1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(நாம் அனைவரும்) நாங்கள், நாங்கள்
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(கனவு எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்) நாம், நாம் அனைவரும்
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
ஒரு கனவின் முடிவு, கடலின் முடிவு
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
நாம் அனைவரும் செல்ல விரும்பும் வெவ்வேறு இடங்கள் உள்ளன
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
ஆனால் முதலில், நமக்குத் தேவை
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
நம்மிலிருந்து ஒரு பிரகாசமான புராணக்கதையை உருவாக்குவதற்கு
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}தீப்பொறிகள் பறக்கின்றன, வரம்பு இல்லை
இது இங்கிருந்து தொடங்கும்
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ஒரு துண்டு!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
நாங்கள் அனைவரும், பயணிகளே உங்களிடம் கேட்கிறேன்
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
உங்கள் கனவுகள் இன்னும் தூய்மையானதா?
11
00:00:50,425 --> 00:00:56,723
தூக்கமில்லாத செல்கள் அசைந்து வெடிக்கும்
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
இன்னும், நாம் அனைவரும்
ஒரு சாகசத்தின் நடுவில்
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}நாங்கள் அனைவரும், பயணிகளே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}அர்த்தமற்ற சண்டை என்று ஒன்றுமில்லை
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
எப்போது சீரற்ற சூழல்கள்
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
சொந்தமாகப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குங்கள்
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
காலத்தின் இழைகள் மீண்டும் ஒன்றாகச் சுழல்கின்றன
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}உலகம் எங்களுடன் சேர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(நாம் அனைவரும்) நாங்கள், நாங்கள்
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(கனவு எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்) நாம், நாம் அனைவரும்
21
00:01:44,354 --> 00:01:50,235
ஒஹாராவில் என்ன நடந்தது என்பதை ஷகா வெளிப்படுத்தினார்
22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
22
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
ராட்சதர்கள் ஏன் அப்படிச் செய்கிறார்கள்?
23
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, வேகபங்க்.
24
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
டிராகன்!
25
00:01:59,744 --> 00:02:02,372
புத்தகங்களின் மதிப்பு அவர்களுக்குத் தெரியும்.
26
00:02:03,331 --> 00:02:08,211
அவர்களின் கேப்டன் ஒரு விசித்திரமான மனிதர்
உடல் முழுவதும் கட்டுகளுடன்...
27
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
அவர் கூறினார், "ஓஹாரா அவர்களின் பாரம்பரியத்தை காப்பாற்றினார்
தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யும் போது,
28
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
அதை அழிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
வரலாற்றில் இருந்து."
29
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
போரிடக் கூடிய படையை உருவாக்குவேன்!
30
00:02:19,180 --> 00:02:21,558
நீங்கள் காத்திருக்கவும், வேகபங்க்.
31
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
நான் உலகை மாற்றுவேன்!
32
00:02:24,352 --> 00:02:25,854
க்ளோவரின் மரணத்தை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
33
00:02:26,771 --> 00:02:30,066
மற்றும் ஓஹாராவின் விருப்பம் வீணாகிவிடும்!
34
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், டிராகன் இணைந்தது
பர்த்தலோமிவ் குமாவுடன்
35
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
புரட்சி இராணுவத்தை உருவாக்க
அது இப்போது உலகை உலுக்கி விடுகிறது!
36
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
உலகின் மர்மம்
என்று ஓஹாரா அவிழ்த்து விட்டாள்
37
00:02:44,038 --> 00:02:49,919
என் மூளையில் வாழ்கிறது
நான் அந்த ஆராய்ச்சியில் பணியாற்றி வருகிறேன்.
38
00:02:50,003 --> 00:02:54,382
ஜெயண்ட் கேப்டனின் பெயர்...
39
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
சவுல், இல்லையா?
40
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
இப்போது ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார்.
41
00:03:02,932 --> 00:03:05,560
நான் அதை எல்லோரிடமிருந்தும் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
42
00:03:09,314 --> 00:03:11,774
நன்றி, வேகபங்க்,
43
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
போரை விடவில்லை என்பதற்காக
ஓஹாரா மக்கள் வீண்.
44
00:03:17,906 --> 00:03:23,453
இதற்கிடையில், போனி வேகபங்கிற்குள் ஓடினார்
ஸ்கிராப் குவியலில், மற்றும்...
45
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
இப்போது என் தந்தையை மாற்றுங்கள்!
46
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
இல்லை என்று சொன்னால்...
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
என்ன?
48
00:03:46,517 --> 00:03:51,981
{\an8}அந்த நபர் தவறி சாப்பிட்டது போல் தெரிகிறது
டெவில் ஃப்ரூட் நான் பங்க் ஹசார்டில் விட்டுவிட்டேன்.
49
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
நான் 20 ஆண்டுகள் கழித்தேன்
மற்றும் நிறைய ஆராய்ச்சி பணம்
50
00:03:56,402 --> 00:03:59,530
அதை உருவாக்க
Kaido's Bloodline Elements இலிருந்து.
51
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
இந்த ரோபோ எப்படி இருக்கும்?! எங்களுக்காக அதை நகர்த்தவும்!
52
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
இது உங்கள் படைப்பா?!
53
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
இல்லை, அது இல்லை...
54
00:04:09,457 --> 00:04:14,337
இது பழம்பெரும் இரும்பு ராட்சதமாகும்
புனித மரிஜோவாவை தாக்கியதாக கூறப்படுகிறது
55
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!
56
00:04:21,010 --> 00:04:25,348
"ஒரு மேதையின் விசித்திரமான கனவு!"
57
00:04:27,141 --> 00:04:30,019
தாக்கப்பட்ட புனித மரிஜோவா?!
58
00:04:30,812 --> 00:04:34,857
எழுந்தவுடன்,
அது பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்!
59
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
ஸ்கிராப் ஹீப், ஃபேப்ரியோபேஸ்
EGGHEAD
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
கொடிய ஆயுதமா?!
61
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
கூடுதலாக...
62
00:04:41,197 --> 00:04:42,490
அது கட்டப்பட்டது...
63
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
900 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!
64
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
என்ன?! வழி இல்லை!
65
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
நம்புவதற்கு சற்று கடினமாகத்தான் இருக்கிறது.
66
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
ஓ, அப்படியானால் நீங்கள் ஏதோ ஒன்று!
67
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
அவர்களை எப்படி தாக்கினீர்கள்?
நீங்கள் லேசர் கற்றைகளை சுட்டீர்களா?!
68
00:04:57,463 --> 00:05:01,592
ஏய்! நான் பார்க்கட்டும்! ரோபோனோசுகே!
69
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
70
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
{\an8}அதிகமாகத் தாக்குகிறீர்கள்!
நீங்கள் அதை உடைப்பீர்கள்!
71
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
இரும்பு ராட்சதர் என்ன செய்தார்
மரிஜோவா மீது தாக்குதல்?!
72
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
அதைப் பற்றி!
73
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
அது என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை...
74
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
என்ன?
75
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
அது சக்தி இல்லாமல் போய்விட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அதனால் எந்த சேதமும் ஏற்படவில்லை.
76
00:05:49,807 --> 00:05:55,271
ஆனால் அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அக்கால விஞ்ஞானிகளுக்கு...
77
00:05:55,897 --> 00:05:59,734
ஏனெனில் அது மேம்பட்ட தொழில்நுட்பம்
இடமில்லாமல் இருந்தது!
78
00:06:01,402 --> 00:06:04,614
200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இப்போது கூட ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
79
00:06:04,697 --> 00:06:08,076
இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
அது அப்படியே தூங்கினால்...
80
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
81
00:06:11,871 --> 00:06:18,878
இந்த இரும்பு ராட்சத எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது
இருந்து வந்தது மற்றும் அது என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறது.
82
00:06:19,712 --> 00:06:24,634
உலக அரசு உத்தரவிட்டது
அதன் முழுமையான அழிவு,
83
00:06:24,717 --> 00:06:29,013
ஆனால் விஞ்ஞானிகளின் ஆர்வம்
அதை நடக்க விடமாட்டேன்
84
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
எனவே இதோ,
இன்றுவரை சென்றது...
85
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
அரசாங்கமும் கூட
அது இங்கே இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,909
ஏய், நீ ஏன் சரி செய்யக் கூடாது?!
87
00:06:49,992 --> 00:06:54,914
நான் அதை என் சொந்த ரோபோட் செய்ய விரும்புகிறேன்
மற்றும் அதை இயக்கவும்!
88
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
முட்டாள் ஆகாதே!
89
00:07:00,211 --> 00:07:03,714
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
90
00:07:04,590 --> 00:07:08,636
இந்த இடத்திற்கு நுழைவாயில் இருக்க வேண்டும்
நகரத்திலிருந்து ஒரு சுவர் போல் இருந்தது.
91
00:07:12,932 --> 00:07:13,891
ஐயோ!
92
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
லஃபி!
93
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
லஃபி காணாமல் போனது!
94
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
நான் அந்த நேரத்தில் அவசரத்திலும் முதுமையிலும் இருந்தேன்.
95
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
{\an8}நாங்கள் இங்கு அலைந்தோம்
எங்கள் மூளை பலவீனமாக இருக்கும்போது!
96
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
அதைக் கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
97
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
லேபோபேஸ்
EGGHEAD
98
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்...
99
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
அந்த ஆண்டு, மீன்-மனிதர்களுக்கு உரிமைகள் வழங்கப்பட்டன.
100
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
ஆம்.
101
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
அந்த ஆண்டு, ரியுகு இராச்சியம்
உலக அரசாங்கத்துடன் இணைந்த,
102
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்டது
ரெவரியில் பங்கேற்க.
103
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
ரோபோ செலஸ்டியல் டிராகன்களை தாக்கியது.
அதன் பின்னணியில் இருந்தவர்கள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
104
00:07:45,590 --> 00:07:48,801
அந்த ராட்சசனால் நீங்கள் தாக்கப்பட்டால்,
அதை நிறுத்த வழி இருக்காது!
105
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.
106
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
இந்த மாபெரும் ரோபோ என்கிறீர்களா?
சிவப்புக் கோட்டில் ஏறினாரா?!
107
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
அப்படித்தான் தோன்றும்.
108
00:07:58,144 --> 00:08:01,981
கூர்ந்து கவனித்தால் இந்த ரோபோ போல் தெரிகிறது
எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றவர்.
109
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
ஆம்.
110
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
வேகாஃபோர்ஸ்-01
இந்த இரும்பு ராட்சதன் மாதிரியாக இருந்தது
111
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
ஆனால் ஏதோ இருந்தது
என்னால் நகலெடுக்க முடியவில்லை
112
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
எனது அறிவியல் திறனுடன் கூட.
113
00:08:16,162 --> 00:08:21,083
நீயும் கூட ஏதோ ஒன்று,
ஒரு மேதை விஞ்ஞானி, மீண்டும் செய்ய முடியாதா?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
அது சக்தி ஆதாரம்.
115
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
சக்தி ஆதாரம்?!
116
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
கடந்த காலத்தில் ஏதோ ஒரு சக்தி இருந்தது
117
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
பொது அறிவை மீறுகிறது
இன்றைய உலகின்.
118
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
எங்களால் நகலெடுக்க முடியாது
அந்த இரும்பு ராட்சத கச்சிதமாக
119
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
நமது அறிவியல் தொழில்நுட்பத்திலும் கூட.
120
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
வெட்கமாக இருக்கிறது...
121
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
Luffy மற்றும் மற்றவர்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பரவாயில்லை, ஆனால்...
122
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
யார் அந்த பெண்?
123
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
அதுதான் ஜூவல்லரி போனி, ஒரு கொள்ளையர்!
124
00:08:47,944 --> 00:08:52,156
சற்று பொறு! நான் நினைத்தேன்
கடலில் கண்டெடுக்கப்பட்ட சிறுமி!
125
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
மற்றும் வேகபங்கின் தலையைப் பாருங்கள்!
126
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
போனி நலமா?
127
00:08:59,455 --> 00:09:01,374
அவள் விரைவில் எழுந்திருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்.
128
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
நான் போனிக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
129
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
நீங்கள் வேண்டும், வயதானவரே!
மண்டியிடு!
130
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது!
131
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
ஏதோ இருக்கிறது...
132
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
நான் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
133
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
மூலம், வைக்கோல் தொப்பி லஃபி.
134
00:09:25,690 --> 00:09:30,778
அது விதி என்று உணர்கிறேன்
அது இன்று உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.
135
00:09:30,861 --> 00:09:31,779
விதி?
136
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
நான்...
137
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
Egghead-Quasarலிருந்து!
138
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
அவை என்ன?
139
00:10:12,236 --> 00:10:16,574
கடல் மிருக ஆயுதங்கள்...
அவர்கள் எக்ஹெட்டின் கேட் கீப்பர்களைப் போன்றவர்கள்.
140
00:10:22,038 --> 00:10:25,166
- எந்த நேரத்திலும் தீக்கு தயாராகுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!
141
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
இது சைபர் போல்.
142
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
எக்ஹெட் துறைமுகத்திற்குள் நுழைய எங்களை அனுமதிக்கவும்.
143
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
பதிலளி! இது சைபர் போல்.
144
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
அடடா!
145
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
எக்ஹெட் துறைமுகத்திற்குள் நுழைய எங்களை அனுமதிக்கவும்.
146
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
நெருப்பு!
147
00:11:02,411 --> 00:11:04,622
என்ன மோசமாக பயிற்சி பெற்ற செல்லப்பிராணிகள்.
148
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
அங்கு நகைப் பொன்னி காட்சியளித்தது
எக்ஹெட் நோக்கி செல்கிறது!
149
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
அவள் பலமுறை தப்பித்தாள். என்ன ஒரு தொல்லை.
150
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
{\an8}அவள் இனி நமக்குப் பயன்படாது, இல்லையா?
அவளைப் பார்த்தவுடன் அவளை ஒழிப்போம்.
151
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
ஷாகா, ஒரு அரசு கப்பல் இருக்கிறது!
152
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
அரசாங்கமா?!
153
00:11:28,354 --> 00:11:32,733
அவர்கள் எங்களை துறைமுகத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்க வேண்டும்!
இங்கே கடற்கொள்ளையர்கள் இருப்பது நல்லதல்ல!
154
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
நிச்சயமாக இல்லை.
155
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
நாங்களும் பிடிபட விரும்பவில்லை.
156
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
மேலும், சில காரணங்களால்,
அவர்களிடம் CP-0 உள்ளது...
157
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
அதாவது, கப்பலில் ராப் லூசி!
158
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
என்ன?!
159
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
லூசி?!
160
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
ஏன் பதறுகிறாய்?
161
00:11:51,293 --> 00:11:55,339
நாம் அவர்களை உள்ளே திருப்ப முடியும்!
ராப் லூசி ஒரு கொலையாளி, இல்லையா?!
162
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
ஏய்! இப்போது என் கால்களை விடுவிக்கவும்!
163
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
-இல்லை! எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை! அவர் விலகவில்லையா?!
- நிறுத்து! என்னை விடுங்கள்! நிறுத்து! என்னை விடுங்கள்!
164
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
- அவனை உள்ளே விடாதே!
- நிறுத்து!
165
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
லூசி, அந்த பாஸ்டர்ட்! நான் அவனுடன் சண்டையிடுவேன்!
166
00:12:10,938 --> 00:12:14,775
ராபின்-சான், கவலைப்படாதே! நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்
நான் செய்ய வேண்டிய பல முறை!
167
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
நன்றி.
168
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
ஷாகா...
169
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
பிதாகரஸ், கப்பலுக்குச் சொல்...
170
00:12:26,412 --> 00:12:28,497
செராஃபிம்களை விட்டுவிட்டு செல்ல.
171
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
என்ன?!
172
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
இடைமறிக்க தயார்! நாங்கள் மறுப்போம்
நுழைய உலக அரசின் கோரிக்கை!
173
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
நீங்கள் போராடத் தயாராக இருப்பது அரிது.
174
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!
175
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
குமா-சன், நீங்கள் நகரக்கூடாது!
176
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
கமபாக்க குயின்டோம்
177
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
நீங்கள் இன்னும் பழுதுபார்க்கப்படுகிறீர்கள்!
178
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
டிராகன்-சான்! குமா-சன் விசித்திரமாக நடிக்கிறார்!
179
00:13:12,541 --> 00:13:13,667
குமா?!
180
00:13:13,751 --> 00:13:15,753
-குமா-சன்!
- என்ன தவறு?!
181
00:13:17,296 --> 00:13:20,341
அவர் இன்னும் கையாளப்படுகிறாரா?
கடற்படையினரால்?!
182
00:13:28,807 --> 00:13:30,684
குமா-சன்! எங்கே போகிறாய்?!
183
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை!
184
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
என்ன நடக்கிறது?!
185
00:13:43,572 --> 00:13:45,699
எனக்கு தெரியாது! அது வெளியே இருந்தது!
186
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
அவர் தோற்றிருக்க வேண்டும்
இப்போது தன்னைப் பற்றிய எல்லா உணர்வுகளும் ...
187
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
குமா!
188
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
குமா-சன், திரும்பி வா!
189
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
என்ன நடந்தது குமா?!
எங்கே போகிறாய்?!
190
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
-குமா-சன்!
-குமா-சன்!
191
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
இங்கேயே இரு!
192
00:14:11,934 --> 00:14:16,188
புரட்சிகர இராணுவத்தின் போர்
ஆரம்பம் தான்!
193
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
காத்திருங்கள்!
194
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
குமா-சன்!
195
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
குமா...
196
00:15:02,067 --> 00:15:05,779
சைபர் போல்!
செராஃபிம் திரும்பியதற்கு நன்றி.
197
00:15:05,863 --> 00:15:10,159
{\an8}உங்கள் கோரிக்கையை நாங்கள் மறுக்கிறோம்.
தயவுசெய்து செராஃபிம்களை விட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்.
198
00:15:11,118 --> 00:15:15,372
{\an8}S-Bear சொந்தமாக வீட்டிற்கு வரலாம்
அங்கிருந்து.
199
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
{\an8}தயவுசெய்து வணிகரீதியான பதிலை மன்னிக்கவும்
எங்களின் பிஸியான கால அட்டவணையால் தேவைப்பட்டது.
200
00:15:19,668 --> 00:15:24,048
திரும்பும்படி S-Bear ஐ ஆர்டர் செய்யவும்,
அதனுடன், உங்கள் பணி முடிந்தது.
201
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
உங்கள் பணிக்கு நன்றி.
202
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
ஐயோ, மிகவும் குளிராக இருக்காதே!
203
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
அவர்கள் பிடித்தார்களா?
204
00:15:31,055 --> 00:15:34,808
அது ஒரு நீண்ட பயணம்!
தீவில் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்துவோம்!
205
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
குளிரும் கூட!
206
00:15:36,727 --> 00:15:40,022
Marine Branch G-14 அருகில் உள்ளது.
207
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
நிதானமாக அங்கு செல்லவும்.
208
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
ஓ, வா!
நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?! ஜீ!
209
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
நீங்கள் டாக்டர் வேகபங்க்வா?
210
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
ஆம்!
211
00:15:50,115 --> 00:15:55,496
எக்ஹெட்டில் காணாமல் போனவர்கள்
உங்களுடன் ஒரு மணியை அடிக்கவும், இல்லையா?
212
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
அது என்ன?
213
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
காணாமல் போனது யார்?
214
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,
ஒரு சைபர் போல் எண்.5 இன் கப்பல்...
215
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, சைபர் போல் எண்.7...
216
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, சைபர் போல் எண்.8...
217
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
ஒரு அரசு கப்பல் கூட இல்லை
அது எக்ஹெட்ஐ பார்வையிட்டது
218
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
கடந்த இரண்டு மாதங்களில் திரும்பியது.
219
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
ஏன்?
220
00:16:28,654 --> 00:16:31,949
அது உண்மையா? அது கூடாது.
221
00:16:32,032 --> 00:16:36,203
எங்கள் பதிவுகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன
அனைத்து கப்பல்களும் புறப்பட்டுவிட்டன...
222
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?!
223
00:16:39,748 --> 00:16:43,585
உனக்கு சந்தேகமா
நாங்கள் சைஃபர் போல் உடன் குழப்பிக்கொண்டிருக்கிறோம்?!
224
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
திருக்குறள்!
225
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
லிலித்! ஆக்ரோஷமாக இருக்காதே!
226
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
நான் உன்னை உள்ளே விடுகிறேன்,
எனவே நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை?!
227
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
-அதையும் செய்யாதே!
- என்னை விடுங்கள்!
228
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
எங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!
229
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
தயவுசெய்து வெளியேறு!
230
00:16:58,142 --> 00:17:00,477
சரி. எனக்கு கிடைத்தது.
231
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
கிளாங்க்.
232
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
நீங்கள் சொல்வது ஒன்றும் உதவுவதாக தெரியவில்லை.
233
00:17:05,524 --> 00:17:07,151
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், லூசி?
234
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை...
235
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லவா?
236
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
ஏன்? இது உங்கள் ஆய்வகம், இல்லையா?
237
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
அது சரி!
238
00:17:19,038 --> 00:17:21,457
இது தீவு
எதிர்காலம் எங்கே உருவாக்கப்படுகிறது!
239
00:17:22,041 --> 00:17:24,168
நான் விரும்பும் அனைத்து வசதிகளையும் பயன்படுத்தினேன்,
240
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
நிறைய பணம் எடுத்தார்
ஆராய்ச்சிக்காக அரசாங்கத்திடம் இருந்து,
241
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
நான் விரும்பியபடி எனது ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தேன்!
242
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
முட்டைத்தோல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?!
243
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
இப்போதும் யோசனைகள் ஓடுகின்றன
மற்றும் என்னால் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது!
244
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
நிறைய யோசனைகள் உள்ளன
அந்த நேரத்தில், கைகளின் எண்ணிக்கை,
245
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
மற்றும் நிதி இன்னும் போதுமானதாக இல்லை!
246
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
நீ ஏதாவது செய்யப் போகிறாயா
இன்னும் அருமை?!
247
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?!
248
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
நான் செய்கிறேன்! நான் செய்கிறேன்!
249
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
நான் எதிர்காலத்தை மாற்றுவேன்
என் கைகளால்!
250
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?!
251
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
சொல்லுங்கள்!
252
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
சரி!
253
00:18:03,957 --> 00:18:07,836
அறிவியலால்,
நான் ஒருநாள் இப்படி ஒரு உலகத்தை உருவாக்க வேண்டும்!
254
00:18:08,420 --> 00:18:13,008
ஆற்றல் வழங்கப்படும் உலகம்
அனைவருக்கும், இலவசமாக!
255
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
உங்களுக்கு அதிகம் புரியவில்லை போலும்!
256
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
நீங்கள் அனைவருக்கும் ஏதாவது கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
257
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
அது நடந்தால் நிச்சயம் நன்றாக இருக்கும்.
258
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
ஆற்றலை உற்பத்தி செய்யும் வளங்கள்
259
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
எப்போதும் போரின் விதைகள்
அவர்கள் மீது நாடுகள் சண்டையிடுகின்றன.
260
00:18:29,775 --> 00:18:32,945
அது சரி! மக்கள் எவ்வளவு முட்டாள்கள்!
261
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
ஆற்றல்...
262
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
உங்களால் உணர முடியும்!
263
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
அது இங்கே, அங்கே, எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது!
264
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
இந்த உலகம் ஆற்றல் நிறைந்தது!
265
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
நாம் அதை உறுதியான சக்தியாக மாற்றினால்,
266
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
போருக்கான ஒரு முக்கிய காரணத்தை நாம் அகற்ற முடியும்
உலகில் இருந்து!
267
00:19:03,433 --> 00:19:07,563
விஞ்ஞானம் என்றாவது ஒரு நாள் நம்மை அங்கு கொண்டு செல்லும் என்று நான் நம்புகிறேன்!
268
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை போலும்!
269
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
இல்லை, முயற்சிக்கும் எவரும்
அனைவரையும் மகிழ்விப்பது போற்றத்தக்கது.
270
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
எனக்கு ஆர்வமில்லை
இருந்தாலும் நானே ஹீரோ ஆனேன்.
271
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
இப்போது, நீங்கள் ஏன் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்?
272
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
{\an8}விஷயம்
273
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
{\an8}அதிகமாக நான் உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் தேடும் ஆற்றல்,
274
00:19:29,084 --> 00:19:33,505
{\an8}நான் சக்தி மூலத்தை நெருங்க நெருங்க,
பண்டைய ஆற்றல்
275
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
என்று இயக்கப்படுகிறது
இந்த பண்டைய இயந்திர சிப்பாய்.
276
00:19:38,302 --> 00:19:42,181
{\an8}ஒரு விஞ்ஞானியாக எனது இயல்பு
என்னைப் பார்க்கத் தூண்டுகிறது.
277
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
{\an8}நான் என்ன கற்றுக்கொள்வேன் என்று யோசித்தேன்
நான் தடைசெய்யப்பட்ட வரலாற்றை அவிழ்த்தபோது!
278
00:19:47,895 --> 00:19:53,775
{\an8}எனது நண்பரின் செயல்பாட்டில் உள்ளது
நான் அதில் மேலும் மேலும் ஆழமாக சென்றேன்...
279
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
{\an8}அப்படித்தான் நான் மிகவும் ஆழமாகச் சென்றேன்
தடைசெய்யப்பட்ட வரலாற்றில்!
280
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
{\an8}அரசாங்கம் என்னை ஒழிக்கப் போகிறது
ஓஹாராவைப் போலவே!
281
00:20:17,090 --> 00:20:22,179
எவ்வளவு தூரம் ஓடினேன்
282
00:20:22,888 --> 00:20:29,478
தெரியாமல், நான் வடுக்களை எண்ணினேன்
283
00:20:30,020 --> 00:20:36,860
என் தலையில் ஒரு புதையல் வரைபடம்
284
00:20:36,944 --> 00:20:43,325
இன்னும் எதிர்காலத்தைத் தேடுகிறேன்
285
00:20:43,408 --> 00:20:50,040
உண்மையான வாக்குறுதி
286
00:20:50,123 --> 00:20:56,880
என் இதயத்தில் மிகவும் ஆழமாக உள்ளது
287
00:20:56,964 --> 00:21:00,509
ஒரு கனவு
288
00:21:00,592 --> 00:21:06,348
யாராலும் பிடிக்க முடியாது
289
00:21:06,431 --> 00:21:12,229
எனக்கு அவ்வளவுதான்
290
00:21:12,312 --> 00:21:19,194
சூரியனைப் போல சிரிக்கும் உனக்கு
291
00:21:19,278 --> 00:21:26,076
அன்றைய பாடலையே நான் பாடுவேன்
292
00:21:26,159 --> 00:21:33,125
இந்த ஆசையை நான் மறக்க விரும்பவில்லை
நான் வளரும்போதும்
293
00:21:33,208 --> 00:21:40,215
அது உங்களை அடையும் வரை
294
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
"தகவல் கடலில் மூழ்குங்கள்!
பங்க் ரெக்கார்ட்ஸ் லைப்ரரி!"
295
00:21:51,685 --> 00:21:57,149
ஹாய், நான் லிலித் செயற்கைக்கோள்களில் ஒருவன்
மேதை விஞ்ஞானி டாக்டர் வேகபங்க்!
296
00:21:57,232 --> 00:21:59,818
நான் எடிசன், வேகாபங்க்!
297
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
இன்று நாம் இதை அறிமுகப்படுத்துவோம்!
எம்போரியோ இவான்கோவ்!
298
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
{\an8}அவர் கமபாக்கா குயின்டம் மற்றும் ஆட்சியாளர்
299
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
{\an8}புரட்சிப் படையின் கேப்டன்
கிராண்ட் லைன் படைகள்.
300
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
{\an8}அவர் ஹார்ம்-ஹார்ம் பழ சக்தியைப் பயன்படுத்துபவர்
301
00:22:09,494 --> 00:22:13,707
{\an8}மக்களின் ஹார்மோன்களைக் கையாளக்கூடியவர்
மற்றும் அவர்களின் உடல்களை மாற்றவும்.
302
00:22:13,790 --> 00:22:17,544
அவர் ஜனவரி 8 ஆம் தேதி பிறந்தார்
மற்றும் வறுக்கப்பட்ட உறுப்பு இறைச்சியை விரும்புகிறது!
303
00:22:17,627 --> 00:22:22,215
இம்பெல் டவுனில் அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது,
அவர் ரகசியமாக புதிய காம நிலத்தை உருவாக்கினார்,
304
00:22:22,299 --> 00:22:25,260
ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கியது,
மற்றும் கிளர்ச்சி எழும் நேரம் காத்திருந்தார்.
305
00:22:25,343 --> 00:22:29,890
அங்கு அவர் ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபியை சந்தித்தார்
ஏஸை மீட்க வந்தவர்.
306
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
இவான்கோவ் லுஃபியை குணப்படுத்தினார்
கொடிய விஷத்தை வெளிப்படுத்தியவர்.
307
00:22:33,643 --> 00:22:35,979
இவான்கோவ் ஒரு அதிகாரி
புரட்சிகர இராணுவத்தில்,
308
00:22:36,063 --> 00:22:40,400
அதனால் அவர் Luffy என்று தெரிந்ததும்
அவர்களின் தலைமை தளபதி டிராகனின் மகன்,
309
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
அவன் கண்கள் வெளியே வந்தன!
310
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
மேலும் அவர் எடுத்த பாரமவுண்ட் போரில்
சிறையிலிருந்து தப்பிய பிறகு பங்கு,
311
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
அவர் காய்ச்சலுடன் லஃபியை மீண்டும் பாதுகாத்தார்
கடற்படையினரின் அகைனுவிலிருந்து.
312
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
உங்கள் கைகளை வைக்கோல் பையனிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்!
313
00:22:53,163 --> 00:22:55,248
கமபக்கா குயின்டம் திரும்பிய பிறகு,
314
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
அங்கு அனுப்பப்பட்ட சஞ்சியை சந்தித்தார்
பர்த்தலோமிவ் குமாவால்.
315
00:22:59,669 --> 00:23:03,423
அவர்களுக்குள் நல்ல உறவு இருந்தது
அவர்களின் சச்சரவு இருந்தபோதிலும்.
316
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
இவான்கோவ் ஒரு இரக்கமுள்ள நபர்.
317
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
அவர் என்ன சாதிப்பார் என்று பார்ப்போம்
புரட்சிப் படையின் உறுப்பினராக!
318
00:23:09,304 --> 00:23:10,972
இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்!
319
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
இப்போது நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்கள்,
எங்கள் ஆராய்ச்சி நிதிக்கு நன்கொடை அளியுங்கள்!
320
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
அடுத்த முறை சந்திப்போம்!
321
00:23:20,607 --> 00:23:24,236
CP-0 எக்ஹெட்டில் கட்டாயமாக தரையிறங்குகிறது.
322
00:23:24,319 --> 00:23:27,906
Fabriphase வருகையால் குழப்பமடைகிறது
இரக்கமற்ற படுகொலை ஆயுதம்,
323
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
ராப் லூசி மற்றும் அவரது குழு!
324
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
அச்சத்தில் நடுங்கும் மக்களைப் பாதுகாக்க,
325
00:23:31,910 --> 00:23:36,206
அட்லஸ் இப்போது எதிரிகளை எதிர்கொள்கிறது
அவளது பெரிய, பொங்கி எழும் முஷ்டிகளுடன்!
326
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
அடுத்த எபிசோடில் ONE PIECE!
327
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
"இடைமறிப்புக்கான தயாரிப்புகள்!
ராப் லூசி ஸ்ட்ரைக்ஸ்!"
328
00:23:41,044 --> 00:23:43,588
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!