1 00:00:01,530 --> 00:00:04,590 Eu ordeno que você remova essa acusação, senhor 2 00:00:04,590 --> 00:00:06,300 Eu me recuso a cumprir essa ordem 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,150 Tenente Damon, estou prendendo você 4 00:00:13,500 --> 00:00:15,960 Comércio de Bush. Estou grávida. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,640 O que você quer que eu faça sobre isso, feliz? . 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,650 Por que eu não me disse que você vai ser mãe 7 00:00:20,010 --> 00:00:23,490 abri um pouco de champanhe e pude fazer um brinde a você. 8 00:00:23,730 --> 00:00:27,480 O bebê é o pai, claro, se você souber quem ele é. 9 00:01:35,220 --> 00:01:39,480 One Cent Eagle, uma história arrebatadora que abrange ambas as guerras mundiais, 10 00:01:39,600 --> 00:01:42,270 contada através da vida de dois soldados de carreira. 11 00:01:42,330 --> 00:01:43,680 Um compassivo 12 00:01:43,860 --> 00:01:46,290 garota, meus meninos estão fartos. Eu preciso de uma empresa de crack 13 00:01:46,620 --> 00:01:50,220 na linha o mais tardar em 1800, bem, não será meu, senhor. 14 00:01:50,310 --> 00:01:53,310 E o outro homem, cruelmente movido pela ambição, 15 00:01:53,640 --> 00:01:55,650 esse tipo de coisa eu acho que você confunde minha posição. 16 00:01:55,860 --> 00:02:00,630 Você tem todas as qualidades para chegar ao topo. Eu só sinto pena de qualquer um quem fica no seu caminho. 17 00:02:00,810 --> 00:02:03,240 Agora algumas cenas de episódios anteriores 18 00:02:06,600 --> 00:02:07,410 lá. 19 00:02:09,390 --> 00:02:13,950 Seu melhor amigo morreu em seus braços apenas algumas horas antes do armistício ser assinado. assinado. Ah, Sam, 20 00:02:14,000 --> 00:02:16,750 Gostaria que você conhecesse minha filha. Este é Tommy Tommy, hoje é o dia do Sam. 21 00:02:17,710 --> 00:02:20,050 Encantado com a notícia do seu noivado. 22 00:02:22,390 --> 00:02:23,290 Você esfriou 23 00:02:24,040 --> 00:02:25,060 e eu ia 24 00:02:27,250 --> 00:02:28,780 descobrir uma maneira de fazer com que você 25 00:02:29,290 --> 00:02:30,460 me proponha. 26 00:02:33,010 --> 00:02:37,750 No que me diz respeito, eles se foram e são bosques de lugares distantes 27 00:02:37,990 --> 00:02:39,070 deixo meu significado claro. 28 00:02:40,300 --> 00:02:44,740 Aqui, cuide-se 17h30 17h30 Tudo bem. 29 00:02:45,310 --> 00:02:48,280 Você deve estar brincando. Você vai esperar aqui até as 17h30 manhã. 30 00:02:48,940 --> 00:02:54,130 A primeira coisa que Harry vê quando sai pela porta esta manhã é meu rosto 31 00:02:54,160 --> 00:02:56,830 você joga duro e não sabe o que é ruff. 32 00:02:58,090 --> 00:03:00,130 Ouvi dizer que era algo um pouco mais profundo do que isso. 33 00:03:00,520 --> 00:03:04,060 Bonito era você sabe, incapaz. 34 00:03:07,150 --> 00:03:08,560 Ou precisamos de dois quartos. 35 00:03:10,090 --> 00:03:12,340 Eu ia preparar um jantar especial esta noite com 36 00:03:13,270 --> 00:03:14,410 com velas e 37 00:03:15,460 --> 00:03:17,200 e um pouco de música no gramofone 38 00:03:19,510 --> 00:03:21,520 esse maldito lugar cheira a éter 39 00:03:27,850 --> 00:03:28,930 não importa 40 00:03:36,250 --> 00:03:39,190 e agora, a terceira parte de um cínico 41 00:04:09,900 --> 00:04:11,880 realmente há algo errado comigo, sabe? 42 00:04:12,120 --> 00:04:14,010 Somente aquele Terwilliger completo pode encontrá-lo. 43 00:04:15,180 --> 00:04:17,010 O coronel está muito preocupado comigo. 44 00:04:17,340 --> 00:04:20,430 Sim, senhora. Não pretendo ser um fardo para ele. 45 00:04:21,390 --> 00:04:24,870 Deus sabe que comandar este posto exige todo o seu tempo e energia. 46 00:04:25,500 --> 00:04:26,550 Oh sim. Tenho certeza. 47 00:04:27,600 --> 00:04:28,200 Com licença. 48 00:04:32,160 --> 00:04:34,470 Até o Dr. Terwilliger, quero vê-lo 49 00:04:35,220 --> 00:04:36,300 imediatamente. 50 00:04:36,720 --> 00:04:37,290 Sim, senhora. 51 00:04:43,950 --> 00:04:45,390 Calma, senhorita Damon. 52 00:04:45,630 --> 00:04:48,600 Desculpe. Por que alguém morreria? 53 00:04:49,140 --> 00:04:55,860 Não é provável. Ah, a Grã-Duquesa de Fort Hardy sofrendo, como sempre, de acidez aguda e tédio terminal. 54 00:04:56,070 --> 00:04:59,790 Bem, aguente Charles, um dia desses podemos realmente encontrar algo errado com isso. 55 00:05:00,120 --> 00:05:05,850 manequim manequim manequim ordenado ordenado 56 00:05:10,470 --> 00:05:15,060 enfermeira preparada para encontrar o Dr. Edwards diga a ele para se lavar em 15 minutos 57 00:05:15,630 --> 00:05:19,260 soldado recebe ordem para retornar à companhia maior de Damon 58 00:05:19,260 --> 00:05:21,330 dizendo a ele para vir aqui imediatamente, sim senhor 59 00:05:33,570 --> 00:05:34,200 me sentindo melhor 60 00:05:35,340 --> 00:05:38,220 me sentindo podre É o bebê? 61 00:05:38,700 --> 00:05:41,160 Bem, certamente não é o seu apêndice, minha querida? 62 00:05:41,910 --> 00:05:43,080 O que há de errado? Twiki 63 00:05:44,430 --> 00:05:45,330 a dor 64 00:05:45,900 --> 00:05:47,820 você está indo muito bem 65 00:05:48,570 --> 00:05:51,600 Sou enfermeira registrada, lembra? Pare de ameaçar 66 00:05:51,700 --> 00:05:54,390 me com suas credenciais da segunda série e deite-se 67 00:05:55,830 --> 00:05:59,220 mensageiros sendo enviados para o campo agora deitem-se e relaxem 68 00:06:13,440 --> 00:06:15,900 senhor, tenho uma mensagem urgente para o Tenente Damon. 69 00:06:16,350 --> 00:06:19,770 O comando do Tenente está em um exercício de treinamento no momento, mas ele está tendo 70 00:06:19,770 --> 00:06:24,060 um bebê, senhor, que é a esposa do tenente, está tendo um bebê, senhor, direi isso 71 00:06:24,060 --> 00:06:24,900 ele entende a mensagem 72 00:06:25,890 --> 00:06:26,730 devo esperar senhor 73 00:06:27,600 --> 00:06:28,860 para levar o tenente de volta 74 00:06:29,280 --> 00:06:34,290 não acabei de contar que o Tenente Damon estava comandando um exercício de campo 75 00:06:35,010 --> 00:06:38,130 Sim, senhor. E eu não imaginaria que ele voltaria com você, não é? 76 00:06:38,910 --> 00:06:41,220 Não senhor demitido 77 00:06:41,700 --> 00:06:42,510 Muito bom senhor 78 00:07:05,070 --> 00:07:06,000 os conjuntos extras estão definidos 79 00:07:07,200 --> 00:07:07,920 me dê alguns 80 00:07:10,560 --> 00:07:11,730 Tudo bem, Sarge, tire-os daqui 81 00:07:26,550 --> 00:07:27,960 Eu peguei o isqueiro, senhor. 82 00:07:36,870 --> 00:07:39,060 tudo bem, vamos 83 00:07:52,290 --> 00:07:54,000 Empurre o comércio Empurre 84 00:07:54,000 --> 00:07:55,980 Empurrar Empurrar 85 00:08:03,330 --> 00:08:04,110 enfermeira IV 86 00:08:29,290 --> 00:08:30,970 todo mundo pode ficar onde você está 87 00:08:31,960 --> 00:08:34,060 esse parece ser o problema, tenente 88 00:08:39,850 --> 00:08:41,320 atualmente um capitão com falha de ignição 89 00:08:42,910 --> 00:08:43,630 mal 90 00:08:51,400 --> 00:08:55,750 cada um de vocês foi feito em pedaços pela cavalaria inimiga 91 00:09:00,010 --> 00:09:01,630 O que você seleciona para fundir Tenente 92 00:09:02,080 --> 00:09:03,070 uma partida, senhor. 93 00:09:05,890 --> 00:09:09,310 Você percebe que um isqueiro é um artigo problemático. 94 00:09:09,880 --> 00:09:11,530 Sim senhor, mas uma correspondência é certa. 95 00:09:12,280 --> 00:09:13,810 Sim, posso ver isso. 96 00:09:15,430 --> 00:09:18,760 Infelizmente, isso remove a cobrança. 97 00:09:19,230 --> 00:09:20,790 Senhor agora tenente. 98 00:09:22,130 --> 00:09:25,010 Senhor, você percebe que há muitos detalhes sobre a lista de espera 99 00:09:25,040 --> 00:09:27,020 30 minutos após uma possível falha de ignição 100 00:09:27,170 --> 00:09:29,570 não cite procedimento para mim, Damon. 101 00:09:34,490 --> 00:09:38,810 Damon, ordeno que remova essa acusação. 102 00:09:39,230 --> 00:09:41,360 Senhor, recuso-me a cumprir essa ordem. 103 00:09:41,750 --> 00:09:46,310 Você está se recusando a obedecer à ordem direta de um oficial superior. 104 00:09:47,000 --> 00:09:49,970 Essa carga não deve ser tocada por 30 minutos a três horas. 105 00:09:50,480 --> 00:09:52,250 Eu sei o que você sabe e eles sabem disso. 106 00:09:52,640 --> 00:09:55,460 Tenente Damon, estou prendendo você. 107 00:09:55,910 --> 00:09:59,840 Por desobediência direta às ordens, você fica confinado em seus aposentos até aviso adicional 108 00:09:59,870 --> 00:10:00,710 Isso está claro 109 00:10:00,750 --> 00:10:01,710 sim senhor 110 00:10:01,860 --> 00:10:03,180 bom, agora saia 111 00:10:18,420 --> 00:10:19,140 tire ele daqui 112 00:10:35,710 --> 00:10:38,350 Tenente reenviou meu pedido anterior aqui 113 00:10:38,350 --> 00:10:41,620 você não deve se considerar preso 114 00:10:42,220 --> 00:10:46,000 posso perguntar por que senhor, bem, vamos apenas dizer que estou 115 00:10:47,530 --> 00:10:49,240 que prefiro o incidente esquecido 116 00:10:49,690 --> 00:10:53,230 Aposto que você iria. Não seja esperto comigo, Damon. 117 00:10:53,410 --> 00:10:57,460 espertinho, você quase me matou aqui, eu ou um dos meus homens 118 00:10:57,520 --> 00:10:59,710 agora você está me dizendo para esquecer isso para o seu próprio bem 119 00:10:59,950 --> 00:11:02,710 para o bem do serviço não consigo ver qual é o serviço 120 00:11:02,710 --> 00:11:05,110 Tenente, tenha em mente algumas coisas 121 00:11:05,350 --> 00:11:07,960 você definiu essa carga defeituosa, não eu 122 00:11:08,410 --> 00:11:10,630 foi você quem não seguiu um procedimento 123 00:11:11,380 --> 00:11:13,330 você deseja registrar um relatório, vá em frente 124 00:11:13,570 --> 00:11:18,220 o que é lembrar que em um mês todo esse incidente será esquecido 125 00:11:18,300 --> 00:11:19,470 e ainda serei capitão 126 00:11:20,790 --> 00:11:22,170 e você ainda será tenente 127 00:11:24,240 --> 00:11:25,350 eu deixo meu significado claro 128 00:11:26,850 --> 00:11:29,220 perfeitamente claro senhor 129 00:11:37,620 --> 00:11:39,330 Um minuto, seu filho homem 130 00:11:40,230 --> 00:11:42,300 como prometido um pouco antes do previsto 131 00:11:43,290 --> 00:11:46,410 estava tão magricela com certeza que ele está bem 132 00:11:46,590 --> 00:11:48,990 embora Fred Sam ele seja todo Damon. 133 00:11:49,440 --> 00:11:52,140 E ele vem completo com todas as peças necessárias 134 00:11:53,980 --> 00:11:56,050 e agora me diga se ela está bem 135 00:11:56,650 --> 00:12:01,090 descansando confortavelmente você poderá vê-la assim que tirar essas coisas 136 00:12:18,850 --> 00:12:22,180 agora você aparece eu deixo você começar sem mim 137 00:12:24,730 --> 00:12:25,420 obrigado 138 00:12:37,210 --> 00:12:43,690 sentiu minha falta, você estava em minha mente o tempo todo 139 00:12:45,580 --> 00:12:47,170 todo o maldito tempo 140 00:12:50,110 --> 00:12:51,670 desculpe, Aidan apareceu 141 00:12:57,190 --> 00:12:58,660 você não está nem um pouco arrependido 142 00:12:59,620 --> 00:13:01,660 Não, acho que não 143 00:13:04,540 --> 00:13:05,470 está tudo bem 144 00:13:09,250 --> 00:13:10,030 talvez da próxima vez 145 00:13:15,730 --> 00:13:16,990 Acho que não, Sam. 146 00:13:21,160 --> 00:13:26,110 O que você quer dizer? Trudy disse tudo 147 00:13:26,140 --> 00:13:29,290 Trudy disse o que eu pedi para ele dizer lá 148 00:13:31,180 --> 00:13:33,040 houve algumas complicações 149 00:13:39,100 --> 00:13:41,500 tive que reorganizar um pouco meu interior. 150 00:13:42,100 --> 00:13:47,560 Eu vou ficar bem, mas os armários deixaram Sam, foi isso. 151 00:13:48,100 --> 00:13:49,490 O único modelo 152 00:13:55,130 --> 00:13:58,070 não vem com nenhuma garantia vitalícia. 153 00:14:00,260 --> 00:14:02,750 Então temos que tomar muito cuidado. 154 00:14:24,110 --> 00:14:28,700 Querido pai, bem, seu neto fez sua estreia em grande estilo esta manhã. 155 00:14:29,270 --> 00:14:33,140 Enquanto Donald Caldwell Damon estava sendo batizado pelo Capelão Peterson. 156 00:14:33,500 --> 00:14:37,010 O capelão Peterson estava sendo batizado por Donald Cornwell Damon. 157 00:14:37,700 --> 00:14:40,160 Ele considerou isso um risco ocupacional. 158 00:14:42,050 --> 00:14:45,800 Enquanto isso, o capitão Townsend troca gordura de ganso em Sam. 159 00:14:46,700 --> 00:14:48,920 Sam não dirá nada sobre o incidente. 160 00:14:49,400 --> 00:14:52,520 Mas os homens já apelidaram Townsend de velho hangfire 161 00:14:54,410 --> 00:14:56,990 obrigado, desanimou nos últimos meses, mãe. 162 00:14:58,820 --> 00:15:03,800 O Congresso reduziu as dotações, o que significa que não há promoção para o quarto ano consecutivo. 163 00:15:04,730 --> 00:15:06,260 O Natal foi um pouco solitário. 164 00:15:07,190 --> 00:15:10,070 Tentamos ligar para você porque as linhas estavam ocupadas o dia todo. 165 00:15:11,060 --> 00:15:16,220 Nossa, estamos com saudades de você. Ah, e temos uma nova adição ao nome e à família nome amigo. 166 00:15:16,880 --> 00:15:20,420 Origens tamanho indeterminado minutos minúsculos 167 00:15:21,260 --> 00:15:24,020 Mas Tommy teme que o pior é nunca saber onde você está. 168 00:15:24,860 --> 00:15:29,630 Sam fica acordado todas as noites estudando, tentando tudo o que sabe para fazer o seu capitania. 169 00:15:31,100 --> 00:15:32,750 Na verdade não estou reclamando, pai. 170 00:15:33,650 --> 00:15:36,800 Acho que estou me sentindo um pouco triste por causa de um bilhete que recebi de Emily 171 00:15:37,790 --> 00:15:40,340 parece que a mudança do tribunal para Washington valeu a pena para ele. 172 00:15:41,360 --> 00:15:44,630 Ele é coronel feito general e capitão da corte 173 00:15:45,230 --> 00:15:46,460 Deus, como eu os invejo. 174 00:15:49,340 --> 00:15:50,840 Não se apresse por minha causa. 175 00:15:52,100 --> 00:15:53,870 Como eu disse, preciso trabalhar no turno da noite. 176 00:15:54,530 --> 00:15:56,420 Então isso significa que tenho que voltar para a garagem. 177 00:15:56,600 --> 00:15:59,570 E eu disse que temos que conversar na próxima vez. Bebê? 178 00:15:59,930 --> 00:16:02,540 Não haverá próxima vez que você rastejar 179 00:16:05,300 --> 00:16:08,510 coloque-se, querido, você está assinando um contrato de longo prazo. 180 00:16:08,570 --> 00:16:09,500 O que é dinheiro? 181 00:16:13,850 --> 00:16:14,450 O que você está fazendo? 182 00:16:15,530 --> 00:16:16,190 Tornando-se profissional? 183 00:16:16,490 --> 00:16:17,450 estou grávida 184 00:16:23,240 --> 00:16:25,430 Você tem certeza? Sim, 185 00:16:25,730 --> 00:16:26,510 Tenho certeza. 186 00:16:29,660 --> 00:16:30,890 O que você quer que eu faça sobre isso. Feliz você. 187 00:16:31,010 --> 00:16:33,200 Quero dizer, isso seria muito fofo, não seria você, eu e o capitão 188 00:16:34,100 --> 00:16:39,080 existe um médico? Bem, ele era médico. Ele pode cuidar disso. 189 00:16:41,240 --> 00:16:42,920 Ele quer $ 200 190 00:16:43,890 --> 00:16:44,580 Ah, ótimo. 191 00:16:45,360 --> 00:16:46,740 O que ele me pede? 2000. 192 00:16:47,880 --> 00:16:51,180 Por favor, eu sei que é muito, mas preciso disso. 193 00:16:57,150 --> 00:16:59,160 200 aqui, talvez três ou quatro? 194 00:16:59,580 --> 00:17:01,110 E por que você está tentando me investigar? 195 00:17:01,710 --> 00:17:03,150 Eu não poderia vender isso. 196 00:17:04,470 --> 00:17:05,010 Quero dizer, 197 00:17:06,270 --> 00:17:07,860 eu nem saberia como 198 00:17:09,390 --> 00:17:11,010 Eu saberia o que dizer ao tribunal 199 00:17:15,450 --> 00:17:19,500 por favor, só não sei o que fazer. 200 00:17:32,010 --> 00:17:34,800 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 201 00:17:35,880 --> 00:17:39,600 Mas ei, ouça qual é o problema. 202 00:17:40,110 --> 00:17:43,380 Quer dizer, eu sei que você quer receber um amém exatamente socializando tarde. 203 00:17:44,460 --> 00:17:47,580 Então, o que quero dizer nas próximas semanas é que você seria muito legal com ele. 204 00:17:47,580 --> 00:17:51,330 Você sabe o que eu quero dizer? E então você deu a ele a grande notícia 205 00:17:51,330 --> 00:17:52,290 e quem deve saber 206 00:17:56,460 --> 00:18:00,030 isso é divertido. Isso, isso é 207 00:18:00,060 --> 00:18:03,390 maravilhoso. Isso é realmente maravilhoso 208 00:18:04,920 --> 00:18:05,790 Qual é o problema com você. 209 00:18:07,500 --> 00:18:08,340 amante secreto? 210 00:18:10,020 --> 00:18:13,080 Um grande e profundo segredo obscuro 211 00:18:15,930 --> 00:18:16,890 Não sei mais o que dizer. Você 212 00:18:16,890 --> 00:18:18,000 quero 20 dólares ok. 213 00:18:18,450 --> 00:18:20,250 Mas 200 Sem chance 214 00:18:23,040 --> 00:18:30,930 quero os 20. Vá para o inferno, veja 215 00:18:34,050 --> 00:18:36,120 o que você acha que é assustador 216 00:18:40,770 --> 00:19:19,050 Vou contar à sua esposa. Você agora estou falando sério, vou ligar para ela. você é nojento rastejar 217 00:19:19,050 --> 00:19:21,270 Ei, bela quadra de tiro. 218 00:19:22,140 --> 00:19:22,920 Obrigado, senhor. eu 219 00:19:24,750 --> 00:19:27,180 acho que o Signal Corps terá uma pequena surpresa no próximo sábado. 220 00:19:27,300 --> 00:19:30,990 Oh, pontuação importante de Hankle para 28 duas vezes no treino da semana passada. 221 00:19:31,110 --> 00:19:34,080 Bem, talvez seja melhor eu dobrar minha aposta com Waldeck 222 00:19:35,730 --> 00:19:38,640 Como está o seu domingo? abrir algo. 223 00:19:39,390 --> 00:19:44,100 Bem, o General Chandra organizou uma pequena reunião para alguns dos Congressista do Missouri 224 00:19:44,550 --> 00:19:49,440 problemas Bem, não, na verdade não. Mas os rapazes da Aircorps chegaram até eles. 225 00:19:49,950 --> 00:19:53,010 Você sabe, eles estão sempre pedindo mais dinheiro para aviões 226 00:19:53,010 --> 00:19:55,830 e mais dinheiro para os pilotos e mais dinheiro para os campos de aviação. 227 00:19:56,310 --> 00:20:00,900 O próximo será um no ar. Estratégias de Billy Mitchell em espadas, 228 00:20:01,410 --> 00:20:03,840 você os culpa. Eles não sabem que podem até estar certos. 229 00:20:04,200 --> 00:20:09,750 Mas se o Congresso continuar a dar esse dinheiro a todos aqueles rapazes voadores, vamos acabar. arrumamos alguns trocados para nós mesmos. 230 00:20:10,200 --> 00:20:12,630 De qualquer forma, mantenha o domingo solto. Eu vou senhor. 231 00:20:13,770 --> 00:20:17,340 Não tenho visto muito aquela sua linda esposa ultimamente. 232 00:20:18,120 --> 00:20:18,990 Ela se mantém ocupada. 233 00:20:20,550 --> 00:20:24,780 Traga-a junto. Sim, são pedidos muito especiais da esposa do general 234 00:20:24,800 --> 00:20:27,750 para que ela possa manter as coisas das mulheres em ordem. Você sabe? 235 00:20:28,260 --> 00:20:29,940 Não gostaríamos de decepcioná-la, não é? 236 00:20:30,600 --> 00:20:31,230 agora não iríamos 237 00:20:35,220 --> 00:20:39,060 Com licença, capitão. Sargento 238 00:20:39,449 --> 00:20:41,639 telefonema para você, senhor. Obrigado Sargento 239 00:20:47,580 --> 00:20:48,060 Sim. 240 00:21:18,660 --> 00:21:21,660 Ele simplesmente começou a vomitar. Isso é tudo sem motivo. 241 00:21:22,260 --> 00:21:23,460 E quantos anos tem a criança? 242 00:21:23,670 --> 00:21:25,770 Seis meses? Ele fará seis meses. 243 00:21:26,250 --> 00:21:27,300 Estou procurando minha esposa. Sim. 244 00:21:27,400 --> 00:21:28,290 Um momento, senhor. Olhe, 245 00:21:28,290 --> 00:21:32,880 Acabei de receber um telefonema. Minha esposa sofreu um acidente. Eu quero vê-la. sente falta de Massingale 246 00:21:33,810 --> 00:21:36,300 Gail último cubículo à esquerda 247 00:21:44,910 --> 00:21:46,620 Messingale. Sim, sou o Dr. McKay. 248 00:21:46,920 --> 00:21:48,540 Minha esposa. Como ela está? Ela vai ficar bem. 249 00:21:49,140 --> 00:21:51,000 Você poderia entrar no meu escritório, por favor. Eu gostaria de vê-la 250 00:21:51,330 --> 00:21:52,440 agora capitão. Por favor 251 00:22:03,480 --> 00:22:06,720 quem é o peito que acabou de entrar aqui. General Pershing. 252 00:22:06,780 --> 00:22:15,450 Ah, isso é muito engraçado. Suicídio isso é impossível. 253 00:22:16,170 --> 00:22:17,970 Não só possível, mas certamente capitão. 254 00:22:18,390 --> 00:22:21,690 Ela está inconsciente há pelo menos uma hora. Nós bombeamos seu estômago 255 00:22:21,720 --> 00:22:24,390 Eu avisei imediatamente. eu era a governanta 256 00:22:26,970 --> 00:22:28,380 Sua esposa não tentou em casa Capitão 257 00:22:29,070 --> 00:22:32,760 recebemos um telefonema de emergência do gerente do celular Green Apple hotel e ilustra 258 00:22:34,380 --> 00:22:36,630 o que você está falando? Um ocupado 259 00:22:36,630 --> 00:22:39,900 cara capitão eu tenho pacientes para atender e não posso passar o dia todo nisso relatório policial. 260 00:22:41,850 --> 00:22:45,270 Ok, esta é a primeira vez que sua esposa tenta algo como isso. 261 00:22:47,250 --> 00:22:48,270 Kate Massengill 262 00:22:49,680 --> 00:22:51,930 deve ter sido algum tipo de erro. descuido. 263 00:22:51,960 --> 00:22:52,830 Ela não tinha razão 264 00:22:53,130 --> 00:22:55,350 talvez a criança criança 265 00:22:57,540 --> 00:23:02,280 Sinto muito. Presumi que você sabia que na ambulância ela estava grogue e balbuciando para si mesma. 266 00:23:02,340 --> 00:23:04,380 Ela não queria o bebê. Ela estava com medo de ter isso 267 00:23:07,020 --> 00:23:08,850 Sinto muito, capitão, mas você vê minha situação 268 00:23:12,090 --> 00:23:13,740 ela tentou matar a si mesma e ao bebê. 269 00:23:14,220 --> 00:23:15,420 A lei é muito específica sobre isso. 270 00:23:15,450 --> 00:23:16,650 Eu tenho que arquivar este relatório 271 00:23:18,960 --> 00:23:22,230 Você receberá seu relatório. Estou levando-a para casa. Desculpe. 272 00:23:22,290 --> 00:23:23,280 Ela está bem o suficiente para se mover. 273 00:23:23,670 --> 00:23:25,620 Sim, mas então eu quero que ela saia daqui? 274 00:23:25,980 --> 00:23:27,810 Eu não posso fazer isso. Ah, mas você pode 275 00:23:27,810 --> 00:23:29,520 médico e você vai. 276 00:23:30,360 --> 00:23:34,050 Este é um hospital municipal que depende dos fundos do Congresso. 277 00:23:34,140 --> 00:23:37,140 Não consegui ver o tio da minha esposa, Paul Sinclair. 278 00:23:37,830 --> 00:23:39,570 Senador Paul Sinclair 279 00:23:42,660 --> 00:23:43,380 eu não tinha ideia 280 00:23:43,800 --> 00:23:46,210 Você vê a delicadeza da situação? 281 00:23:47,920 --> 00:23:49,450 Claro, capitão. Claro. 282 00:23:51,760 --> 00:23:54,190 Vou providenciar para que sua esposa se mude imediatamente, obrigado 283 00:24:08,020 --> 00:24:10,030 Eu sei que você está bem, meu querido 284 00:24:13,330 --> 00:24:15,460 vamos sentar aqui na cama. 285 00:24:16,360 --> 00:24:22,240 Essa é minha garota. Eu pego seus sapatos, cara, tudo bem, Jane, obrigado. você nos deixa 286 00:24:22,270 --> 00:24:24,520 sim, mas prepare o almoço 287 00:24:25,690 --> 00:24:26,500 sim senhor 288 00:24:34,780 --> 00:24:36,490 realmente queria fazer isso desta vez, não é? 289 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 sem metade. Nenhum telefonema para a polícia. 290 00:24:42,550 --> 00:24:45,880 Nenhuma nota melodramática logo abaixo da escotilha e pronto. 291 00:24:49,780 --> 00:24:50,650 Bem, qual era o nome dele? 292 00:24:52,750 --> 00:24:53,680 Ele é o único 293 00:24:56,560 --> 00:24:57,460 Havia outros 294 00:25:00,490 --> 00:25:01,300 Você conhece Emilly 295 00:25:02,800 --> 00:25:05,470 não é que eu me importe que você durma tanto 296 00:25:06,910 --> 00:25:09,070 mas você tem que ser tão descuidado 297 00:25:11,680 --> 00:25:12,730 significando o que 298 00:25:15,640 --> 00:25:18,190 Quero dizer que você começou a balbuciar na ambulância 299 00:25:26,200 --> 00:25:31,180 Emily Por que você não me disse que seria mãe 300 00:25:33,370 --> 00:25:35,050 Eu teria aberto um pouco de champanhe 301 00:25:35,530 --> 00:25:40,240 e poderia ter feito um brinde a você, o bebê e o pai, é claro 302 00:25:40,900 --> 00:25:42,400 se você sabe quem ele é, 303 00:25:42,570 --> 00:25:43,590 pare com isso 304 00:25:46,320 --> 00:25:48,420 Não tenho mais medo de você, tribunal. 305 00:25:48,930 --> 00:25:53,400 Deus, acho que foi preciso algo como esta manhã para me fazer perceber 306 00:25:53,400 --> 00:25:55,950 quão longe eu fui 307 00:25:58,740 --> 00:26:04,290 e eu estava disposto a matar a mim mesmo e ao meu bebê, em vez de enfrentar você 308 00:26:06,990 --> 00:26:08,340 isso não acontecerá novamente. 309 00:26:09,510 --> 00:26:12,060 Dentro de alguns dias partirei para Connecticut. 310 00:26:12,600 --> 00:26:16,080 Vou contar ao pessoal alguma história na qual eles podem ou não acreditar. 311 00:26:16,860 --> 00:26:20,640 Papai vai arranjar um advogado e pronto 312 00:26:21,480 --> 00:26:22,740 Ah, não, meu querido. 313 00:26:24,150 --> 00:26:26,370 Não será isso 314 00:26:30,090 --> 00:26:34,560 sim, desculpe-me senhor. Há 315 00:26:34,560 --> 00:26:37,080 um homem para ver. Não quero ver ninguém agora. 316 00:26:37,110 --> 00:26:39,330 Ele disse para te dizer que é do jornal 317 00:26:42,840 --> 00:26:44,100 Diga a ele que descerei em um minuto. 318 00:26:44,250 --> 00:26:44,970 Sim, senhor. 319 00:26:51,600 --> 00:26:53,340 Terminaremos isso quando eu voltar 321 00:27:09,150 --> 00:27:09,960 operador, por favor. 320 00:27:10,000 --> 00:27:12,930 Gostaria de fazer uma ligação de longa distância para Coscob Connecticut. 322 00:27:14,190 --> 00:27:16,230 Sim, e se apresse, por favor. É uma emergência. 323 00:27:26,070 --> 00:27:29,430 Boa tarde, senhor. Harish Shepard diariamente 324 00:27:31,440 --> 00:27:34,860 desculpe me intrometer? Tudo bem. Você não quer entrar? 325 00:27:35,520 --> 00:27:41,610 Obrigado. Normalmente, eu informo a imprensa em meu escritório. Sr. 326 00:27:42,060 --> 00:27:43,980 Bem, isso não tem nada a ver com o capitão do exército. 327 00:27:44,310 --> 00:27:49,740 Eu trabalho no feed da polícia. Como está seu trabalho, senhor? 328 00:27:50,040 --> 00:27:53,910 As linhas não podem ser amarradas. Operador, por favor, continue tentando. 329 00:27:54,420 --> 00:27:57,660 Minha esposa? Multar. 330 00:27:59,070 --> 00:28:02,730 Bem, estou feliz que ela esteja melhor. Claro, ela certamente não estava olhando muito bom algumas horas atrás. 331 00:28:04,620 --> 00:28:06,330 Certo. Não sei do que você está falando. 332 00:28:07,920 --> 00:28:10,350 Eu estava na emergência municipal quando a trouxeram. 333 00:28:10,980 --> 00:28:13,110 Achei que havia algo familiar em seu rosto. 334 00:28:13,110 --> 00:28:14,760 E então, quando você entrou, tudo veio à minha mente. 335 00:28:15,210 --> 00:28:16,890 Sobrinha do senador Sinclair. 336 00:28:23,700 --> 00:28:25,410 O que posso fazer por você, Sr. Shepherd. 337 00:28:25,890 --> 00:28:29,100 Apenas uma história. Eu tenho bastante até agora. 338 00:28:30,120 --> 00:28:32,640 A overdose do hotel motorizado. 339 00:28:33,750 --> 00:28:35,970 Conversei com o gerente, ele me deu uma bronca. 340 00:28:36,810 --> 00:28:38,880 Até tenho uma descrição do homem com quem ela estava. 341 00:28:39,660 --> 00:28:43,230 Se você imprimir uma palavra, apenas uma palavra você fará 342 00:28:43,230 --> 00:28:47,280 o que era eu? Você sabe que não está falando quando ele raspou o segundo tenente. 343 00:28:47,460 --> 00:28:52,320 Processarei você e seu jornal por reportar fatos que já estão no registro. 344 00:28:52,320 --> 00:28:56,220 Bem, vá em frente. Você faz isso. Mas enquanto isso, você tem algo a dizer? 345 00:28:57,930 --> 00:29:03,000 Não. Bem, então terei que escrever ao Capitão Massingale, 346 00:29:03,030 --> 00:29:06,840 marido da sobrinha do senador não fez comentários. Bom dia. 347 00:29:09,330 --> 00:29:09,870 Espere. 348 00:29:17,640 --> 00:29:20,610 Desculpe. Por favor, perdoe-me, Sr. Shepherd. 349 00:29:21,480 --> 00:29:23,190 Acho que ainda estou em estado de choque. 350 00:29:24,540 --> 00:29:25,770 Bem, isso é compreensível. 351 00:29:26,550 --> 00:29:28,860 Diga-me, você inventou tudo isso sozinho? 352 00:29:29,610 --> 00:29:32,100 É meu trabalho. Você faz isso muito bem. 353 00:29:34,050 --> 00:29:35,190 O problema é 354 00:29:39,170 --> 00:29:44,750 Eleni pode lhe dizer que minha esposa tem graves problemas emocionais. 355 00:29:45,260 --> 00:29:49,580 história em seu jornal pode destruir a pouca estabilidade que lhe resta? 356 00:29:50,030 --> 00:29:55,070 Bem, eu sei que se houvesse alguma maneira de você e eu podermos nos acomodar um ao outro. 357 00:29:56,540 --> 00:29:57,950 Eu ficaria eternamente grato. 358 00:29:59,690 --> 00:30:00,620 O senador também 359 00:30:47,960 --> 00:30:50,360 aqueles que estão ausentes no ano sem condições 360 00:30:50,480 --> 00:30:51,500 mas eu sou Tribunal 361 00:30:52,460 --> 00:30:55,550 não é esse o problema? Minha condição 362 00:31:04,670 --> 00:31:08,120 pois fomos interrompidos, acredito que você iria fugir para Connecticut e se divorciar de mim. 363 00:31:08,730 --> 00:31:10,920 Eu tenho uma escolha? 364 00:31:12,930 --> 00:31:15,270 Sente-se por favor 365 00:31:20,850 --> 00:31:24,360 Eu não pretendo entender o que é que leva você a alguém cama de outra pessoa. 366 00:31:24,929 --> 00:31:27,749 Tenho certeza que não. Mas eu ainda sou seu 367 00:31:27,800 --> 00:31:30,000 marido. Apenas no nome 368 00:31:31,860 --> 00:31:34,530 mas seu marido nunca menos 369 00:31:36,420 --> 00:31:37,800 tudo bem, não posso te dar um filho. 370 00:31:39,210 --> 00:31:39,960 Nós tentamos 371 00:31:44,970 --> 00:31:49,350 nós tentamos agora você vai ter um bebê 372 00:31:51,420 --> 00:31:52,500 um bebê precisa de um pai 373 00:31:55,350 --> 00:31:56,190 Bem, aqui estou. 374 00:31:58,590 --> 00:32:02,970 No que nos diz respeito, no que diz respeito ao mundo, essa é a minha criança 375 00:32:04,830 --> 00:32:10,710 por amor de quem corte os meus bebês ou os seus 376 00:32:14,940 --> 00:32:16,230 diferença não faz 377 00:32:17,790 --> 00:32:19,380 uma criança vai precisar de um pai. 378 00:32:19,680 --> 00:32:21,450 Amor doméstico Pare de tratar 379 00:32:21,450 --> 00:32:25,110 eu como um tolo. pode ver o que você está fazendo. 380 00:32:26,880 --> 00:32:28,260 Se preocupa com o bebê? 381 00:32:28,530 --> 00:32:31,470 Você quer usá-lo? Para se esconder atrás? 382 00:32:32,370 --> 00:32:33,840 Onde você se esconde atrás de mim? 383 00:32:35,970 --> 00:32:37,440 Bem, não desta vez, tribunal. 384 00:32:39,450 --> 00:32:40,980 Você não está se escondendo atrás de mim, Emily. 385 00:32:41,700 --> 00:32:44,010 Você está tentando se divorciar significa que vou brigar com você o tempo todo. 386 00:32:44,280 --> 00:32:47,430 Você não pode me dizer que não é meu filho, a menos que diga de onde veio de. 387 00:32:48,330 --> 00:32:53,460 Então é isso que você quer levar ao tribunal, diga a eles 388 00:32:53,460 --> 00:32:55,860 que você é uma pessoa adúltera e aquela criança é um bastardo 389 00:33:14,860 --> 00:33:17,620 Sim, telefonema de . 390 00:33:20,110 --> 00:33:20,980 Sim. Coloque ela. 391 00:33:22,660 --> 00:33:23,080 Olá. 392 00:33:24,550 --> 00:33:28,510 Olá, mãe. Sim, posso ouvir você bem. 393 00:33:29,830 --> 00:33:30,850 Não, não há nada de errado. 394 00:33:32,440 --> 00:33:35,110 Na verdade, Emily tem ótimas notícias para você. 395 00:33:37,120 --> 00:33:38,170 Espere um minuto. vou colocá-la 396 00:33:51,220 --> 00:33:56,230 Não, não, estou bem. Sim, legal. 397 00:33:58,030 --> 00:33:58,810 Tribunal e eu 398 00:34:07,210 --> 00:34:08,320 tenho, estou grávida. 399 00:34:10,630 --> 00:34:13,120 Sim. Grávida esperando 400 00:34:16,960 --> 00:34:19,990 Sim, Court e eu estamos muito, muito felizes 401 00:34:27,280 --> 00:34:30,250 Gostaria de lhe dizer que as coisas estão indo bem, pai, mas não estão. 402 00:34:31,270 --> 00:34:34,870 Dharma parece o fim do mundo. Deus abandonado e desolado. 403 00:34:35,800 --> 00:34:37,660 E os dias parecem se arrastar. 404 00:34:38,680 --> 00:34:41,740 Faça o trabalho se manter ocupado. Qualquer coisa para tentar preencher o tempo. 405 00:34:42,640 --> 00:34:44,950 É difícil. Muito difícil. 406 00:34:45,910 --> 00:34:48,100 E não tenho certeza de quanto tempo mais poderei continuar. 407 00:34:55,060 --> 00:34:56,230 Olhe aqui, JL 408 00:34:56,920 --> 00:34:59,740 Sapatos Sandler, ela parou de acenar para minha bola rápida. 409 00:35:00,190 --> 00:35:02,860 Ama Jail acertou sua bola rápida para o México 410 00:35:03,160 --> 00:35:04,960 apenas fique com o cuspidor de Gervin 411 00:35:06,100 --> 00:35:09,400 Droga, não tenho cuspe suficiente como uma pilha de três centavos 412 00:35:10,450 --> 00:35:11,980 onde está aquela sua esposa, afinal? 413 00:35:12,400 --> 00:35:15,130 Parece que sempre que ela não aparece nos metemos em problemas. 414 00:35:15,490 --> 00:35:18,520 Não se preocupe com a preocupação de Tommy com os próximos dois rebatedores 415 00:35:18,700 --> 00:35:19,120 Vamos lá 416 00:35:24,490 --> 00:35:25,930 Olá sim 417 00:35:30,820 --> 00:35:32,650 sim, claro que entendo. 418 00:35:33,520 --> 00:35:35,770 Bem, eu sei que já é final do semestre, mas pensei 419 00:35:39,280 --> 00:35:43,120 mas Danny é muito inteligente, ele já sabe ler 420 00:35:43,120 --> 00:35:44,470 e tenho certeza que ele poderia alcançá-lo 421 00:35:49,690 --> 00:35:52,270 sim, sim, eu vejo 422 00:35:54,400 --> 00:35:54,970 Obrigado 423 00:36:11,920 --> 00:36:12,580 Sam, 424 00:36:13,510 --> 00:36:15,580 Sam Por que você nunca está aqui quando eu preciso de você 425 00:36:24,340 --> 00:36:26,410 para a empresa Chrysler 426 00:36:30,820 --> 00:36:32,650 ser transferido esta manhã de Oahu 427 00:36:32,980 --> 00:36:37,360 não é uma nota incrível como ir dos portões perolados para o fogo forno 428 00:36:41,560 --> 00:36:42,310 prisão 429 00:37:16,199 --> 00:37:20,369 bom lançamento, cara, não se preocupe agora, bam 430 00:37:55,590 --> 00:37:58,890 você está fora de segurança, em segurança. 431 00:37:59,730 --> 00:38:01,890 Você está fazendo backup, estava bem ali. 432 00:38:01,920 --> 00:38:03,240 Ele só queria ir para casa 433 00:38:10,530 --> 00:38:15,000 mais uniforme JL McCracken ainda estará lá no campo esquerdo procurando avançar 434 00:38:17,460 --> 00:38:18,810 desça, beba seu leite. 435 00:38:19,080 --> 00:38:21,480 Não quero mais dois goles 436 00:38:23,250 --> 00:38:26,370 um dois 437 00:38:27,330 --> 00:38:27,900 tudo bem 438 00:38:35,370 --> 00:38:39,240 ainda bem, querido, o jeito que JL está colocando aquele urso onde não haverá nenhum saiu de qualquer maneira 439 00:38:39,780 --> 00:38:41,550 tudo bem, senhoras, têm pouco serviço. 440 00:38:41,850 --> 00:38:43,560 Veja com os meninos na frente deles. Teremos 441 00:38:44,220 --> 00:38:48,660 tirar bastante a roupa de Sam. Você pode ter isso principalmente. 442 00:38:49,470 --> 00:38:52,470 Aqui está, poderoso guerreiro. Dê um beijo no seu filho. Podemos ir para a cama 443 00:38:55,980 --> 00:38:57,570 Sandy capsuliza Tudo bem. 444 00:38:59,789 --> 00:39:01,799 Já chega. Papai, 445 00:39:01,980 --> 00:39:05,070 quando poderemos descer e ver os outros soldados? 446 00:39:05,900 --> 00:39:07,190 Você sabe o que a mãe diz 447 00:39:09,590 --> 00:39:14,540 eles fariam. Talvez no próximo domingo você e eu possamos sair e visitar o Handsome Jack coelhos assim. 448 00:39:15,200 --> 00:39:16,070 Ok 449 00:39:23,900 --> 00:39:26,090 Oh, Tommy acabou de ter mais um daqueles dias. 450 00:39:26,570 --> 00:39:27,950 Você tem outra cerveja? 451 00:39:34,940 --> 00:39:37,340 Tenho um profissional de pitch e isso é um fato 452 00:39:37,400 --> 00:39:39,830 dê-me uma olhada em uma cicatriz da Filadélfia 453 00:39:42,830 --> 00:39:46,880 primavera de 1915, ou seja, 11 anos atrás. 454 00:39:47,060 --> 00:39:47,810 O que aconteceu? 455 00:39:48,320 --> 00:39:51,770 Você foi convocado? Elaborado Ele se voluntariou 456 00:39:56,960 --> 00:40:02,630 Nossa, eu poderia ter sido descartado. Especialistas Jamie Foxx e Ruth 457 00:40:03,230 --> 00:40:06,080 molhado sabe em um monte de verduras 458 00:40:08,090 --> 00:40:10,760 você acha que alguém em sã consciência vai viver esse tipo de vida 459 00:40:11,090 --> 00:40:12,860 $ 14 por mês e família 460 00:40:13,190 --> 00:40:17,330 Ouvi dizer que pagar às crianças entre 20 e 25 dólares por semana 461 00:40:17,510 --> 00:40:19,670 em Detroit, na fábrica de automóveis 462 00:40:19,880 --> 00:40:21,170 por quantos centavos? 463 00:40:21,410 --> 00:40:24,260 Eu jogo tudo isso e vou lá e pego um pouco 464 00:40:25,280 --> 00:40:28,160 então por que você não acha que eu não poderia 465 00:40:28,700 --> 00:40:32,030 vá em frente $ 25 por semana para crianças? 466 00:40:32,660 --> 00:40:37,970 Bem, isso significa cara, se sua habilidade pudesse render 50 $ 60, pelo menos 467 00:40:41,400 --> 00:40:45,870 agora não o faça começar, Tommy, a próxima coisa que você sabe é que ele estará escrevendo para A própria Connie Mack 468 00:40:46,770 --> 00:40:47,640 gostaria de ter isso 469 00:40:48,239 --> 00:40:49,349 fácil, querido 470 00:40:50,369 --> 00:40:56,429 pelo amor de Deus, teremos que passar mais uma noite contando um ao outro como somos maravilhosos 471 00:41:05,600 --> 00:41:06,500 desculpe Tommy. 472 00:41:08,930 --> 00:41:10,130 E Amina Han 473 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 apenas tentando passar o tempo. 474 00:41:15,620 --> 00:41:16,790 Sinto muito pela prisão. 475 00:41:19,880 --> 00:41:21,650 Parece que é tudo o que fazemos. 476 00:41:24,380 --> 00:41:24,920 Com licença 477 00:41:48,080 --> 00:41:49,250 Tenho certeza que você sente muito. Ah, 478 00:41:49,250 --> 00:41:52,400 ei, não há problema. Velho amigo. Nós sabemos exatamente como ela se sente. 479 00:41:52,400 --> 00:41:55,970 Um lugar como esse parece um galinheiro. Não há tempo nenhum. 480 00:41:57,800 --> 00:42:00,230 Este filme vejo vocês na terça-feira no clube. 481 00:42:00,590 --> 00:42:02,480 Sim, muito obrigado. vou falar com 482 00:42:04,100 --> 00:42:06,620 Dale, mantenha esse braço solto 483 00:42:06,890 --> 00:42:07,820 Com certeza bem 484 00:42:10,040 --> 00:42:13,640 ei, coisas boas, agora não. 485 00:42:15,350 --> 00:42:15,830 Aqui vamos nós 486 00:42:58,940 --> 00:43:02,450 limpe, apenas deixe, eu vou fazer isso agora, eu disse para deixar 487 00:43:05,030 --> 00:43:05,840 tudo bem. vou deixar 488 00:43:15,500 --> 00:43:15,980 Tommy 489 00:43:19,700 --> 00:43:22,190 Acho que você tem que dizer isso a alguém assim que disser para mim. 490 00:43:23,330 --> 00:43:24,530 escolha a prisão. 491 00:43:27,590 --> 00:43:28,790 Desculpe. Estava podre. 492 00:43:30,800 --> 00:43:34,030 Vamos esquecer isso. O que aconteceu? 493 00:43:34,930 --> 00:43:36,610 Não vamos começar de novo. Essa noite. 494 00:43:37,180 --> 00:43:40,630 Comece como não paramos desde que entramos nesse passado muito bem, 495 00:43:40,630 --> 00:43:42,790 não culpe este lugar em mim. 496 00:43:43,120 --> 00:43:45,010 Você é quem quer brincar de soldado. 497 00:43:48,280 --> 00:43:49,270 De volta a isso novamente. 498 00:43:51,700 --> 00:43:54,520 Encontrei seu filho perto da cerca oeste hoje, Sam. 499 00:43:55,660 --> 00:43:57,430 assistindo ao treino de alcance. 500 00:44:00,220 --> 00:44:02,920 Tudo bem. Então ele estava observando. 501 00:44:03,610 --> 00:44:05,410 Eu não quero que ele assista. 502 00:44:05,800 --> 00:44:07,720 Vamos. Tommy não pode manter uma criança assim 503 00:44:07,720 --> 00:44:09,010 trancado em uma casa. 504 00:44:09,400 --> 00:44:10,690 Você sabe onde eu estava hoje? 505 00:44:12,010 --> 00:44:15,460 Cidade de Sykes. Fui ver o diretor da escola pública. 506 00:44:16,090 --> 00:44:19,120 Já passamos por isso. Eu o quero aqui. 507 00:44:19,240 --> 00:44:21,490 Bem, não se preocupe, você realizará seu desejo. 508 00:44:22,810 --> 00:44:25,810 O diretor ficou encantado por cerca de 15 minutos 509 00:44:26,860 --> 00:44:29,800 até descobrir que o pai de Danny era militar. 510 00:44:31,120 --> 00:44:34,840 Na escala dele, acho que isso nos colocou em algum lugar à frente dos negros 511 00:44:34,840 --> 00:44:36,580 e abaixo do lixo branco. 512 00:44:39,850 --> 00:44:41,020 Eu não sabia que você era um fanático. 513 00:44:41,980 --> 00:44:45,820 Eu sou mãe. E estou com medo pelo meu filho. 514 00:44:46,300 --> 00:44:48,460 Dan me diria que não há nada de errado com aquela pós-escola. 515 00:44:48,880 --> 00:44:51,700 Você saberia que nunca esteve em um? 516 00:44:52,420 --> 00:44:55,480 Você já se perguntou que tipo de pessoa acaba ensinando em um lugar como esse? 517 00:44:55,480 --> 00:44:59,770 Oh meu Deus. Não admira que o exército esteja tão cheio de desajustados. 518 00:44:59,770 --> 00:45:01,330 neuróticos e perdedores. 519 00:45:04,630 --> 00:45:05,890 Em que categoria estou 520 00:45:05,890 --> 00:45:05,920 Insain 521 00:45:10,510 --> 00:45:12,700 você está em uma aula sozinho. 522 00:45:14,680 --> 00:45:16,720 O cavaleiro andante do campo de treinamento 523 00:45:17,530 --> 00:45:23,050 um sonhador equivocado que não consegue distinguir entre solo superficial e planície estrume velho 524 00:45:35,410 --> 00:45:37,030 isso mesmo, apenas fuja 525 00:45:42,400 --> 00:45:46,090 pela primeira vez, apenas uma vez não posso dizer e encarar isso 526 00:45:47,230 --> 00:45:52,090 você cometeu um erro, Sam, um grande erro de nove anos 527 00:45:52,750 --> 00:45:54,400 tenha coragem de admitir 528 00:45:55,420 --> 00:45:57,460 se não para mim, pelo menos para você mesmo 529 00:45:58,570 --> 00:46:00,400 talvez tenha sido você quem cometeu um erro, Tommy 530 00:46:01,690 --> 00:46:02,740 talvez nós dois tenhamos 531 00:46:16,610 --> 00:46:17,180 enfrente isso 532 00:46:18,830 --> 00:46:20,720 apenas fique e enfrente isso 533 00:46:39,860 --> 00:46:45,290 bem, fã, ele jogou futebol e beisebol em quase tudo, eu acho. 534 00:46:46,070 --> 00:46:48,470 E eu era a líder de torcida número um do time. 535 00:46:49,550 --> 00:46:50,660 E foi assim que nos conhecemos 536 00:46:51,500 --> 00:46:53,990 Eu nunca consegui descobrir como ele gostou de mim 537 00:46:55,170 --> 00:46:57,090 Eu diria que isso é bastante óbvio. 538 00:46:57,870 --> 00:47:00,690 Oh, eu sei que sou bonita Não, eu só 539 00:47:01,470 --> 00:47:03,300 Eu simplesmente não entendo muitas coisas 540 00:47:05,520 --> 00:47:07,650 Tommy, sinto muito pela outra noite 541 00:47:08,640 --> 00:47:09,930 você sabe o que aconteceu não 542 00:47:11,640 --> 00:47:13,470 por que não foi sua culpa. 543 00:47:14,160 --> 00:47:18,630 Bem, eu sei, mas você sabe que Sam nos convidou daquele jeito no último segundo 544 00:47:18,630 --> 00:47:21,720 e você não sabe de nada? Não seja bobo 545 00:47:25,260 --> 00:47:28,740 Tommy, eu sei que não é da minha conta. 546 00:47:29,640 --> 00:47:33,240 Mas se você tiver alguma coisa que queira conversar 547 00:47:34,350 --> 00:47:36,270 bem, eu sou um bom ouvinte. 548 00:47:36,720 --> 00:47:38,520 E eu guardo o que ouço para mim 549 00:47:42,030 --> 00:47:43,050 obrigado Marge. 550 00:47:46,770 --> 00:47:47,670 Você ouve alguma coisa? 551 00:47:49,320 --> 00:47:52,530 Por que não, nem eu 552 00:48:02,460 --> 00:48:05,070 eles simplesmente partiram para voar sem me avisar 553 00:48:07,170 --> 00:48:08,310 enquanto eu olho no quarto dele 554 00:48:17,010 --> 00:48:18,330 dolly Onde você ESTÁ?