1
00:00:00,000 --> 00:00:04,890
Eu não vou voltar para a fazenda cale a boca e me beije

2
00:00:08,010 --> 00:00:12,030
Eu estive na composição, apostei seus botões de latão, você é querido

3
00:00:12,390 --> 00:00:14,940
há um lugar fora da base que tem dois quartos.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,760
Onde precisamos de dois quartos para.

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,440
Você já parou para pensar em mim?

6
00:00:19,650 --> 00:00:21,060
Só uma vez eu

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,300
a vida é mais do que apenas rolar na praia

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,550
é uma questão de saber o que você pode fazer

9
00:00:27,090 --> 00:00:29,220
o que eu faço eu faço bem Ah, foi?

10
00:01:35,700 --> 00:01:39,870
Uma vez que qualquer objetivo, uma história abrangente que abrange ambas as Guerras Mundiais,

11
00:01:40,020 --> 00:01:42,690
contada através da vida de dois soldados de carreira.

12
00:01:42,960 --> 00:01:44,370
Um compassivo

13
00:01:44,580 --> 00:01:49,410
Coronel, meus meninos estão fartos, preciso de uma empresa de crack na linha o mais tardar
de 1800

14
00:01:49,800 --> 00:01:54,600
Não será meu, senhor. E o outro homem implacável, movido pela ambição, gentil

15
00:01:54,600 --> 00:01:56,160
de Acho que você confundiu minha posição.

16
00:01:56,360 --> 00:01:58,580
Você tem todas as qualidades para chegar ao topo.

17
00:01:58,850 --> 00:02:01,100
Só sinto pena de qualquer um que fique no seu caminho.

18
00:02:01,370 --> 00:02:04,580
Sam Damon se apaixonou pela filha de um oficial do exército.

19
00:02:04,610 --> 00:02:08,240
Você faz um favor ao seu pai e não se apaixona por nenhum desses
Massinhas

20
00:02:08,330 --> 00:02:13,100
tarde demais e Emily Courtney massengill encontrou as qualidades ideais,

21
00:02:13,430 --> 00:02:15,050
posição social e dinheiro.

22
00:02:15,170 --> 00:02:18,470
Sou terrivelmente rico, terrivelmente mimado,

23
00:02:18,830 --> 00:02:20,600
e sempre consigo o que quero.

24
00:02:24,050 --> 00:02:26,990
Esta noite, você e eu sem as alças.

25
00:02:28,700 --> 00:02:34,880
Se eu encontrar suas poças de lama novamente, você estará carregando isso
arma sem suas listras.

26
00:02:35,030 --> 00:02:35,900
Nós fomos pegos

27
00:02:40,760 --> 00:02:44,780
Estou nomeando você como tenente rebite enquanto aguarda seu retorno à retaguarda.

28
00:02:45,020 --> 00:02:47,000
Não o mandamos para aquelas trincheiras.

29
00:02:47,690 --> 00:02:49,910
Você pode receber todo o crédito por isso.

30
00:02:49,910 --> 00:02:52,280
Se você quiser beijar, experimente.

31
00:02:52,280 --> 00:02:54,770
Eu disse para trás, é um sargento da ordem.

32
00:02:55,250 --> 00:02:59,690
Eu não vou voltar. você não poderia voltar atrás. Você não poderia nos deixar em paz

33
00:02:59,870 --> 00:03:02,270
Voltarei Michelle. Eu prometo a você isso

34
00:03:09,770 --> 00:03:12,860
e agora a segunda parte de Once a Eagle

35
00:03:20,150 --> 00:03:24,200
doutor, ouvi dizer que Sam estava ferido, mas achei que era superficial.
Algo

36
00:03:24,360 --> 00:03:28,080
sobre a perna dele. Essa não é a perna dele, Coronel. Está dentro dele.

37
00:03:29,010 --> 00:03:32,820
Seu melhor amigo morreu em seus braços apenas algumas horas antes do armistício ser assinado.
assinado.

38
00:03:32,850 --> 00:03:37,050
Sim, eu sei que ele está sentindo uma culpa terrível desde que você esteve pessoalmente
responsável.

39
00:03:37,320 --> 00:03:38,940
Mesmo sua promoção para major não ajudou

40
00:03:39,810 --> 00:03:41,040
qualquer coisa Isso tornou tudo pior.

41
00:03:41,250 --> 00:03:43,530
Que proposta de fato

42
00:03:43,890 --> 00:03:48,690
Não comprei nenhuma proposta, nenhum judeu adequado.

43
00:03:49,290 --> 00:03:54,060
O silêncio se seguiu e a delegação alemã ficou confusa

44
00:04:01,080 --> 00:04:03,090
na verdade eu disse que aposto que Damon

45
00:04:03,660 --> 00:04:06,300
ele garantiu muito mais entusiasmo.

46
00:04:06,750 --> 00:04:09,240
Chrysler.

47
00:04:09,240 --> 00:04:11,280
Ela me achou bom, Morgen

48
00:04:12,870 --> 00:04:14,250
de volta em um saco Tenente

49
00:04:15,960 --> 00:04:17,490
Eu amei o que você disse isso

50
00:04:19,680 --> 00:04:21,960
Calma, Tenente, isso não é uma batalha, então

51
00:04:22,770 --> 00:04:26,010
isso não é maneira de tratar um herói de guerra em guerra pelo tenente.

52
00:04:26,520 --> 00:04:27,810
Vá com calma, vá

53
00:04:28,980 --> 00:04:31,950
ok, veja

54
00:04:31,950 --> 00:04:32,370
melhor

55
00:04:33,400 --> 00:04:36,020
Oh, eu estou rindo se eu realmente pressionar

56
00:04:38,540 --> 00:04:39,080
Obrigado.

57
00:04:40,820 --> 00:04:42,950
E como você está se sentindo esta manhã, major.

58
00:04:43,790 --> 00:04:45,200
Bom o suficiente para ser mandado para casa.

59
00:04:45,770 --> 00:04:49,190
Não importa que você acha que pode chegar ao salão que você
tem companhia?

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,410
Oh, cara, uma mulher

61
00:04:51,560 --> 00:04:56,480
pouco de cada. Se for tudo igual para você. Parece que fico bem aqui.
Obrigado.

62
00:04:57,170 --> 00:05:00,200
Em seus pés, a maior hibernação acabou, as primaveras estão chegando.

63
00:05:00,200 --> 00:05:02,420
Vamos. Vamos lá

64
00:05:26,210 --> 00:05:27,590
corrida de milha na próxima semana

65
00:05:32,990 --> 00:05:33,500
coronel,

66
00:05:34,310 --> 00:05:37,490
Sam. Tudo bem, senhor. Estou feliz em ver você de pé

67
00:05:37,550 --> 00:05:40,940
tipo, senhor, sim, fique longe se você conseguir dominar alguma coisa.

68
00:05:41,240 --> 00:05:44,690
Ah, é provável que eu conheça minha filha? Este é Tommy Tommy. Esta é Sandy.

69
00:05:47,510 --> 00:05:50,660
Já nos conhecemos antes, mas há três semanas

70
00:05:50,870 --> 00:05:52,220
pelo hospital de campanha da Bretanha

71
00:05:53,900 --> 00:05:55,130
Tive medo que você se lembrasse.

72
00:05:56,540 --> 00:06:00,680
Fui muito rude, cansado e sobrecarregado. Desculpe.

73
00:06:00,740 --> 00:06:01,280
Não, senhora.

74
00:06:01,280 --> 00:06:03,650
Sou eu quem? Desculpe. Não, por favor.

75
00:06:03,710 --> 00:06:05,990
Ah, espere um minuto. Não sei do que vocês dois estão falando.

76
00:06:05,990 --> 00:06:08,780
Parece que vocês dois estão arrependidos. Você conheceu.

77
00:06:09,700 --> 00:06:13,580
Ah, não, não podemos permitir isso. Neve aqui. Dê-me sua mão.

78
00:06:13,580 --> 00:06:16,160
Sam. Tommy, Tommy. Sam. Certo.

79
00:06:16,370 --> 00:06:20,180
Tommy diz para Sam. Como você está, Sam, você está se sentindo bem, bem.

80
00:06:20,540 --> 00:06:23,180
Você diz sim. Obrigado, Tommy. Obrigado. E você?

81
00:06:23,630 --> 00:06:27,770
Tommy para Sam. Obrigado. Obrigado. Agora, Sam.

82
00:06:28,070 --> 00:06:31,970
Você sabe que alguns de nós estão indo para lugares na costa para relaxar

83
00:06:32,000 --> 00:06:34,010
antes de todos nós nos espalharmos pelos ventos

84
00:06:35,120 --> 00:06:37,010
e Tommy e eu gostaríamos que você se juntasse a nós

85
00:06:39,290 --> 00:06:39,710
Olá.

86
00:06:41,180 --> 00:06:41,870
Obrigado senhor.

87
00:06:43,370 --> 00:06:44,180
Obrigado a ambos.

88
00:06:46,640 --> 00:06:47,180
Novamente

89
00:06:49,010 --> 00:06:51,050
enquanto você tem alguns planos ou algo assim é que

90
00:06:51,470 --> 00:06:55,430
Não, senhor. Bem, temo que possamos aceitar que não posso como resposta.

91
00:06:56,090 --> 00:06:58,490
Agora o médico diz que você poderá viajar no final da semana

92
00:06:58,490 --> 00:07:00,650
então vou buscá-lo na sexta-feira, senhor, sério

93
00:07:00,680 --> 00:07:03,410
é melhor ter cuidado, major, ou ele fará disso uma ordem

94
00:07:08,690 --> 00:07:12,470
Sim, senhora. Nesse caso, eu me ofereço com prazer.

95
00:07:14,360 --> 00:07:17,180
Tudo bem, obrigado senhor. Tomar cuidado

96
00:07:33,140 --> 00:07:37,370
e isso, mãe, é que fiquei seis semanas vadiando pelo
Mediterrâneo

97
00:07:38,360 --> 00:07:39,680
bem, não foi tudo vadia

98
00:07:40,730 --> 00:07:45,800
estávamos lá há cerca de três semanas quando Cord Massingale teve a brilhante ideia de
organizando um concurso de equitação

99
00:07:46,820 --> 00:07:49,580
Acho que ele queria se exibir para uma mocinha e

100
00:07:50,150 --> 00:07:53,690
para falar a verdade, sou uma garotinha sozinha lá embaixo, quero impressionar

101
00:07:55,640 --> 00:08:01,520
enquanto eu gostaria de não saber no que estava me metendo por causa daquele passeio a cavalo
com certeza não era nada parecido com andar de bicicleta e voltamos para casa

102
00:08:02,900 --> 00:08:06,980
de qualquer maneira, tribunal. Deseje-me sorte. Desejo sorte ao cavalo e lá fui

103
00:08:07,130 --> 00:08:10,280
perna ruim e eu não deveria ter me incomodado

104
00:08:10,790 --> 00:08:12,680
major Samuel Damon.

105
00:08:36,560 --> 00:08:40,580
Como sempre, o tribunal estava lá com champanhe para desfazer as penas da minha cauda,

106
00:08:41,090 --> 00:08:44,270
que estavam consideravelmente irritados. Assim como meus sentimentos.

107
00:08:44,870 --> 00:08:47,300
Tommy Caldwell não ficou apenas impressionado

108
00:08:47,570 --> 00:08:50,330
ela se foi tanto por se exibir

109
00:08:55,880 --> 00:08:58,460
que você combinou antes mesmo de eu ver

110
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
Sim, você está sem prática.

111
00:09:02,270 --> 00:09:03,830
Você tentaria? Sim.

112
00:09:05,810 --> 00:09:08,330
Não, senhor. Receio ter praticado demais.

113
00:09:09,140 --> 00:09:10,250
Estou aqui apenas para passear

114
00:09:15,080 --> 00:09:17,960
pernas estão muito melhores. Eu me sinto tão

115
00:09:18,050 --> 00:09:23,300
bom. Bom. E você irá embora no sábado de manhã. Sim, senhor.

116
00:09:23,510 --> 00:09:26,510
De volta à fazenda. eu espero

117
00:09:30,290 --> 00:09:34,460
Sim, sinto muito por não termos te proporcionado bons momentos, Sam. Nós não contamos

118
00:09:34,460 --> 00:09:37,430
não, senhor. Você tem. Ah, vamos lá. Isso foi quase bom demais.

119
00:09:38,480 --> 00:09:39,710
Talvez seja isso que me comeu

120
00:09:41,010 --> 00:09:43,650
porque você está vivo e Devon está morto

121
00:09:51,000 --> 00:09:51,120
Venha

122
00:09:51,450 --> 00:09:51,990
sente-se

123
00:10:08,010 --> 00:10:09,000
comigo foi

124
00:10:10,500 --> 00:10:12,210
John Michael Callaway

125
00:10:15,540 --> 00:10:16,830
costumava ligar para Johnny MIC

126
00:10:23,850 --> 00:10:24,660
foi meu amigo

127
00:10:27,570 --> 00:10:31,320
muito, muito bom amigo. Nós

128
00:10:32,160 --> 00:10:35,880
treinamos juntos rebanho juntos beliche juntos fizemos quase tudo
juntos nós

129
00:10:36,450 --> 00:10:37,410
estavam bem perto

130
00:10:39,330 --> 00:10:40,980
nós até fizemos o Cabo juntos

131
00:10:42,210 --> 00:10:44,640
no mesmo dia você imagina no mesmo dia

132
00:10:46,230 --> 00:10:50,760
a primeira coisa que você sabe é que estamos em Cuba criando um inferno com um espanhol

133
00:10:52,380 --> 00:10:59,760
Oh, eu te digo o que foi

134
00:10:59,760 --> 00:11:03,720
todo esse tempo que costumávamos fazer planos, você sabe como duas pessoas fazem

135
00:11:03,720 --> 00:11:08,880
fizemos planos sobre o que faríamos mais tarde, iríamos conseguir
nós mesmos um pequeno gado espalhado

136
00:11:09,570 --> 00:11:10,410
em Oklahoma.

137
00:11:11,520 --> 00:11:13,530
Tivemos que descobrir os pagamentos, é claro, primeiro

138
00:11:14,700 --> 00:11:16,050
tínhamos descoberto como

139
00:11:16,950 --> 00:11:17,490
como nós

140
00:11:23,250 --> 00:11:23,940
e um dia

141
00:11:25,470 --> 00:11:26,160
Eu fui atingido

142
00:11:29,430 --> 00:11:32,370
e Oh, Johnny vem rastejando lá fora.

143
00:11:34,230 --> 00:11:36,120
me arraste para fora da linha de fogo.

144
00:11:39,360 --> 00:11:42,390
E ele foi atingido pior

145
00:11:46,200 --> 00:11:46,770
muito pior.

146
00:11:55,650 --> 00:12:01,290
Bem, pensei muito, cara, você sabe se devo voltar e
vá em frente com um rancho sozinho.

147
00:12:01,590 --> 00:12:02,940
Eu meio que mantenho a fé.

148
00:12:04,000 --> 00:12:07,940
Quanto mais eu pensava sobre isso, simplesmente não fazia sentido.

149
00:12:08,180 --> 00:12:10,040
Porque ele se foi e eu não era um rancho.

150
00:12:15,530 --> 00:12:18,380
Foi então que percebi o que eu era.

151
00:12:19,730 --> 00:12:22,130
Eu era um soldado. Como você disse,

152
00:12:23,840 --> 00:12:25,190
Você é um soldado.

153
00:12:27,380 --> 00:12:31,100
Bem. Bem, eu não preciso de soldados agora

154
00:12:32,600 --> 00:12:34,940
acabou. Acabou

155
00:12:38,200 --> 00:12:41,350
você tem assistido a muitos desfiles. Certamente chicoteado

156
00:12:42,040 --> 00:12:46,030
Oh, nós os chicoteamos bem. Sim, eles foram humilhados, desonrados.

157
00:12:47,050 --> 00:12:49,930
E tiramos tudo. Até mesmo seu orgulho.

158
00:12:51,370 --> 00:12:56,890
Você sabe, se você chicoteia um homem e então se abaixa, pega a mão dele e
coloque-os em pé.

159
00:12:57,820 --> 00:12:59,710
Você sabe o que pode acontecer? Ele pode ser seu amigo.

160
00:13:00,040 --> 00:13:05,050
Desculpe, mas se você chicotear um homem e depois bater nele e continuar batendo nele e
mantendo-os para baixo,

161
00:13:06,130 --> 00:13:08,620
é provável que você acabe brigando novamente.

162
00:13:11,260 --> 00:13:12,460
Foi tudo em vão.

163
00:13:14,770 --> 00:13:17,980
Esses meninos, meus meninos

164
00:13:20,200 --> 00:13:21,670
e eles morreram por alguma coisa

165
00:13:24,040 --> 00:13:25,090
lá no final.

166
00:13:26,500 --> 00:13:28,300
Esqueci por que estávamos brigando.

167
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
Eu cresci pensando que seria outra coisa

168
00:13:31,630 --> 00:13:35,560
Eu odiava o coronel. Eu odiei tudo isso.

169
00:13:36,070 --> 00:13:42,640
Nem todos nós. Nem todos, não vamos nos enganar.

170
00:13:42,660 --> 00:13:46,200
Quero dizer, a guerra é um negócio sujo e talvez ninguém ganhe.

171
00:13:46,590 --> 00:13:48,810
Mas alguém tem que ensinar essas crianças

172
00:13:49,170 --> 00:13:53,280
e Deus nos ajude se deixarmos isso para os tijolos de ouro e a incompetência

173
00:13:54,990 --> 00:14:00,120
nem ainda pior para os assassinos como Merrick

174
00:14:03,150 --> 00:14:03,720
pense nisso

175
00:14:22,830 --> 00:14:25,740
encantado com o uso de sua parada de noivado.

176
00:14:25,980 --> 00:14:28,080
Feliz por vocês dois pararem

177
00:14:28,350 --> 00:14:32,220
ansioso para ver você no dia 12 amor mãe e pai

178
00:14:39,450 --> 00:14:42,930
medo de que você não precise segurá-lo pelo menos até fevereiro.

179
00:14:47,100 --> 00:14:51,630
Agora ouçam, em homenagem ao nosso próximo casamento, para o qual todos vocês estão convidados.

180
00:14:53,130 --> 00:14:58,980
E ao qual nenhum de vocês comparecerá. A menos que você esteja em Coscob
Connecticut daqui a seis semanas

181
00:14:59,010 --> 00:15:01,890
vocês estão todos convidados para o bistrô esta noite como meus convidados

182
00:15:03,360 --> 00:15:06,570
presentes de casamento e sobriedade não são necessários

183
00:15:27,240 --> 00:15:30,720
acabei de receber uma ligação que não adiantou nada

184
00:15:36,270 --> 00:15:36,930
onde está seu tio?

185
00:15:38,040 --> 00:15:40,950
O senador saiu como

186
00:15:42,510 --> 00:15:43,230
fantástico

187
00:15:44,370 --> 00:15:45,510
Talvez eu tenha que me vestir

188
00:16:12,420 --> 00:16:13,380
vamos para dentro

189
00:16:31,050 --> 00:16:31,980
Tio Paulo.

190
00:16:33,330 --> 00:16:34,050
Qualquer um

191
00:16:39,210 --> 00:16:43,410
Bem, peço perdão, senhora. Estou sendo proposto?

192
00:16:43,680 --> 00:16:46,530
Pode apostar que é laticínio.

193
00:16:46,920 --> 00:16:49,650
O que a mãe diria? Não é uma coisa abençoada

194
00:16:49,680 --> 00:16:52,140
ela desmaiou levemente no chão

195
00:17:02,010 --> 00:17:03,930
apenas tentando manter a rolha na garrafa velha

196
00:17:05,400 --> 00:17:07,410
tenho que abri-lo algum dia.

197
00:17:08,400 --> 00:17:11,730
Emily O que é isso?

198
00:17:14,520 --> 00:17:15,900
E se o seu tio voltar

199
00:17:16,000 --> 00:17:18,450
tribunal ele saiu por hoje.

200
00:17:19,470 --> 00:17:20,970
O dia todo.

201
00:17:22,650 --> 00:17:25,800
Olha se de repente eu criei um bigode ou algo assim, me diga

202
00:17:25,800 --> 00:17:29,550
mas não me evite, não estou evitando você, é só isso

203
00:17:29,550 --> 00:17:33,270
só não é o que quero dizer. O que foi toda essa vantagem apenas um jogo?

204
00:17:33,510 --> 00:17:37,560
Estávamos nos divertindo um pouco, você me pegou de surpresa, só isso

205
00:17:39,210 --> 00:17:42,120
ah, bem. Sinto muito.

206
00:17:43,110 --> 00:17:45,450
Da próxima vez, manterei meus sentimentos sob controle.

207
00:17:46,080 --> 00:17:47,580
Emily deixa pra lá tribunal

208
00:17:48,540 --> 00:17:50,130
Emily eu só estava pensando em você

209
00:17:51,900 --> 00:17:54,990
Fora de mim corteje o meu verdadeiro eu

210
00:17:56,580 --> 00:18:00,600
ou talvez lhe interesse e Emily Palfrey não é realmente Emily Palfrey

211
00:18:02,970 --> 00:18:05,370
ou talvez você esteja com um pouco de medo

212
00:18:07,380 --> 00:18:08,250
Ford

213
00:18:16,110 --> 00:18:17,220
Te busco às sete

214
00:18:19,890 --> 00:18:20,790
eu digo.

215
00:19:09,810 --> 00:19:12,030
Há quanto tempo você está aí me espionando.

216
00:19:12,960 --> 00:19:15,090
Quando não estava realmente espionando

217
00:19:17,010 --> 00:19:18,960
o ritmo que você vai ser lavado não se preocupe

218
00:19:19,650 --> 00:19:21,000
pouca sujeira nunca faz mal ao sabor

219
00:19:24,090 --> 00:19:24,540
meu

220
00:19:29,670 --> 00:19:31,200
Eu disse que ia lavá-los

221
00:19:32,880 --> 00:19:34,290
mantenha-os frescos enquanto você toma banho

222
00:19:36,060 --> 00:19:36,570
Obrigado

223
00:19:44,340 --> 00:19:47,580
Julie, um pequeno truque aí, Tommy pode economizar um pouco de tempo nisso.

224
00:19:48,750 --> 00:19:50,190
Estou bem. Obrigado,

225
00:19:51,000 --> 00:19:51,450
Sam.

226
00:19:58,800 --> 00:20:05,100
Sim, o que você disse alguma coisa. Bem, eu

227
00:20:06,630 --> 00:20:07,770
Sim, acho que foi isso

228
00:20:10,050 --> 00:20:10,500
sim

229
00:20:12,880 --> 00:20:18,220
bem, isso permite que os proprietários talvez esta noite vocês queiram ir à praia

230
00:20:18,220 --> 00:20:21,910
e relaxe. Vá para algum lugar agradável e

231
00:20:23,110 --> 00:20:24,190
talvez consigamos algo para comer

232
00:20:27,130 --> 00:20:29,020
por quê? Por que?

233
00:20:30,700 --> 00:20:31,360
Bem

234
00:20:36,280 --> 00:20:38,890
bem, não pude deixar de notar seu rosto lá fora esta tarde

235
00:20:38,890 --> 00:20:43,510
quando corte e Emily e agora em certos dias. Eu apenas percebi que isso me fez saber como
fez

236
00:20:43,600 --> 00:20:48,250
você faz isso? O que diabos, o que você fez?

237
00:20:49,960 --> 00:20:54,670
Ah, sim, ervilhas. Estes pegam seus polegares.

238
00:20:54,970 --> 00:20:58,210
Coloque-os em uma cápsula assim, basta pressionar para baixo.

239
00:20:59,350 --> 00:21:01,570
Aí estão vocês ervilhas.

240
00:21:03,520 --> 00:21:03,910
Espere

241
00:21:07,150 --> 00:21:08,080
polegares aqui, certo?

242
00:21:08,110 --> 00:21:10,930
Sim. Não, eu pressiono.

243
00:21:13,450 --> 00:21:14,320
Basta pressionar

244
00:21:18,340 --> 00:21:19,090
é incrível.

245
00:21:20,170 --> 00:21:23,500
Sim, o que você estava dizendo sobre Court e Emily?

246
00:21:24,520 --> 00:21:31,300
Bem, imaginei que você estivesse decepcionado com o noivado.

247
00:21:31,720 --> 00:21:34,540
Não que alguém soubesse que você era gentil na quadra?

248
00:21:34,570 --> 00:21:37,630
Quero dizer, com certeza não. Mas, ah,

249
00:21:39,160 --> 00:21:41,650
bem, talvez seja difícil para você esta noite. Você sabe,

250
00:21:42,280 --> 00:21:47,620
indo ao bistrô e tudo. Talvez você e eu possamos ir para outro lugar.

251
00:21:52,480 --> 00:21:55,300
Uau, esse é o convite mais legal que já recebi, Sam.

252
00:21:56,530 --> 00:22:00,190
Bem, mas o tribunal e eu somos apenas amigos.

253
00:22:01,090 --> 00:22:02,680
Ele não se refere ao Tommy.

254
00:22:05,700 --> 00:22:07,130
Emily, qual é o problema?

255
00:22:07,880 --> 00:22:12,980
Ah, é tribunal. Nós tivemos uma briga. Uma daquelas coisas estúpidas.

256
00:22:14,240 --> 00:22:16,070
Liguei para todos para encontrá-lo.

257
00:22:17,660 --> 00:22:20,090
Grace Lowry disse que pensou tê-lo visto

258
00:22:22,010 --> 00:22:23,690
na rota de La Mer.

259
00:22:43,820 --> 00:22:46,370
Quando é a sua cara, corajoso jovem americano

260
00:22:52,730 --> 00:22:53,840
não tire fotos disso

261
00:23:01,340 --> 00:23:02,060
para desligar.

262
00:23:03,650 --> 00:23:07,400
Faça isso senhora. Diga a eles que vamos dar uma festa ello aqui e eles vão
todos convidados

263
00:23:09,410 --> 00:23:12,080
você para Frenchie. Você está certo, Tribunal.

264
00:23:14,420 --> 00:23:18,170
Fique longe, saia daqui. Não queremos seu cliente aqui.

265
00:23:19,490 --> 00:23:23,600
Obrigado Sam. Acho que eles queriam me matar, tudo bem, tribunal.

266
00:23:25,940 --> 00:23:29,390
Eu peguei aquele vagabundo mexendo na minha carteira naquele momento.

267
00:23:30,320 --> 00:23:31,130
Você tem que vigiá-lo.

268
00:23:33,230 --> 00:23:36,920
maneira muito auspiciosa de se preparar para uma festa de noivado que ele

269
00:23:37,550 --> 00:23:38,900
Isso não é do meu tribunal comercial

270
00:23:45,170 --> 00:23:47,210
você acha que podemos manter isso apenas entre você e eu?

271
00:23:48,710 --> 00:23:52,370
Uma dama fundadora Plaza colhendo margaridas?

272
00:23:53,060 --> 00:23:54,110
Misericórdia. Seg ami

273
00:24:01,340 --> 00:24:06,590
Tommy, aqui. Oh meu Deus, você está linda.

274
00:24:08,130 --> 00:24:10,710
Mas você sabe o que? Você vai roubar

275
00:24:10,710 --> 00:24:12,540
todo o show de uma futura noiva

276
00:24:13,170 --> 00:24:16,320
não é assim. Eu não estarei lá. O que?

277
00:24:16,650 --> 00:24:19,650
Sam Damon? Acho que ele me convidou para um encontro.

278
00:24:21,120 --> 00:24:21,870
Oh sério?

279
00:24:22,620 --> 00:24:24,420
Se você desaprova fale agora.

280
00:24:26,730 --> 00:24:31,170
Sim, vou transmitir seus arrependimentos às outras pessoas, tudo bem

281
00:24:49,950 --> 00:24:51,960
Eu não vou te manter acordado. Eu sou

282
00:24:54,570 --> 00:24:56,010
Ei, aqui.

283
00:24:57,900 --> 00:25:00,090
Você faz isso na batalha, líder destemido.

284
00:25:00,900 --> 00:25:02,820
Você deve enlouquecer todo mundo

285
00:25:11,910 --> 00:25:16,680
desculpe Tommy, acho que sou uma péssima companhia

286
00:25:17,250 --> 00:25:18,630
só nunca aprendi a fazer muito

287
00:25:19,650 --> 00:25:22,530
conversa fiada e bate-papo como Court e os outros meninos fazem.

288
00:25:23,760 --> 00:25:25,560
Bem, caso você não tenha notado

289
00:25:25,770 --> 00:25:28,380
estivemos conversando nas últimas oito horas

290
00:25:29,220 --> 00:25:30,810
o sol está prestes a nascer

291
00:25:31,260 --> 00:25:35,550
e meu pai provavelmente está explorando o campo com um R3 Springfield

292
00:25:39,450 --> 00:25:40,800
Bem, acho melhor irmos então

293
00:25:42,540 --> 00:25:43,350
Acho que é melhor

294
00:25:53,010 --> 00:25:56,370
Sam, você está resmungando sozinho há duas horas.

295
00:25:57,360 --> 00:25:59,550
Eu não sei o que você está tentando dizer, mas

296
00:26:00,900 --> 00:26:03,090
seja o que for, eu gostaria que você dissesse e acabasse com isso

297
00:26:09,900 --> 00:26:11,130
sentir sobre Mary e eu

298
00:26:20,760 --> 00:26:25,410
Ah, me desculpe. Acho que pareceu meio engraçado.

299
00:26:26,600 --> 00:26:29,440
Oh, eu me sinto um idiota, o que você acha que eu sinto

300
00:26:30,760 --> 00:26:33,010
ah, nos conhecemos há quantos quatro semanas?

301
00:26:33,640 --> 00:26:34,930
Três três

302
00:26:41,710 --> 00:26:45,070
imagine se duas pessoas se amam

303
00:26:47,320 --> 00:26:49,090
bem, você sabe, talvez fosse um relógio de bolso.

304
00:26:50,050 --> 00:26:52,300
Não, não, você certamente não

305
00:26:54,670 --> 00:26:57,430
que engraçado. Tudo bem, isso também é divertido.

306
00:26:59,650 --> 00:27:01,990
Depois Não, apenas diga e esqueceremos

307
00:27:02,980 --> 00:27:04,900
Sam Agora você me escute

308
00:27:06,820 --> 00:27:08,800
o que eu pensei que você ia me perguntar

309
00:27:09,760 --> 00:27:10,990
é se você pudesse me beijar

310
00:27:14,470 --> 00:27:16,810
e então eu ia começar uma coisa toda sobre como

311
00:27:17,890 --> 00:27:19,660
uma garota não beija qualquer um

312
00:27:21,130 --> 00:27:23,920
a menos, é claro, que alguém seja alguém

313
00:27:36,520 --> 00:27:36,880
então

314
00:27:38,830 --> 00:27:39,880
então eu ia

315
00:27:42,070 --> 00:27:45,160
descobrir uma maneira de fazer você me pedir em casamento

316
00:27:47,020 --> 00:27:49,810
mas isso seria daqui a algumas semanas

317
00:28:04,150 --> 00:28:06,070
onde você quer perder algumas semanas para

318
00:28:07,780 --> 00:28:08,530
ah, eu não

319
00:28:09,520 --> 00:28:10,870
Eu realmente não, senhor.

320
00:28:11,230 --> 00:28:12,520
Espere um minuto agora.

321
00:28:14,080 --> 00:28:15,460
Como você aguenta

322
00:28:16,210 --> 00:28:18,400
Onde diz que só garoto pode beijar garota

323
00:28:18,400 --> 00:28:22,540
então há algo que precisamos conversar

324
00:28:24,790 --> 00:28:29,110
Eu não vou voltar para a fazenda, é isso?

325
00:28:31,790 --> 00:28:35,120
Sim. Veja como você se sente em relação ao exército em todos

326
00:28:36,140 --> 00:28:38,000
o fato é que estou pensando em ficar em

327
00:28:41,060 --> 00:28:42,770
quando eu soube disso semanas atrás,

328
00:28:43,820 --> 00:28:44,780
mesmo que você não tenha

329
00:28:46,430 --> 00:28:47,090
você não se importa

330
00:28:48,170 --> 00:28:49,400
cale a boca e me beije

331
00:29:18,260 --> 00:29:19,430
Lamento não podermos esperar.

332
00:29:20,840 --> 00:29:24,650
Mas você nos conhece quando decidimos fazer a coisa. É isso.

333
00:29:25,760 --> 00:29:28,700
De qualquer forma, eu não queria dar a Tommy a chance de mudar de ideia.

334
00:29:30,770 --> 00:29:33,380
Ela com certeza não gostou da ideia da minha posição no serviço.

335
00:29:34,340 --> 00:29:38,240
Especialmente porque estou sendo pego de volta ao meu posto permanente de primeiro
tenente.

336
00:29:39,230 --> 00:29:40,550
Mas ela vai tentar

337
00:29:45,140 --> 00:29:47,630
demorei um pouco para enfrentar o que aconteceu com a morte.

338
00:29:48,740 --> 00:29:51,290
E quero levar um pedaço disso comigo onde quer que eu vá.

339
00:29:53,120 --> 00:29:57,800
Não sei por que razão algum deles morreu.

340
00:29:59,150 --> 00:30:04,370
Mas as meninas estão certas Está voltando e é assustador

341
00:30:05,930 --> 00:30:09,890
é por isso que estou aqui para ajudar a garantir que estamos prontos

342
00:30:10,970 --> 00:30:13,010
da próxima vez teremos que estar prontos

343
00:30:37,090 --> 00:30:39,910
você está brincando, sou tudo eu e você sabe, senhora e

344
00:30:39,910 --> 00:30:44,380
Eu estava preparado para outra turnê com você no VOQ e eu em algum alojamento
casa

345
00:30:44,680 --> 00:30:45,670
Como você fez isso

346
00:30:46,030 --> 00:30:47,860
acabei de mostrar essa linda barra para ele

347
00:30:51,370 --> 00:30:53,560
eles lutaram pelas suas melhores acomodações

348
00:30:58,240 --> 00:30:59,170
Primeiro Tenente

349
00:31:00,070 --> 00:31:00,970
Sam

350
00:31:04,510 --> 00:31:07,780
bem no meio, um oficial disse que o lugar pode precisar de alguns reparos

351
00:31:07,930 --> 00:31:09,340
quanto consertar

352
00:31:22,750 --> 00:31:26,110
o facto é que eles estavam a definir o seu lugar.

353
00:31:27,280 --> 00:31:31,930
é isso, não senhor, vamos aceitar, vamos fazê-la fazer isso

354
00:31:31,930 --> 00:31:34,330
de qualquer forma, eu sempre digo para sair do lugar em que você se colocou

355
00:31:36,820 --> 00:31:38,230
é isso que você sempre diz? Sam

356
00:31:43,720 --> 00:31:44,290
escola

357
00:32:04,120 --> 00:32:04,960
E aí

358
00:32:16,210 --> 00:32:17,470
sim, não precisaremos da chave

359
00:32:30,520 --> 00:32:34,510
ah Sam, bem

360
00:32:35,770 --> 00:32:38,200
finalmente consegui uma casinha para a base de Omã.

361
00:32:40,120 --> 00:32:41,860
Como você pode brincar sobre isso?

362
00:32:42,760 --> 00:32:43,840
Veja isso.

363
00:32:45,610 --> 00:32:49,930
Estou bem, o oficial de habitação disse que me designou alguns homens

364
00:32:50,440 --> 00:32:51,160
em breve

365
00:32:54,670 --> 00:32:55,900
e as paredes

366
00:32:56,500 --> 00:32:57,910
que caem eu diria

367
00:33:05,200 --> 00:33:06,580
a cozinha não é muito melhor.

368
00:33:10,770 --> 00:33:13,440
Odeio ver o que me designaram se eu fosse apenas segundo-tenente.

369
00:33:14,970 --> 00:33:16,770
Não vamos morar aqui, Sam.

370
00:33:17,220 --> 00:33:18,870
E não vou discutir sobre isso.

371
00:33:19,290 --> 00:33:22,110
Sem argumentos. Eu apenas digo a eles que não queremos isso.

372
00:33:23,010 --> 00:33:26,070
E podemos comprar alguns sacos de dormir para um fogão de acampamento.

373
00:33:26,160 --> 00:33:30,120
Eles não vão nos tratar assim. Você não conhece Sam Damon.

374
00:33:30,870 --> 00:33:36,210
Eu sei. Eu não passei minha vida vagando pelos acampamentos do exército sem aprender
algo que você sabe

375
00:33:44,910 --> 00:33:48,240
se você acha que vai me agradar vivendo nisso

376
00:33:48,960 --> 00:33:51,330
despejar. Ei.

377
00:33:54,330 --> 00:33:59,220
Tive uma ótima ideia. Primeiro voltei para Lizzy.

378
00:34:00,690 --> 00:34:06,180
E iremos até o PX. Compraremos um esfregão e um balde.

379
00:34:07,170 --> 00:34:11,550
Um pouco de sabão e uma vassoura e uma cama

380
00:34:15,690 --> 00:34:17,850
uma cama. Isso mesmo.

381
00:34:19,470 --> 00:34:22,470
E voltaremos aqui e votaremos qual usar primeiro.

382
00:34:23,460 --> 00:34:25,020
Você não joga limpo.

383
00:34:26,850 --> 00:34:28,860
Senhora, se eu jogasse limpo, nunca ganharia

384
00:34:46,800 --> 00:34:51,750
sua mãe? Bem, já se passaram sete semanas desde que chegamos a Fort Hardy

385
00:34:51,750 --> 00:34:54,480
e o pequeno lugar está começando a parecer algo

386
00:34:55,350 --> 00:34:58,350
você não acreditaria em Tommy. Ela é uma espécie de redemoinho.

387
00:34:58,350 --> 00:35:00,360
Não sei de onde ela tira sua energia.

388
00:35:01,860 --> 00:35:04,290
Me lembra que você chega na hora da limpeza de primavera.

389
00:35:05,970 --> 00:35:09,930
Obrigado por mim, tudo bem até agora? Tenho um pelotão sob meu comando.

390
00:35:10,350 --> 00:35:12,510
Todos bons garotos que lutaram no exterior.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,420
Um dia é muito parecido com o outro.

392
00:35:16,710 --> 00:35:20,430
Apenas problemas com o comandante da minha companhia, Capitão Townsend

393
00:35:21,060 --> 00:35:24,210
afundado, perigo ruim. Ele veio falar com algum senador no oeste

394
00:35:24,210 --> 00:35:29,400
e não me surpreenderia, querido, ele passou a guerra enviando suprimentos de
Norfolk.

395
00:35:29,400 --> 00:35:33,330
E embora ele tenha muito talento, ele tem muito pouco cérebro

396
00:35:39,570 --> 00:35:40,800
um pouco esfarrapado, você não diria?

397
00:35:41,820 --> 00:35:44,130
Eles estão vindo, ficam satisfeitos facilmente.

398
00:35:45,140 --> 00:35:48,440
Você sabe, o Primeiro Comandante do Exército estará aqui na próxima semana para inspeção
passeio.

399
00:35:49,580 --> 00:35:53,930
Sim, senhor. Espero apenas as notas mais altas para minha companhia, Tenente.

400
00:35:54,800 --> 00:35:55,400
Sim, senhor.

401
00:35:58,130 --> 00:36:01,130
Tive a oportunidade de revisar seu arquivo com alguns detalhes, Damon.

402
00:36:02,570 --> 00:36:03,920
Vejo que você é uma espécie de herói.

403
00:36:04,370 --> 00:36:05,930
Apenas fiz o que me foi dito, Capitão.

404
00:36:07,490 --> 00:36:08,750
Sempre siga os heróis.

405
00:36:09,200 --> 00:36:14,000
Mas, no que me diz respeito, eles se foram e Bella Woods está longe
lugares.

406
00:36:14,360 --> 00:36:17,390
Melhor esquecido. Então vou deixar meu significado claro.

407
00:36:18,110 --> 00:36:20,600
Sim, senhor. Continuar.

408
00:36:23,270 --> 00:36:24,620
Ah, mais uma coisa, Tenente.

409
00:36:26,030 --> 00:36:27,890
Você conhece o Capitão Edward Provency?

410
00:36:29,930 --> 00:36:30,980
Não, desculpe, senhor.

411
00:36:32,180 --> 00:36:34,430
Você será. Ele está se mudando para seus aposentos.

412
00:36:37,160 --> 00:36:40,160
Mover. Mas Sam, querido, sinto muito.

413
00:36:40,190 --> 00:36:42,320
Acabamos de arrumar o lugar do jeito que queremos.

414
00:36:42,350 --> 00:36:46,130
Eu sei que. Mas um capitão está chegando e estamos sendo expulsos.

415
00:36:46,610 --> 00:36:49,040
Você conhece o sistema. Eles podem levar

416
00:36:49,040 --> 00:36:50,150
seu sistema usando

417
00:36:50,720 --> 00:36:53,750
Tommy Sam. Se você vai ter um de seus Spats.

418
00:36:53,990 --> 00:36:57,290
Você se importaria de mudar a briga para algum lugar um pouco mais privado

419
00:37:04,520 --> 00:37:07,880
Twiggy, se você está do lado dele, não diga uma palavra

420
00:37:08,840 --> 00:37:11,090
sua visão sobre isso. Eu nem sei o problema.

421
00:37:11,330 --> 00:37:16,100
Novo capitão chegando à base esta semana. Aquele joguinho

422
00:37:17,000 --> 00:37:19,370
sim. E esta mocinha não está brincando.

423
00:37:20,330 --> 00:37:24,350
Tenho um pai em Washington com uma estrela brilhante em cada ombro.

424
00:37:24,380 --> 00:37:26,060
Sim, bem, você não vai ligar para o seu pai.

425
00:37:26,540 --> 00:37:30,470
Ah, pelo amor de Deus, Sam. É um jogo fraudado. Mas podemos vencê-lo.

426
00:37:30,530 --> 00:37:33,830
Não, você não está me chamando de pai. Porque se você fizer isso,

427
00:37:34,470 --> 00:37:37,740
Vou ligar para minha mãe e dizer que você ainda não aprendeu a passar meu cabelo
roupa íntima.

428
00:37:38,310 --> 00:37:40,770
Você não ousaria me tentar.

429
00:37:42,660 --> 00:37:43,620
Tenente certo

430
00:37:44,850 --> 00:37:46,770
então onde você sugere que moremos na próxima semana?

431
00:37:48,000 --> 00:37:53,370
Ah, isso é confortável. só há espaço para um, mas você não vai se importar. Você vai
querido.

432
00:37:54,120 --> 00:37:57,810
Forvie um velho coronel por se intrometer, mas há um lugar fora da base

433
00:37:57,870 --> 00:38:00,660
a poucos quarteirões de mim. Mas pode ser apenas um ingresso

434
00:38:01,170 --> 00:38:04,050
considerando-o como dois quartos. Dois quartos

435
00:38:04,590 --> 00:38:05,190
quando precisamos

436
00:38:09,000 --> 00:38:12,210
dois quartos para companhia, claro.

437
00:38:13,170 --> 00:38:17,400
Qualquer que seja. Qualquer que seja. Com licença

438
00:38:25,740 --> 00:38:29,310
Tommy, o quê? Por que não precisamos de dois quartos?

439
00:38:29,400 --> 00:38:33,630
Não sabemos, quero dizer, não tenho certeza se sabemos

440
00:38:50,190 --> 00:38:51,990
não deveria ser assim.

441
00:38:54,120 --> 00:38:56,370
Eu ia preparar um jantar especial esta noite com

442
00:38:57,300 --> 00:39:01,170
com velas e um pouco de música no gramofone

443
00:39:03,330 --> 00:39:05,460
neste maldito lugar cheira a éter

444
00:39:12,000 --> 00:39:12,840
Não importa

445
00:39:22,890 --> 00:39:40,470
você está fazendo um bom trabalho, ótimo trabalho.

446
00:39:40,530 --> 00:39:42,810
Com certeza incluirei isso em meu relatório.

447
00:39:42,870 --> 00:39:43,980
Eu aprecio isso.

448
00:39:46,740 --> 00:39:47,940
Saúde. Felicidades

449
00:39:49,650 --> 00:39:53,220
isso. Oh, deve ter 10 ou talvez 11 anos,

450
00:39:53,370 --> 00:39:56,940
na verdade. 12 Mas então quem está contando? Ah,

451
00:39:58,830 --> 00:40:04,680
Ah, ainda hoje à noite. Se você está livre, você lidera, eu sigo

452
00:40:06,760 --> 00:40:10,120
Washington tem seus trunfos, mas para uma boa diversão limpa

453
00:40:10,120 --> 00:40:12,640
não há lugar como a pequena e velha Nova York.

454
00:40:14,320 --> 00:40:16,270
Te busco às sete sim

455
00:40:32,080 --> 00:40:34,540
ok, mantenha os braços retos e siga em frente.

456
00:40:37,900 --> 00:40:39,970
Bom tiro. Mentiroso.

457
00:40:41,110 --> 00:40:42,670
Sra. Massengill, telefone

458
00:40:49,900 --> 00:40:54,460
Obrigado. Sim, Emília. Oi.

459
00:40:55,240 --> 00:40:57,310
Você está ensinando um certo Silcock a jogar.

460
00:40:58,450 --> 00:41:02,650
A chance que conhecemos é prender minhas orelhas para trás. Voltando.

461
00:41:03,040 --> 00:41:07,300
Não, não posso ouvir Emily sobre aquela coisa na casa dos Stacy hoje à noite.

462
00:41:07,690 --> 00:41:10,900
medo de ter que recuar. Ah,

463
00:41:11,830 --> 00:41:14,050
Tenho que colocar Lavery na cidade grande hoje à noite.

464
00:41:15,250 --> 00:41:20,860
Eu vejo. Um pequeno dever extracurricular acima e além.

465
00:41:21,130 --> 00:41:22,300
Emily é importante

466
00:41:23,140 --> 00:41:24,190
não para mim.

467
00:41:25,660 --> 00:41:27,850
É uma chance de sair deste lugar.

468
00:41:28,570 --> 00:41:31,420
Avery é um caminho direto para o Departamento de Guerra em Washington.

469
00:41:31,420 --> 00:41:32,350
Eu te disse isso

470
00:41:33,340 --> 00:41:35,260
o mínimo que você poderia fazer é tentar o tribunal.

471
00:41:35,530 --> 00:41:38,380
Que tal a pretensão de tentar? Eu até me contento com isso.

472
00:41:41,740 --> 00:41:42,340
Tribunal

473
00:41:43,030 --> 00:41:44,560
provavelmente pernoite.

474
00:41:46,450 --> 00:41:50,350
Não explique o tribunal. Só não explique.

475
00:42:03,100 --> 00:42:05,560
Ouvir muito desse tipo de coisa por aqui, Sargento.

476
00:42:07,960 --> 00:42:09,760
Todos nós temos nossos problemas, Sra. Massengill.

477
00:42:10,840 --> 00:42:14,110
Ah, e que tipo de problemas você tem?

478
00:42:14,560 --> 00:42:15,730
Nenhum que eu não possa lidar.

479
00:42:17,140 --> 00:42:18,700
É uma questão de saber o que você pode fazer.

480
00:42:20,140 --> 00:42:21,220
O que eu faço eu faço bem

481
00:42:22,960 --> 00:42:23,800
como tênis

482
00:42:27,520 --> 00:42:28,690
como tênis

483
00:42:36,490 --> 00:42:41,470
subornador Magnum de champanhe. derrama em seu saxofone.

484
00:42:43,300 --> 00:42:45,220
Bem, ele vai atrás da mulher com champanhe

485
00:42:45,910 --> 00:42:48,940
e assim que chega a ela, ela o acerta com a Magnum bem no
joelho

486
00:42:48,970 --> 00:42:50,140
e então você sabe o

487
00:42:50,950 --> 00:42:54,070
muro, muro, bêbados e todo mundo tentando ser Jack Dempsey

488
00:42:54,070 --> 00:42:57,370
foram necessários seis vagões de arroz para limpar o local

489
00:42:58,810 --> 00:43:02,110
não temos esse tipo de situação em Washington. Eu gostaria que sim.

490
00:43:02,510 --> 00:43:05,150
É tão interessante estar lá embaixo com todos aqueles monumentos.

491
00:43:06,050 --> 00:43:11,840
Este é o Sr. Smith. Harry Smith. Sim, Harry.

492
00:43:29,390 --> 00:43:33,290
Você se cuida 5h30 sujo

493
00:43:36,440 --> 00:43:37,760
seu amigo é muito divertido.

494
00:43:38,900 --> 00:43:40,340
Sim, tente ser seletivo.

495
00:43:40,910 --> 00:43:44,000
Ouça, por que você não pega um táxi para casa ou algo assim?

496
00:43:44,630 --> 00:43:48,410
Você deve estar brincando. Você vai esperar aqui até as 5h30 da manhã.
Você

497
00:43:48,470 --> 00:43:52,070
aposta. Faz parte do plano. Que plano.

498
00:43:53,300 --> 00:43:58,460
A primeira coisa que Harry vê quando sai pela porta esta manhã é meu rosto.

499
00:43:59,510 --> 00:44:01,580
fazendo uma pequena chantagem, é isso?

500
00:44:01,940 --> 00:44:05,120
Não, meu querido, isso seria um problema

501
00:44:06,590 --> 00:44:08,720
basta que ele saiba que eu sei.

502
00:44:09,470 --> 00:44:10,430
E a esposa dele não

503
00:44:11,510 --> 00:44:16,700
você joga como árbitro, meu querido, se você não sabe o que é um rufo.

504
00:44:17,630 --> 00:44:19,490
Você tem certeza que não quer vir até minha casa.

505
00:44:20,360 --> 00:44:24,020
Ok, certo, outra hora

506
00:44:25,190 --> 00:44:29,960
você é um cara engraçado. Cara alegre e engraçado

507
00:44:45,740 --> 00:44:47,060
alcançar o resto do mundo.

508
00:44:48,170 --> 00:44:49,790
Mais da velha lhe dá o portão.

509
00:44:51,650 --> 00:44:54,140
me ligue. OK.

510
00:44:55,850 --> 00:44:56,300
eu vou

511
00:45:42,200 --> 00:45:42,710
Sim

512
00:45:47,180 --> 00:45:47,690
olá

513
00:46:03,740 --> 00:46:04,700
Eu ouço você entrar

514
00:46:06,070 --> 00:46:06,940
acabei de chegar

515
00:46:10,300 --> 00:46:12,070
Eu giro o número e ele desliga

516
00:46:16,960 --> 00:46:17,830
coloque um pouco de café

517
00:46:33,730 --> 00:46:34,780
eu não fumo

518
00:46:54,880 --> 00:46:56,170
as meninas vieram ontem à noite

519
00:46:56,770 --> 00:47:03,850
qual tribunal qual

520
00:47:06,880 --> 00:47:07,420
qual

521
00:47:16,600 --> 00:47:25,960
Qual foi quem foi. 
qual é a diferença o que devo fazer
jogar tênis pelo resto do dia

522
00:47:25,960 --> 00:47:29,110
minha vida tudo que eu queria de você era um pouco de paciência.

523
00:47:30,010 --> 00:47:33,310
Oh Deus, três anos pensei que você entendesse

524
00:47:35,920 --> 00:47:41,080
Court, por que não paramos de ser educados pelo menos uma vez e conversamos sobre isso?

525
00:47:41,950 --> 00:47:43,600
realmente fale sobre isso

526
00:47:43,720 --> 00:47:44,230
ok

527
00:47:56,530 --> 00:47:58,300
mas você já parou para pensar em mim?

528
00:47:58,510 --> 00:47:59,950
Só uma vez eu

529
00:48:00,850 --> 00:48:03,490
a vida é mais do que apenas rolar nos lençóis

530
00:48:03,700 --> 00:48:05,830
Como você saberia? Certo?

531
00:48:06,430 --> 00:48:10,120
Você me bateu de novo, vá em frente, mas se você fizer isso, será a última vez

532
00:48:10,120 --> 00:48:13,300
você entende mais uma vez e eu vou embora.

533
00:48:13,900 --> 00:48:17,260
Você não fará isso. Experimente-me

534
00:48:19,300 --> 00:48:23,470
neste momento não me importo com o que as pessoas dizem. Mas você sabe, não é?

535
00:48:23,890 --> 00:48:30,130
você precisa de mim agora, seria um jovem oficial divorciado de
esposa socialite

536
00:48:34,210 --> 00:48:40,600
O que você acha que causou isso? Não é ideal John 30 Bebeu sem mal nenhum, ela bebeu.

537
00:48:41,050 --> 00:48:44,350
Oh sério? Ouvi dizer que era algo um pouco mais profundo do que isso.

538
00:48:44,740 --> 00:48:48,250
Ele era você sabe incapaz

539
00:49:05,830 --> 00:49:06,640
Me desculpe

540
00:49:18,300 --> 00:49:21,570
vamos descobrir algo. temos que