,973 Lalu lintas usus lambat.... 35 00:03:47,600 --> 00:03:49,602 Kerusakan enzim menjadi sepuluh. 36 00:03:49,811 --> 00:03:53,481 Saat aku masih menjadi sel pemula, kamu bisa makan di luar tempat ini. 37 00:03:53,690 --> 00:03:55,274 Lihatlah sekarang. Astaga... 38 00:03:55,566 --> 00:03:57,193 ... sungguh memalukan. 39 00:03:57,402 --> 00:03:59,195 Lihat sesuatu, Nak? 40 00:03:59,404 --> 00:04:01,072 Saya bersedia. 41 00:04:01,280 --> 00:04:04,867 Gen yang bagus. Punya kromosom di semua tempat yang tepat. 42 00:04:05,076 --> 00:04:07,995 -Jones. -Sikat gigi bisa mengatasinya. 43 00:04:08,413 --> 00:04:11,165 Saya berharap Anda menerima pekerjaan ini lebih serius. 44 00:04:11,374 --> 00:04:14,043 Anda melihat lencana ini? Anda melihat senjata ini? 45 00:04:14,252 --> 00:04:17,964 Lihat selaput sackus yang lengket ini seputar kepribadianku? 46 00:04:18,214 --> 00:04:21,968 -Aduh, terjadi lagi. -Kamu berurusan dengan sel darah putih! 47 00:04:22,677 --> 00:04:27,432 Saya harus melawan penyakit di pembuluh darah! Jangan di sini, di pengendalian karang gigi! 48 00:04:27,640 --> 00:04:29,434 Untung saja kamu tidak sedang keropeng. 49 00:04:29,642 --> 00:04:31,769 Ada kuman di telur itu. 50 00:04:31,978 --> 00:04:34,230 Bayi! Saatnya Ozzy! 51 00:04:34,480 --> 00:04:37,400 Mungkin radang gusi, jangan terbawa suasana. 52 00:04:37,650 --> 00:04:40,194 Anda telah memasuki kota Frank. 53 00:04:40,403 --> 00:04:42,947 Tangan ke atas. Menyerah untuk pencernaan. 54 00:04:43,531 --> 00:04:46,617 Air liur satu, meminta dukungan darat. Lebih. 55 00:04:46,826 --> 00:04:49,912 Bikuspid empat, kami berada di sekitarnya. 56 00:04:50,204 --> 00:04:53,458 Ini adalah organisme swasta. Jangan lari. 57 00:04:53,666 --> 00:04:55,918 Naik ke sungai kecil tanpa dayung. 58 00:04:56,711 --> 00:05:01,090 Jangan membuatku marah. Saya akan berubah menjadi maniak pembunuh kuman. 59 00:05:01,299 --> 00:05:03,676 Berhenti. Patroli Air Liur. 60 00:05:04,802 --> 00:05:06,095 Anak botulisme! 61 00:05:06,304 --> 00:05:08,598 Mereka menggesek mobil patroli! 62 00:05:09,599 --> 00:05:10,767 Keluar dari sini. 63 00:05:12,185 --> 00:05:14,354 Anda sudah selesai melakukannya sekarang. 64 00:05:20,610 --> 00:05:22,028 Frank Suci! 65 00:05:22,236 --> 00:05:25,448 Dia akan menguap! 66 00:05:29,619 --> 00:05:31,287 Kita tersedot! 67 00:05:31,496 --> 00:05:34,123 Saya bilang ke balai kota kita perlu tidur lebih banyak! 68 00:05:35,333 --> 00:05:36,501 Pegang erat-erat, Nak! 69 00:05:38,336 --> 00:05:39,754 Osmosis Jones untuk dikirim. 70 00:05:40,004 --> 00:05:43,257 Kami mendapat banyak kuman turun ke tenggorokan. 71 00:05:43,466 --> 00:05:47,095 Jika mereka mengenai aliran darah, kita akan sakit. 72 00:05:47,345 --> 00:05:49,806 Meneteskan hidung, minum sup ayam... 73 00:05:50,014 --> 00:05:52,350 ...rektal-termometer-menempel, sakit! 74 00:05:52,558 --> 00:05:54,310 -Izin untuk mengejar? -Ketua. 75 00:05:59,232 --> 00:06:02,193 -Kamu punya rencana untuk akhir pekan? -Oh ya. 76 00:06:02,402 --> 00:06:05,988 Aku dan pacarku akan pergi ke Ginjal untuk melihat Batu. 77 00:06:06,239 --> 00:06:08,241 Bagus, mereka bisa lulus kapan saja. 78 00:06:08,491 --> 00:06:12,662 Semua unit di selatan perut, hati-hati terhadap organisme ilegal. 79 00:06:12,870 --> 00:06:15,123 Jones, kamu ingin mempertahankan pekerjaanmu? 80 00:06:15,331 --> 00:06:16,958 Tunggu cadangan! 81 00:06:17,166 --> 00:06:18,251 Saya bisa mendapatkannya. 82 00:06:18,459 --> 00:06:19,877 Aku bilang tetap di sini. 83 00:06:20,086 --> 00:06:21,963 -Lebih. -Anda mendengar ketua. 84 00:06:22,171 --> 00:06:23,923 Di luar yurisdiksi kami. 85 00:06:24,132 --> 00:06:28,136 Itu masalah komunitas. Kita harus sampai ke mulut. 86 00:06:28,344 --> 00:06:32,056 -Hei, Jones! -Chief, kamu akan berterima kasih padaku nanti. 87 00:06:32,306 --> 00:06:35,768 Jangan pikirkan itu. Anda berada dalam cukup banyak masalah. 88 00:06:35,977 --> 00:06:37,520 Jones! 89 00:06:42,859 --> 00:06:44,402 Memperlambat! Memperlambat! 90 00:06:46,195 --> 00:06:47,655 Tunggu, tunggu, apa yang--? 91 00:06:48,448 --> 00:06:50,908 Bukankah kamu seharusnya berada di mulut? 92 00:06:51,117 --> 00:06:54,370 Ini payudaraku. Aku melihatnya lebih dulu. 93 00:07:18,102 --> 00:07:21,439 Anda ingin Osmosis? Anda mendapat Osmosis. 94 00:07:31,115 --> 00:07:32,909 Sampai jumpa, polisi! 95 00:07:34,786 --> 00:07:38,539 Maaf sayang. Tapi sudah waktunya kamu meminum obatmu. 96 00:07:50,218 --> 00:07:53,012 Sial. Selalu menarik ke kanan. 97 00:08:03,439 --> 00:08:05,566 Ayah, ada apa? Astaga. 98 00:08:05,775 --> 00:08:07,485 Ini kram! 99 00:08:16,953 --> 00:08:18,788 Petugas turun. 100 00:08:19,455 --> 00:08:23,418 Tangga ini membunuhku, sayang. Kita mungkin harus pindah. 101 00:08:23,835 --> 00:08:26,504 Tapi, Ayah, hanya ada empat langkah. 102 00:08:27,588 --> 00:08:30,091 Baiklah, jika Anda suka di sini... 103 00:08:30,591 --> 00:08:32,218 ...Aku akan membangun jalan. 104 00:08:42,186 --> 00:08:47,150 Sudah tiga jam sejak makan siang dan kami masih membersihkan telur ini. 105 00:08:47,358 --> 00:08:50,778 Sobat, maukah kamu melihat semua kotoran itu. 106 00:08:50,987 --> 00:08:51,988 Dengan serius. 107 00:08:52,196 --> 00:08:56,034 Apakah dia menggulung makanannya di tanah sebelum dia memakannya? 108 00:08:56,534 --> 00:09:01,789 Kita perlu mengirim surat ke walikota tentang mencuci tangan sebelum makan. 109 00:09:06,878 --> 00:09:09,255 Sepertinya dia akan mendengarkan kita. 110 00:09:09,672 --> 00:09:12,300 Hei, sel pilih, kawan. 111 00:09:12,592 --> 00:09:14,093 Sel memilih. 112 00:09:27,774 --> 00:09:29,317 Mengerti, kamu kecil... . 113 00:09:33,988 --> 00:09:35,323 Arti? 114 00:09:36,199 --> 00:09:38,326 Apa yang terjadi di sana? 115 00:10:09,023 --> 00:10:11,359 Ludah suci. 116 00:10:14,404 --> 00:10:17,031 Hati-hati, saya menular. 117 00:10:36,300 --> 00:10:37,343 Saya tidak suka! 118 00:10:52,025 --> 00:10:54,402 Aku akan menyalakan api di sini. 119 00:11:11,586 --> 00:11:14,005 Menghubungkan, harap tunggu. Tunggu sebentar. 120 00:11:14,297 --> 00:11:15,298 Sekarang menghubungkan. 121 00:11:15,506 --> 00:11:19,761 Pak Walikota, bagaimana Anda akan menanganinya dengan kekurangan perumahan sel lemak? 122 00:11:20,136 --> 00:11:24,724 Saya ingin mengumumkan bahwa kami akan memulainya konstruksi pada dagu ketiga. 123 00:11:24,932 --> 00:11:26,851 Kami mengalami gatal di selangkangan! 124 00:11:27,060 --> 00:11:28,478 Ada komentar tentang kram hari ini? 125 00:11:28,686 --> 00:11:32,231 Bagaimana dengan sel rambut diberhentikan dari kulit kepala? 126 00:11:32,440 --> 00:11:35,318 Akan ada banyak lapangan pekerjaan baru di belakang. 127 00:11:35,693 --> 00:11:39,197 Bagaimana dengan permintaannya untuk nutrisi yang lebih baik? 128 00:11:39,405 --> 00:11:43,326 85%%% sel darah merah anak-anak tidak tahu cara membawa oksigen. 129 00:11:43,534 --> 00:11:46,287 Teman-teman, Anda terlalu khawatir. 130 00:11:46,496 --> 00:11:48,956 Tubuhnya dalam kondisi sempurna. 131 00:11:52,794 --> 00:11:54,879 Tidak ada pertanyaan lagi. Terima kasih. 132 00:11:58,716 --> 00:12:00,468 Apakah mereka tahu saya bekerja keras? 133 00:12:00,718 --> 00:12:01,844 Tidak ada yang peduli. 134 00:12:02,053 --> 00:12:04,639 -Tn. Walikota-- -Leah, aku punya tubuh yang harus dijalankan. 135 00:12:04,889 --> 00:12:08,810 -Saya mendapat iklan baru Tom Colonic. -Ayo, pakai. 136 00:12:11,062 --> 00:12:12,647 Ini adalah pengumuman berbayar. 137 00:12:15,983 --> 00:12:18,820 Perutnya tidak selalu berbau seperti ini. 138 00:12:19,028 --> 00:12:21,656 Makan dengan benar dan berolahraga... 139 00:12:21,864 --> 00:12:24,575 ...menjaga area ini sebuah pusat kegiatan. 140 00:12:24,784 --> 00:12:28,246 Namun pada masa jabatan Phlegmming, membusuk dan stagnasi... 141 00:12:28,454 --> 00:12:30,206 ...melumpuhkan lingkungan ini... 142 00:12:30,415 --> 00:12:33,167 ... usus besar, dan sfingter. 143 00:12:33,376 --> 00:12:36,295 Sudah saatnya kita mulai bergerak lagi. 144 00:12:36,504 --> 00:12:39,882 Saya Tom Colonic. Sebagai walikota, saya akan menetapkan tujuan jangka panjang... 145 00:12:40,091 --> 00:12:43,094 ... itu termasuk salad dan makan dedak. 146 00:12:43,302 --> 00:12:47,765 Walikota Phlegmming mungkin berpikir semuanya baik-baik saja sebagaimana adanya. 147 00:12:48,099 --> 00:12:52,645 Tapi jika kita bersatu dan melakukan sedikit kerja keras... 148 00:12:52,895 --> 00:12:57,233 ...seorang Frank yang baru mungkin saja tepat di sudut. 149 00:12:57,567 --> 00:12:59,944 Tuan Kolonik? Bau apa itu? 150 00:13:01,029 --> 00:13:03,823 Itulah bau perubahannya, Billy. 151 00:13:05,199 --> 00:13:06,868 Bau perubahan. 152 00:13:07,076 --> 00:13:08,536 Dibayar oleh Colonic untuk Walikota. 153 00:13:10,705 --> 00:13:12,081 Percayakah Anda kebohongan-kebohongan itu? 154 00:13:12,290 --> 00:13:16,961 Dia ada benarnya. Anda berjanji untuk fokus pada masalah kesehatan. 155 00:13:17,170 --> 00:13:18,296 aku ingin kesehatan... 156 00:13:18,504 --> 00:13:22,759 ...tapi pikirkan pengorbanannya, kerja keras dan kekurangan chip. 157 00:13:23,092 --> 00:13:25,136 Bukan itu yang diinginkan para pemilih. 158 00:13:25,345 --> 00:13:28,723 -Mengapa Anda tertinggal dalam pemilu? -Jangan khawatir. 159 00:13:28,931 --> 00:13:32,310 Saya punya rencana untuk menyiram Colonic ke toilet. 160 00:13:33,478 --> 00:13:34,812 Sayang. 161 00:13:36,814 --> 00:13:38,399 Shane. 162 00:13:40,151 --> 00:13:41,569 Yang akan datang! 163 00:13:42,945 --> 00:13:45,448 Kamu baik-baik saja? Dimana sakitnya? 164 00:13:46,574 --> 00:13:47,575 Kaki. 165 00:13:47,950 --> 00:13:49,285 Apakah di sini? 166 00:13:49,535 --> 00:13:50,787 Sebuah kaki. 167 00:13:51,537 --> 00:13:52,955 Di Sini? 168 00:13:53,164 --> 00:13:55,249 Kaki. 169 00:13:59,879 --> 00:14:00,963 Di Sini. 170 00:14:05,968 --> 00:14:07,720 Saya hanya butuh natrium. 171 00:14:08,054 --> 00:14:10,264 Itu yang membuatku kram. 172 00:14:13,976 --> 00:14:14,977 Perhatian! 173 00:14:15,228 --> 00:14:18,356 Ayam turun dengan kasar. Turun dengan kasar. 174 00:14:20,400 --> 00:14:21,609 Oh, sekarang bagaimana? 175 00:14:23,236 --> 00:14:26,072 Pak, nyalakan umpan optiknya. 176 00:14:28,282 --> 00:14:30,368 Biarkan aku melihatnya, Ayah. 177 00:14:31,703 --> 00:14:32,704 Terbuka lebar. 178 00:14:33,413 --> 00:14:35,081 Terbuka lebar. 179 00:14:36,582 --> 00:14:39,627 Bisakah Anda menelannya terlebih dahulu? 180 00:14:47,051 --> 00:14:48,761 Pastinya merah. 181 00:14:52,306 --> 00:14:54,183 Apakah Anda memesan? 182 00:14:54,475 --> 00:14:57,270 Saya sedang membuat janji dengan dokter. 183 00:14:57,478 --> 00:15:01,691 Sakit? Kami tidak sakit! Kita sudah merencanakan terlalu banyak. 184 00:15:08,906 --> 00:15:12,869 Anda tidak dapat menimpa tanpanya pemungutan suara dari dewan kota. 185 00:15:13,703 --> 00:15:15,371 Ya, sayang. 186 00:15:15,872 --> 00:15:18,499 kontrol manual suara aktif. 187 00:15:19,751 --> 00:15:24,130 -Itu hanya untuk keadaan darurat. -Leah, ini darurat. 188 00:15:24,339 --> 00:15:25,882 Setelah dipikir-pikir... 189 00:15:26,132 --> 00:15:27,800 Setelah dipikir-pikir... 190 00:15:28,009 --> 00:15:31,679 -...Aku akan minum pil flu. -...Aku akan minum pil flu. 191 00:15:35,266 --> 00:15:36,726 Eh, Pak? 192 00:15:36,934 --> 00:15:40,396 Terima kasih. Hubungi aku ketuanya. Ada seorang gadis yang baik. 193 00:15:48,696 --> 00:15:50,239 "Driks enol." 194 00:16:01,084 --> 00:16:02,085 Selanjutnya. 195 00:16:02,293 --> 00:16:05,546 Saya menangkapnya dengan enam mikrogram adrenalin. 196 00:16:05,755 --> 00:16:08,466 Itu bukan milikku. Aku bersumpah, itu milik sepupuku. 197 00:16:08,675 --> 00:16:13,721 Ya, saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. Bawa dia ke lockdown. Berikutnya. 198 00:16:15,890 --> 00:16:17,475 Hei, itu "Germinator!" 199 00:16:19,394 --> 00:16:22,689 Anda membawa saya ke sana. Simpan beberapa untuk para penjahat. 200 00:16:22,897 --> 00:16:27,110 -Kamu tidak pernah menangkap apa pun, Jones. -Kamu seharusnya melihat hal ini. 201 00:16:27,318 --> 00:16:29,278 Itu bukan kuman biasa. 202 00:16:29,487 --> 00:16:32,407 Hal ini bahkan tidak terjadi dari tubuh Frank. 203 00:16:32,615 --> 00:16:35,952 Ini seperti kuman AI Roker, kuman D berat. 204 00:16:36,285 --> 00:16:38,413 Berbicara tentang ini? 205 00:16:41,290 --> 00:16:44,836 Ya, dia sedang membungkuk sekarang. 206 00:16:45,044 --> 00:16:46,379 Di kantorku! 207 00:16:48,339 --> 00:16:51,509 -Chiefy-weefy, ada apa? -Jangan "menyebalkan" aku. 208 00:16:51,718 --> 00:16:52,927 Lihat berita utama? 209 00:16:53,136 --> 00:16:57,974 Surat kabar menyebutnya yang paling kuat kram sejak Shane menyuruh kami mencoba Tae-Bo! 210 00:16:58,182 --> 00:17:01,894 -Tunggu sebentar. -Aku sudah bilang padamu untuk menunggu cadangan! 211 00:17:02,145 --> 00:17:05,231 Tapi sekali lagi, Anda harus melakukannya lakukan dengan caramu sendiri. 212 00:17:05,440 --> 00:17:07,275 -Wah, aku bisa-- -Benar! 213 00:17:07,483 --> 00:17:10,069 Triliunan sel bekerja sama... 214 00:17:10,278 --> 00:17:12,822 ...hanya kamu yang melakukannya sendirian. 215 00:17:13,031 --> 00:17:15,199 Itu masalahmu, Jones. 216 00:17:15,408 --> 00:17:19,454 Apa?! Oh, halo, Pak Walikota. Nona? Dia hebat, ya. 217 00:17:19,662 --> 00:17:22,081 Apa? Aku akan menempatkan seorang pria di sana. 218 00:17:22,290 --> 00:17:25,084 Ya, tuan. Keputusan politik yang bodoh. 219 00:17:25,293 --> 00:17:26,461 Sekarang dimana aku? 220 00:17:26,669 --> 00:17:29,047 Kamu bilang kamu memberiku... 221 00:17:29,297 --> 00:17:32,258 ...promosi ke Kepala Keamanan Otak. 222 00:17:32,467 --> 00:17:37,305 Anda tahu apa? Anda benar. Mungkin ini saatnya aku memberimu sebuah kasus. 223 00:17:37,722 --> 00:17:39,057 Berbicara tentang apa? 224 00:17:39,265 --> 00:17:41,768 Aku akan memberimu pekerjaan di tenggorokan. 225 00:17:42,310 --> 00:17:46,606 Terima kasih, ketua. Terima kasih, ketua. Anda tidak akan menyesali ini. 226 00:17:46,856 --> 00:17:49,776 Anda pria yang baik. Anda pria yang terhormat. 227 00:17:50,026 --> 00:17:53,279 -Apa pun. -Itu ada di pagar untuk sementara waktu. 228 00:17:53,488 --> 00:17:57,867 "Orang baik, orang jahat." Sekarang sudah resmi: Anda adalah orang baik. 229 00:17:58,242 --> 00:18:02,121 Kamu sudah selesai? Sekarang pil kita semakin tertelan saat kita berbicara. 230 00:18:02,330 --> 00:18:05,750 Jadi, dapatkan inti Anda turun ke perut, segera. 231 00:18:06,000 --> 00:18:07,669 Pil? Pil apa? 232 00:18:07,877 --> 00:18:11,547 Aku tidak akan mempercayaimu menangani sakit tenggorokan sendirian! 233 00:18:11,964 --> 00:18:16,469 Keluar. Atau Anda sedang berambut pendek patroli selama tiga tahun ke depan! 234 00:18:26,604 --> 00:18:29,524 Pil rinky-dink, bau, kelingking. 235 00:18:30,942 --> 00:18:34,904 Zona putih untuk konsumsi dan pencernaan saja. DILARANG PARKIR. 236 00:18:35,571 --> 00:18:38,616 Asrama kacang tanah untuk usus dan hati... 237 00:18:40,076 --> 00:18:42,328 ... dengan layanan langsung ke usus besar. 238 00:18:42,537 --> 00:18:43,996 Sekarang naik pesawat. 239 00:18:45,915 --> 00:18:49,460 Hare Krishna, Hare Krishna.... 240 00:18:52,880 --> 00:18:54,090 Baiklah. 241 00:18:58,302 --> 00:19:01,055 Semua sel lemak lanjutkan ke pegangan cinta. 242 00:19:03,141 --> 00:19:05,059 Oh ya, Pak Walikota. 243 00:19:05,268 --> 00:19:07,270 Tidak, Pak, itu belum sampai. 244 00:19:07,478 --> 00:19:11,607 Apa yang-- Awas sekarang. 245 00:19:15,820 --> 00:19:19,198 Apakah Anda melihat catatan saya pada pidatomu? 246 00:19:19,407 --> 00:19:20,700 Kotak masuk. 247 00:19:20,908 --> 00:19:24,704 Iya, di situ tertulis "masuk", Pak. Saya akan memeriksanya kembali nanti. 248 00:19:24,954 --> 00:19:26,414 Baiklah, selamat tinggal. 249 00:19:26,622 --> 00:19:31,210 Baiklah, apa yang kita punya di sini? Seseorang sedang berolahraga! 250 00:19:31,419 --> 00:19:33,880 Lea, kamu terlihat baik-baik saja. Sangat baik. 251 00:19:34,088 --> 00:19:37,550 Apakah mereka harus menugaskan Anda untuk ini? 252 00:19:37,759 --> 00:19:40,887 Meludah. Bukankah itu ideku, tapi sekarang aku menyukainya. 253 00:19:41,095 --> 00:19:42,972 Sayang, kapan kita akan berkencan? 254 00:19:43,181 --> 00:19:46,768 Aku tahu titik di belakang mata, memiliki pemandangan yang sempurna. 255 00:19:46,976 --> 00:19:51,105 Sempurna untuk pertemuan kecil antara aku dan kamu. 256 00:19:51,314 --> 00:19:55,693 Tahukah Anda apa yang saya katakan? Aku sudah mengatakannya sejak lama. 257 00:19:55,902 --> 00:19:58,738 Kenapa aku harus pergi keluar bersamamu? 258 00:19:58,946 --> 00:20:02,992 Apa? Saya seorang legenda! Anak-anak ayam berbaris untuk membagi dengan saya. 259 00:20:03,201 --> 00:20:04,285 Ah, benarkah? 260 00:20:04,535 --> 00:20:07,830 Anda terlihat seperti sel yang membagi dengan dirinya sendiri. 261 00:20:08,873 --> 00:20:12,418 Siapa yang mematikan panasnya? Seseorang membayar tagihannya! Ini dingin. 262 00:20:12,627 --> 00:20:17,674 Sekarang tiba dengan membawa susu, masuk angin pil dengan rasa buah yang menyenangkan. 263 00:20:20,510 --> 00:20:23,137 Wah, ini sangat besar. 264 00:20:23,346 --> 00:20:26,683 Jangan terkesan semua. Ini 99%%% gula. 265 00:20:26,891 --> 00:20:29,644 Ya? Dan 99%%% dari Anda bodoh. 266 00:20:29,852 --> 00:20:32,730 Sepertinya aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. 267 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 Bau ceri apa itu? 268 00:20:46,119 --> 00:20:49,872 Agen khusus Drix obenzometafedramin. 269 00:20:51,874 --> 00:20:54,961 “Merek yang memudahkan batuk dan bersin Anda. " 270 00:20:55,169 --> 00:20:58,548 Jangan melebihi dosis. Jika gejalanya menetap, temui dokter. 271 00:20:58,798 --> 00:21:01,009 Dapat menyebabkan kantuk. Jangan mengoperasikan mesin. 272 00:21:01,217 --> 00:21:03,761 Wanita hamil tidak boleh memegang pil. 273 00:21:03,970 --> 00:21:05,388 Saya sudah merasa lebih baik. 274 00:21:05,596 --> 00:21:08,766 -Kamu bisa memanggilku " Drix." -Selamat datang di Frank. 275 00:21:08,975 --> 00:21:11,477 Saya akan memeriksa area iritasi Anda. 276 00:21:11,686 --> 00:21:13,855 Tidak pernah pada kencan pertama, Drips. 277 00:21:14,063 --> 00:21:15,565 -Drik. -Aku mengatakan itu. 278 00:21:15,773 --> 00:21:19,277 -Kamu bilang " Menetes" dengan " P. " -Terserah. 279 00:21:20,278 --> 00:21:24,949 Ini tidak berhasil. aku akan bertanya kepala untuk menugaskan orang lain. 280 00:21:25,158 --> 00:21:26,117 Tunggu. 281 00:21:26,492 --> 00:21:28,870 Tahan. Aku butuh pekerjaan ini, Leah. 282 00:21:29,120 --> 00:21:31,205 Coba saja. 283 00:21:32,582 --> 00:21:36,711 Baiklah. Tapi tidak ada kesalahan, paham? 284 00:21:36,919 --> 00:21:41,549 Saya berjanji semuanya akan baik-baik saja. Tidak sebaik kamu, tapi baiklah. 285 00:21:44,093 --> 00:21:46,095 Teman, apa yang kamu makan? 286 00:21:46,304 --> 00:21:48,765 Itulah dorongan semangat saya. 287 00:21:50,433 --> 00:21:53,186 Kami mengemudi dengan jendela terbuka. 288 00:21:53,394 --> 00:21:56,564 Saya tidak ingin gelembung membuat perjalananku menjadi bau. 289 00:21:56,773 --> 00:21:58,024 Anda mengerti? 290 00:22:00,443 --> 00:22:02,862 Lihat apa yang kamu lakukan pada bayiku. 291 00:22:04,614 --> 00:22:06,657 Jangan sentuh radioku! 292 00:22:10,787 --> 00:22:12,205 Dari mana asalmu? 293 00:22:12,413 --> 00:22:15,917 Universitas Chicago, lulus Phi Beta Capsule. 294 00:22:16,125 --> 00:22:18,878 Bagus, berikan aku seorang mahasiswa. 295 00:22:19,128 --> 00:22:21,464 Bersertifikat FDA untuk pilek dan flu... 296 00:22:21,673 --> 00:22:25,468 ...dan gelar master dalam Symptom Relief. Di mana kamu belajar? 297 00:22:25,677 --> 00:22:30,640 Saya tumbuh di sisi yang salah saluran pencernaan. Tidak ada sekolah mewah. 298 00:22:31,641 --> 00:22:33,935 Sekolah menengah saya adalah pusat crack. 299 00:22:34,769 --> 00:22:39,148 Tidak, itu ada di celahnya! Tepat di tengah kerutan yang bau! 300 00:22:41,484 --> 00:22:44,987 Kami hidup dengan selai kacang dan sandwich selulit. 301 00:22:45,238 --> 00:22:47,657 Pernah mengeringkan rambut dengan kentut? 302 00:22:47,865 --> 00:22:50,118 -Oke, kamu miskin. - Tentu saja! 303 00:22:50,368 --> 00:22:53,663 Pernah membuat manusia salju dari kertas menempel? Itu buruk! 304 00:22:53,871 --> 00:22:55,540 Kamu akan membuatku muntah. 305 00:22:55,748 --> 00:22:59,043 Kami tidak mampu untuk muntah, itu untuk orang kaya. 306 00:22:59,252 --> 00:23:02,714 -Aku harus menyeka mataku. - Ingin bicara tentang menyeka? 307 00:23:06,426 --> 00:23:10,304 Kalian semua masih baru, jadi ikuti petunjukku, baiklah? 308 00:23:10,513 --> 00:23:15,351 Tunggu! Bukankah mereka mengajarimu sopan santun dalam cawan petri Liga lvy itu? 309 00:23:15,560 --> 00:23:20,189 Murphy, apinya menyala lagi! Beri saya status pereda nyeri. 310 00:23:20,648 --> 00:23:23,359 Benda asing di bagian atas.... 311 00:23:23,568 --> 00:23:27,864 Peradangan dan pembengkakan kelenjar. Kita bertemu lagi. 312 00:23:30,324 --> 00:23:32,535 Dougy-Doug, pembakar! 313 00:23:32,744 --> 00:23:34,203 Anakku seksi! 314 00:23:34,412 --> 00:23:37,915 Osmosis Jones. Sepertinya saya tidak punya cukup masalah? 315 00:23:38,124 --> 00:23:40,585 Mulai mengarahkan lalu lintas ke sana. 316 00:23:40,793 --> 00:23:43,838 Saya bertanggung jawab atas hal ini sakit tenggorokan, sayang. 317 00:23:44,047 --> 00:23:47,342 -Kau bercanda. -TIDAK. Lurus ke atas. Apa yang kita dapat? 318 00:23:47,550 --> 00:23:49,510 Ini adalah sakit tenggorokan yang rutin. 319 00:23:49,719 --> 00:23:53,139 Sepertinya perahu air liur menjadi rusak dan jatuh. 320 00:23:53,348 --> 00:23:55,850 Perahu air liur? Itu sangat tidak biasa. 321 00:23:56,059 --> 00:23:58,519 Hancurkan titik panas itu, tim tangga! 322 00:24:00,480 --> 00:24:01,439 Menjauhlah. 323 00:24:02,231 --> 00:24:05,902 Segel anti rusak ada di sana untuk perlindungan Anda. 324 00:24:51,781 --> 00:24:53,449 Bukan suedeku! 325 00:24:57,537 --> 00:24:59,414 Apa-apaan ini? 326 00:25:18,683 --> 00:25:20,476 Tolong, jangan tembak! 327 00:25:21,644 --> 00:25:24,272 La Muerte man ini di sini! 328 00:25:24,480 --> 00:25:26,107 Dia akan membunuh kita, kawan! 329 00:25:26,315 --> 00:25:29,527 Bicaralah dalam bahasa Inggris, kawan. Kami tidak ada di Telemundo di sini. 330 00:25:29,819 --> 00:25:33,990 La Muerte Roja! Dia datang, kawan. Saya melihatnya. 331 00:25:34,198 --> 00:25:37,160 Saya melihatnya. Aku melihatnya! La Muerte Roja-- 332 00:25:38,161 --> 00:25:42,123 Saat tubuhmu dipenuhi pegal-pegal Hanya diperlukan Drix enol 333 00:25:42,331 --> 00:25:44,959 Maafkan aku! Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:25:45,168 --> 00:25:47,170 Saya meredakan iritasi. 335 00:25:47,545 --> 00:25:50,840 Anda baru saja menenangkan saksi saya menjadi siklus kuman. 336 00:25:52,842 --> 00:25:55,553 Jangan khawatir, dia akan normal dalam beberapa hari. 337 00:25:55,762 --> 00:25:57,221 Itu sudah terlambat. 338 00:25:57,430 --> 00:26:00,183 Dia memiliki informasi tentang apa yang terjadi. 339 00:26:00,391 --> 00:26:03,603 Tidak ada yang "turun". Itu adalah sakit tenggorokan yang umum. 340 00:26:03,811 --> 00:26:06,022 Ini adalah TKP. 341 00:26:10,735 --> 00:26:14,489 Ingin bermanfaat? Tancapkan beberapa Turtle Wax ke dalam benda itu... 342 00:26:14,739 --> 00:26:16,574 ...dan cuci mobilku! 343 00:26:18,284 --> 00:26:21,120 Nah, itulah pereda peradangan. 344 00:26:21,329 --> 00:26:22,830 Nanti, Doug. 345 00:26:23,039 --> 00:26:24,999 Tenang saja, Oz. 346 00:26:32,965 --> 00:26:37,220 Bagaimana rasanya bekerja dengan dua hewan paling bodoh di kebun binatang? 347 00:26:39,097 --> 00:26:40,515 -Tidak buruk. -Tidak apa-apa. 348 00:26:40,765 --> 00:26:43,142 Saya sedang berbicara dengan unta. 349 00:26:47,313 --> 00:26:49,649 Mereka sedang berbicara dengan unta. 350 00:26:50,358 --> 00:26:51,901 Bagus sekali. 351 00:26:53,611 --> 00:26:57,573 Saya sangat bersemangat untuk akhir pekan yang panjang ini. 352 00:26:57,949 --> 00:26:59,367 Keluar kota? 353 00:26:59,617 --> 00:27:02,745 Aku tidak akan melepaskan jubah mandiku. 354 00:27:02,954 --> 00:27:07,959 Aku akan mengambil tong dan menjatuhkan diri di sofa depan TV. 355 00:27:08,167 --> 00:27:10,878 Beberapa waktu berkualitas bersama istri dan anak-anaknya. 356 00:27:13,881 --> 00:27:15,466 Bau apa itu? 357 00:27:15,800 --> 00:27:19,512 Itu Bruno. Perutnya masih sakit. 358 00:27:19,929 --> 00:27:24,684 Tidak, aku sedang membicarakan hal itu bau tidak sedap, skanky, dan berkeringat. 359 00:27:25,059 --> 00:27:28,021 Shane tidak akan membelikanku deodoran lagi. 360 00:27:28,229 --> 00:27:30,481 Dia bilang itu menyebabkan kanker. 361 00:27:43,619 --> 00:27:45,955 Apakah jamur kaki sudah terbayar? 362 00:27:46,164 --> 00:27:48,791 Tidak, orang itu mulai meremehkan kita. 363 00:27:49,000 --> 00:27:53,755 Anda tidak akan mengumpulkan tidak ada apa pun darinya di sini, di dalam lubang. 364 00:27:53,963 --> 00:27:57,633 Sekarang turunlah ke sana, kirimi dia pesan. 365 00:28:02,347 --> 00:28:07,685 Jadi, di sinilah letak sampah Frank menjadi membusuk. 366 00:28:07,894 --> 00:28:13,024 Hei, kamu kalah, sobat? Ini adalah kelenjar keringat pribadi. Sekarang kalahkan! 367 00:28:13,232 --> 00:28:17,779 Saya mencari sukarelawan. Beberapa kuman yang ingin mendapatkan skor besar. 368 00:28:19,072 --> 00:28:24,118 Yo, Red, kita main keributan di sini. Bawalah kesibukan Anda ke tempat lain. 369 00:28:24,327 --> 00:28:26,412 Ini bukan tentang tidak perlu terburu-buru. 370 00:28:26,621 --> 00:28:29,624 Ini tentang penyakit yang paling buruk pernah kamu lihat. 371 00:28:29,832 --> 00:28:32,877 Lihat siapa yang mengira dia virus Ebola ya? 372 00:28:35,254 --> 00:28:37,215 Ebola? 373 00:28:37,799 --> 00:28:40,551 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang Ebola, sayang. 374 00:28:40,802 --> 00:28:45,056 Ebola adalah kasus ketombe dibandingkan denganku! 375 00:28:45,264 --> 00:28:47,975 Baiklah, sobat. Anda keluar dari sini. 376 00:28:48,184 --> 00:28:52,188 Bruiser, bawa dia ke wajahnya dan menguburnya di komedo. 377 00:28:52,397 --> 00:28:56,859 Ini akan membutuhkan facialist Swedia dan enam waslap yang mengepul... 378 00:28:57,068 --> 00:28:58,486 ...untuk mengeluarkanmu! 379 00:28:58,695 --> 00:29:01,698 Kedengarannya seperti gas, sayang. Ayo. 380 00:29:08,121 --> 00:29:10,915 Jago berkelahi! Apa yang kamu? Mary yang banci? 381 00:29:11,290 --> 00:29:12,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00:29:12,667 --> 00:29:14,669 Apa? Apa yang dia lakukan? 383 00:29:24,262 --> 00:29:28,224 Kamu tidak begitu tangguh, ya? Itu bukan apa-apa. 384 00:29:29,767 --> 00:29:31,144 Jadi, eh... 385 00:29:31,352 --> 00:29:34,230 ... penyakit apa apakah yang ada dalam pikiranmu... 386 00:29:34,480 --> 00:29:37,108 -...bos? -Mematikan. 387 00:29:41,446 --> 00:29:43,031 Hei, Ayah. Hei, Paman Bob. 388 00:29:43,865 --> 00:29:45,283 Halo cantik. 389 00:29:45,491 --> 00:29:48,202 Aku mampir ke toko kemah... 390 00:29:48,411 --> 00:29:51,205 ...dan aku punya beberapa barang untuk pendakian. 391 00:29:52,081 --> 00:29:57,420 Benar. Pada pendakian kali ini, begitulah gurumu akan berada di sana? 392 00:29:58,963 --> 00:30:01,215 Ya, seluruh kelasku begitu. Mengapa? 393 00:30:01,841 --> 00:30:04,886 Saya pikir saya mungkin melakukannya ambil cek hujan. 394 00:30:05,887 --> 00:30:08,598 Nyonya Boyd masih belum marah padamu. 395 00:30:08,931 --> 00:30:12,685 Menurutku tidak. Kami bisa melakukan sesuatu yang lebih baik. 396 00:30:14,062 --> 00:30:18,399 Kemarin, tanpa pikir panjang, Saya melakukan semua pendakian saya selama seminggu. 397 00:30:18,649 --> 00:30:22,320 Saya mendaki ke toko minuman keras, gudang rokok... . 398 00:30:22,528 --> 00:30:25,865 -Tapi, Ayah, kamu bilang-- -Aku bilang aku akan memikirkannya. 399 00:30:26,115 --> 00:30:29,786 Ini adalah hari libur akhir pekan. Penting untuk bersama. 400 00:30:32,789 --> 00:30:35,500 Ya, saya rasa Anda benar. 401 00:30:35,708 --> 00:30:40,213 Yah, aku punya sesuatu yang istimewa di lengan bajuku. 402 00:30:42,799 --> 00:30:46,969 Pernahkah Anda melihat ular derik menelan bola? 403 00:30:47,178 --> 00:30:48,763 Menurutku dia tidak punya. 404 00:30:48,971 --> 00:30:50,431 Itu menyenangkan. Ayo. 405 00:30:50,640 --> 00:30:54,936 -Ayo. akan kutunjukkan padamu. -Terima kasih, Paman Bob. 406 00:30:55,937 --> 00:30:58,147 Anda akan menyukainya! 407 00:31:02,819 --> 00:31:04,737 Mengapa kita membuang-buang waktu di sini? 408 00:31:04,946 --> 00:31:07,949 Saya sedang dalam waktu 12 jam program rilis waktu. 409 00:31:08,157 --> 00:31:11,744 -Tenggorokan, hidung, lalu pegal dan nyeri. -Aku mengerti. 410 00:31:11,953 --> 00:31:14,789 Hal yang sangat penting. Tunggu di dalam mobil. 411 00:31:15,039 --> 00:31:17,417 Aku punya pekerjaan polisi yang harus dilakukan. 412 00:31:17,625 --> 00:31:20,920 Satu berkaca-kaca dan satu lagi dengan inti berisi jeli. 413 00:31:23,006 --> 00:31:25,258 Perpustakaan memori otak. 414 00:31:25,508 --> 00:31:28,553 Anda mendapat informasi apa pun pada sesuatu yang disebut... 415 00:31:28,761 --> 00:31:31,139 -... "EI Morry Roho"? -Bersiaplah. 416 00:31:31,347 --> 00:31:35,560 Aku akan memeriksanya, tapi kami benar-benar melakukannya semua tentang statistik olahraga di sini. 417 00:31:38,646 --> 00:31:40,023 -Pak? -Aku di sini. 418 00:31:40,231 --> 00:31:43,276 -Apa yang kamu punya? -"La Muerte Roja" adalah bahasa Spanyol. 419 00:31:43,484 --> 00:31:46,446 -Artinya "Kematian Merah." -Kematian Merah? 420 00:31:46,654 --> 00:31:50,158 -Apakah itu saus taco? - Semoga harimu menyenangkan. 421 00:31:56,706 --> 00:31:58,332 Yo, Tetes! 422 00:32:00,126 --> 00:32:02,503 Anda pernah mendengar tentang Kematian Merah? 423 00:32:38,373 --> 00:32:40,958 Terlihat hidup, kawan. Debu pada jam sembilan. 424 00:32:45,380 --> 00:32:47,298 Makan jus hidung panas, debu. 425 00:33:02,230 --> 00:33:04,691 -Kami di sini. kamu senang? -Dengar itu? 426 00:33:04,899 --> 00:33:07,110 Cepat! Bendungan sedang diserang! 427 00:33:07,318 --> 00:33:09,112 Hei, santai saja, pil! 428 00:33:09,320 --> 00:33:12,073 Senjata ingus memiliki lapisan booger beberapa debu. 429 00:33:27,755 --> 00:33:30,842 Sekarang, mulai bekerja! 430 00:33:31,092 --> 00:33:35,013 Ini rencana besarmu? Sakit tenggorokan? Hidung tersumbat? 431 00:33:35,221 --> 00:33:38,391 -Orang akan mengira kamu-- -Pilek biasa. 432 00:33:38,599 --> 00:33:42,812 Sampai aku bergerak, itulah yang saya inginkan. 433 00:33:43,062 --> 00:33:44,731 Yo, ada polisi di sini! 434 00:33:47,942 --> 00:33:52,822 Hati-hati! Itu adalah serbuk sari. Frank alergi terhadap hal ini. 435 00:33:53,031 --> 00:33:56,325 -Aku tidak tahu dia punya alergi. -Tentu saja tidak. 436 00:33:57,952 --> 00:34:01,247 Pil tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi di sini. 437 00:34:03,624 --> 00:34:07,378 Dalam kata-kata yang abadi James Brown, turun! 438 00:34:07,587 --> 00:34:08,629 Yakobus siapa? 439 00:34:23,519 --> 00:34:25,897 -Hei, Frank. -Danny. 440 00:34:29,859 --> 00:34:31,861 Anda bisa merusak bendungan! 441 00:34:32,070 --> 00:34:36,324 Tenang, bayi ini dibuat untuk bertahan lama. Tulang rawan padat. 442 00:34:36,532 --> 00:34:40,661 Anda seorang insinyur sekarang. Saya perlu menguji kekentalan lendir. 443 00:34:43,373 --> 00:34:45,875 Jujur! Kenapa kamu berangkat pagi-pagi sekali? 444 00:34:46,084 --> 00:34:51,130 Semuanya disekop. Kuda nil tertidur. Aku akan membawa Shane ke Docky's. 445 00:34:51,339 --> 00:34:54,842 -Apakah kamu memikirkan sesuatu? -Ya, aku melakukannya dengan baik. 446 00:34:56,511 --> 00:35:00,556 Saya jamin tidak ada di sana tidak ada yang salah dengan bendungan ini. 447 00:35:01,099 --> 00:35:04,352 Jadi kamu ingin aku merawat mereka? 448 00:35:04,560 --> 00:35:09,190 Tidak. Tekan semua katup tekanan. Mereka akan meledakkan adegan itu. 449 00:35:16,447 --> 00:35:20,201 Apa nama manis Frank berdarah?! 450 00:35:20,410 --> 00:35:23,454 Selaputnya retak, kamu-- 451 00:35:50,148 --> 00:35:53,359 -Kamu melewatkan satu tempat! -Ayo, kawan. Pergi! 452 00:35:53,568 --> 00:35:55,862 -Ayo keluar dari sini! -Berhenti! 453 00:35:56,070 --> 00:35:57,196 Kekebalan! 454 00:35:57,405 --> 00:35:58,781 Apa Franknya? 455 00:36:03,411 --> 00:36:04,203 Tunggu! 456 00:36:28,227 --> 00:36:30,146 Bulu hidung! 457 00:36:34,734 --> 00:36:36,110 Hati-Hati! 458 00:36:39,489 --> 00:36:40,865 Awas! 459 00:36:46,204 --> 00:36:48,122 Kita akan mati! 460 00:36:51,292 --> 00:36:54,337 Saya berdiri di sini. Bisakah Anda menggunakan tisu? 461 00:36:54,545 --> 00:36:57,590 -Aku tidak punya. -Gunakan imajinasi Anda. 462 00:36:57,799 --> 00:36:59,342 Apa itu disana? 463 00:37:07,475 --> 00:37:10,978 Aku harus pergi menjemputnya. Dia akan dikutip dan menelepon Anda. 464 00:37:13,356 --> 00:37:16,818 Jika bukan karena Anda, semua ini tidak akan terjadi akan pernah terjadi. 465 00:37:17,026 --> 00:37:18,778 Jika kamu permisi, aku... 466 00:37:18,986 --> 00:37:21,197 ...hidungnya kering. 467 00:37:24,784 --> 00:37:28,162 Ini adalah Berita Jaringan Saraf. NNN. 468 00:37:31,999 --> 00:37:36,421 Dalam tindakan keberanian tanpa pamrih, tablet dingin menghentikan pilek. 469 00:37:36,671 --> 00:37:40,508 Tablet heroik akan menjadi terhormat sore ini. 470 00:37:40,758 --> 00:37:42,010 Trudy? 471 00:37:42,218 --> 00:37:46,472 Berita ringannya, terjadi kekacauan di perut hari ini... 472 00:37:46,681 --> 00:37:48,474 ...saat kerupuk hewan tiba. 473 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 Mereka menggemaskan, bukan? 474 00:37:51,352 --> 00:37:56,274 Sekarang, kita tayang langsung di Cerebellum Hall alamat dari Walikota Phlegmming. 475 00:37:56,524 --> 00:37:57,942 Oke, Walikota. 476 00:37:58,151 --> 00:38:01,279 Dalam lima, empat, tiga… . 477 00:38:02,030 --> 00:38:06,075 Selamat malam warga Frank. Dalam beberapa minggu terakhir... 478 00:38:06,284 --> 00:38:10,872 ...lawanku menggunakan kata-kata mewah untuk mencoba mengacaukan permasalahannya. 479 00:38:11,080 --> 00:38:15,668 Kata-kata seperti "latihan, " "Iow-lemak, " dan "diet". 480 00:38:15,877 --> 00:38:21,215 Kata-kata yang dirancang untuk menakuti kita mengubah apa yang telah berhasil selama bertahun-tahun. 481 00:38:21,549 --> 00:38:25,553 Baiklah, menurutku mari kita tetap pada jalurnya. 482 00:38:25,762 --> 00:38:29,140 Ingat, Frank yang gemuk adalah Frank yang bahagia. 483 00:38:29,349 --> 00:38:31,184 Bukan itu yang saya tulis. 484 00:38:31,392 --> 00:38:35,688 Saya mengusulkan sesuatu yang setiap organisme di kota ini akan menikmatinya. 485 00:38:35,897 --> 00:38:37,440 aku memberimu... 486 00:38:37,648 --> 00:38:42,070 ...liburan impian festival sayap ayam tahunan... 487 00:38:42,278 --> 00:38:44,113 ...di Buffalo, New York. 488 00:38:47,658 --> 00:38:52,997 Rencana akhir telah dibuat dan tidak ada apa-apa akan menghalangi kita. 489 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 Dan kita keluar. 490 00:38:56,793 --> 00:39:01,714 -Itu bukan pidato yang kami sepakati. -Di mana si twerp di kursi roda? 491 00:39:01,923 --> 00:39:03,883 Halo, Johnny. Bagaimana kabarmu? 492 00:39:04,384 --> 00:39:08,888 Selamat. Mantan pekerjaan yang bagus di hidung. Ayo ambil beberapa gambar. 493 00:39:09,639 --> 00:39:13,476 Judulnya harus berbunyi, " Walikota dan Pil Berhenti Dingin...Dingin. " 494 00:39:13,685 --> 00:39:18,481 Pak Walikota? Maafkan saya, Pak, tapi kita punya masalah. 495 00:39:18,981 --> 00:39:20,108 Sekarang bagaimana, Jones? 496 00:39:20,316 --> 00:39:23,986 Apapun yang ada di sinus lebih dari sekedar flu. 497 00:39:24,195 --> 00:39:28,449 Jangan dengarkan Jones. Diagnostiknya keterampilan adalah perbaikan yang terbaik! 498 00:39:28,658 --> 00:39:31,577 Anda telah menjadi saksi kunci untuk serangan virus! 499 00:39:31,786 --> 00:39:33,037 Itu adalah kecelakaan! 500 00:39:33,246 --> 00:39:36,165 Jenis dipstick pelepas waktu akan memilikinya. 501 00:39:36,374 --> 00:39:40,086 Aku muak padamu! Itu saja, saya tidak bisa bekerja dengannya! 502 00:39:40,294 --> 00:39:42,296 Aku tidak bisa bekerja denganmu! 503 00:39:42,505 --> 00:39:43,965 Tolong petugas. 504 00:39:44,173 --> 00:39:49,053 -Jones, virus apa ini? -Virus yang membakar tenggorokan. 505 00:39:49,262 --> 00:39:52,140 Hal itu menyebabkan timbulnya ingus Saya sedang berselancar! 506 00:39:52,348 --> 00:39:55,977 Penyebabnya adalah bersin, yang kamu sebabkan. 507 00:39:56,185 --> 00:39:59,731 Lalu mengapa demikian ibu yang tampak viral melarikan diri? 508 00:40:00,523 --> 00:40:02,984 Kita harus membuat kota dalam keadaan siaga penuh. 509 00:40:03,192 --> 00:40:07,238 -Cairan, tirah baring. Hanya untuk amannya. -Kami tidak akan melakukan hal seperti itu. 510 00:40:07,447 --> 00:40:12,869 Saya tidak akan mendengarkan sel darah putih dengan rekor terburuk di Frank. 511 00:40:13,077 --> 00:40:16,247 Pertahankan pendapat itu di kepala lembek itu... 512 00:40:16,456 --> 00:40:20,752 ...atau kamu akan menemukan dirimu sendiri dalam mimisan kami berikutnya. Dipahami? 513 00:40:22,128 --> 00:40:24,297 Nak, aku minta maaf atas semua ini. 514 00:40:24,547 --> 00:40:27,759 Sekarang, kenapa kami tidak menemukanmu petugas yang lebih cakap... 515 00:40:27,967 --> 00:40:28,926 ...untuk diajak bekerja sama. 516 00:40:31,429 --> 00:40:34,724 Pak, jika bagi Anda semua sama saja... 517 00:40:34,974 --> 00:40:37,226 ...Saya pikir saya akan tinggal bersama Jones. 518 00:40:42,440 --> 00:40:43,941 Sesuaikan dirimu. 519 00:40:47,987 --> 00:40:51,783 Anda tidak perlu melakukan itu. Aku tidak butuh simpatimu. 520 00:40:51,991 --> 00:40:53,493 Itu bukan simpati. 521 00:40:53,701 --> 00:40:57,663 Saya di sini untuk membuat Frank merasa lebih baik. Jika ini dugaan virus... 522 00:40:57,914 --> 00:41:00,375 ...menghambat misiku, Saya harus mengejarnya. 523 00:41:00,583 --> 00:41:02,835 Ya, terserah. 524 00:41:04,462 --> 00:41:07,590 Apa yang dimaksud walikota dengan "catatan"? 525 00:41:08,925 --> 00:41:11,552 Anda melakukan sesuatu yang buruk, bukan? 526 00:41:12,345 --> 00:41:15,598 Terkadang terlalu berhati-hati hanya itu yang diperlukan. 527 00:41:15,807 --> 00:41:16,808 Bagaimana bisa? 528 00:41:17,016 --> 00:41:21,562 Saya menjelajahi saluran pencernaan, hanya mengurus urusanku sendiri. 529 00:41:22,397 --> 00:41:26,984 Di luar ada pameran sains Shane. Semua orang dikutip. 530 00:41:27,193 --> 00:41:31,197 Pemenangnya akan mendapatkan fotonya di koran lokal. 531 00:41:31,406 --> 00:41:36,703 -Pikirkan mereka akan menyukai gunung berapi saya? -Semua orang tua pulang dengan sedih. 532 00:41:37,537 --> 00:41:41,791 Proyek anak-anak mereka terbuat dari karton dan cat gemerlap dan sains. 533 00:41:41,999 --> 00:41:43,960 Shane, milikmu adalah seni. 534 00:41:44,585 --> 00:41:47,880 -Wow, tepee yang bagus sekali. -Tepee? 535 00:41:48,172 --> 00:41:50,508 Nyonya Delirious, ayolah. 536 00:41:51,426 --> 00:41:56,180 Saya akan memeriksa kompetisinya. Coba dan pelajari mereka sesuatu tentang gunung berapi. 537 00:42:01,102 --> 00:42:03,104 Mitra, apa yang kamu dapatkan di sana? 538 00:42:03,312 --> 00:42:07,608 Ini adalah tiram yang tercemar. Ya, mereka tercemar. 539 00:42:07,817 --> 00:42:12,405 Saya menanamnya kembali enam bulan lalu. Itu adalah berapa lama yang dikatakan negara. 540 00:42:12,613 --> 00:42:15,450 Setiap kali air pasang datang, mereka akan memerah... 541 00:42:15,658 --> 00:42:17,452 ...semua hal buruk keluar. 542 00:42:18,369 --> 00:42:20,246 Bisakah kamu memakannya? 543 00:42:20,705 --> 00:42:24,500 Nah, jika sisi miring saya benar, tentu: 544 00:42:26,252 --> 00:42:27,754 Ya, tentu saja. 545 00:42:28,463 --> 00:42:30,173 Anda mendapatkan penjualan untuk diri Anda sendiri. 546 00:42:42,727 --> 00:42:45,688 Anda harus memeriksa matematika Anda yang satu itu. 547 00:42:47,857 --> 00:42:51,486 Saya berada di ginjal sementara 6-31 sedang berlangsung. 548 00:42:51,694 --> 00:42:55,782 Itu kerang yang masuk. Saya pergi ke perut, untuk amannya. 549 00:42:55,990 --> 00:42:59,369 Kerang yang tidak terjadwal sekarang tiba di gerbang enam. 550 00:43:00,036 --> 00:43:02,538 Dan kamu pasti ayah Shane. 551 00:43:02,747 --> 00:43:05,291 Bersalah seperti yang dituduhkan. Frank Detorre. 552 00:43:05,500 --> 00:43:08,127 Senang bertemu dengan Anda. Saya Ny. Boyd. 553 00:43:08,336 --> 00:43:10,963 Saya guru sains dan olahraga Shane. 554 00:43:11,172 --> 00:43:14,842 Saya benar-benar gila tentang putrimu. 555 00:43:15,051 --> 00:43:16,135 Dia adalah boneka. 556 00:43:16,344 --> 00:43:19,138 Jika maksudmu begitu, aku akan menjaganya. 557 00:43:26,521 --> 00:43:28,439 Astaga. 558 00:43:30,316 --> 00:43:32,735 Itu sangat lucu! 559 00:43:33,403 --> 00:43:36,364 Ya Tuhan, aku terkikik. 560 00:43:37,949 --> 00:43:39,701 Dia manis sekali. 561 00:43:39,951 --> 00:43:44,539 Dia ingin pergi ke kota dan membantu orang suatu hari nanti. 562 00:43:44,956 --> 00:43:48,334 Jangan bercanda. Maksudmu seperti petugas? 563 00:43:48,543 --> 00:43:51,212 Tidak, misalnya, orang miskin. 564 00:43:52,005 --> 00:43:53,756 Ya, dia memberitahuku itu. 565 00:43:54,549 --> 00:43:58,344 Frank, sungguh menakjubkan melihatnya... 566 00:43:58,553 --> 00:44:01,556 ...Shane berpartisipasi dalam pameran sains. 567 00:44:01,848 --> 00:44:06,310 Sejak ibunya meninggal, dia mengalami masa yang sangat sulit... 568 00:44:06,602 --> 00:44:09,147 ...menjadi bagian dari kegiatan kelompok. 569 00:44:09,647 --> 00:44:11,649 Dia akan baik-baik saja. 570 00:44:16,654 --> 00:44:18,197 Dan kemudian aku melihatnya. 571 00:44:19,282 --> 00:44:21,826 Dia berada di tiram yang paling lembap saya telah melihatnya. 572 00:44:25,580 --> 00:44:26,956 Tuan Detorre? 573 00:44:31,127 --> 00:44:32,128 Apakah kamu baik-baik saja? 574 00:44:35,173 --> 00:44:36,549 Tiram itu. 575 00:44:37,342 --> 00:44:41,304 Tiram? Oh ya, itu proyek Zach. 576 00:44:41,971 --> 00:44:43,806 Dia agak lambat. 577 00:44:44,182 --> 00:44:48,061 Dokter bilang dia punya otak seukuran jeruk keprok. 578 00:44:50,229 --> 00:44:53,649 Kami memberinya proyek ini untuk mendorongnya. 579 00:44:53,858 --> 00:44:58,613 Dia baru memulainya pagi ini. Kami akan memberinya nilai 'A'. 580 00:45:00,990 --> 00:45:01,991 Tuan Detorre? 581 00:45:09,707 --> 00:45:13,628 Tidak ada waktu untuk bertanya. Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 582 00:45:14,295 --> 00:45:16,464 Lihat pria itu! 583 00:45:25,848 --> 00:45:30,770 Anda bisa menebak foto yang mana sampai di koran keesokan harinya. 584 00:45:30,978 --> 00:45:34,107 Semalam, Frank menjadi bahan tertawaan kota. 585 00:45:34,315 --> 00:45:38,444 Foto itu dimuat setiap hari di seluruh negeri. 586 00:45:38,653 --> 00:45:41,948 Dia dipecat dari pekerjaannya di pabrik sup kacang. 587 00:45:42,156 --> 00:45:46,077 Beruntung bagi kami, Bob terhubung Frank dengan pekerjaan di kebun binatang. 588 00:45:46,285 --> 00:45:50,915 Itu adalah pemotongan gaji sebesar 90%%%, tapi itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 589 00:45:51,124 --> 00:45:54,627 Tak perlu dikatakan lagi, semua ini tidak membantu Shane. 590 00:45:54,961 --> 00:45:58,756 Dan bagiku, aku diskors untuk kekuatan yang tidak perlu. 591 00:45:58,965 --> 00:46:01,843 Sejak itu, setiap hari saya bertanya-tanya: 592 00:46:02,051 --> 00:46:04,137 "Apakah aku melakukan hal yang benar?" 593 00:46:04,429 --> 00:46:08,141 Dari uraiannya, sepertinya Anda dibenarkan. 594 00:46:08,558 --> 00:46:09,559 Permisi? 595 00:46:09,767 --> 00:46:12,854 Tiram terisi dengan bakteri berbahaya. 596 00:46:13,062 --> 00:46:15,857 Saya sudah mencoba memberi tahu semua orang! 597 00:46:16,065 --> 00:46:20,111 -Aku tidak pernah berpikir kamu akan berada di sisiku. -Aku tidak pernah mengira kamu benar. 598 00:46:24,532 --> 00:46:28,036 Pak, kami menerapkan peraturan yang ketat kebijakan tanpa sepatu tanpa layanan. 599 00:46:28,244 --> 00:46:29,662 Anda harus pergi. 600 00:46:29,871 --> 00:46:33,041 Begitukah caramu memperlakukannya orang cacat? 601 00:46:34,042 --> 00:46:35,668 Rintangan? 602 00:46:35,877 --> 00:46:39,505 Saya menderita penyakit kronis kondisi jari kaki tumbuh ke dalam. 603 00:46:39,714 --> 00:46:43,343 Dokter segera mengatakannya aku tidak akan bisa memakai... 604 00:46:43,551 --> 00:46:47,513 -...bahkan alas kaki yang paling lapang. -Aku akan membawakan menumu. 605 00:46:47,722 --> 00:46:52,393 Bawalah beberapa potongan kerang dan beberapa kapal uap kapan kamu datang, tolong? 606 00:46:54,562 --> 00:46:56,147 Apa kejutan besarnya? 607 00:46:56,356 --> 00:47:01,110 Aku tahu kamu ingin pergi dalam perjalanan akhir pekan ini, jadi... . 608 00:47:05,615 --> 00:47:06,616 Kerbau? 609 00:47:06,824 --> 00:47:09,369 Kerbau, New York. 610 00:47:09,619 --> 00:47:12,538 Festival Sayap Kerbau akhir pekan ini. 611 00:47:14,457 --> 00:47:16,959 Besar. Jadi, apa kejutan besarnya? 612 00:47:17,335 --> 00:47:20,463 Kami mendapat tiket! Saya menelepon calo! 613 00:47:20,713 --> 00:47:21,839 Lihat. 614 00:47:22,382 --> 00:47:24,676 Sembilan puluh sembilan jenis sayap. 615 00:47:24,884 --> 00:47:29,055 Seratus dua puluh delapan saus celup yang berbeda. 616 00:47:29,263 --> 00:47:32,100 Anda menyukai matematika. Hitung angka-angkanya. 617 00:47:32,308 --> 00:47:34,894 Kemungkinannya tidak terbatas. 618 00:47:35,144 --> 00:47:37,397 Lihat! Ini dia. 619 00:47:37,605 --> 00:47:39,774 Festival Sayap Ayam Nona. 620 00:47:42,652 --> 00:47:43,945 Lihat ini? 621 00:47:44,904 --> 00:47:48,199 Dialah sang juara. Tapi dia tidak akan lama. 622 00:47:48,408 --> 00:47:53,162 Karena aku datang. Aku datang menjemputmu, sayang. Seru? 623 00:47:54,497 --> 00:47:57,417 Ya, itu sangat keren, Ayah. 624 00:47:57,625 --> 00:48:00,086 Lihat, sudah kubilang dia akan dikucilkan. 625 00:48:00,294 --> 00:48:01,963 Sekarang, bereskan, ya? 626 00:48:09,971 --> 00:48:15,309 Oke, Frank. Ini adalah hati nurani Anda berbicara. Sekarang dengarkan baik-baik. 627 00:48:15,810 --> 00:48:19,439 Maksudnya perjalanan hiking ini banyak padanya. Jadikan itu berhasil. 628 00:48:20,273 --> 00:48:22,191 Gunakan pesona itu. 629 00:48:24,110 --> 00:48:25,945 Apa yang salah sekarang? 630 00:48:26,404 --> 00:48:30,283 Ya ampun. Oh, ini jari kaki sialan itu. 631 00:48:30,491 --> 00:48:32,118 Bantu aku, ya? 632 00:48:32,869 --> 00:48:35,079 Jangan sampai kamu menjadi tua. 633 00:48:35,538 --> 00:48:38,291 Dengarkan jari kaki. Jangan sampai kamu menjadi tua. 634 00:48:48,634 --> 00:48:50,470 Bos, rencanamu berhasil. 635 00:48:50,720 --> 00:48:54,599 Itu benar. Saya mendapatkan kota ini tepat di tempat yang saya inginkan. 636 00:48:56,225 --> 00:49:00,897 -Bagaimana dengan polisi dan pilnya? -Jika mereka memberi kita masalah: 637 00:49:01,147 --> 00:49:03,149 Api! 638 00:49:12,909 --> 00:49:16,954 Turunkan! Uang di atas kayu membuat permainan berjalan dengan baik. 639 00:49:17,163 --> 00:49:19,832 Lima dolar berarti ukuran tidak penting. 640 00:49:22,126 --> 00:49:24,087 Ayo lakukan hal ini sekarang. 641 00:49:27,006 --> 00:49:28,800 -Adu ayam. -Kembali! 642 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Ya, tangkap dia! 643 00:49:31,052 --> 00:49:33,721 Itu bayiku! Coba kunci kepala! 644 00:49:33,971 --> 00:49:37,392 -Lihat pria itu? -Sebuah virus! Kita harus menangkapnya! 645 00:49:37,600 --> 00:49:40,978 Tidak, itu dulunya adalah virus, sekarang dia ada di pihak kita. 646 00:49:41,229 --> 00:49:44,774 -Itu Dingin. Dia mendapat vaksinasi flu. -Dia tidak terlihat pucat. 647 00:49:44,982 --> 00:49:48,778 Tetaplah di sini dan lihat karya sang maestro. 648 00:49:49,612 --> 00:49:51,030 Yo, Tenang! Santai! 649 00:49:51,239 --> 00:49:53,908 Perkelahian pock melanggar hukum. 650 00:49:55,076 --> 00:49:56,536 Kemana kalian semua pergi? 651 00:49:56,744 --> 00:50:00,331 Terima kasih banyak, junior. Hargamu hanya dua puluh. 652 00:50:00,540 --> 00:50:04,961 Uang tidak akan menjadi masalah Anda jika kamu tidak memberitahuku tentang sinus. 653 00:50:05,211 --> 00:50:09,007 Saya disuntikkan ke tubuh ini untuk tikus pada influenza saja. 654 00:50:09,215 --> 00:50:13,344 Dan ini tidak terdengar seperti influenza bagiku. Sekarang kalahkan. 655 00:50:13,594 --> 00:50:17,724 Saya yakin Johnny Streptococcus dan Keluarga Melanoma akan tertarik... 656 00:50:17,932 --> 00:50:20,018 ...untuk mendengar tentang pekerjaan Anda. 657 00:50:20,226 --> 00:50:25,273 Anda tidak dapat mendongkrak saya dalam hal itu, saudara! Saya mengikuti program perlindungan virus. 658 00:50:25,481 --> 00:50:29,777 Kamu, virus. Kekuatan anak-anak seharusnya menjagamu. 659 00:50:30,278 --> 00:50:33,698 Anda sudah selesai melakukannya sekarang, Tenang. Dia polisi psikopat. 660 00:50:33,906 --> 00:50:36,034 Sudah terlambat untuk menumpahkannya. 661 00:50:36,242 --> 00:50:39,912 Tak jauh dari Thorazine. Dia sangat menyukai Cocoa Puffs. 662 00:50:40,121 --> 00:50:43,916 Dia akan pergi ke EI Pollo Loco pada kegilaanmu di belakang. 663 00:50:44,584 --> 00:50:46,669 Aku tidak bisa melihat. 664 00:50:47,003 --> 00:50:48,046 Baiklah! 665 00:50:51,466 --> 00:50:55,094 Saatnya pria itu hebat. Dia menggunakan nama Thrax. 666 00:50:55,345 --> 00:50:58,264 Pergi ke tempat baru itu. Zitnya, di kepala. 667 00:50:58,473 --> 00:51:02,101 Anda tidak dapat melewatkannya. Ini sangat besar. Mereka bertemu malam ini. 668 00:51:02,310 --> 00:51:03,311 saya keluar. 669 00:51:04,562 --> 00:51:09,025 Tapi kamu tidak mendengarnya dariku. Anda tidak mendengarnya dari saya. 670 00:51:10,318 --> 00:51:12,695 Lain kali, aku akan menjadi polisi jahat. 671 00:51:12,904 --> 00:51:14,572 Anda adalah polisi yang buruk. 672 00:51:15,490 --> 00:51:17,492 Siapa yang kamu sebut polisi jahat? 673 00:51:32,548 --> 00:51:36,135 Ya ampun, jerawatnya besar sekali. Bagaimana ini bisa terjadi? 674 00:51:36,344 --> 00:51:38,846 Anda mencuci muka dengan ayam goreng. 675 00:51:43,643 --> 00:51:46,646 Tunggu. Menurutmu kemana kamu akan pergi? 676 00:51:46,854 --> 00:51:49,107 -Untuk mendapatkan kuti kami. -Seperti itu? 677 00:51:49,315 --> 00:51:52,860 -Mereka akan mencabik-cabikmu. Menjadi keren. -Keren? 678 00:52:05,498 --> 00:52:07,750 Intip ini. Coba lihat. 679 00:52:07,959 --> 00:52:12,463 Dinamika seluler yang lentur. Mekanisme pertahanan yang cerdik. 680 00:52:12,755 --> 00:52:14,632 Ooh, biarkan aku mencoba. 681 00:52:18,511 --> 00:52:20,179 Bagaimana menurutmu? 682 00:52:20,972 --> 00:52:22,682 Anda harus menjaga mobil. 683 00:52:23,474 --> 00:52:26,894 Ini juga misiku. Aku akan masuk bersamamu. 684 00:52:27,103 --> 00:52:30,648 Baiklah. Tapi kita harus mengambilkanmu sesuatu untuk dipakai. 685 00:52:36,779 --> 00:52:38,698 Anda yakin ini berhasil? 686 00:52:38,906 --> 00:52:42,744 -Percayalah, ini sempurna. -Sempurna. 687 00:52:58,468 --> 00:53:00,219 Kami mendapat teman. Bersikaplah keren. 688 00:53:02,055 --> 00:53:06,684 Sekarang, cobalah untuk rileks. Cocok. Kocok sel ekor atau semacamnya. 689 00:53:07,769 --> 00:53:10,104 Saya tidak menari. Saya tidak punya kaki kiri. 690 00:53:10,355 --> 00:53:11,689 Anda tidak menari? 691 00:53:11,939 --> 00:53:15,526 Jangan bilang kamu tidak tidak pernah merasa jiggy dengan itu. 692 00:53:15,735 --> 00:53:17,779 Saya tidak percaya saya punya. 693 00:53:17,987 --> 00:53:21,074 Ayo sayang, berikan padaku sedikit dari ini. 694 00:53:21,657 --> 00:53:22,617 Oh, baiklah. 695 00:53:23,201 --> 00:53:25,578 -Ini dia. -Itu dia, sayang. 696 00:53:25,787 --> 00:53:28,915 -Turun. -Jangan biarkan mengendap di dasar. 697 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 Oh ibu. Hai! 698 00:53:37,507 --> 00:53:40,593 Anda tinggal dan berlatih. Wah, kamu membutuhkannya. 699 00:53:40,843 --> 00:53:44,263 Jika aku tidak kembali dalam lima menit, kamu datang mencari, oke? 700 00:54:22,593 --> 00:54:24,637 Penjaga bar, apa yang kamu punya? 701 00:54:31,978 --> 00:54:37,233 -Kamu punya masalah dengan itu? -TIDAK. Itu yang saya suka: 702 00:54:37,483 --> 00:54:40,153 Sangat menjijikkan. 703 00:55:04,093 --> 00:55:07,680 Tiga tim akan lolos arteri kranial... 704 00:55:07,889 --> 00:55:10,516 ...dan satu sampai saluran hidung. 705 00:55:10,725 --> 00:55:15,188 Kita akan ke otak, sayang. Dan kami mencuri salah satunya. 706 00:55:15,396 --> 00:55:19,567 Pengisap ini berasal dari suatu tempat disebut kelenjar hipotalamus. 707 00:55:21,235 --> 00:55:24,655 Hipotalamus. Hipotalamus. 708 00:55:24,864 --> 00:55:27,533 Mengontrol suhu tubuh. 709 00:55:27,742 --> 00:55:31,329 Kami akan berbaris masuk dan ambil hadiahnya. 710 00:55:31,704 --> 00:55:35,375 Frank akan memanas seperti trotoar di hari musim panas. 711 00:55:43,800 --> 00:55:44,926 Pergilah. 712 00:55:48,721 --> 00:55:50,682 Saya perlu berbicara dengan Anda. 713 00:55:57,271 --> 00:55:58,356 Sungguh menyebalkan! 714 00:55:58,940 --> 00:56:00,900 Apa itu? Apa yang kamu inginkan? 715 00:56:01,818 --> 00:56:03,986 Saya ingin Anda membantu saya. 716 00:56:04,404 --> 00:56:06,280 Haruskah saya menelepon polisi? 717 00:56:06,656 --> 00:56:11,244 Atau mungkin Shane harusnya tahu tentang perintah penahanan 200 yard. 718 00:56:11,452 --> 00:56:15,248 Silakan. Dia sudah sudah cukup terhina. 719 00:56:16,624 --> 00:56:17,625 Dipermalukan. 720 00:56:17,834 --> 00:56:21,421 Anda mengubah saya menjadi tas mabuk udara berjalan. 721 00:56:21,671 --> 00:56:24,590 Keluarga saya dipermalukan. Anda mengerti? 722 00:56:24,799 --> 00:56:27,260 Apakah Anda punya ide? dari godaan... 723 00:56:27,468 --> 00:56:30,722 ...bahwa anak-anakku, Ralph dan Chuck, harus bertahan? 724 00:56:31,514 --> 00:56:35,018 Aku kenal putrimu, Hurly harus pindah. 725 00:56:35,268 --> 00:56:36,769 Namanya Shirley. 726 00:56:37,478 --> 00:56:39,522 Itu jauh lebih indah. 727 00:56:40,273 --> 00:56:43,526 -Tom Brokaw memanggilnya Hurly. -Apa? 728 00:56:43,735 --> 00:56:45,778 Tapi itu gambar yang lucu. 729 00:56:46,946 --> 00:56:51,200 Kita harus mendapatkan air ini di bawahnya jembatan kami, demi Shane. 730 00:56:51,409 --> 00:56:55,455 Saya tidak akan pernah memegang apa pun terhadap salah satu muridku. 731 00:56:55,913 --> 00:56:57,790 Kembali bekerja! 732 00:56:59,584 --> 00:57:03,463 -Dipersiapkan. Ini akan turun malam ini. -Malam ini? 733 00:57:03,671 --> 00:57:06,966 Aku dan Madcow akan pergi ke Wrestlemania. 734 00:57:07,717 --> 00:57:08,718 Lihat ini? 735 00:57:09,302 --> 00:57:13,222 Manik DNA ini berasal dari seorang gadis di Riverside, Kalifornia. 736 00:57:13,431 --> 00:57:17,685 Tidak suka mencuci tangannya. Butuh waktu tiga minggu penuh. 737 00:57:17,935 --> 00:57:21,481 Dan yang ini. Wanita baik di Detroit, Motown. 738 00:57:21,689 --> 00:57:23,232 Enam hari datar. 739 00:57:23,483 --> 00:57:25,985 Lalu ada lelaki tua di Philly. 740 00:57:26,402 --> 00:57:29,489 Aku membunuhnya dalam tujuh puluh dua jam. 741 00:57:29,697 --> 00:57:34,494 Aku menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu, tapi masalahnya adalah saya tidak pernah mencetak rekor. 742 00:57:34,744 --> 00:57:36,871 Sampai temanku Frank, begitulah. 743 00:57:37,121 --> 00:57:41,834 Aku akan menjatuhkannya dalam 48 jam. Dapatkan bab saya di buku kedokteran. 744 00:57:44,504 --> 00:57:48,174 Permisi. Permisi. Saya punya satu pertanyaan lagi di sini. 745 00:57:48,383 --> 00:57:53,304 Bisa sel darah putih melakukan sesuatu untuk menghentikan rencana jahat ini? 746 00:57:53,513 --> 00:57:56,849 Anda tahu, secara hipotetis, itu. 747 00:57:57,392 --> 00:58:01,646 -Dan, siapa kamu? -Siapa aku? Siapa aku? 748 00:58:02,480 --> 00:58:07,276 Pickinosis yang buruk dan menggetarkan. Ya. Itulah saya. 749 00:58:07,485 --> 00:58:10,196 -Belum pernah mendengar tentangmu. -Kamu baru saja tiba. 750 00:58:10,405 --> 00:58:13,825 Tapi tanyakan pada salah satu dari mereka, ketika sampai pada sakit... 751 00:58:14,033 --> 00:58:17,787 ... pickinosis yang buruk dan menggetarkan barang rampasan berdiri di atas yang lain. 752 00:58:17,995 --> 00:58:20,123 Oh, itu menyakitkan. 753 00:58:21,374 --> 00:58:22,667 Itu bukan kuman. 754 00:58:22,875 --> 00:58:24,585 Itu polisi. 755 00:58:25,837 --> 00:58:31,050 Nah, apa yang kita punya di sini? Seorang perwira terbaik Frank. 756 00:58:31,259 --> 00:58:35,179 Seseorang meletakkan handuk. Ini akan menjadi berantakan. 757 00:58:37,056 --> 00:58:40,059 Perhatian, kuman. Anda dikelilingi. 758 00:58:42,061 --> 00:58:43,062 Dikelilingi. 759 00:58:43,271 --> 00:58:45,857 Hei, Palu. Anda bisa berhenti menari. 760 00:58:52,155 --> 00:58:53,156 Apa yang menahanmu? 761 00:58:55,283 --> 00:58:58,244 Itu Muerte Rojo! Bukan aku kawan! Keluar dari sini! 762 00:59:00,413 --> 00:59:04,709 Cabut perintah penahanan jadi aku bisa melakukan perjalanan ayah-anak ini. 763 00:59:04,917 --> 00:59:06,919 Jawabannya adalah tidak. 764 00:59:07,503 --> 00:59:09,047 Silakan. 765 00:59:11,382 --> 00:59:13,092 Pikirkan tentang hal itu dalam semalam. 766 00:59:15,511 --> 00:59:19,766 Itu akan menjadi seorang gadis kecil sangat bahagia. 767 00:59:22,894 --> 00:59:26,564 Hanya untuk digunakan melawan gejala pilek yang paling membandel. 768 00:59:29,108 --> 00:59:31,277 -Topi pengaman anak. -Tangkap dia! 769 00:59:39,619 --> 00:59:41,329 Mengapa kamu memukul begitu keras? 770 00:59:46,834 --> 00:59:49,837 Drix, aku butuh sedikit bantuan di sini. 771 00:59:50,046 --> 00:59:51,047 Beri aku itu. 772 00:59:58,346 --> 01:00:01,265 Oh tidak. Tidak lagi. 773 01:00:09,649 --> 01:00:12,985 Ada sesuatu yang putih di bibirmu. 774 01:00:14,487 --> 01:00:16,155 Sisi lain. 775 01:00:22,203 --> 01:00:23,413 Keluar! 776 01:00:23,788 --> 01:00:24,872 Keluar! 777 01:00:25,081 --> 01:00:29,419 Jawabannya adalah tidak! Sama sekali tidak! 778 01:00:36,759 --> 01:00:39,846 Terima kasih. Anda menyelamatkan sitoplasma saya di sana. 779 01:00:43,725 --> 01:00:46,144 Tuan Thrax telah meninggalkan gedung. 780 01:00:52,358 --> 01:00:55,528 Mari kita panggil keropeng dan sampai ke kantor polisi. 781 01:00:59,741 --> 01:01:02,243 Jones! Di kantorku. 782 01:01:02,785 --> 01:01:06,831 Hei, hei, siapa yang meninggal? Selain Thrax, itu dia. Brendi! 783 01:01:07,040 --> 01:01:10,877 -Maksudku, Lea. Mengapa kamu di sini? -Kamu benar-benar melakukannya sekarang. 784 01:01:11,085 --> 01:01:15,882 -Aku tidak melihatmu di belakang sana. -Mengabaikan perintah, kehancuran... 785 01:01:16,090 --> 01:01:20,345 ...memencet jerawat tanpa izin! Apa yang kamu lakukan di sana? 786 01:01:20,553 --> 01:01:24,265 -Mempromosikan kesehatan yang baik, Pak. -Apakah itu sebutanmu? 787 01:01:24,474 --> 01:01:27,268 Dia mematikan. Jika kita tidak menghentikannya-- 788 01:01:27,477 --> 01:01:31,939 -Kami akan menggoreng telur Frank! -Hati-hati, kamu akan membuat panik. 789 01:01:32,148 --> 01:01:35,902 Orang-orang akan berpikir tentang apa yang terjadi di tubuh ini... 790 01:01:36,110 --> 01:01:37,528 ...bukan perjalanan bodoh itu! 791 01:01:37,737 --> 01:01:42,116 Oke, Anda ingin kami mulai berpikir? Nah, inilah pemikirannya: 792 01:01:42,325 --> 01:01:43,743 Anda dipecat. 793 01:01:44,327 --> 01:01:46,454 -Tn. Walikota-- -Lencana Anda, tuan. 794 01:01:46,996 --> 01:01:51,459 Angka. Saya akhirnya melakukan sesuatu dengan benar untuk Frank, dan aku dipecat. 795 01:01:55,505 --> 01:01:58,925 Tanpa dia, Frank bisa saja seperti itu dalam bahaya mematikan. 796 01:01:59,133 --> 01:02:03,721 Bahaya mematikan? Anda ingin membuktikannya itu, bukan begitu, Tuan Drix enol? 797 01:02:03,930 --> 01:02:07,266 Cantumkan nama Anda di Jurnal Kedokteran New England. 798 01:02:07,475 --> 01:02:10,770 Nak, bacalah apa yang tertulis di lenganmu. 799 01:02:10,978 --> 01:02:13,690 "Untuk bantuan sementara gejala--" 800 01:02:13,898 --> 01:02:17,110 Tepat sekali. Sementara. 801 01:02:17,318 --> 01:02:19,320 Kamu seorang calon. Sebuah plasebo. 802 01:02:19,529 --> 01:02:23,533 Merek generik. Tic-Tac yang dijual bebas. 803 01:02:24,117 --> 01:02:26,994 Sekarang, keluar dari tubuhku! 804 01:02:31,249 --> 01:02:33,876 Gejala yang berlanjut, sambil menjengkelkan... 805 01:02:34,085 --> 01:02:37,839 ... tidak akan menggagalkan rencana untuk perjalanan ke acara tahunan... 806 01:02:38,089 --> 01:02:40,216 ...festival sayap ayam. 807 01:02:42,593 --> 01:02:45,054 -Apa yang lucu? -Aku tidak tahu. 808 01:02:46,389 --> 01:02:49,434 Mereka membuat ini terlalu mudah. 809 01:02:51,060 --> 01:02:54,814 Anda tahu, belum ada seorang pun yang pernah melakukannya menjadi bijaksana bagiku... 810 01:02:55,023 --> 01:02:56,941 ...dan sekarang untuk pertama kalinya... 811 01:02:57,150 --> 01:03:00,486 ...sel kekebalan telah mengetahui segalanya... 812 01:03:00,695 --> 01:03:02,697 ...dan mereka tidak mempercayainya. 813 01:03:05,408 --> 01:03:08,327 Bisakah Anda merasakan ironi di dalamnya? 814 01:03:09,996 --> 01:03:12,707 Diam! Apa yang kalian berdua tertawakan? 815 01:03:14,667 --> 01:03:16,252 Kami kembali sesuai jadwal. 816 01:03:16,753 --> 01:03:19,505 Tapi bos, hanya kita yang tersisa. 817 01:03:19,756 --> 01:03:22,925 Mungkin kita harus menginkubasinya sebentar? 818 01:03:24,218 --> 01:03:25,720 Anda mengerami. 819 01:03:25,928 --> 01:03:28,681 Aku akan memenuhi tenggat waktuku. 820 01:03:30,641 --> 01:03:33,895 Buku kedokteran tidak ditulis tentang pecundang. 821 01:03:39,734 --> 01:03:41,110 aku tidak akan pergi. 822 01:03:42,320 --> 01:03:47,075 -Kau tidak akan pergi kemana, sayang? -Untuk Kerbau. aku tidak akan pergi. 823 01:03:49,202 --> 01:03:53,373 Sayang, kita semua sudah berkemas. Buffalo akan menjadi sebuah ledakan. 824 01:03:54,665 --> 01:03:57,335 Aku akan berkemah bersama teman-temanku. 825 01:03:57,543 --> 01:03:59,379 Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami. 826 01:03:59,671 --> 01:04:02,131 Yah, menurutku tidak... . 827 01:04:02,340 --> 01:04:04,384 Saya sangat ingin Anda datang. 828 01:04:06,135 --> 01:04:09,514 Anda tidak menginginkan saya terengah-engah mengejarmu. 829 01:04:09,722 --> 01:04:11,349 Kamu ingin pergi, oke. 830 01:04:11,557 --> 01:04:14,143 Paman Bob akan ikut denganku ke Buffalo. 831 01:04:16,604 --> 01:04:19,315 Saya bosan dengan ini. Itu tidak adil. 832 01:04:19,524 --> 01:04:22,235 Saya pergi ke tempat yang Anda inginkan. Aku makan apa yang kamu mau. 833 01:04:22,443 --> 01:04:25,238 Jangan pernah berpikir tentang orang lain? 834 01:04:26,072 --> 01:04:27,865 Aku memikirkanmu. 835 01:04:28,241 --> 01:04:32,203 Seperti saat kamu mengemasiku sandwich Slim Jim goreng? 836 01:04:33,329 --> 01:04:36,082 Ya. Itu adalah Slim Jim kalkun. 837 01:04:36,332 --> 01:04:37,709 Kau tahu, Ayah... . 838 01:04:39,419 --> 01:04:43,214 Mungkin jika kamu dan Ibu dengarkan aku sedikit lagi... 839 01:04:43,423 --> 01:04:45,633 ...dan jaga dirimu... 840 01:04:45,842 --> 01:04:47,844 ... mungkin dia masih di sini. 841 01:04:49,554 --> 01:04:53,933 Hentikan pembicaraan tentang hamburger itu. Kemarilah, sayang. 842 01:04:57,228 --> 01:04:59,105 Ibumu meninggal... 843 01:04:59,939 --> 01:05:01,816 ...karena dia sakit. 844 01:05:03,026 --> 01:05:05,528 Dan menurut Anda bagaimana Anda bisa sakit? 845 01:05:05,737 --> 01:05:07,280 Kuman. 846 01:05:07,613 --> 01:05:09,615 Begitulah cara Anda makan. 847 01:05:47,820 --> 01:05:48,780 Siapa itu? 848 01:05:49,030 --> 01:05:52,825 Anda tahu kakek buyut saya melawan campak? 849 01:05:53,034 --> 01:05:58,247 Ada seorang Jones di kepolisian sejak kita sampai pada tali pusar. 850 01:05:58,498 --> 01:06:00,583 Sampai sekarang, itu saja. 851 01:06:01,125 --> 01:06:03,836 Baiklah, nona-nona. Bungkus sekarang. 852 01:06:07,173 --> 01:06:10,677 Yah, aku... . Kurasa aku harus pergi. 853 01:06:10,927 --> 01:06:13,930 Tidak ingin Frank untuk membangun kekebalan terhadap saya. 854 01:06:14,138 --> 01:06:17,767 Mungkin lain kali dia meminum Drix enol itu akan ada gunanya baginya. 855 01:06:19,769 --> 01:06:22,397 -Selamat tinggal, Tetes. -Itu Drix. 856 01:06:23,022 --> 01:06:24,148 Apa pun. 857 01:07:20,413 --> 01:07:22,290 Teman-teman, mari kita mulai. 858 01:07:22,623 --> 01:07:27,378 Saya tidak perlu mengingatkan siapa pun bahwa hari ini perjalanan kami ke Buffalo. 859 01:07:27,587 --> 01:07:32,925 Frank akan bangun dalam 20 menit. Aku tidak ingin dia kehilangan bulu matanya... 860 01:07:33,134 --> 01:07:34,719 ...atau mematikan jari kakinya. 861 01:07:39,932 --> 01:07:40,975 Pemutaran gratis? 862 01:07:41,184 --> 01:07:45,646 Kami menyiarkan mimpi langsung dari alam bawah sadar otak. 863 01:07:55,865 --> 01:07:58,326 Anda kembali bekerja sekarang. 864 01:08:09,504 --> 01:08:13,216 Itu benar, anak besar. Kamu terus bermimpi. 865 01:08:13,925 --> 01:08:15,968 Setidaknya kamu mendapatkan kesehatanmu. 866 01:08:17,512 --> 01:08:19,722 Sembilan puluh delapan koma enam. 867 01:08:19,931 --> 01:08:22,975 Sembilan puluh delapan koma enam. 868 01:08:23,810 --> 01:08:27,230 -Sembilan puluh delapan koma enam. -Sempurna. 869 01:08:30,983 --> 01:08:32,985 Anda tidak bisa masuk ke sini! 870 01:08:41,160 --> 01:08:42,120 sayang... 871 01:08:42,328 --> 01:08:45,832 ...kamu terlihat baik-baik saja hari ini. 872 01:09:08,688 --> 01:09:12,233 Jangan lupa bantalnya kami menonton pertandingan sepak bola. 873 01:09:12,442 --> 01:09:16,029 Tidak ingin para pemilih di bagian wasir mengeluh. 874 01:09:16,279 --> 01:09:18,781 Ada yang salah dengan cuacanya. 875 01:09:18,990 --> 01:09:22,326 -Kami mungkin sedang minum kopi. -Lihatlah peta. 876 01:09:22,535 --> 01:09:25,079 -Bagaimana jika Jones benar? -Jones? 877 01:09:26,372 --> 01:09:27,874 Lucu. Lucu. 878 01:09:28,541 --> 01:09:31,002 Anda lebih peduli dengan pemilihan Anda kembali... 879 01:09:31,210 --> 01:09:33,171 ...dari hidup kita. 880 01:09:33,379 --> 01:09:36,549 Aku akan ke hipotalamus untuk memeriksanya. 881 01:09:36,758 --> 01:09:38,259 Hipo-siapa-apa ini? 882 01:09:38,468 --> 01:09:41,179 Lea, tunggu! Siapa yang akan menjawab telepon? 883 01:09:52,607 --> 01:09:54,942 Disarankan. Kita ada pembobolan. 884 01:10:01,074 --> 01:10:02,450 Sersan? 885 01:10:03,743 --> 01:10:06,162 Tidak ada apa-apa di bawah sana kecuali mimpi buruk. 886 01:10:07,580 --> 01:10:09,248 Frankie. 887 01:10:13,336 --> 01:10:14,337 Tunggu. 888 01:10:15,588 --> 01:10:20,718 Mungkin Shane ingin tahu tentang perintah penahanan 200 yard. 889 01:10:22,053 --> 01:10:25,682 Mungkin jika kamu dan Ibu dengarkan aku sedikit lagi... 890 01:10:25,890 --> 01:10:28,393 ...dan jaga dirimu... 891 01:10:28,601 --> 01:10:32,814 -...mungkin dia masih di sini. - Kamu dipecat. Keluar dari sini! 892 01:10:33,398 --> 01:10:36,484 -Keluar! -Tidak, aku tidak bisa. 893 01:10:38,069 --> 01:10:40,405 -Kembali bekerja. -Apa yang-- Hah? 894 01:10:42,740 --> 01:10:44,867 Apa itu tadi? 895 01:10:46,160 --> 01:10:49,539 Fransiskus Detorre, kamu berdiri sekarang! 896 01:10:52,166 --> 01:10:55,294 Thrax masih hidup dan dia ada di otaknya! 897 01:10:55,503 --> 01:10:58,131 Oh, bagus, sobat. Merusak bagian akhir. 898 01:10:58,339 --> 01:11:00,925 -Berapa suhu tubuhmu? -98.6. 899 01:11:01,134 --> 01:11:03,511 -Apakah ini rusak lagi? -Drik! 900 01:11:04,554 --> 01:11:09,559 Anda mendapatkan tanda selip itu keluar dari kelasku! Keluar dari pintu! 901 01:11:34,125 --> 01:11:37,211 Kucing ini sakit sebelum saya bahkan sampai di sini. 902 01:11:39,005 --> 01:11:42,967 Sekarang naik: 9:37, dengan layanan nonstop... 903 01:11:43,176 --> 01:11:46,012 -... ke toilet. -Tolong tiketnya. 904 01:11:51,059 --> 01:11:52,435 Teruslah bergerak. 905 01:11:52,643 --> 01:11:54,103 -Terima kasih. -Drik! 906 01:11:54,312 --> 01:11:55,897 -Yo, Drix! -Jones? 907 01:11:56,105 --> 01:11:58,066 Lepaskan pantatmu dari perahu ini! 908 01:11:58,274 --> 01:12:02,904 -Thrax masih hidup. Ayo pergi. -Maaf, Osmosis. Saya tidak dapat membantu Anda. 909 01:12:03,112 --> 01:12:04,197 Permisi? 910 01:12:04,405 --> 01:12:07,241 Saya tidak bisa melawan virus. Baca label saya. 911 01:12:07,492 --> 01:12:09,911 Belajar berpikir di luar kotak obat. 912 01:12:10,119 --> 01:12:11,287 Teruslah bergerak. 913 01:12:11,704 --> 01:12:15,875 Saya tahu pil gula yang menyembuhkan kanker, karena mereka percaya. 914 01:12:16,292 --> 01:12:19,379 Oh, aku tidak tahu, Ozzy. Lihat aku. 915 01:12:19,712 --> 01:12:21,881 Saya rasa ceri. 916 01:12:24,092 --> 01:12:26,761 Hei sobat, kamu aktif atau nonaktif? 917 01:12:27,261 --> 01:12:29,931 Bagus. Siram hidupmu ke toilet. 918 01:12:30,139 --> 01:12:34,769 Resletingnya turun. Semua ke darat yang menuju ke darat. 919 01:12:45,822 --> 01:12:49,701 -Anda tahu pil yang menyembuhkan kanker? -TIDAK. 920 01:12:49,909 --> 01:12:51,869 Itu bisa menjadi pembicaraan yang bagus. 921 01:12:53,329 --> 01:12:55,415 Ayo masuk angin. 922 01:12:59,002 --> 01:13:02,380 Bagaimana kalau pelukan untuk Paman Bobmu? 923 01:13:02,630 --> 01:13:05,967 Oke. Senang berbicara denganmu juga. 924 01:13:06,884 --> 01:13:08,928 Hei, otot. 925 01:13:09,470 --> 01:13:12,724 -Kamu tidak terlihat begitu baik. -Saya merasa sedikit fluy. 926 01:13:12,932 --> 01:13:17,061 Anda tahu apa yang mereka katakan, "Membiarkan pilek, menenggelamkan flu." 927 01:13:17,311 --> 01:13:20,565 Tubuh Anda membutuhkan cairan. Dan banyak dari mereka. 928 01:13:21,024 --> 01:13:22,358 Apakah bir itu cair? 929 01:13:22,608 --> 01:13:23,735 Tentu saja. 930 01:13:23,943 --> 01:13:28,448 -Bagaimana dengan semua benda basah di dalamnya? -Kupikir itu birnya. 931 01:13:28,740 --> 01:13:32,827 Tidak, selesaikan itu. Ayo, kami ingin menjadi lebih baik. 932 01:13:33,036 --> 01:13:37,957 Ini dia. Itu saja. Itu pria perut papan cuci saya yang baik. 933 01:13:39,792 --> 01:13:42,587 Ini dia. Teman-teman, ayo, ayo, ayo. 934 01:13:44,172 --> 01:13:45,715 Hai sayang. 935 01:13:46,841 --> 01:13:48,843 Mengapa kamu menunggu? Tembak dia! 936 01:13:49,052 --> 01:13:51,304 Jika kamu mengikutiku, dia akan mati. 937 01:13:51,512 --> 01:13:52,513 Jangan tembak. 938 01:13:59,812 --> 01:14:04,192 -Ini bukan waktunya mabuk darat. -Aku baik-baik saja, aku 1/8 Dramamine! 939 01:14:04,400 --> 01:14:06,736 Ini hanya panas sekali! 940 01:14:07,653 --> 01:14:11,532 Selama suhunya tidak mencapai 108 derajat, atau Shane seorang yatim piatu. 941 01:14:16,454 --> 01:14:20,917 Shane, lihat apa yang kubelikan untukmu. Itu bulu mata palsu. 942 01:14:21,125 --> 01:14:22,502 Apa pun. 943 01:14:27,298 --> 01:14:29,008 Tutup saja matamu. 944 01:14:30,843 --> 01:14:33,429 Kamu terlihat bagus dengan pakaian palsu. 945 01:14:38,685 --> 01:14:41,104 -Apa yang--? -Biarkan aku pergi! 946 01:14:51,280 --> 01:14:54,033 Jangan khawatir. Shane akan baik-baik saja. 947 01:14:54,575 --> 01:14:58,413 Saya ingin dia merasa nyaman dan jangan khawatir. 948 01:14:58,621 --> 01:14:59,747 Dengar... 949 01:15:00,164 --> 01:15:03,334 ...kenapa kamu tidak mendudukkannya dan katakan padanya... 950 01:15:03,584 --> 01:15:07,880 ...bahwa jika sesuatu terjadi padamu, Saya akan menjaganya. Oke? 951 01:15:08,381 --> 01:15:11,384 Aku akan mengasuhnya, aku akan mencintainya... 952 01:15:11,592 --> 01:15:14,554 ...dan ketika dia berusia 16 tahun, Aku akan mengusirnya. 953 01:15:15,054 --> 01:15:16,222 Enambelas? 954 01:15:16,431 --> 01:15:21,102 Aku tidak akan menjadi ibunya selamanya, oke? Maksudku, enam belas tahun, tentu saja. 955 01:15:22,520 --> 01:15:24,564 Jujur? Apakah kamu baik-baik saja? 956 01:15:28,443 --> 01:15:31,863 Kami menghadapi situasi penyanderaan melibatkan ajudan walikota. 957 01:15:32,071 --> 01:15:34,615 Leah, Nak, apa yang kamu pikirkan? 958 01:15:34,866 --> 01:15:36,075 Sekarang, kita tayang langsung... 959 01:15:36,284 --> 01:15:39,787 ... untuk mengejar atasan jalan tol vena cava. 960 01:15:39,996 --> 01:15:42,707 Laporan tentang seorang sandera telah dikonfirmasi. 961 01:15:49,797 --> 01:15:50,882 Awas! 962 01:15:55,511 --> 01:15:58,639 Tersangka menuju ke arah uvula. 963 01:15:58,931 --> 01:16:00,641 Apa sih "uvala" itu? 964 01:16:00,850 --> 01:16:05,021 -Itu hal yang menjuntai di Frank's-- -Kotak, eh, celana pendek! Oke! 965 01:16:05,229 --> 01:16:06,522 Bukan hal itu! 966 01:16:06,731 --> 01:16:08,316 Yang ada di tenggorokannya! 967 01:16:08,983 --> 01:16:11,569 Saya tahu itu. Saya tahu itu. 968 01:16:15,782 --> 01:16:17,283 Apakah kamu bersamaku? 969 01:16:17,533 --> 01:16:20,745 Frank, apakah kamu bersamaku? Apakah kamu baik-baik saja? 970 01:16:20,995 --> 01:16:23,373 Saya merasa baik-baik saja. Katakan! 971 01:16:25,208 --> 01:16:27,043 Jujur. Tunggu sebentar, di sini. 972 01:16:27,251 --> 01:16:31,089 Anda akan pergi ke rumah sakit. Perjalanan terhenti. 973 01:16:31,297 --> 01:16:34,884 -Tarik, kawan. -Perjalanannya libur? TIDAK! 974 01:16:38,930 --> 01:16:40,973 Shane, bukankah itu ayahmu? 975 01:16:44,310 --> 01:16:45,895 Astaga. 976 01:16:46,479 --> 01:16:48,356 Hentikan busnya! 977 01:16:48,981 --> 01:16:51,192 Ayah! Paman Bob! 978 01:16:54,529 --> 01:16:55,947 Shane, kamu di sini? 979 01:16:56,197 --> 01:16:58,116 -Aku keponakannya! -Apa yang telah terjadi? 980 01:16:58,366 --> 01:17:00,535 Ayahmu mengalami kecelakaan. 981 01:17:00,743 --> 01:17:03,246 -Apakah dia baik-baik saja? -Dia akan baik-baik saja. 982 01:17:03,496 --> 01:17:06,499 Saya harap dia akan baik-baik saja. Ayo. 983 01:17:17,552 --> 01:17:20,179 Biarkan aku pergi! Awasi tangannya, sobat! 984 01:17:20,388 --> 01:17:22,140 -Tahan. -Turunkan aku! 985 01:17:22,390 --> 01:17:25,226 -Yang penting di sini! -Datang lewat. 986 01:17:28,354 --> 01:17:33,276 -Apa cerita yang satu ini? -Aku tidak tahu. Dia terbakar. 987 01:17:33,484 --> 01:17:36,946 Ayo lanjutkan sesuai keinginanku. Satu, dua, angkat! 988 01:17:43,119 --> 01:17:48,124 -Bau apa itu? -Ceri. Ceri liar. 989 01:17:48,374 --> 01:17:49,625 Sekarang biarkan dia pergi. 990 01:17:51,002 --> 01:17:54,005 Mengapa? Jadi kamu bisa membekukanku lagi? 991 01:17:54,213 --> 01:17:55,757 TIDAK! Jadi saya bisa! 992 01:17:58,301 --> 01:18:00,219 virus dengan Dios. 993 01:18:11,564 --> 01:18:13,524 Jones! Ooh, terima kasih Frank. 994 01:18:13,733 --> 01:18:14,817 Suhu? 995 01:18:15,026 --> 01:18:17,362 -Itu di 106,2. -Masukkan dia ke dalam es! 996 01:18:17,612 --> 01:18:19,405 Kita harus menenangkannya! 997 01:18:21,491 --> 01:18:24,869 -Kita butuh es di sini! -Benar, aku akan mengambilnya. 998 01:18:26,245 --> 01:18:27,288 Ayah? 999 01:18:27,538 --> 01:18:28,706 Maggie. 1000 01:18:28,915 --> 01:18:31,250 Tidak, Ayah. Ini aku, Shane. 1001 01:18:32,001 --> 01:18:34,671 Keluar, keluar, dimanapun Anda berada. 1002 01:18:35,713 --> 01:18:38,007 Saya tidak punya waktu untuk ini. 1003 01:18:43,388 --> 01:18:46,766 Ini Frank PD. Kami telah mengepung Anda. 1004 01:18:46,974 --> 01:18:48,017 Menyerah. 1005 01:18:48,226 --> 01:18:51,771 -Menyerahlah. Anda tertangkap. -Serahkan gelangnya. 1006 01:18:52,021 --> 01:18:54,065 Anda membuat ini terlalu mudah. 1007 01:18:54,440 --> 01:18:56,484 -Serbuk sari? -Periksa ini. 1008 01:18:56,693 --> 01:18:58,319 Oh tidak! 1009 01:18:58,945 --> 01:19:00,196 Ibu Frank! 1010 01:19:04,075 --> 01:19:06,577 Nikmati pemakamannya, kawan! 1011 01:19:12,583 --> 01:19:15,128 -Kita mati. -Bagaimana tujuanmu? 1012 01:19:15,336 --> 01:19:16,963 Jauh lebih baik dari milikmu! 1013 01:19:17,171 --> 01:19:18,965 Apa yang sedang kamu lakukan? 1014 01:19:20,425 --> 01:19:21,467 Menyelamatkan Frank. 1015 01:19:21,843 --> 01:19:23,052 Mari kita lakukan. 1016 01:19:24,470 --> 01:19:25,930 Anda ingin Osmosis? 1017 01:19:26,139 --> 01:19:27,807 Anda menderita Osmosis. 1018 01:19:55,668 --> 01:19:59,797 Anda hanya tidak tahu kapan harus berhenti, benarkah, Jones? 1019 01:20:17,023 --> 01:20:20,610 Kamu tahu, Jones? Anda sangat menginginkan rantai ini... 1020 01:20:21,277 --> 01:20:25,281 ...Ayah Besar Thrax akan membiarkanmu memilikinya. 1021 01:20:25,865 --> 01:20:27,700 Kelihatannya bagus untukmu, Jones. 1022 01:20:27,909 --> 01:20:29,410 Anda memakainya dengan baik. 1023 01:20:29,827 --> 01:20:33,081 Sayang sekali kamu datang sejauh ini hanya untuk mati. 1024 01:20:48,054 --> 01:20:50,264 Siapa Germinatornya sekarang? 1025 01:20:59,440 --> 01:21:01,275 Itu palsu. 1026 01:21:05,697 --> 01:21:09,075 Bisakah kamu merasakan panasnya, Jones? 1027 01:21:10,201 --> 01:21:13,913 Sayang sekali Anda tidak akan berada di sini melihatku memecahkan rekorku... 1028 01:21:14,122 --> 01:21:17,250 ...saat aku menjatuhkannya Gadis kecil Frank yang cantik. 1029 01:21:19,419 --> 01:21:21,295 Dia tidak akan jatuh. 1030 01:21:22,797 --> 01:21:25,466 -Anda. -Apa? 1031 01:21:36,310 --> 01:21:37,645 TIDAK! 1032 01:22:12,513 --> 01:22:14,640 Kita kehilangan dia. Bernapas! 1033 01:22:15,808 --> 01:22:19,937 -Ayolah, kawan. -Ayah! TIDAK! Aku tidak ingin kehilanganmu! 1034 01:22:20,521 --> 01:22:22,482 -Bawa dia keluar. -Ayo, sayang. 1035 01:22:22,857 --> 01:22:26,944 -Tidak, itu ayahku! -Dokter melakukan semua yang dia bisa. 1036 01:22:27,153 --> 01:22:28,196 Hai! Tunggu! 1037 01:22:29,072 --> 01:22:30,406 Jujur! 1038 01:22:30,656 --> 01:22:31,949 Jujur! 1039 01:22:38,498 --> 01:22:42,210 Segalanya suram seperti suhu bangkit secara berbahaya. 1040 01:22:42,460 --> 01:22:45,296 Kami kehilangan kontak dengan ekstremitas. 1041 01:22:45,546 --> 01:22:48,966 NNN akan tetap mengudara selama mungkin. 1042 01:22:49,175 --> 01:22:54,222 Ketika kami kembali, peralatan rumah tangga yang dapat meningkatkan ayunan golf Anda. 1043 01:22:54,430 --> 01:22:58,810 Dasar bodoh, apa kau tidak mengerti?! Kita akan mati! 1044 01:22:59,060 --> 01:23:02,730 Saya mengetahuinya. Pada awan gelap pertama, kamu berantakan. 1045 01:23:02,939 --> 01:23:03,981 -Bodoh! -Palsu! 1046 01:23:12,907 --> 01:23:18,162 Tuan-tuan, telah bermain-main dengan Anda kesenangan terbesar dalam hidupku. 1047 01:23:39,183 --> 01:23:42,311 Dia tidak akan kembali. Dia tidak akan berhasil. 1048 01:23:48,192 --> 01:23:50,194 Ayolah, sayang. Dia akan... . 1049 01:23:56,909 --> 01:23:57,869 Itu saja. 1050 01:23:58,077 --> 01:23:59,579 -Tunggu, hei. -Ayah! 1051 01:23:59,787 --> 01:24:02,415 Saya sangat menyesal. Aku tidak bermaksud mengatakan itu. 1052 01:24:02,874 --> 01:24:06,627 Aku tidak menyalahkanmu atas kematian Ibu. Aku tidak bermaksud begitu. 1053 01:24:06,878 --> 01:24:09,380 Anda adalah ayah terhebat di dunia. 1054 01:24:40,411 --> 01:24:41,454 Lihat! 1055 01:24:56,886 --> 01:24:59,639 Dapatkan benda itu ke hipotalamus sekarang! 1056 01:25:05,353 --> 01:25:07,146 Oke, aku meneleponnya. 1057 01:25:07,355 --> 01:25:11,150 Saya minta maaf. sayang. Ayo. Aku tahu. 1058 01:25:16,698 --> 01:25:19,492 Tunggu sebentar! Dia punya denyut nadi! 1059 01:25:23,204 --> 01:25:25,081 Dia kembali. 1060 01:25:25,373 --> 01:25:27,250 Satu-oh-tujuh-koma-tujuh. 1061 01:25:27,458 --> 01:25:29,794 Satu-oh-tujuh koma enam. 1062 01:25:39,053 --> 01:25:41,097 Ibumu berkata, " Hai." 1063 01:25:57,447 --> 01:26:02,368 Ketika suhu menjadi stabil, a kota yang bersyukur memberi hormat kepada Osmosis Jones. 1064 01:26:02,577 --> 01:26:04,579 Petugas yang menyelamatkan kita. 1065 01:26:04,871 --> 01:26:09,250 Jones telah dipekerjakan kembali kepada pasukan dengan hak istimewa penuh. 1066 01:26:09,459 --> 01:26:12,754 Ozzy, bisakah aku mengandalkanmu untuk menjaga Frank tetap bugar? 1067 01:26:13,004 --> 01:26:15,465 Kami mendapat asuransi itu ujian bulan depan. 1068 01:26:15,673 --> 01:26:19,927 Anda harus bicara kepada pasangan baruku. 1069 01:26:20,219 --> 01:26:23,931 -Jika dia merasa ingin berkeliaran. -Tapi visaku sudah habis masa berlakunya. 1070 01:26:24,140 --> 01:26:28,019 Kami akan pergi ke wasir dan memberimu pengacara yang baik. 1071 01:26:31,230 --> 01:26:36,444 Kemarilah, sayang. Aku masih Jonesing untuk sedikit lebih Osmosis. 1072 01:27:18,611 --> 01:27:22,156 Astaga. Lihat betapa indahnya. 1073 01:27:22,740 --> 01:27:24,826 Sudah kubilang, itu akan sangat berharga. 1074 01:27:27,453 --> 01:27:31,499 Tidak kusangka aku akan berkeringat datang ke sini. Tapi saya melakukannya. 1075 01:27:32,750 --> 01:27:35,503 Ya, itu perjalanan yang panjang. 1076 01:27:36,462 --> 01:27:37,839 Wortel? 1077 01:27:53,521 --> 01:27:55,189 Aku ingin tahu apa fungsinya. 1078 01:27:59,986 --> 01:28:02,113 -Ayah. -Apakah itu kamu? 1079 01:28:05,324 --> 01:28:07,702 Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru.