1
00:04:54,950 --> 00:04:56,810
Ef þú veist,

2
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
Mér líður vel.

3
00:05:00,570 --> 00:05:06,470
Hönd handar þinnar nærir blóð mitt.

4
00:05:08,250 --> 00:05:10,790
Heyrðu mig.

5
00:05:12,130 --> 00:05:13,130
Heyrðu mig.

6
00:05:13,970 --> 00:05:16,930
Haltu mér.

7
00:05:17,850 --> 00:05:19,210
Haltu mér.

8
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Hringdu í einn. Ég kem strax aftur.

9
00:06:21,600 --> 00:06:22,620
Má ég stela þér?

10
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Nei.

11
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Nei.

12
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Nei hvað?

13
00:06:28,940 --> 00:06:30,500
Ég þarf ekki sjúkrabíl.

14
00:06:31,640 --> 00:06:33,000
Ég sé greinilega að þú gerir það.

15
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
Ég skal hringja í einn.

16
00:06:36,400 --> 00:06:39,960
Í því tilviki mun ég vera upp og farinn á undan
þú hefur tíma til að koma aftur.

17
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
Það mun meiða.

18
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
Það er hægt.

19
00:06:46,840 --> 00:06:48,480
En það skiptir mig engu máli.

20
00:06:53,420 --> 00:06:55,320
Ég geri ráð fyrir að þú viljir ekki að ég hringi í
lögreglu heldur.

21
00:06:57,340 --> 00:06:59,100
Já, það er alveg rétt.

22
00:07:05,480 --> 00:07:06,680
Er eitthvað sem þú vilt?

23
00:07:30,320 --> 00:07:31,860
Ég sel ekki te á götunni.

24
00:07:35,500 --> 00:07:36,560
Ertu að ganga?

25
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Já.

26
00:07:42,180 --> 00:07:43,660
Ég keypti meira að segja köku.

27
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Hérna er náttfötin.

28
00:07:53,940 --> 00:07:54,940
Þakka þér fyrir.

29
00:07:54,980 --> 00:07:56,420
Búið til rúmið fyrir þig.

30
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
Hrein blöð.

31
00:08:34,510 --> 00:08:35,510
Ekki úlpan mín.

32
00:08:37,070 --> 00:08:38,789
Það lyktar frekar illa.

33
00:08:39,330 --> 00:08:40,530
Það er úlpan mín.

34
00:08:42,010 --> 00:08:44,070
Lyktin mun samt ekki hverfa.

35
00:08:45,190 --> 00:08:46,230
Það er kápan þín.

36
00:08:51,210 --> 00:08:52,410
Myndir þú taka sykur?

37
00:08:52,790 --> 00:08:53,950
Nei, þakka þér fyrir.

38
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
Hvað myndi gerast?

39
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
Varstu rændur?

40
00:09:16,080 --> 00:09:17,220
Það er mér sjálfum að kenna.

41
00:09:19,960 --> 00:09:21,580
Ég er bara vond manneskja.

42
00:09:23,520 --> 00:09:26,520
Ég hef aldrei hitt vonda manneskju. Jæja,
þú hefur núna.

43
00:09:29,520 --> 00:09:30,960
Viltu tala um það?

44
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
að byrja.

45
00:09:52,830 --> 00:09:55,930
Af hverju er þessi fáránlegi fiskur allur reyr
þar?

46
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Það er fluga.

47
00:09:59,210 --> 00:10:01,750
Ég veiddi fisk með honum einu sinni. A frekar
stóran.

48
00:10:02,950 --> 00:10:03,950
Merkilegt nokk.

49
00:10:07,630 --> 00:10:11,610
Fluguveiði snýst um að binda fjaðrir og
aðrir hlutir í krók.

50
00:10:13,100 --> 00:10:15,420
Svo það líkist engu sem fiskurinn líkar við
að borða.

51
00:10:16,380 --> 00:10:21,220
Og svo vegna þess að flugan er mjög létt,
þú verður að hafa línu sem er þung.

52
00:10:22,580 --> 00:10:24,720
Það skapar hraða þegar þú kastar.

53
00:10:32,820 --> 00:10:36,760
Má veiða smá?

54
00:10:37,980 --> 00:10:39,540
Hvað? Sumir.

55
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
að veiða miklu meira.

56
00:10:48,720 --> 00:10:52,800
Þegar ég var ungur átti ég bók I
dýrkaður.

57
00:10:59,580 --> 00:11:03,600
Þetta var gömul bók eftir Isaac Walton
heitir The Complete Angler.

58
00:11:07,020 --> 00:11:09,880
Það var eins og rómantísk náttúru Biblían til
ég.

59
00:11:21,680 --> 00:11:23,480
Kannski veit ég hvar ég á að byrja.

60
00:11:27,900 --> 00:11:33,260
En ef þú átt að skilja þá skal ég...
Ég verð að segja þér alla söguna.

61
00:11:34,260 --> 00:11:35,360
Og það verður langt.

62
00:11:55,400 --> 00:11:59,680
Til að byrja með beitu uppgötvaði ég mitt
kút sem tveggja ára barn.

63
00:12:01,040 --> 00:12:03,040
Cunt er mjög sterkt orð.

64
00:12:04,500 --> 00:12:06,620
Köllum það þá Pandóruboxið.

65
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Nei,

66
00:12:08,980 --> 00:12:09,879
nei, nei.

67
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Cun er betri.

68
00:12:11,420 --> 00:12:14,240
Svo ég var nýmfómanísk.

69
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Bíddu augnablik.

70
00:12:15,600 --> 00:12:19,740
Enginn getur verið nymphomaniac þegar
þau eru bara tveggja ára. Ég geri það ekki

71
00:12:19,740 --> 00:12:23,740
strangasti Guð myndi sjá neitt
annað en venjuleg hegðun barns.

72
00:12:24,880 --> 00:12:26,000
Hvað með fóstur?

73
00:12:26,280 --> 00:12:29,880
Það er almennt vitað að fóstur oft
snerta kynfæri þeirra.

74
00:12:31,480 --> 00:12:33,440
Getur fóstur einhvern veginn verið syndugt?

75
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Hvers vegna ekki?

76
00:12:36,840 --> 00:12:38,920
Ekki samkvæmt neinum trúarbrögðum, ég veit.

77
00:12:39,540 --> 00:12:42,780
Nema það sé erfðasynd, það er
staðreyndir.

78
00:12:45,700 --> 00:12:49,100
Eða kannski samkvæmt trúarbrögðum sem
er ekki til ennþá.

79
00:12:50,400 --> 00:12:53,700
Samkvæmt guði sem hefur ekki gert það ennþá
gerði vart við sig.

80
00:12:54,890 --> 00:12:56,190
En þá geturðu ímyndað þér hvað sem er.

81
00:13:00,830 --> 00:13:03,790
Á unga aldri var ég vélrænt
hneigðist.

82
00:13:05,010 --> 00:13:09,190
Hreyfiorka, til dæmis, hefur alltaf
heillaði mig.

83
00:13:09,990 --> 00:13:15,350
Og vinkona mín, við skulum kalla hana Beu,
kom alltaf með hugmyndirnar.

84
00:13:17,510 --> 00:13:20,130
Að leika froska var ein af klassíkunum hennar Beu.

85
00:14:07,280 --> 00:14:09,040
Mér þótti mjög vænt um föður minn.

86
00:14:09,300 --> 00:14:10,520
Hann var læknir.

87
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Móðir mín hét Katrín.

88
00:14:14,060 --> 00:14:15,720
Faðir minn kallaði hana Kay.

89
00:14:17,760 --> 00:14:20,820
Ég býst við að hún hafi verið það sem þú myndir kalla kvef
tík.

90
00:14:22,220 --> 00:14:25,320
Hún var alltaf með bakið þegar hún var
spilaði eingreypingur.

91
00:14:26,080 --> 00:14:27,580
Ég hataði eingreypingur.

92
00:14:34,400 --> 00:14:36,120
Þegar við áttum P .E.

93
00:14:36,380 --> 00:14:40,920
Ég myndi klifra upp í strengina og hanga
þar um aldir, með reipið á milli mín

94
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
fætur.

95
00:14:42,720 --> 00:14:44,800
Tilfinninguna, kölluðum við hana.

96
00:14:45,420 --> 00:14:49,160
Ég man mjög greinilega eftir þessu orði,
skynjun.

97
00:14:56,100 --> 00:15:01,640
Kannski eini munurinn á mér
og annað fólk var að ég hef alltaf

98
00:15:01,640 --> 00:15:03,280
heimtaði meira af sólsetrinu.

99
00:15:04,810 --> 00:15:08,750
Stórbrotnari litir þegar sólin skellur á
sjóndeildarhringinn.

100
00:15:12,390 --> 00:15:13,730
Það er mín eigin synd.

101
00:15:17,510 --> 00:15:20,030
Af hverju ertu að halda því fram að börn séu það
syndsamlega?

102
00:15:21,030 --> 00:15:22,090
Ekki börn.

103
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Ég.

104
00:15:25,110 --> 00:15:26,710
Ég sé hvergi synd.

105
00:15:27,430 --> 00:15:28,870
En þá er ég ekki trúaður.

106
00:15:29,690 --> 00:15:32,110
Það er vegna þess að þú veist ekki afganginn
sögunnar.

107
00:15:32,750 --> 00:15:34,630
Og við the vegur, ég er ekki trúaður
hvort sem er.

108
00:15:35,810 --> 00:15:40,730
Hvers vegna myndir þú taka mest ósamúðarfullur
þáttur trúarbragða, eins og hugtakið

109
00:15:40,730 --> 00:15:44,830
syndarinnar og leyfðu henni að lifa af
trúarbrögð?

110
00:15:48,810 --> 00:15:51,050
Ég skil ekki þetta sjálfshatur.

111
00:15:52,630 --> 00:15:53,630
Það er það sem ég sagði.

112
00:15:54,090 --> 00:15:55,450
Þú myndir ekki skilja.

113
00:15:55,770 --> 00:15:58,970
Nei, ég er... fyrirgefðu, ég þegi.

114
00:16:17,390 --> 00:16:19,950
Taugaveikluð. Mikill.

115
00:16:24,830 --> 00:16:27,850
Taugaveikluð. Eflaust.

116
00:16:28,350 --> 00:16:29,750
Glæsilegt.

117
00:17:16,750 --> 00:17:21,310
Þegar öskutréð var búið til gerði það
öll önnur tré í skóginum

118
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
öfundsjúkur.

119
00:17:23,369 --> 00:17:25,010
Þetta var hið fallegasta tré.

120
00:17:28,690 --> 00:17:30,610
Það var ekki hægt að segja neitt slæmt um það.

121
00:17:32,350 --> 00:17:35,310
Það var heimstréð á norrænu
goðafræði.

122
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
Manstu eftir Óðni?

123
00:17:38,690 --> 00:17:43,350
Hann hékk í öskutrénu Yggdrasil fyrir
níu daga til að fá innsýn.

124
00:17:46,700 --> 00:17:48,340
Öskutréð hafði sterkasta viðinn.

125
00:17:53,720 --> 00:17:59,780
Svo á veturna tapaði öskutréð
öll blöð hennar.

126
00:18:03,360 --> 00:18:07,200
Öll trén tóku eftir svörtu brumunum og
fór að hlæja.

127
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Ó, sjáðu.

128
00:18:10,200 --> 00:18:13,260
Öskutrén voru með fingurna í
ösku.

129
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Sjáðu?

130
00:18:18,660 --> 00:18:22,680
Þú getur alltaf sagt öskutrénu inn
vetur af svörtu brumunum.

131
00:18:34,100 --> 00:18:39,460
Nú... Nú er þetta lime tré lauf.

132
00:18:39,980 --> 00:18:42,540
Manstu? Ég gleymdi lime trénu.

133
00:18:43,300 --> 00:18:45,000
Ég hef sagt þér það hundrað sinnum.

134
00:18:46,480 --> 00:18:51,880
Pabbi elskaði að segja mér frá trjánum
og lauf þeirra og taldi það hluta

135
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
af góðri menntun.

136
00:18:54,260 --> 00:18:59,860
Honum þótti sérstaklega vænt um barnaskapinn
fræðandi sögur sem hann sagði mér til hjálpar

137
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
það sem ég hafði lært.

138
00:19:02,400 --> 00:19:07,640
Ég vissi hversu mikið hann elskaði að segja þeim frá
sögur, svo stundum lét ég eins og ég myndi gera það

139
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
gleymt þeim.

140
00:19:10,360 --> 00:19:14,160
Upphaflega voru laufin á lime trénu
umferð.

141
00:19:15,760 --> 00:19:19,300
Refur var með holuna sína undir rótum sínum
þar sem hún átti fjóra unga.

142
00:19:20,920 --> 00:19:23,080
Dag einn fór hún út að leita að mat
fyrir þá.

143
00:19:23,580 --> 00:19:26,020
Það var veiði í skóginum. Hún var
skot.

144
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Sár.

145
00:19:28,720 --> 00:19:33,060
Hún skreið aftur í bælið þar sem hún
og ungarnir fjórir dóu.

146
00:19:36,360 --> 00:19:38,100
Þetta gerði lime tréð svo sorglegt.

147
00:19:39,100 --> 00:19:43,420
Upp frá því ákvað limetréð að
hef...

148
00:19:45,300 --> 00:19:46,440
Hjartalaga laufblöð.

149
00:19:49,080 --> 00:19:50,019
Ó, já.

150
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
Það er rétt.

151
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Hjartalaga.

152
00:19:58,300 --> 00:19:59,440
Er ég að leiðast þig?

153
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
Nei.

154
00:20:01,440 --> 00:20:04,620
Ég hlakka bara til hvernig þú verður
láttu veiðar vefjast í skottið á þér.

155
00:20:06,620 --> 00:20:08,540
Þú byrjar með fluguna á veggnum
þar.

156
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Það er kallað nymph.

157
00:20:11,760 --> 00:20:14,760
Við munum tengja þig glæsilega
umræðu um nymphomania.

158
00:20:15,140 --> 00:20:20,160
Nymph er snemma stig í lífi
skordýr.

159
00:20:22,680 --> 00:20:28,900
Sem frekar ungur nymph var það
mikilvægt fyrir mig að losa mig við mína

160
00:20:29,820 --> 00:20:30,820
Til hvers?

161
00:20:32,020 --> 00:20:35,880
Ég þekkti þennan dreng, Jay, sem var með a
bifhjól.

162
00:20:37,140 --> 00:20:39,360
Svo í mínum augum var hann frekar
háþróaður.

163
00:20:41,290 --> 00:20:46,170
Ég var 15 ára og kannski stelpulegur rómantískur minn
væntingarnar voru svolítið miklar.

164
00:20:49,850 --> 00:20:52,290
En hann hafði góðar og sterkar hendur.

165
00:20:54,230 --> 00:20:56,310
Mér líkaði við hendur hans.

166
00:20:57,590 --> 00:20:58,590
Halló?

167
00:21:21,870 --> 00:21:24,670
Ef ég bið þig um að taka meydóminn minn, myndi ég gera það
er það vandamál?

168
00:21:27,070 --> 00:21:28,130
Nei, það er ekki vandamál.

169
00:22:08,019 --> 00:22:09,019
Helvítis umfjöllun.

170
00:22:11,640 --> 00:22:13,320
Ég bara get ekki unnið úr því. Ímyndaðu þér það.

171
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
Ekki mjög gott.

172
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Hmm?

173
00:22:18,600 --> 00:22:19,620
Ekki mjög gott.

174
00:22:19,820 --> 00:22:22,300
Nei, það er það ekki. Það var heildin
hugmynd um að eiga bifhjól.

175
00:22:26,200 --> 00:22:28,120
Þú ættir líklega að taka af þér
nærbuxur, já?

176
00:23:13,870 --> 00:23:17,430
Hann ýtti hananum inn í mig og hummaði
mig þrisvar sinnum.

177
00:23:22,810 --> 00:23:28,550
Svo sneri hann mér eins og poka af
leiðum.

178
00:23:34,270 --> 00:23:39,470
Svo hnullaði hann mér fimm sinnum í rassinn.

179
00:24:47,240 --> 00:24:49,760
Ég gleymdi aldrei þessum tveimur mannkostum
tölur.

180
00:24:51,620 --> 00:24:52,720
Ég meina, fimm.

181
00:24:53,540 --> 00:24:55,140
Þetta eru Fibonacci tölur.

182
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Það kann að vera.

183
00:25:00,240 --> 00:25:02,380
Hvað sem því líður þá var það helvítis sárt.

184
00:25:03,460 --> 00:25:06,140
Ég sór að ég myndi aldrei sofa hjá neinum
aftur.

185
00:25:06,920 --> 00:25:09,460
En auðvitað stóð þetta bara stutt
á meðan.

186
00:25:10,800 --> 00:25:12,780
Og nú á að fara aftur að veiðunum þínum.

187
00:25:14,060 --> 00:25:15,800
Nokkrum árum seinna...

188
00:25:16,360 --> 00:25:23,240
Ég var hjá B vinkonu minni og hún eins og alltaf
var með nýja hugmynd fjármögnuð af yngri hennar

189
00:25:23,240 --> 00:25:26,740
sparigrís bróður sem hún
tæmd reglulega.

190
00:25:31,700 --> 00:25:36,560
Við fórum í föt síðar þekkt sem
Fuck Me Now föt.

191
00:25:38,360 --> 00:25:40,060
Hugmyndin var keppni.

192
00:25:41,040 --> 00:25:43,180
Við áttum að fara í lestarferð.

193
00:25:44,330 --> 00:25:46,410
Bee sagði að það væri engin þörf á miðum.

194
00:25:47,690 --> 00:25:52,970
Sá sem hafði fokið flesta menn þegar
við náðum áfangastað myndi vinna

195
00:25:52,970 --> 00:25:53,970
spurningakeppnina um eignir.

196
00:26:02,030 --> 00:26:03,750
Fáðu vatn í gangi.

197
00:26:05,310 --> 00:26:06,990
Farðu út á þjóðveginn.

198
00:26:08,590 --> 00:26:10,170
Er að leita að ævintýrum.

199
00:26:11,660 --> 00:26:13,740
Og hvað sem verður á vegi okkar.

200
00:26:15,620 --> 00:26:18,860
Já, elskan, ekki gera það erfitt.
Trufla hér.

201
00:26:20,640 --> 00:26:25,220
Það sem þú varst að gera þegar þú labbaðir niður
þessi gangur, þú varst að lesa

202
00:26:25,220 --> 00:26:26,220
ánni.

203
00:26:43,050 --> 00:26:45,310
af orku og að fela sig fyrir bráðinni.

204
00:26:45,910 --> 00:26:49,510
Þar sem fiskurinn felur sig í straumnum
felur í sér mjög flókið stigveldi.

205
00:26:51,630 --> 00:26:56,390
Landslag ræður því hvar mest
aðlaðandi staðir eru og þeir stærstu

206
00:26:56,390 --> 00:26:57,630
velja bestu stöðurnar.

207
00:27:06,210 --> 00:27:07,210
Hvað á ég að gera?

208
00:27:08,310 --> 00:27:09,910
Mile, hafðu augnsamband.

209
00:27:10,390 --> 00:27:11,930
En hvað ef það virkar ekki?

210
00:27:12,710 --> 00:27:16,750
Ef þú þarft að tala mömmu við fullt af okkar
vinnuspurningar, ef þú vilt meira en a

211
00:27:16,750 --> 00:27:20,090
já eða nei svar, þá gerist það bara
sína eigin. Þú ferð bara með þá til

212
00:27:20,090 --> 00:27:21,590
salerni og þú stundar kynlíf með þeim.

213
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
Hvað ef það er ekki?

214
00:27:25,990 --> 00:27:28,310
Þá hugsarðu bara um pokann af
súkkulaði sælgæti.

215
00:28:02,380 --> 00:28:03,380
Hvað er klukkan?

216
00:28:06,280 --> 00:28:06,860
Um...

217
00:28:06,860 --> 00:28:22,320
Hvar

218
00:28:22,320 --> 00:28:23,780
kemur þú frá?

219
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
Ég veit það ekki.

220
00:28:35,150 --> 00:28:36,730
Hann veit hvar salernið er.

221
00:28:37,650 --> 00:28:42,030
Jæja, ef þú tekur rétt, þá gerirðu það
koma á salerni í lok kl

222
00:28:42,690 --> 00:28:47,090
Á sama tíma er það svo snjallt
kom fyrir að ef þú tekur vinstri beygju,

223
00:28:47,090 --> 00:28:52,110
mun einnig koma á salerni, enda kl
endirinn á næsta bíl þar er líka

224
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
einn.

225
00:29:12,390 --> 00:29:13,390
Ég ætla að hanga með því.

226
00:29:58,040 --> 00:30:03,160
Það er mjög skýr hliðstæða fiskveiða
í læk.

227
00:30:04,600 --> 00:30:09,380
Eins og það gerist, annað hvort enginn af fiskunum
eru að fæða, eða þeir nærast allir á

228
00:30:09,380 --> 00:30:13,020
tíma. Þeir fara í matarbrjálæði, eða
bíta.

229
00:30:13,840 --> 00:30:16,060
Og svo alveg eins skyndilega og það byrjaði,
það hætti.

230
00:30:17,840 --> 00:30:20,720
Það er áberandi, en það er mjög
óútreiknanlegur.

231
00:30:21,880 --> 00:30:28,000
Og það hefur að gera með, ég veit ekki,
veður, mæliþrýstingur, kannski eitthvað

232
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
fiskasálfræði.

233
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Er það mögulegt?

234
00:30:32,920 --> 00:30:37,280
Engu að síður, fiskurinn bítur sjaldan á
byrjun á léttri rigningu. Og ég held

235
00:30:37,280 --> 00:30:40,680
það er vegna þess að þeir finna fyrir öryggi þegar þeir
synda í læknum.

236
00:30:41,460 --> 00:30:43,220
Vegna þess að þeir sjást ekki að ofan.

237
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Vatnsyfirborðið.

238
00:30:46,940 --> 00:30:49,920
En svo byrjaði þetta aftur.

239
00:30:50,600 --> 00:30:52,740
Þó aðeins hægar.

240
00:30:53,120 --> 00:30:55,320
Já. Ég held ég viti hvernig.

241
00:30:55,720 --> 00:30:58,240
Vegna þess að fluguveiði er hægt að stunda í
nokkrir áfangar.

242
00:30:59,120 --> 00:31:02,840
Og ef fiskurinn hættir að bíta heldurðu áfram
í áfanga tvö.

243
00:31:03,540 --> 00:31:08,600
Og í áfanga tvö hermir þú ekki aðeins eftir
skordýr, en skordýr í vandræðum.

244
00:31:09,980 --> 00:31:13,140
Þú dregur línuna. Þú dregur það.

245
00:31:14,550 --> 00:31:18,330
Óreglulega. Þannig að fiskurinn fær
upplifun að þeir séu að fást við

246
00:31:18,330 --> 00:31:19,490
slösuð og auðveld bráð.

247
00:31:20,310 --> 00:31:24,230
Og svo máttlausa láta fluguna fljóta
niður með ánni aftur.

248
00:31:24,450 --> 00:31:28,450
Og búa svo til nokkrar í hálfkæringi
hoppar aftur fram.

249
00:31:30,890 --> 00:31:33,750
Það er hægt að gera það mjög glæsilega.

250
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Hvað finnst þér miður?

251
00:31:56,150 --> 00:31:57,930
Mér líður bara ekkert sérstaklega vel í dag.

252
00:31:59,290 --> 00:32:00,670
Hvað gæti verið svona slæmt?

253
00:32:02,470 --> 00:32:07,130
Ég get ekki talað um það núna.

254
00:32:09,370 --> 00:32:11,190
Má ég sitja hérna í smá stund?

255
00:32:13,050 --> 00:32:14,550
Já, vissulega.

256
00:32:20,390 --> 00:32:21,410
Er það betra núna?

257
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
En þú hafðir rétt fyrir þér.

258
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
Bessía.

259
00:32:40,900 --> 00:32:43,240
Ég hefði sagt henni að hún væri mjög ung.

260
00:32:43,580 --> 00:32:45,620
Hún er að eignast náinn fjölskyldumeðlim.

261
00:32:48,880 --> 00:32:50,180
Það mætti ​​segja það.

262
00:32:51,440 --> 00:32:53,020
Hún er dverghamsturinn minn.

263
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Dverghamstur?

264
00:32:55,980 --> 00:32:59,120
Þér getur ekki verið alvara. Jæja, hvað var ég
að gera?

265
00:32:59,720 --> 00:33:02,880
Og svo átti ég dverghamstur þegar
Ég var ungur.

266
00:33:03,260 --> 00:33:04,920
En þú varst henni mjög náin.

267
00:33:05,610 --> 00:33:07,610
Alls ekki. Blóðugur ungur.

268
00:33:08,510 --> 00:33:10,710
Jæja, hamstur, það er ekki slæmt.

269
00:33:12,270 --> 00:33:14,570
Hefði verið verra ef það væri a
manneskju.

270
00:33:15,490 --> 00:33:16,650
Ekki segja það.

271
00:33:17,630 --> 00:33:20,070
Ég er afskaplega hrifin af hamstinum mínum.

272
00:33:20,710 --> 00:33:24,150
Já, mér finnst það frekar tortrygginn
eitthvað að segja um Betty.

273
00:33:25,190 --> 00:33:30,130
Já, ég var búin að gera búrið fínt og notalegt
fyrir hana þegar ég fékk hana.

274
00:33:30,530 --> 00:33:31,530
Betty líkaði það.

275
00:33:33,090 --> 00:33:34,130
Betty var spennt.

276
00:33:36,170 --> 00:33:38,670
Einn af þeim tilgangslausustu í náttúrunni
skepnur.

277
00:33:39,890 --> 00:33:44,890
Þú ert meðvituð um að val á dvergi
hamstur bendir hugsanlega á ákveðna kynferðislega

278
00:33:44,890 --> 00:33:49,930
merkingar. Ég sé það núna, en það
var í raun ekki meðvitað val.

279
00:33:51,310 --> 00:33:54,310
Hversu lengi er dverghamstur eiginlega
lifandi?

280
00:33:55,610 --> 00:33:56,870
Mánuðir? Ár?

281
00:33:57,850 --> 00:33:59,750
Þetta líf er allt of stutt.

282
00:34:08,170 --> 00:34:10,409
Viltu sýna mér hvar salernið er?

283
00:34:12,210 --> 00:34:14,710
Ég verð að blása í nefið.

284
00:34:33,889 --> 00:34:36,290
Bara að segja, við vorum að klárast
viðfangsefni.

285
00:34:36,940 --> 00:34:42,360
Og B var á undan á stigum, sem leiddi okkur
í fyrsta flokks rými F.

286
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Miðar, takk.

287
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
Þakka þér fyrir.

288
00:34:56,060 --> 00:34:57,060
Dömur.

289
00:34:59,120 --> 00:35:00,120
Miðar.

290
00:35:14,280 --> 00:35:15,880
Ég held að ég gæti hafa misst það.

291
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
Kannski.

292
00:35:19,420 --> 00:35:20,740
Slepptu þínum líka, var það?

293
00:35:21,560 --> 00:35:24,760
Ég hef ekki keypt miða fyrir þig
skíta lest.

294
00:35:25,780 --> 00:35:29,640
Það er svo hrikalega hægt. Við höfum enn verið kl
brautarlok fyrir hálftíma síðan.

295
00:35:29,760 --> 00:35:32,100
Jæja, ef dollararnir eru seinkaðir, þú
vantar enn miða, elskan.

296
00:35:33,480 --> 00:35:34,820
Átta pund hvor, takk.

297
00:35:37,740 --> 00:35:42,440
Ég reif það óvart.

298
00:35:42,950 --> 00:35:44,550
Get ég ekki eytt blaðinu mínu í kannski a
pappír?

299
00:35:45,970 --> 00:35:47,650
Fáðu annan. Ó, frábær hugmynd.

300
00:35:48,050 --> 00:35:50,330
Ó, þessi hvarf líka.

301
00:35:50,910 --> 00:35:54,350
Maður fær alltaf bara lögregluna til þess
innheimtu greiðsluna þína í næsta

302
00:35:54,350 --> 00:35:54,749
um það?

303
00:35:54,750 --> 00:35:56,330
Nú skulum við bara taka því rólega hér, skal
við?

304
00:35:57,190 --> 00:36:00,790
Svo virðist sem unga konan sé farin
án nokkurra peninga. Ef það er í lagi með

305
00:36:00,790 --> 00:36:02,950
eins og að borga fyrir þann miða. Nei, herra,
það er það ekki.

306
00:36:03,410 --> 00:36:05,970
Skildu bara peningana þína eftir þar sem þeir eru. Við munum
láta lögregluna taka á þessu tvennu.

307
00:36:05,970 --> 00:36:09,270
Reyndar áttum við nokkurs konar
samkomulag um að ég skyldi borga það.

308
00:36:15,180 --> 00:36:16,760
Tveir fyrsta flokks miðar.

309
00:36:17,960 --> 00:36:19,660
Tvær fyrsta flokks dömur.

310
00:36:21,680 --> 00:36:23,220
Njóttu þess sem eftir er af ferðalaginu.

311
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
Miði, takk.

312
00:36:35,740 --> 00:36:42,520
Nú þegar þú hefur verið svo góður við okkur, þá gerðum við það
gaman að vera góður við

313
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
þú líka.

314
00:36:43,850 --> 00:36:45,930
Jæja, þetta er mjög vingjarnlegt af þér, en
það er engin þörf.

315
00:36:50,950 --> 00:36:51,950
Ég meina það.

316
00:36:56,770 --> 00:37:01,010
Þú verður að skipta þeim upp í hvort
þeir hafa markmið og verkefni eða ekki.

317
00:37:02,150 --> 00:37:03,150
Sá maður gerir það ekki.

318
00:37:04,070 --> 00:37:05,370
Jæja, ég er nú þegar búinn að tapa samt.

319
00:37:07,890 --> 00:37:11,030
Ég er til í að gefa þér fimm aukalega
stig.

320
00:37:14,380 --> 00:37:15,800
Ef þú getur fengið þann þarna inn.

321
00:37:18,960 --> 00:37:24,100
Ég ákvað, kannski svolítið örvæntingarfull,
að það eina sem stendur á milli mín

322
00:37:24,100 --> 00:37:29,580
og súkkulaðikonfektpokinn var an
ótvíræð ögrun þessa manns.

323
00:37:30,960 --> 00:37:32,880
Frábært. Framkölluð taka.

324
00:37:33,760 --> 00:37:38,140
Þegar allar aðrar tilraunir mistakast,
dramatísk ögrun getur fengið an

325
00:37:38,140 --> 00:37:39,720
algjörlega aðgerðalaus augliti til að bíta.

326
00:37:40,720 --> 00:37:42,620
Til dæmis lax eða silungur.

327
00:37:43,360 --> 00:37:47,600
borðar sjálfan sig fitu á meðan hann er í saltvatni, og
þá þarf í rauninni ekki að borða, eins og

328
00:37:47,600 --> 00:37:50,680
það leggur leið sína andstreymis til
hrygningarsvæði.

329
00:37:51,160 --> 00:37:55,100
Þeir eru ekki svangir, en þeir munu bregðast við
ósjálfrátt að réttri ögrun,

330
00:37:55,180 --> 00:38:00,180
sem væri ekki fluga, heldur fyrir
til dæmis, skærlitaður wobbler,

331
00:38:00,300 --> 00:38:04,040
helst rautt, borið fram strax í
framan við fiskinn.

332
00:38:05,020 --> 00:38:09,860
Það allra besta er sá sem við köllum finnska
vopn, svokallað Rappala.

333
00:38:13,360 --> 00:38:18,480
Ég veit ekki hvort það er sambærilegt, en ég
ákvað í öllu falli að komast að því hvers vegna hann

334
00:38:18,480 --> 00:38:23,740
hafði ekki tekið agnið og að nota minn
sálræna hæfileika, sem Bea, í

335
00:38:23,740 --> 00:38:26,100
skoðun, hafði ekki það sama
gráðu.

336
00:38:28,080 --> 00:38:29,180
Þú hefur keypt gjöf.

337
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Já.

338
00:38:34,260 --> 00:38:35,260
Það er fyrir konuna mína.

339
00:38:37,100 --> 00:38:38,600
Engar gjafir fyrir börnin?

340
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
Nei.

341
00:38:42,600 --> 00:38:43,920
Við höfum enga, reyndar.

342
00:38:45,100 --> 00:38:47,960
Jæja, þú virðist frekar vel að gera.

343
00:38:50,040 --> 00:38:54,000
Þú ferð lengra bekk og þú keyptir
okkur miðana okkar.

344
00:38:55,340 --> 00:38:58,340
Af hverju þá ekki að kaupa almennilega gjöf fyrir þig
eiginkonu?

345
00:38:59,040 --> 00:39:01,420
Ég sé að það kemur frá stöðinni.

346
00:39:07,080 --> 00:39:11,160
Auðvitað hefði ég átt að kaupa hana
eitthvað.

347
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
Eitthvað betra.

348
00:39:15,090 --> 00:39:17,470
Segjum bara að ég hafi allt í einu verið að flýta mér
að komast heim.

349
00:39:18,850 --> 00:39:24,870
Hvers vegna ætti manni að líka við þig, svona
skipulegt líf, þarf allt í einu að drífa sig?

350
00:39:28,650 --> 00:39:30,070
Það hafði með fjölskyldu að gera.

351
00:39:33,410 --> 00:39:40,130
Ég og konan mín höfum ákveðið að við... Við
sakna þess að eignast börn,

352
00:39:40,290 --> 00:39:41,290
eftir allt saman.

353
00:39:42,190 --> 00:39:44,410
Og að ef við eigum að eignast börn, þá
verður að vera núna.

354
00:39:46,970 --> 00:39:52,130
Þannig að konan mín hringdi í gær til að segja þetta
hún byrjaði að fá egglos.

355
00:39:54,530 --> 00:39:58,050
Og öll merki benda til hámarks frjósemi
einmitt í kvöld.

356
00:39:59,650 --> 00:40:04,210
Þú sérð, þess vegna keypti ég henni gjöf
á stöðinni.

357
00:40:04,430 --> 00:40:07,030
Ég þurfti að fá miða heim eins fljótt og
mögulegt.

358
00:40:09,170 --> 00:40:10,530
Jæja, ég skil núna.

359
00:40:12,230 --> 00:40:13,250
Hvað er það sem þú skilur?

360
00:40:14,170 --> 00:40:15,910
Af hverju þú stundaðir ekki kynlíf með okkur.

361
00:40:19,830 --> 00:40:22,370
Það var ekki vegna þess að ég vildi það ekki.

362
00:40:23,230 --> 00:40:26,490
Ertu að bjarga sæðinu þínu?

363
00:40:27,230 --> 00:40:28,230
Það er í margar vikur.

364
00:40:28,850 --> 00:40:35,810
Ég meina, þú og konan þín virðist vera á
aldur þar sem hver tilraun til að

365
00:40:35,810 --> 00:40:38,530
verða þunguð þarf að taka mjög
alvarlega.

366
00:40:41,840 --> 00:40:48,540
Núna eru sæðisgæði mín í hámarki
hámarki. Mér er sagt.

367
00:40:54,880 --> 00:40:55,880
Ég bið þig.

368
00:41:18,720 --> 00:41:20,620
Að borða er brjálæðislegt.

369
00:41:22,240 --> 00:41:23,640
Þú myndir ekki gefa upp líf þitt.

370
00:41:57,430 --> 00:41:59,150
Úff! Úff!

371
00:42:32,110 --> 00:42:36,430
Í þínu tilviki var það ekki bragðið af a
madeleine kaka vætt með lime

372
00:42:36,430 --> 00:42:40,150
blóma te, en samsetningin af
súkkulaði og sæði.

373
00:42:40,970 --> 00:42:41,970
Hvað?

374
00:42:42,670 --> 00:42:47,570
Það var stykki af menningarlega
guðlastlega útrás.

375
00:42:49,430 --> 00:42:55,150
Það er saga um minni, hvernig
blanda af tveimur bragðtegundum af stað a

376
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
minningar.

377
00:42:58,590 --> 00:43:00,450
Svo munnmök...

378
00:43:01,190 --> 00:43:05,130
varð, í auga veiðimannsins, þinn
fullunnið vopn.

379
00:43:07,490 --> 00:43:09,130
Er það eina athugasemdin þín?

380
00:43:11,190 --> 00:43:13,370
Hvað viltu annars að ég segi?

381
00:43:15,330 --> 00:43:17,530
Að ég hafi hagað mér ámælisverðan hátt.

382
00:43:18,850 --> 00:43:23,950
Að gjörðir mínar sýna það nú þegar
Ég er hræðileg manneskja.

383
00:43:25,930 --> 00:43:27,530
Ég sé þetta ekki þannig.

384
00:43:27,850 --> 00:43:29,910
Þvert á móti sá ég það sem...

385
00:43:30,490 --> 00:43:32,530
Það er mjög ánægjulegt og fyndið
sögu.

386
00:43:33,590 --> 00:43:39,710
Alls ekki dapur eða íþyngd af synd,
eins og allt þetta tal um Pandóruboxið.

387
00:43:39,770 --> 00:43:45,790
Ég hef meðvitað notað og sært aðra
fyrir mína eigin ánægju.

388
00:43:47,010 --> 00:43:50,850
Og það sem ég hef sagt þér hingað til aðeins
fer að benda á það. En þegar þú

389
00:43:50,850 --> 00:43:53,910
saga, þú varst hress, fullur af húmor.

390
00:43:54,850 --> 00:43:58,050
Það var ekki eins og þú hafir farið í eitthvað
sorgleg saga.

391
00:43:58,610 --> 00:43:59,650
Ó, það er leiðin.

392
00:44:02,800 --> 00:44:07,680
Ég hef alltaf elskað hrollinn á staðnum
byrjun á hita, vitandi aðeins of vel

393
00:44:07,680 --> 00:44:09,180
veikindi myndu fljótlega fylgja.

394
00:44:16,020 --> 00:44:21,040
Það eina sem þú hefur gert, nema
gefa nokkrum einstaklingum upplifun

395
00:44:21,040 --> 00:44:25,020
mundu, er að þú leystir okkur frá
þetta álag.

396
00:44:25,740 --> 00:44:28,200
Einhver unglegur hybris.

397
00:44:30,560 --> 00:44:32,140
Og ég las einhvers staðar að...

398
00:44:32,560 --> 00:44:34,740
Ef þú heldur álaginu of lengi, sæði
mun deyja.

399
00:44:35,360 --> 00:44:37,040
Eða það sem verra er, úrkynjað.

400
00:44:38,840 --> 00:44:43,060
Kannski þökk sé þér, herra S og konu hans
hafðu nú heilbrigða og vel starfandi

401
00:44:43,060 --> 00:44:44,060
barn.

402
00:44:45,200 --> 00:44:50,780
Ég uppgötvaði mátt minn sem konu og
notað það án þess að hafa áhyggjur af öðrum.

403
00:44:51,480 --> 00:44:53,100
Það er algjörlega óviðunandi.

404
00:44:53,720 --> 00:44:55,060
Ó, elskan.

405
00:44:55,660 --> 00:44:56,960
Ekki litla elskan ég.

406
00:45:04,270 --> 00:45:08,370
Allt sem ég vildi segja var að ef þú hefur
vængi, af hverju ekki að fljúga?

407
00:45:09,850 --> 00:45:11,030
Leyfðu mér að víkja.

408
00:45:12,090 --> 00:45:16,250
Ég las bók um Tarkovsky og
þyrlur, þar sem höfundur lagði áherslu á

409
00:45:16,250 --> 00:45:20,710
staðreynd að til að taka á loft hallast þú
þyrlan fram, og hún horfir

410
00:45:20,710 --> 00:45:24,850
eins og þú sért að reyna að þvinga
þyrla niður í jörðina, en

411
00:45:24,850 --> 00:45:25,850
er þvert á móti.

412
00:45:26,610 --> 00:45:32,010
Þegar hraðinn tekur þyrluna,
og við settum upp spegilinn.

413
00:45:32,460 --> 00:45:34,960
Flugmennirnir segja að þyrlan vilji það
fljúga.

414
00:45:36,660 --> 00:45:43,280
Þetta er eins og þegar þú ert í svifflugvél
og allt í einu er þér lyft vegna

415
00:45:43,280 --> 00:45:45,140
sjálfsprottinn losun varma.

416
00:45:46,400 --> 00:45:53,040
Hiti er þegar sólin er að hitna a
sviði og það gefur frá sér hitauppstreymi

417
00:45:53,040 --> 00:45:55,340
loftbóla sem rís upp.

418
00:45:56,120 --> 00:46:00,720
Þessar flugvélar, þeir vilja fljúga bara a
lítið óútreiknanleg leið.

419
00:46:03,080 --> 00:46:05,040
Þú flaugst með þeirri lest.

420
00:46:07,200 --> 00:46:08,640
Það kom þér á óvart.

421
00:46:53,100 --> 00:46:54,740
Þetta er farið að skemmta mér.

422
00:47:01,400 --> 00:47:02,960
Ég veit ekki einu sinni hvað þú heitir.

423
00:47:04,920 --> 00:47:06,040
Ég heiti Jo.

424
00:47:07,800 --> 00:47:12,880
Þvílíkt fokking fáránlegt nafn.

425
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
Það er gyðingur.

426
00:47:17,680 --> 00:47:19,500
Þú sagðir að þú værir ekki trúaður.

427
00:47:19,920 --> 00:47:21,680
Nei, en langafi minn var það.

428
00:47:22,350 --> 00:47:28,450
Foreldrar mínir gáfu mér nafn eins konar
tilfinningalegt samband við gyðingdóm.

429
00:47:32,430 --> 00:47:39,410
Hvers vegna láta sentimental hluta af
trúarbrögð, eins og þú sagðir, lifa ekki trúarbrögð

430
00:47:39,410 --> 00:47:40,410
sjálft?

431
00:47:43,450 --> 00:47:44,690
Ekkert mál.

432
00:47:47,770 --> 00:47:50,850
En við höfum alltaf verið hönnuður.

433
00:47:53,160 --> 00:47:55,280
Sem er ekki það sama og að vera á móti
-Semitískt.

434
00:47:56,800 --> 00:47:58,900
Ákveðin pólitísk völd reyna að koma inn.

435
00:48:00,340 --> 00:48:04,740
Að segja einum þýðir hinn hamingjusami.

436
00:48:08,700 --> 00:48:09,700
Svo, Pétur?

437
00:48:13,240 --> 00:48:14,500
Jæja, ég býst við að ég sé það.

438
00:48:16,520 --> 00:48:17,600
Á minn hátt.

439
00:48:19,280 --> 00:48:22,320
Jafnvel þó ég sé svona manneskja sem klippti
neglurnar á hægri hendi fyrst.

440
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Hvað þýðir það?

441
00:48:25,240 --> 00:48:29,860
Jæja, ég skipti mannkyninu í tvo hópa.
Fólkið sem klippti neglurnar á

442
00:48:29,860 --> 00:48:33,100
vinstri hönd fyrst og fólkið sem skar
neglurnar á hægri hönd fyrst.

443
00:48:34,240 --> 00:48:38,700
Mín kenning er sú að fólkið sem skera niður
neglur á vinstri hönd fyrst, þeir eru

444
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
léttari.

445
00:48:39,920 --> 00:48:44,660
Þeir hafa tilhneigingu til að njóta lífsins meira
vegna þess að þeir fara beint í það auðveldasta

446
00:48:44,660 --> 00:48:48,800
verkefni og bjarga erfiðleikum sínum fyrir
síðar.

447
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Svo hvað gerirðu?

448
00:48:57,140 --> 00:48:58,680
Alltaf vinstri höndin fyrst.

449
00:48:59,160 --> 00:49:00,700
Ég held að það sé ekkert val.

450
00:49:02,300 --> 00:49:04,420
Farðu fyrst að ánægjunni, alltaf.

451
00:49:05,660 --> 00:49:09,920
Og svo þegar þú hefur gert vinstri höndina,
aðeins hægri höndin er eftir.

452
00:49:11,080 --> 00:49:13,040
Það er það auðveldasta sem eftir er.

453
00:49:20,520 --> 00:49:22,200
Ég hugsaði þetta aldrei svona.

454
00:49:26,760 --> 00:49:27,760
Aldrei of gamall.

455
00:49:28,200 --> 00:49:29,340
Aldrei of gamall til að læra.

456
00:49:38,160 --> 00:49:39,180
Það er rugelach.

457
00:49:40,120 --> 00:49:42,140
Mm -hmm. Já, gyðingakkan.

458
00:49:42,980 --> 00:49:44,680
Það er þessi tilfinningasemi aftur.

459
00:49:45,020 --> 00:49:46,380
Ó, en það er meira en rugelach.

460
00:49:46,800 --> 00:49:49,060
Það er rugelach þorsti með kökugaffli.

461
00:49:51,620 --> 00:49:55,910
Rugelach er... að mínu mati er sætabrauð,
sem það er engin afsökun fyrir að borða

462
00:49:55,910 --> 00:49:56,910
með kökugaffli.

463
00:49:57,090 --> 00:50:02,810
Til að bera það fram með kökugaffli er
pirrandi ókarlmannlegt, að segja ekki

464
00:50:02,810 --> 00:50:03,810
kvenleg.

465
00:50:06,150 --> 00:50:09,050
Hins vegar getur það fært okkur lengra með
söguna.

466
00:50:11,170 --> 00:50:17,670
Ég þekkti líka einhvern sem neytti rucola
á hverjum degi, næstum ríkulega,

467
00:50:17,670 --> 00:50:18,950
með kökugaffli.

468
00:50:19,880 --> 00:50:26,120
Og þó að við stökkum aðeins inn
tími, ég verð að segja þér frá Jerome.

469
00:50:27,280 --> 00:50:31,900
Eftir því sem ég best fæ séð, næsti kafli
inniheldur ekki eins beina ásökun

470
00:50:31,900 --> 00:50:35,160
gegn persónu minni sem restin af
sögu.

471
00:50:35,700 --> 00:50:40,120
En eins og þú hefur lesið mikið,
þú veist það greinilega í sögu

472
00:50:40,120 --> 00:50:42,220
verða að vera góðir áður en þeir geta verið slæmir.

473
00:50:46,760 --> 00:50:47,780
Kaflinn...

474
00:50:48,120 --> 00:50:54,320
mun líka gera sentimental sál eins
þú ánægður. Það inniheldur athuganir á

475
00:50:54,320 --> 00:50:55,360
efni ástarinnar.

476
00:52:14,440 --> 00:52:15,440
Má ég segja þér eitthvað?

477
00:52:17,960 --> 00:52:19,620
Jú. Jú?

478
00:52:21,100 --> 00:52:22,520
Já. Já, vissulega.

479
00:52:23,220 --> 00:52:27,080
Það er kannski ekki mikilvægt fyrir þig, en það
er mér. Það er mér.

480
00:52:28,900 --> 00:52:30,500
Ég hef aldrei fengið fullnægingu áður.

481
00:52:34,820 --> 00:52:35,820
Í alvöru?

482
00:52:40,700 --> 00:52:41,820
Þú ert fyrsti minn.

483
00:52:45,520 --> 00:52:46,860
Þú veist ekki hversu hamingjusamur það gleður mig.

484
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
Ég elska þig.

485
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
Þú ert vinur minn.

486
00:53:04,180 --> 00:53:08,060
Jæja, ég verð að viðurkenna, ansi mikið af
stelpur segja það.

487
00:53:11,440 --> 00:53:13,960
Lestarferðin hafði aukið mig
matarlyst.

488
00:53:14,750 --> 00:53:19,410
Og fljótlega stofnuðum við Bea klúbb sem
við kölluðum Litlu hjörðina.

489
00:53:21,210 --> 00:53:27,730
Bea tók auðvitað forystuna eins og hún var
sú djarfasta af okkur.

490
00:53:28,450 --> 00:53:29,950
Hún var alin upp kaþólsk.

491
00:53:30,350 --> 00:53:34,070
Ég er viss um að þú þekkir til
venjur kaþólsku kirkjunnar.

492
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
Það er áhugavert.

493
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
Tónlistin.

494
00:53:46,340 --> 00:53:48,200
Bilið á milli B og F.

495
00:53:48,800 --> 00:53:51,220
Trítónninn. Djöfulsins millibili.

496
00:53:52,320 --> 00:53:54,740
Það var bannað frá tónlist í miðjan
Aldur.

497
00:53:56,620 --> 00:53:59,040
Jæja, ryksugan fann það upp.

498
00:53:59,380 --> 00:54:01,180
Hún tók píanótíma.

499
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
Ryksugan?

500
00:54:03,120 --> 00:54:07,300
Ryksugan bjó yfir sérstöku
hæfileika fyrir floppy tannhjól.

501
00:54:08,360 --> 00:54:11,300
Hún var með einhvers konar tómarúm í kútnum.

502
00:54:11,600 --> 00:54:14,000
Ég var að ímynda mér eitthvað svoleiðis.

503
00:54:15,120 --> 00:54:16,920
14. þann 8.

504
00:54:17,280 --> 00:54:22,560
Ég var á stað sem heitir The Donkey, the
Djarft háskólaafdrep fyrir stráka.

505
00:54:23,220 --> 00:54:27,140
Ég nálgaðist heimskastan af þeim
mikið og bað um leiðbeiningar til

506
00:54:27,140 --> 00:54:29,040
neðanjarðar. Hann lærði bókmenntir.

507
00:54:30,060 --> 00:54:34,980
Ég sagði honum að ég las mikið og að ég
virkilega dáðist að fólki sem valdi það

508
00:54:34,980 --> 00:54:35,980
viðfangsefni í dýpt.

509
00:54:37,120 --> 00:54:38,700
Eins og ég sagði, hann var mjög heimskur.

510
00:54:39,160 --> 00:54:40,940
Hann sagði mér allt um Secret Guard.

511
00:54:41,200 --> 00:54:42,520
Ég kinkaði kolli, brosti.

512
00:54:43,450 --> 00:54:46,030
Og svo spurði hann hvort við mættum fara
annars staðar. Ég meina, hugsaði hálfvitinn

513
00:54:46,030 --> 00:54:48,050
dró mig eftir fimm mínútur af honum
kjaftæði.

514
00:54:49,010 --> 00:54:50,610
Ég sagði honum að ég væri á blæðingum.

515
00:54:52,690 --> 00:54:54,990
Og tók út hanann og gaf honum a
handavinnu.

516
00:54:57,450 --> 00:55:00,130
Ljótur lítill skrepptur hani, týpan
fjögur húð.

517
00:55:01,750 --> 00:55:05,130
Þegar ég dró það til baka var það einhvern veginn
hrundi en það tókst á endanum.

518
00:55:05,730 --> 00:55:06,950
Háskólastrákar eru ógeðslegir.

519
00:55:07,910 --> 00:55:09,710
Og svo rak ég hann af mér þangað til hann
hristi.

520
00:55:10,190 --> 00:55:11,730
Á þann hátt gera þeir það, þú veist.

521
00:55:12,190 --> 00:55:13,190
rétt áður en þeir koma.

522
00:55:13,850 --> 00:55:15,810
Svo sleppti ég hananum á honum og stóð upp.

523
00:55:16,050 --> 00:55:22,070
Ég skildi hann eftir standa upp við vegginn
með buxurnar um ökklana að leita

524
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
agndofa.

525
00:55:25,310 --> 00:55:28,650
Skilaboð Beu voru ekki nákvæmlega
framsetning.

526
00:55:29,130 --> 00:55:31,030
Hún varð bara að vera sú erfiða.

527
00:55:32,870 --> 00:55:34,730
Það var beint að mönnunum.

528
00:55:36,090 --> 00:55:39,850
Þetta snerist um að fokka og um að hafa
réttinn til að vera kátur.

529
00:55:41,280 --> 00:55:44,180
Við fróuðum okkur saman, svona
hlutur.

530
00:55:45,540 --> 00:55:46,920
En það var uppreisnargjarnt.

531
00:55:49,780 --> 00:55:53,820
Við máttum ekki eiga kærasta.
Enginn fokking sami gaurinn oftar en einu sinni.

532
00:55:54,300 --> 00:55:56,040
Þú sagðir að þú værir uppreisnargjarn.

533
00:55:57,380 --> 00:55:58,820
Hverju gerðir þú uppreisn gegn?

534
00:55:59,660 --> 00:56:00,660
Ást.

535
00:56:02,420 --> 00:56:03,420
Ást?

536
00:56:03,760 --> 00:56:07,740
Við vorum staðráðin í að berjast gegn ástinni
-fast samfélag.

537
00:56:27,660 --> 00:56:32,300
Ég trúði virkilega á litlu hjörðina okkar,
en auðvitað var þetta barnalegt af mér.

538
00:56:33,440 --> 00:56:38,220
Með tímanum gátu jafnvel þeir sterkustu það ekki
vertu trúr stefnuskrá okkar.

539
00:56:38,780 --> 00:56:44,380
Þriðja af því fimmta, þriðja samfarið mitt
þessa viku aftur með Alex. Þriðja?

540
00:56:47,280 --> 00:56:49,540
Höfum við ekki lýst því yfir að við ríðum hvern strák
einu sinni?

541
00:56:50,520 --> 00:56:52,980
Já, en hann var frekar sætur.

542
00:56:54,040 --> 00:56:55,040
Sæt?

543
00:56:56,080 --> 00:56:57,100
Jæja, þú veist, kynþokkafullur.

544
00:56:57,460 --> 00:56:58,800
Jæja, segðu þá sexý.

545
00:57:01,400 --> 00:57:02,620
Kreistu eyrnasnepilana mína.

546
00:57:02,880 --> 00:57:04,200
Eyrnasneplar. Frábært.

547
00:57:04,400 --> 00:57:05,740
Hvað kreisti hann meira?

548
00:57:08,780 --> 00:57:12,400
Ég held að þú skiljir ekki, Alex.

549
00:57:13,020 --> 00:57:15,420
Ég vil það ekki. Samband okkar.

550
00:57:16,100 --> 00:57:17,960
Samband. Þarna ertu.

551
00:57:19,240 --> 00:57:23,000
Hvernig þú ert að lýsa því, sem
ætti að vera fullur af ást.

552
00:57:23,340 --> 00:57:27,720
Þetta er bara ógeðsleg greining á honum
framtíðarhæfileika sem faðir þinn

553
00:57:27,720 --> 00:57:31,600
barn. Þú heldur að þú vitir allt
um kynlíf?

554
00:57:35,820 --> 00:57:39,700
Leyndarmálið í kynlífi er ást.

555
00:57:44,580 --> 00:57:50,100
Fyrir mér var ást bara girnd með afbrýðisemi
bætt við.

556
00:57:51,040 --> 00:57:53,150
Allt annað var... Algjört bull.

557
00:57:54,150 --> 00:58:00,390
Fyrir hverja hundrað glæpi sem framdir eru í
nafn ástarinnar, aðeins einn er framinn

558
00:58:00,390 --> 00:58:01,390
nafn kynlífs.

559
00:58:02,590 --> 00:58:03,870
Það er alveg fullyrðing.

560
00:58:04,230 --> 00:58:08,110
Jæja, það mun styrkja ósk mína um a
alvarleg menntun.

561
00:58:39,430 --> 00:58:43,190
Af hverju ertu að brosa?

562
00:58:45,770 --> 00:58:49,530
Ég sá bara fyrir mér hvernig menntun væri
koma til skila í frásögn þinni.

563
00:58:51,170 --> 00:58:52,790
Það er ekkert til að brosa að.

564
00:58:53,870 --> 00:58:55,150
Æ, ég skil það.

565
00:58:56,870 --> 00:58:58,990
Svo hvers konar menntun fékkstu?

566
00:59:00,230 --> 00:59:03,230
Ég byrjaði að læra læknisfræði eins og ég
föður.

567
00:59:03,660 --> 00:59:07,340
Í dag ætlum við að framkvæma
aðferð sem kallast fóstureyðing.

568
00:59:07,580 --> 00:59:13,440
Við opnum leghálsrásina okkar til að komast inn
legið og til að fá aðgang að

569
00:59:13,440 --> 00:59:16,740
saur, sem við notum svokallaða
hega prik.

570
00:59:17,400 --> 00:59:21,540
Við förum inn í leggöngin og förum inn
leghálsrásin.

571
00:59:22,480 --> 00:59:28,640
Við byrjum á litlum hliðarstöng, orsök
lágmarks skemmdir á saur, og

572
00:59:28,640 --> 00:59:30,420
svo stækkum við stærðirnar.

573
00:59:31,530 --> 00:59:36,670
En það var erfiðara og erfiðara fyrir mig
einbeita mér, svo ég lærði minna og minna,

574
00:59:36,850 --> 00:59:38,610
þar til ég hætti á endanum.

575
00:59:40,830 --> 00:59:44,490
Pabbi varð fyrir miklum vonbrigðum þegar ég
hætt.

576
00:59:45,610 --> 00:59:50,730
En það var í eina skiptið sem ég sá mömmu
brosti virkilega þegar hún sagði, hvað gerði ég

577
00:59:50,730 --> 00:59:51,730
segja þér?

578
00:59:54,450 --> 00:59:56,770
Svo í staðinn fór ég að leita mér að vinnu.

579
00:59:59,820 --> 01:00:03,880
Það kom í ljós að erfitt var að fá vinnu
sem borgaði jafnvel hálfa sæmilega.

580
01:00:05,500 --> 01:00:07,840
Ég vissi eiginlega ekki hvernig ég átti að gera neitt.

581
01:00:08,900 --> 01:00:13,720
Svo ég gerði mér ekki miklar vonir þegar ég
sótti um stöðu aðstoðarmanns

582
01:00:13,720 --> 01:00:14,720
prentsmiðju.

583
01:00:15,420 --> 01:00:20,400
Svo gætirðu sagt mér aðeins meira
um bakgrunn þinn?

584
01:00:23,000 --> 01:00:24,540
Menntun -vitur?

585
01:00:25,220 --> 01:00:28,240
Jæja, ég kláraði menntaskólann.

586
01:00:29,070 --> 01:00:31,570
og ákvað að læra læknisfræði.

587
01:00:32,650 --> 01:00:34,390
En ég kláraði ekki.

588
01:00:35,170 --> 01:00:40,210
Ég veit að það hljómar svolítið tilgangslaust að koma
hér. Rétt. Mig vantar bara virkilega vinnu.

589
01:00:40,350 --> 01:00:45,090
Og ég hef reynt alls staðar. Ég geri það ekki
yfirleitt að gefa fólki vinnu bara af því

590
01:00:45,090 --> 01:00:46,090
þarf einn.

591
01:00:47,090 --> 01:00:49,510
Hvað með ritarahæfileika?

592
01:00:49,910 --> 01:00:51,190
Áttu eitthvað af þeim?

593
01:00:51,850 --> 01:00:54,050
Nei, ég hélt að þú þyrftir ekki kunnáttu.

594
01:00:56,070 --> 01:00:57,850
Þú hélt að þú þyrftir ekki færni.

595
01:00:58,490 --> 01:00:59,950
í þetta embætti sem ritari?

596
01:01:00,390 --> 01:01:01,390
Nei.

597
01:01:01,910 --> 01:01:03,430
Geturðu opnað umslag?

598
01:01:04,710 --> 01:01:07,430
Já, ég held að ég geti opnað umslag.

599
01:01:07,770 --> 01:01:09,450
Jæja, ég er ánægður að heyra það.

600
01:01:10,750 --> 01:01:15,110
Ég skal ræða þetta samtal við hv
Herra Jerome, yfirmaður minn.

601
01:01:17,850 --> 01:01:20,850
Heldurðu að það sé möguleiki?

602
01:01:22,050 --> 01:01:23,090
Ég efast um það.

603
01:01:45,450 --> 01:01:51,450
Jæja, greinilega, að hafa algjörlega nei
reynslan er alveg fín fyrir þetta

604
01:01:51,450 --> 01:01:53,070
starf. Þú hefur það.

605
01:01:56,110 --> 01:01:58,130
Þýðir það að ég ætti að byrja á morgun?

606
01:01:59,270 --> 01:02:00,570
Já, ég býst við að það geri það.

607
01:02:02,910 --> 01:02:03,910
Góðan daginn.

608
01:02:04,110 --> 01:02:05,110
Rétt.

609
01:02:13,230 --> 01:02:14,230
Já?

610
01:02:18,350 --> 01:02:21,590
Góðan daginn, herra. Góðan daginn. ég bara
langaði að kynna þér nýja okkar

611
01:02:21,590 --> 01:02:22,950
yngri ritari. Jói?

612
01:02:23,190 --> 01:02:27,150
Ég trúi því að þú hafir viljað útskýra verk hennar
skyldur. Þetta er nýi yngri

613
01:02:27,150 --> 01:02:28,150
ritari, herra. Vinsamlegast, má ég fá a
kaffi?

614
01:02:28,650 --> 01:02:29,990
Já, auðvitað, herra. Þakka þér fyrir.

615
01:02:33,310 --> 01:02:34,310
Hæ.

616
01:02:38,470 --> 01:02:39,470
Joanne.

617
01:02:40,550 --> 01:02:41,550
Fyrsta ástin þín.

618
01:02:47,400 --> 01:02:49,400
Ég veðja að þú hélst ekki að ég myndi gera það
eitthvað af sjálfum mér, ekki satt?

619
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Og nú sit ég hér.

620
01:02:52,280 --> 01:02:53,680
stjórnarformaður M andJ Moors Limited.

621
01:02:58,120 --> 01:02:59,240
Já, það kemur alveg á óvart.

622
01:02:59,840 --> 01:03:00,840
Koma á óvart?

623
01:03:01,280 --> 01:03:02,300
Svona frá Guði.

624
01:03:07,460 --> 01:03:09,220
Veistu, ég hef oft hugsað til þín
síðan þá.

625
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Hefurðu hugsað um mig?

626
01:03:18,880 --> 01:03:22,660
Venjulega, þú veist, frændi minn situr hér.
Mm -hmm. En hann er með smá maga

627
01:03:22,660 --> 01:03:26,440
vandamál, svo hann er lengi í heilsulindinni
baða, drekka mikið vatn, greyið.

628
01:03:26,680 --> 01:03:27,940
Og enginn veit hversu lengi.

629
01:03:28,180 --> 01:03:31,180
Svo núna er ég með Jay og ég er með Jay
viðkvæmari.

630
01:03:32,020 --> 01:03:33,020
Hvað með það?

631
01:03:33,440 --> 01:03:36,020
Við prentum kort og umslög, þú veist,
og svoleiðis.

632
01:03:37,120 --> 01:03:38,580
Þetta er helvíti flókið fyrirtæki.

633
01:03:38,820 --> 01:03:40,620
Já. Ég skil ekki orð af því.

634
01:03:41,880 --> 01:03:42,880
Hversu mikið ertu í kringum þig?

635
01:03:44,020 --> 01:03:45,260
Já? Þarna?

636
01:03:45,820 --> 01:03:48,100
Ó, sjáðu, þarna ertu. Góð stelpa.

637
01:03:48,650 --> 01:03:50,650
Ertu að segja mér að gera gott starf?
Ég segi, gangi þér vel, Liz.

638
01:03:50,910 --> 01:03:51,910
Þakka þér fyrir, herra.

639
01:03:51,950 --> 01:03:52,649
Hvað heitir hún?

640
01:03:52,650 --> 01:03:54,250
Liz. Gott starf, Liz.

641
01:03:54,510 --> 01:03:56,270
Gott starf, Liz. Gott starf, Liz.

642
01:03:57,230 --> 01:04:00,030
Hann gerir ekki svona hratt.

643
01:04:05,210 --> 01:04:06,210
Það er búið.

644
01:04:24,220 --> 01:04:26,000
Já. Af hverju, er ekki viðvörun?

645
01:04:26,360 --> 01:04:27,360
Til hvers?

646
01:04:28,220 --> 01:04:30,080
Er það ekki? Viðvörun, rétt, já.

647
01:04:30,540 --> 01:04:31,740
Við erum að hugsa um það.

648
01:04:36,500 --> 01:04:40,780
Þú lítur jafn vel út öll þessi ár
síðar.

649
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Er ég það ekki?

650
01:04:47,700 --> 01:04:48,700
Nei.

651
01:04:51,670 --> 01:04:54,150
Nei, Jerome, þetta gengur ekki. Sem mun ekki
vinna?

652
01:04:55,070 --> 01:04:56,070
Þetta.

653
01:04:58,510 --> 01:04:59,510
Hvers vegna ekki?

654
01:05:00,590 --> 01:05:01,830
Þú ert eiginlega ekki mín týpa.

655
01:05:04,710 --> 01:05:05,710
Hvað verður þetta?

656
01:05:06,730 --> 01:05:07,730
Já.

657
01:05:07,970 --> 01:05:08,970
Allt í lagi.

658
01:05:39,150 --> 01:05:40,150
Réttu mér hönd.

659
01:05:41,750 --> 01:05:43,050
Ert þú bændahópur?

660
01:05:44,470 --> 01:05:45,830
Ó! Allt í lagi með þig?

661
01:05:46,090 --> 01:05:47,090
Já.

662
01:05:48,530 --> 01:05:51,890
Af hverju stundaðirðu ekki kynlíf með honum?

663
01:05:53,730 --> 01:05:55,790
Þú hlýtur að hafa stundað kynlíf í lyftu áður.

664
01:05:58,470 --> 01:05:59,590
Ég er ekki alveg viss.

665
01:06:00,490 --> 01:06:01,870
Ég hef prófað fullt af hálfvitum.

666
01:06:02,450 --> 01:06:04,490
Þar á meðal verri hálfvitar en hann.

667
01:06:06,810 --> 01:06:07,950
Auðvitað ég...

668
01:06:09,200 --> 01:06:11,620
Ég sá eftir því að þetta hefði verið hann aftur
þá.

669
01:06:12,660 --> 01:06:14,820
En þetta er bara sentimental drif.

670
01:06:15,200 --> 01:06:16,460
Og ég er ekki sentimental.

671
01:06:17,820 --> 01:06:19,660
Ég býst við að hann hafi rekið þig þá.

672
01:06:19,920 --> 01:06:23,160
Nei. Ef hann hefði rekið mig, þá hefði hann gert það
hafa tapað.

673
01:06:26,600 --> 01:06:31,740
Eins og ég mundi ekki eftir að nokkur hefði skilgreint
vinnuskyldur mínar ákvað ég að þrífa til

674
01:06:31,740 --> 01:06:33,740
til að slétta vatnið.

675
01:06:43,630 --> 01:06:44,368
Er þér kalt?

676
01:06:44,370 --> 01:06:45,370
Nei, herra.

677
01:06:51,670 --> 01:06:52,670
Hvað hefur þú gert?

678
01:06:53,950 --> 01:06:55,490
Ég hreinsaði upp.

679
01:06:55,910 --> 01:06:56,910
Þrifaðirðu upp?

680
01:06:57,710 --> 01:06:59,730
Það var frekar ruglað.

681
01:06:59,970 --> 01:07:01,290
Liz? Já, herra?

682
01:07:02,130 --> 01:07:03,130
Hún hreinsaði upp?

683
01:07:04,810 --> 01:07:08,310
Ég veit. Ég vissi það ekki, herra. Ég var í burtu
frá skrifborðinu mínu. Ertu alveg vitlaus?

684
01:07:15,690 --> 01:07:16,850
Hvað er teið og sætabrauðið að gera hér?

685
01:07:18,070 --> 01:07:19,730
Ég hélt að það væri þar sem þú vildir...
Hættu!

686
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Þú átt ekki að hugsa.

687
01:07:22,350 --> 01:07:24,530
Ég borga þér ekki fyrir að hugsa, er það? Þetta er
a gera -yfir.

688
01:07:24,990 --> 01:07:26,010
Gerðu það. Rétt.

689
01:07:26,410 --> 01:07:29,410
Taktu það upp, farðu með það út og gerðu það
aftur.

690
01:07:42,810 --> 01:07:43,810
Eitt augnablik.

691
01:07:52,880 --> 01:07:53,880
Komdu inn.

692
01:07:56,840 --> 01:07:59,900
Nú væri góður tími fyrir hreint
köku? Jú, hvers vegna ekki?

693
01:08:03,160 --> 01:08:04,400
Til hvers í fjandanum er kakan mín?

694
01:08:04,880 --> 01:08:05,880
Kaka fyrir?

695
01:08:06,000 --> 01:08:10,920
Rétt. Jæja, ég hefði fengið þér einn,
en finnst það bara óviðeigandi.

696
01:08:31,279 --> 01:08:32,279
Kvenlegt.

697
01:09:00,920 --> 01:09:04,880
á ránsferð þeirra í gegnum Rússland til
skilja mennina frá strákunum, eða

698
01:09:04,880 --> 01:09:08,660
borgarastétt frá verkalýðnum,
þau komu með strák.

699
01:09:08,979 --> 01:09:13,540
Og áður en þeir brenna hús,
sendi hann inn til að tryggja að þeir ættu köku

700
01:09:13,540 --> 01:09:14,540
okkur.

701
01:09:19,000 --> 01:09:20,020
Það er ekki satt.

702
01:09:24,100 --> 01:09:25,899
Ég þekki ekki söguna fyrst, pabbi.

703
01:09:26,779 --> 01:09:27,779
Halló.

704
01:09:29,000 --> 01:09:30,439
Hæ. Hæ.

705
01:09:30,840 --> 01:09:32,640
Ég var að spá hvort þú gætir hjálpað mér.

706
01:09:33,200 --> 01:09:34,720
Allt í einu ertu orðinn mjög skítugur.

707
01:09:35,399 --> 01:09:39,620
Vinsamlegast settu skítuga fingurna þína þar.

708
01:09:40,160 --> 01:09:41,840
Kannski ættum við að þvo þér um hendurnar.

709
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Betri.

710
01:09:46,520 --> 01:09:49,120
Þú hlýtur að vera mjög hæfileikaríkur.

711
01:09:49,779 --> 01:09:50,779
Já, vissulega.

712
01:09:51,960 --> 01:09:54,720
Þú sérð, hér er blettur.

713
01:10:07,050 --> 01:10:10,270
Ef þú hefðir spurt Jerome, hefði hann gert það
sagði að það væri ég sem lýsti yfir

714
01:10:10,270 --> 01:10:11,270
stríð.

715
01:10:13,410 --> 01:10:17,550
Oft fór hann bara með mig inn í bæinn
svo ég gæti haldið úlpunni hans.

716
01:10:18,870 --> 01:10:20,110
Þarna. Hvar?

717
01:10:20,990 --> 01:10:22,250
Þarna fyrir aftan græna bílinn.

718
01:10:25,390 --> 01:10:27,510
Það er ekki að vera... Það er nóg af
pláss.

719
01:10:31,050 --> 01:10:32,430
Ég sá það. Það er ekki nóg pláss.

720
01:10:33,190 --> 01:10:34,710
Ég er að segja þér, það er nóg af
pláss.

721
01:10:49,010 --> 01:10:51,390
Nei. Lítið pláss myndi taka langan tíma
leið.

722
01:10:54,410 --> 01:10:55,410
Má ég reyna?

723
01:10:57,670 --> 01:10:58,670
Geturðu reynt?

724
01:10:59,490 --> 01:11:02,970
Ég er galdramaður í þessu. Ég prófaði það bara.
Það er ekki nóg pláss, Jo. Þú sást bara

725
01:11:02,970 --> 01:11:04,110
ég geri það. Það er ekki nóg pláss.

726
01:11:04,530 --> 01:11:05,530
Allt í lagi?

727
01:11:05,890 --> 01:11:06,890
Má ég reyna?

728
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
Viltu prófa?

729
01:11:11,470 --> 01:11:12,470
Hvers vegna ekki?

730
01:12:07,950 --> 01:12:12,790
Það var um þetta leyti sem dramatík
breyting varð innra með mér.

731
01:12:14,410 --> 01:12:18,710
Ég gat allt í einu séð eins konar röð í
ruglið.

732
01:12:30,170 --> 01:12:32,270
Stendur þú bara hérna og horfir?

733
01:12:35,470 --> 01:12:37,880
Já. Ég er farinn að líka við ruglið hans.

734
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
Hvernig meinarðu?

735
01:12:41,880 --> 01:12:44,540
Jæja, þetta eru allt hlutir settir af
Jerome.

736
01:12:45,300 --> 01:12:47,000
Ég meina, með höndum Jerome.

737
01:12:48,240 --> 01:12:51,760
Mér hljómar eins og þú myndir vilja vera það
í höndum herra Jerome.

738
01:12:54,080 --> 01:12:56,060
Elskan, þú ert ástfangin af honum.

739
01:13:01,240 --> 01:13:03,280
Þetta var allt mjög, mjög rangt.

740
01:13:05,000 --> 01:13:07,080
Ég vildi vera einn af hlutum Jerome.

741
01:13:07,800 --> 01:13:12,840
Ég vildi láta taka mig upp og setja mig niður
aftur og aftur.

742
01:13:13,800 --> 01:13:19,880
Ég vildi láta meðhöndla hendur hans
samkvæmt sumum háþróuðum

743
01:13:19,880 --> 01:13:21,160
sem ég skildi ekki.

744
01:13:22,280 --> 01:13:23,680
Hann hafði sterkar hendur.

745
01:13:24,640 --> 01:13:28,180
Já, en nú var þetta ekki lengur bara um það
hendur hans.

746
01:13:28,520 --> 01:13:31,120
Það er eins og allt við hann hafi verið
öðruvísi.

747
01:13:32,200 --> 01:13:36,930
Sem auðvitað... var það ekki, og ég
vissi það í hausnum á mér og ég skammaði

748
01:13:36,930 --> 01:13:39,290
fyrir að sjá hann í þessu nýja ljósi.

749
01:13:40,350 --> 01:13:41,370
Ástin er blind.

750
01:13:42,790 --> 01:13:44,130
Nei, nei, nei, það er verra.

751
01:13:45,450 --> 01:13:46,810
Ástin kenndi hlutina.

752
01:13:48,010 --> 01:13:52,450
Eða jafnvel verra, ást er eitthvað sem þú hefur
aldrei beðið um.

753
01:13:53,950 --> 01:13:57,590
Erótískan var eitthvað sem ég bað um, eða
jafnvel krafist af mönnum.

754
01:13:58,650 --> 01:14:00,970
En þessi fávita ást...

755
01:14:03,180 --> 01:14:08,060
Mér fannst ég vera niðurlægður yfir því og öllu því
óheiðarleika sem fylgir.

756
01:14:11,040 --> 01:14:13,140
Hið erótíska snýst um að segja já.

757
01:14:15,280 --> 01:14:19,640
Ástin höfðar til lægstu eðlishvötarinnar
pakkað inn í lygar.

758
01:14:20,940 --> 01:14:24,640
Hvernig segirðu já þegar þú meinar nei og
öfugt?

759
01:14:28,880 --> 01:14:30,720
Ég skammast mín fyrir það sem ég varð.

760
01:14:32,200 --> 01:14:33,660
En það var óviðráðanlegt.

761
01:14:36,040 --> 01:14:37,540
Þú veist hvað þú ert að gera núna.

762
01:14:39,000 --> 01:14:40,160
Nei, hvað er ég að gera?

763
01:14:40,940 --> 01:14:42,540
Þú ert að verja persónuleika þinn.

764
01:14:43,680 --> 01:14:46,020
Ég hélt að tilgangurinn væri að sýna það.

765
01:14:58,360 --> 01:14:59,360
Þakka þér fyrir.

766
01:15:00,940 --> 01:15:01,940
Vertu velkominn.

767
01:15:04,910 --> 01:15:05,910
Þakka þér sem þýðir að það er allt.

768
01:15:10,090 --> 01:15:11,090
Þú getur farið núna.

769
01:15:12,630 --> 01:15:13,630
Bless, Joe.

770
01:15:28,170 --> 01:15:31,090
Á þessum tíma tók ég að ganga aftur.

771
01:15:31,450 --> 01:15:32,510
Þú gekkst í skóginum.

772
01:15:33,120 --> 01:15:34,700
Já, ég gekk í skóginum.

773
01:15:40,760 --> 01:15:42,720
Skógurinn er æska mín.

774
01:15:44,220 --> 01:15:47,240
Ég tók sömu gönguna aftur og aftur,

775
01:15:48,180 --> 01:15:55,000
beygja til hægri eftir hliðarhúsið og til hægri
aftur við öskutréð, sem hefur

776
01:15:55,000 --> 01:16:01,020
fallegustu laufin í skóginum, og
lengra framhjá konunni með henni

777
01:16:01,020 --> 01:16:02,020
kjölturödd.

778
01:16:02,160 --> 01:16:04,520
og gamli maðurinn á bekknum.

779
01:16:11,960 --> 01:16:17,160
Ég gat ekki losað mig við myndina af
Jerome og kærulaus glæsileiki hans.

780
01:16:22,700 --> 01:16:29,680
Og á þessum tíma, þegar ég var með
öðrum mönnum bannaði ek þeim

781
01:16:29,680 --> 01:16:31,300
snerta líkama minn með höndum sínum.

782
01:16:35,370 --> 01:16:38,470
Og fljótlega hætti ég að stunda kynlíf
með öllu.

783
01:16:40,830 --> 01:16:43,170
Ég reyndi að hitta hann allan tímann.

784
01:16:43,750 --> 01:16:49,470
Ég komst að því hvar hann bjó, en af
þorði auðvitað aldrei að hringja dyrabjöllunni hans.

785
01:16:52,550 --> 01:16:58,230
Ég fór meira að segja að niðurlægja mig á
tilgang til að hann taki eftir mér.

786
01:17:18,990 --> 01:17:20,070
Þú braut afturljós.

787
01:17:22,330 --> 01:17:23,330
Ég gerði það.

788
01:17:24,510 --> 01:17:26,550
Ég hélt að þú værir svo mikill galdramaður
bílastæði.

789
01:17:27,910 --> 01:17:28,910
Það gerði ég líka.

790
01:17:30,230 --> 01:17:31,710
Það verður dregið frá launum þínum.

791
01:17:35,510 --> 01:17:36,510
Þetta er langur bíll.

792
01:17:40,570 --> 01:17:45,870
Ég vann lengi að bréfi inn
sem ég sagði honum frá tilfinningum mínum til

793
01:17:45,870 --> 01:17:49,000
honum. en gat ekki stillt mig um
því lokið.

794
01:17:51,560 --> 01:17:57,980
Það myndi líða mánuður áður en ég hefði byggt upp
nóg hugrekki

795
01:17:57,980 --> 01:17:59,640
að afhenda það.

796
01:18:25,040 --> 01:18:26,880
Jæja, ég hef skrifað honum bréf eftir það
allt.

797
01:18:29,200 --> 01:18:32,620
Finnst þér bréfið vera slæmt
hugmynd?

798
01:18:35,220 --> 01:18:37,220
Nei, ég held að það sé rétt.

799
01:18:38,660 --> 01:18:42,500
Ég er bara... ég held að þú ættir kannski að gera það
bíða þangað til á föstudaginn.

800
01:18:43,460 --> 01:18:44,460
Hvers vegna?

801
01:18:45,420 --> 01:18:47,320
Hann er alltaf í góðu skapi á föstudögum.

802
01:18:49,080 --> 01:18:50,080
Allt í lagi.

803
01:19:09,870 --> 01:19:12,790
Fyrirgefðu, er þetta ekki skrifstofa Jerome?

804
01:19:14,710 --> 01:19:19,650
Ég er ánægður að segja að þetta hefur aldrei gert
verið og mun aldrei verða skrifstofa Jerome.

805
01:19:20,310 --> 01:19:24,310
En frændi minn hefur staðið fyrir
mér meðan ég hef verið veik.

806
01:19:25,250 --> 01:19:27,490
Var þetta bréf fyrir hann?

807
01:19:29,150 --> 01:19:32,830
Já. Gefðu mér það og ég skal tryggja að hann
fær það.

808
01:19:37,840 --> 01:19:41,380
Get ekki lofað því hvenær það gæti verið, eins og
hann er löngu farinn.

809
01:19:42,840 --> 01:19:48,380
Hvernig unga fólkið fjármagnaði sitt
óbænanleg ferðaþrá er a

810
01:19:49,100 --> 01:19:50,280
Svo hann er farinn?

811
01:19:51,040 --> 01:19:52,100
Yfirgaf okkur, já.

812
01:19:53,900 --> 01:19:57,500
Æðislegt um ferð um heiminn og
giftur og allt.

813
01:19:57,780 --> 01:19:58,780
Giftur?

814
01:19:59,280 --> 01:20:00,280
Gift, já.

815
01:20:01,480 --> 01:20:05,320
Flogið um kofann með ritaranum mínum, Liz.

816
01:20:14,090 --> 01:20:15,090
Og starfið þitt?

817
01:20:15,850 --> 01:20:20,670
Það kom í ljós að frændi Jerome
krafðist aðeins meiri vitneskju um

818
01:20:20,670 --> 01:20:22,270
viðskipti. Ég sé.

819
01:20:24,130 --> 01:20:28,130
Hvað varðar sönnunargögn um að þú sért vond manneskja
verandi, það var ekki mikið að fara í

820
01:20:28,130 --> 01:20:29,068
þessum kafla.

821
01:20:29,070 --> 01:20:30,070
Já, eins og ég sagði.

822
01:20:31,110 --> 01:20:32,730
Að minnsta kosti yfirborðslega séð.

823
01:20:34,370 --> 01:20:35,690
Ég býst við að þú hafir verið öfundsjúkur.

824
01:20:35,950 --> 01:20:36,950
Nei, ég var ekki öfundsjúkur.

825
01:20:37,470 --> 01:20:38,850
Ég þekkti ekki þessa tilfinningu.

826
01:20:40,030 --> 01:20:42,730
Það er næstum ofurmannlegt að finna ekki til
öfund.

827
01:20:44,520 --> 01:20:46,040
En þar með var ástinni lokið.

828
01:20:48,480 --> 01:20:50,720
Jæja, kannski ekki alveg eins einfalt.

829
01:20:52,560 --> 01:20:57,300
En meira um það síðar, eins og sagt er
í skáldsögunum.

830
01:20:58,040 --> 01:21:00,060
Og Jerome hvarf bara.

831
01:21:01,560 --> 01:21:08,500
Já. Þó ég hafi reynt að hafa hann í mér
á sinn hátt, andlega, þegar ég fróaði mér

832
01:21:08,500 --> 01:21:10,000
í lestinni meðal annars.

833
01:21:12,880 --> 01:21:15,060
Þú fróaðir þér í lestinni, á
sæti?

834
01:21:15,320 --> 01:21:16,320
Já, auðvitað.

835
01:21:16,860 --> 01:21:17,860
Og það er hægt?

836
01:21:18,760 --> 01:21:22,040
Auðveldlega. Þú setur bara kápuna í þig
hring.

837
01:21:22,440 --> 01:21:25,780
Það er hægt að gera það hljóðlaust, án þess
tjáningu.

838
01:21:26,640 --> 01:21:31,600
Það eina sem gæti gefið mér í burtu,
og aðallega til kvenna, var opinn munnur minn

839
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
þegar ég kom.

840
01:21:47,820 --> 01:21:49,260
Ég lagði upp púsluspil.

841
01:21:49,560 --> 01:21:51,060
Púsluspil?

842
01:21:55,640 --> 01:22:00,840
Ég fann smáatriði í hinum farþegunum
sem minnti mig á Jerome.

843
01:22:56,010 --> 01:23:01,110
En til lengri tíma litið gat ég ekki haldið mér
að smáatriðum um hann, sama hvernig

844
01:23:01,110 --> 01:23:02,110
ég reyndi mikið.

845
01:23:03,310 --> 01:23:08,430
Svo þú gætir sagt það á vissan hátt, Jerome
fylgdi þér sem eins konar skuggamynd.

846
01:23:08,870 --> 01:23:12,090
Já, en hverfur smám saman sem a
kynveru.

847
01:23:12,670 --> 01:23:17,050
Kannski er það þannig með minnið. Þú
mundu skuggamyndir.

848
01:23:17,910 --> 01:23:18,910
Hið ómissandi.

849
01:23:19,750 --> 01:23:22,070
En það er ekki endilega slæmt.

850
01:23:26,730 --> 01:23:30,950
Auðvitað eru skuggamyndirnar í
vetur, erfitt er að greina trén

851
01:23:31,810 --> 01:23:36,850
Faðir minn glímdi hugrökk við sitt
leiðbeiningar um gróður og trjátegundir.

852
01:23:39,390 --> 01:23:45,870
Það eru í raun sálir trjánna við
sjá á veturna.

853
01:23:46,810 --> 01:23:51,730
Á sumrin er allt grænt og
idyllic, en á veturna, útibú

854
01:23:51,730 --> 01:23:53,510
og koffortin, þau standa öll upp úr.

855
01:23:53,910 --> 01:23:55,590
Sjáðu bara hversu skakkir þeir eru allir.

856
01:23:58,090 --> 01:24:00,590
Útibúin verða að bera allt
lauf út í sólarljósið.

857
01:24:02,310 --> 01:24:04,750
Þetta er ein löng lífsbarátta.

858
01:24:08,550 --> 01:24:13,390
Faðir minn kom mér á óvart með því að hringja í
naktir stofnar sálir trjánna.

859
01:24:14,690 --> 01:24:17,130
Fullkomin hugsun sem var sjaldgæf fyrir hann.

860
01:24:17,770 --> 01:24:21,050
Að eigin sögn valdi hann frekar
reynsluvísindi.

861
01:24:24,850 --> 01:24:26,050
Og eftir Jerome?

862
01:24:27,880 --> 01:24:33,640
Ég brást við, jæja, ég gæti sagt,
árásargjarn.

863
01:24:34,760 --> 01:24:35,760
Hvernig?

864
01:24:36,980 --> 01:24:39,320
Með því að bera kennsl á veiði mína á karlmönnum.

865
01:24:41,980 --> 01:24:46,520
Þú veist þessar stórmarkaðshurðir það
opna og loka í gegnum einhvers konar

866
01:24:46,520 --> 01:24:47,520
skynjari?

867
01:24:48,080 --> 01:24:54,340
Berðu nú þessar hurðir saman við kútinn minn og
bæta við einstaklega viðkvæmum skynjara.

868
01:24:56,910 --> 01:25:02,010
Viðkvæm hurðaropnun mín gaf mér an
tækifæri til að þróa formfræði mína

869
01:25:02,010 --> 01:25:04,970
rannsóknir frá hnjám til kynfæra.

870
01:25:09,950 --> 01:25:15,690
Ég lagði af stað í ferð um hvað í
orðalag af barnabókum sem maður gæti

871
01:25:15,690 --> 01:25:22,550
kalla land stóru svarta hananna,
landinu

872
01:25:22,550 --> 01:25:25,130
af litlu gulu hanunum og svo framvegis.

873
01:25:26,250 --> 01:25:31,230
Og mest af öllu, ég berst mig í gegnum
ómældur fjöldi umskorinna líka.

874
01:25:33,530 --> 01:25:37,790
Við the vegur, vissir þú að ef þú
sameina alla forhúðina sem var skorin í gegnum

875
01:25:37,790 --> 01:25:41,330
sögu, það myndi ná til fjöldans og til baka
aftur?

876
01:26:17,900 --> 01:26:23,100
Núna var ég búinn að byggja upp stóran hring
manna og var farið að lenda í vandræðum

877
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
að muna hver var hver. Halló, Pete.

878
01:26:25,780 --> 01:26:26,780
Einn af mér.

879
01:26:27,460 --> 01:26:28,379
Það er Fisher.

880
01:26:28,380 --> 01:26:31,140
Ég ligg hérna og hugsa um þig og hvað
sagðir þú.

881
01:26:31,620 --> 01:26:33,500
Ég er alls ekki reiður ef það er það
þú ert að hugsa.

882
01:26:34,260 --> 01:26:39,360
Hæ, Joe. Það er Rob aftur. Ég átti virkilega
gaman að sjá þig. Hringdu í mig.

883
01:26:40,020 --> 01:26:42,720
Hæ, Joe. Ég skildi eftir nokkur skilaboð.

884
01:26:43,160 --> 01:26:44,380
Er allt í lagi?

885
01:26:44,780 --> 01:26:48,300
Ég gafst fljótt upp á að reyna að muna eftir
einstaklingssambönd.

886
01:26:49,280 --> 01:26:54,480
Það var ómögulegt og ómögulegt
spá fyrir um hvað þeir vildu heyra.

887
01:26:55,780 --> 01:26:57,760
Svo ég fann upp aðferð.

888
01:27:01,320 --> 01:27:03,560
Þetta var allt byggt á tilviljun.

889
01:27:06,940 --> 01:27:10,100
Ein þýddi of kærleiksríkt svar.

890
01:27:14,190 --> 01:27:16,730
Tveir, ekki alveg eins ástríðufullir en samt
jákvæð.

891
01:27:17,730 --> 01:27:20,790
Og svo framvegis upp í fimm, sem var a
algjörri höfnun.

892
01:27:21,470 --> 01:27:23,450
Og sex, ekkert svar.

893
01:27:26,830 --> 01:27:31,210
Trikkið með þessari aðferð var að ég
þurfti ekki að hafa áhyggjur af því

894
01:27:31,210 --> 01:27:36,850
sambönd, en varð þess í stað
algjörlega ófyrirsjáanlegt, hver af

895
01:27:36,850 --> 01:27:38,470
rak mennina enn villtari.

896
01:27:41,070 --> 01:27:42,310
Hæ, ég gerði það fyrir mig.

897
01:27:43,310 --> 01:27:46,730
Heyrðu, ég hef hugsað okkur mikið
og ég hef komist að þeirri niðurstöðu

898
01:27:46,730 --> 01:27:47,790
við erum búin. Bless.

899
01:27:48,930 --> 01:27:53,730
Ég var bara að spá hvort þú vildir það
komdu aftur og kannski getum við gert eitthvað

900
01:27:53,730 --> 01:27:54,730
fínt.

901
01:27:54,770 --> 01:27:55,770
Hæ Patrick.

902
01:27:55,910 --> 01:27:56,910
Það er Jo.

903
01:27:57,350 --> 01:28:01,230
Sko, ég átti mjög yndislegan tíma með
þú og ég þætti vænt um að þú kæmir aftur.

904
01:28:01,230 --> 01:28:03,110
þú hefur áhuga, láttu mig vita. Bless.

905
01:28:04,010 --> 01:28:07,810
Mér finnst við í raun ekki passa saman og þú
frekar pirrandi.

906
01:28:08,690 --> 01:28:12,110
Svo ég vil ekki sjá þig lengur.
Vinsamlegast ekki hringja til baka.

907
01:28:13,610 --> 01:28:14,770
Það hljómar frekar stressandi.

908
01:28:15,350 --> 01:28:16,990
Já, reyndar var það.

909
01:28:17,590 --> 01:28:21,010
En sem betur fer átti ég litlu bókina mína
þægindi.

910
01:28:23,130 --> 01:28:29,650
Þegar ég þurfti huggun eða frið tók ég
út herbaríuna mína og horfði á minn

911
01:28:29,650 --> 01:28:30,650
uppáhalds blöðin.

912
01:28:31,490 --> 01:28:34,990
Aska, skjálfandi aspa og lime.

913
01:28:43,120 --> 01:28:47,680
Þegar þú ert að takast á við stærri hóp
af elskendum, eins og ég var, mun það

914
01:28:47,680 --> 01:28:49,640
venjulega vera munur á þeirra
eiginleika.

915
01:28:50,580 --> 01:28:52,260
H var klístraður bastarður.

916
01:28:52,880 --> 01:28:56,060
Ég hafði boðið A í mat þar sem hann var minn
uppáhalds.

917
01:28:57,260 --> 01:29:00,880
Meðan H, sem var viðstaddur, var orðinn
frekar pirrandi.

918
01:29:01,480 --> 01:29:02,478
Þú verður að fara.

919
01:29:02,480 --> 01:29:03,740
Ég er með gesti í kvöldmat.

920
01:29:04,000 --> 01:29:05,260
En hann kemur ekki fyrr en sjö.

921
01:29:06,360 --> 01:29:07,360
Nei.

922
01:29:08,360 --> 01:29:09,960
Sjö er ekki svo langt í burtu.

923
01:29:18,350 --> 01:29:19,350
Elskarðu mig?

924
01:29:22,310 --> 01:29:27,350
A átti að koma klukkan sjö og ég þurfti
að koma H þaðan.

925
01:29:30,470 --> 01:29:31,950
Ég elska þig of mikið.

926
01:29:33,550 --> 01:29:39,690
Þú heldur áfram að lofa, en ég skil núna
sem þú munt aldrei yfirgefa fjölskyldu þína fyrir

927
01:29:39,690 --> 01:29:40,690
mínar sakir.

928
01:29:42,590 --> 01:29:47,290
Það er sorglegt, en... það er þitt val.

929
01:29:49,310 --> 01:29:52,170
Það er ekki fullnægjandi fyrir mig að ég geti það ekki
hef þig alveg.

930
01:29:56,090 --> 01:29:58,690
Þess vegna getum við ekki séð hvort annað
lengur.

931
01:30:03,710 --> 01:30:04,710
Bless.

932
01:30:43,790 --> 01:30:45,970
Elskan mín, ég er þín.

933
01:30:47,250 --> 01:30:48,250
Hvað með það?

934
01:31:16,089 --> 01:31:17,750
Halló. Má ég biðjast afsökunar?

935
01:31:18,890 --> 01:31:22,270
Við höfðum lofað að koma ekki upp.

936
01:31:23,950 --> 01:31:30,150
Við vildum bara tryggja að hann kæmist hingað
á öruggan hátt. Nú þegar hann er búinn að gera hið stóra

937
01:31:30,150 --> 01:31:31,150
ákvörðun.

938
01:31:32,170 --> 01:31:34,950
Má börnin sjá hann inni?

939
01:31:36,430 --> 01:31:40,670
Þeir segja að reynslan af því að segja
bless getur verið mjög gagnlegt seinna þegar

940
01:31:40,670 --> 01:31:41,670
að takast á við áföll.

941
01:31:58,830 --> 01:31:59,830
Þvílíkur staður.

942
01:32:01,970 --> 01:32:04,290
Það er svo bóhemískt.

943
01:32:06,030 --> 01:32:09,130
Við áttum svona stað áður
við vorum gift.

944
01:32:10,170 --> 01:32:11,210
Á undan börnunum.

945
01:32:12,330 --> 01:32:13,390
Ég og maðurinn minn.

946
01:32:15,410 --> 01:32:16,410
Æ, fyrirgefðu.

947
01:32:16,570 --> 01:32:17,770
Hann er það ekki lengur.

948
01:32:18,170 --> 01:32:19,170
Er hann það?

949
01:32:20,090 --> 01:32:22,050
Þetta er allt svo nýtt og ruglingslegt.

950
01:32:27,470 --> 01:32:33,130
Hann vildi gefa okkur allt, en,
uh... Auðvitað gátum við ekki samþykkt það

951
01:32:36,090 --> 01:32:37,090
Það er rétt.

952
01:32:38,170 --> 01:32:39,610
Þú þarft bíllykilinn.

953
01:32:39,890 --> 01:32:40,970
Nei, ég þarf ekki bílinn.

954
01:32:41,210 --> 01:32:42,210
Ó, já, þú gerir það.

955
01:32:43,170 --> 01:32:44,350
Honum líkar bíllinn.

956
01:32:58,440 --> 01:32:59,440
Við tökum strætó heim.

957
01:33:00,780 --> 01:33:03,560
Börn gætu allt eins venst
almenningssamgöngur núna, ekki satt?

958
01:33:04,860 --> 01:33:08,860
Auðvitað lífskjör þeirra
verður ekki það sama lengur, en...

959
01:33:08,860 --> 01:33:14,880
Ég er ekki að segja það til að trufla neinn.

960
01:33:16,380 --> 01:33:17,640
Maður verður að vera raunsær.

961
01:33:27,340 --> 01:33:28,340
nútíðinni.

962
01:33:29,620 --> 01:33:32,380
Púða sem hann hefur saumað sjálfur.

963
01:33:33,980 --> 01:33:35,000
Og fyrir hverja er það?

964
01:33:35,360 --> 01:33:36,360
Pabbi.

965
01:33:38,280 --> 01:33:42,080
Ég vona að það sé allt í lagi ef börnin
kalla pabba þeirra pabba hér.

966
01:33:42,520 --> 01:33:48,320
Ef þú vilt geta þeir kallað hann hann eða
einfaldlega

967
01:33:48,320 --> 01:33:49,840
maðurinn.

968
01:33:51,020 --> 01:33:52,020
Hvað sem er.

969
01:33:56,810 --> 01:33:57,810
Hvað sem er.

970
01:33:59,010 --> 01:34:03,590
Það hlýtur að vera erfitt þegar þú hefur
allt til að vita hvað ég á að segja.

971
01:34:05,190 --> 01:34:09,250
Satt að segja var fyrsta hugsun mín
aldrei, aldrei að láta annað hvort ykkar sjá

972
01:34:09,250 --> 01:34:11,230
börn. En svo skipti ég um skoðun.

973
01:34:11,690 --> 01:34:15,410
Ég hélt að það væri bara rétt að þeirra
faðir verða frammi fyrir litlu

974
01:34:15,410 --> 01:34:16,650
sem hann hefur eyðilagt líf sitt.

975
01:34:18,870 --> 01:34:20,230
Gefðu pabba gjöfina þína.

976
01:34:25,040 --> 01:34:27,240
Þetta er bíll sem er svolítið kær
útsaumað.

977
01:34:29,500 --> 01:34:34,580
Ég geri mér grein fyrir því að það geta ekki allir séð það,
en með hjartanu má sjá margt,

978
01:34:34,760 --> 01:34:37,840
hversu mikilvægar þær upplýsingar kunna að vera
vera þér.

979
01:34:40,420 --> 01:34:44,320
Væri allt í lagi ef ég sýndi
börn hóru rúmið?

980
01:34:45,220 --> 01:34:48,720
Enda áttu þeir líka hlut í þessu
atburður.

981
01:34:53,100 --> 01:34:54,240
Þú þarft að sjá það.

982
01:34:54,849 --> 01:34:57,870
Ekki satt? Það gæti verið uppáhald pabba
stað.

983
01:34:59,510 --> 01:35:00,650
Komið svo, strákar.

984
01:35:02,690 --> 01:35:03,690
Ó.

985
01:35:07,950 --> 01:35:10,550
Svo þetta er þar sem þetta gerðist allt.

986
01:35:17,350 --> 01:35:20,090
Þú ættir að reyna að leggja þetta herbergi á minnið.

987
01:35:21,330 --> 01:35:22,430
Sérstaklega rúmið.

988
01:35:23,760 --> 01:35:26,220
Það kemur þér vel síðar
meðferð.

989
01:35:28,240 --> 01:35:32,300
Hér sit ég og röfla um meðferð
án þess að hugsa um hvað það gæti kostað.

990
01:35:33,260 --> 01:35:35,500
Ég vona að þú haldir ekki að við séum hér til
biðja.

991
01:35:39,600 --> 01:35:40,600
Fyrirgefðu.

992
01:35:41,360 --> 01:35:42,360
Fyrirgefðu.

993
01:35:43,840 --> 01:35:45,780
Ég er að bulla. Mamma er vitlaus.

994
01:35:47,460 --> 01:35:48,620
Við skulum fá okkur tebolla.

995
01:36:19,320 --> 01:36:22,360
Faðir barnanna líkar við tvo mola af
sykur í teinu sínu.

996
01:36:42,800 --> 01:36:45,280
Ég næ því. Nei, nei, nei, vinsamlegast, vinsamlegast,
vinsamlegast.

997
01:36:47,840 --> 01:36:49,180
Halló. Halló.

998
01:36:50,480 --> 01:36:51,480
Já.

999
01:36:51,980 --> 01:36:53,060
Ó, hversu fínt.

1000
01:36:53,960 --> 01:36:56,820
Yndislegt. Strákar, komið hingað.

1001
01:36:57,980 --> 01:36:59,300
Það gæti verið áhugavert.

1002
01:37:01,580 --> 01:37:02,580
Sonur minn.

1003
01:37:02,600 --> 01:37:04,060
Já. Já. Halló, halló.

1004
01:37:04,760 --> 01:37:05,800
Horfðu í augun á honum.

1005
01:37:06,240 --> 01:37:07,320
Ég er Andy. Halló.

1006
01:37:07,560 --> 01:37:08,640
Vinur Jóa, þá?

1007
01:37:08,980 --> 01:37:10,340
Já. Þekkirðu hvort annað lengi?

1008
01:37:11,320 --> 01:37:13,960
Um... Ekki svo lengi, nei. Ekki voðalega
langur?

1009
01:37:14,300 --> 01:37:15,300
Nei.

1010
01:37:25,240 --> 01:37:29,060
Þetta er allt svo framandi.

1011
01:37:29,800 --> 01:37:32,460
Svo víðsýn.

1012
01:37:34,460 --> 01:37:38,280
Á þeim punkti mistókst mér.

1013
01:37:39,140 --> 01:37:40,460
Enginn vafi á því.

1014
01:37:44,810 --> 01:37:50,310
Nú er kominn tími til að vera vakandi og spyrja alla
spurningarnar sem þér þráir.

1015
01:37:52,330 --> 01:37:59,290
Því ég vona að þú hafir aldrei
að hitta slíkt fólk eða vera í

1016
01:37:59,290 --> 01:38:00,970
svona ástand alltaf aftur.

1017
01:38:03,250 --> 01:38:05,990
Jæja, hefurðu engar spurningar?

1018
01:38:07,750 --> 01:38:08,750
Nei?

1019
01:38:11,330 --> 01:38:12,630
Jæja, ég skal byrja, er það?

1020
01:38:14,839 --> 01:38:19,740
Um það bil hversu mörg líf þú
held að hún hafi tíma til að eyðileggja í einu

1021
01:38:20,720 --> 01:38:21,720
Fimm?

1022
01:38:22,440 --> 01:38:23,440
Fimmtíu?

1023
01:38:24,080 --> 01:38:25,600
Eða nokkur hundruð?

1024
01:38:27,420 --> 01:38:33,860
Ég viðurkenni að hið síðarnefnda hljómar ósennilegt,
en þar sem vilji er, þar er leið.

1025
01:38:44,680 --> 01:38:45,740
Það er bara mikill misskilningur.

1026
01:38:51,500 --> 01:38:57,140
Strákar, ég elska þig ekki, faðir.

1027
01:38:59,020 --> 01:39:02,340
Þú ert bara að segja þetta til að láta okkur líða
betri. Ég er viss um að þú skiljir það.

1028
01:39:04,300 --> 01:39:10,860
Vegna þess að ef það væri brandari, þá meina ég, ef
þetta var í raun grín, þá væri það

1029
01:39:10,860 --> 01:39:11,940
brandari svo grimmur.

1030
01:39:17,580 --> 01:39:20,580
Það getur enginn verið svona grimmur.

1031
01:39:24,280 --> 01:39:29,840
Þeir segja að jafnvel Húnar á þeirra
rambar voru frekar ófyrirséðar en að

1032
01:39:29,840 --> 01:39:30,840
upp fjölskyldu.

1033
01:39:34,540 --> 01:39:40,740
Til að eyðileggja möskva tilfinninga sem ofið er yfir
20 ár er ekkert grín.

1034
01:39:53,889 --> 01:39:58,750
Jæja, ef þrír eru hópurinn, þá sjö
hlýtur að vera smá áskorun fyrir

1035
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
frekar fröken.

1036
01:40:02,370 --> 01:40:06,130
Ég verð að segja að ég á erfitt með að sjá fyrir mér
hún naut einmanaleikans.

1037
01:40:09,050 --> 01:40:15,030
Ég held að við tökum betur á rásina
farðu í burtu áður en hlutirnir verða gróteskir.

1038
01:40:16,190 --> 01:40:17,190
Nei,

1039
01:40:17,670 --> 01:40:21,270
nei, nei.

1040
01:40:23,830 --> 01:40:27,090
Þú myndir ekki vilja gefa föður þínum a
samviskubit núna, myndir þú?

1041
01:41:05,360 --> 01:41:07,360
Svo hvernig hafði þessi þáttur áhrif á þig
lífið?

1042
01:41:08,600 --> 01:41:09,600
Alls ekki.

1043
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
Alls ekki?

1044
01:41:14,200 --> 01:41:15,200
Nei.

1045
01:41:15,760 --> 01:41:18,420
Þú getur ekki búið til eggjaköku án
að brjóta nokkur egg.

1046
01:41:23,540 --> 01:41:24,540
Ó, það er satt.

1047
01:41:28,440 --> 01:41:32,280
Sumir kenna fíklinum um.

1048
01:41:32,520 --> 01:41:33,580
Annað fólk...

1049
01:41:33,850 --> 01:41:34,990
Samhryggist fíkninni.

1050
01:41:36,050 --> 01:41:40,110
En ég var fíkill af losta, ekki útaf
af þörf.

1051
01:41:41,350 --> 01:41:42,910
Þú myndir segja það, er það ekki?

1052
01:41:44,090 --> 01:41:48,850
Og losta sem leiddi til eyðileggingar í kring
ég, hvert sem ég fór.

1053
01:41:50,810 --> 01:41:56,790
Jæja, fíkn leiðir stundum til
skortur á samkennd.

1054
01:41:59,010 --> 01:42:03,010
Þú getur ekki barist við ljón og blásið
nefið á börnunum þínum á sama tíma.

1055
01:42:05,800 --> 01:42:08,180
Fyrir mér var nymphomaniac andleysi.

1056
01:42:12,300 --> 01:42:13,300
Þú ert mjög þrjóskur.

1057
01:42:15,220 --> 01:42:16,320
En hvað með sjálfan þig?

1058
01:42:17,940 --> 01:42:19,700
Hvernig leið þér á meðan á þessu öllu stóð?

1059
01:42:30,380 --> 01:42:31,380
Líður þér vel?

1060
01:42:32,380 --> 01:42:33,420
Eða leið þér illa?

1061
01:42:41,740 --> 01:42:47,660
Það er fyndið vegna þess að þegar ég hugsa um minn
lífið í heild, ég get bara sagt að ég

1062
01:42:47,660 --> 01:42:48,660
leið vel.

1063
01:42:48,760 --> 01:42:55,620
En þegar ég reyni að muna ákveðinn
þáttur, ég myndi segja að einmitt þá leið mér

1064
01:42:55,620 --> 01:42:56,620
frekar slæmt.

1065
01:42:56,900 --> 01:42:57,900
Á hvaða hátt?

1066
01:43:04,260 --> 01:43:06,640
Frú H hafði rétt fyrir sér varðandi einmanaleikann.

1067
01:43:08,260 --> 01:43:11,750
Ég væri að ljúga ef ég segði það. hafði ekki verið
minn fasti félagi.

1068
01:43:15,330 --> 01:43:18,830
Svo varstu með öllum þessum mönnum og þú
fannst hann enn vera einn.

1069
01:43:26,310 --> 01:43:28,250
Ég vildi ekki segja þér frá því.

1070
01:43:30,390 --> 01:43:32,270
En þú hefur leitt mig í gildru.

1071
01:43:36,250 --> 01:43:37,810
Það var ákveðin tilfinning.

1072
01:43:57,119 --> 01:43:59,720
Þegar ég var sjö, þurfti ég að hafa
aðgerð.

1073
01:44:00,620 --> 01:44:03,180
Ekkert alvarlegt, en það þurfti
svæfingu.

1074
01:44:05,900 --> 01:44:10,180
Ég var búinn að fá lyfjameðferð og var það
líður allt í lagi.

1075
01:44:11,760 --> 01:44:15,600
En þegar ég leit inn í herbergið hvar
læknar og hjúkrunarfræðingar voru að undirbúa sig

1076
01:44:15,600 --> 01:44:22,440
aðgerðina, það var eins og ég þyrfti
fara í gegnum gegndarlaust hlið

1077
01:44:22,440 --> 01:44:23,960
alveg einn.

1078
01:44:26,720 --> 01:44:28,960
Það var ekki bara það að ég saknaði mömmu.

1079
01:44:29,580 --> 01:44:33,500
Ég held að ég hafi ekki saknað pabba, jafnvel
þó hann væri ágætur.

1080
01:44:34,720 --> 01:44:38,260
Það var eins og ég væri algjörlega ein
alheiminum.

1081
01:44:41,550 --> 01:44:45,290
eins og allur líkami minn væri fullur af
einmanaleika og tár.

1082
01:45:10,220 --> 01:45:12,140
Og ég má samt ekki vorkenna mér
fyrir þig.

1083
01:45:15,020 --> 01:45:16,020
Eigum við að fara?

1084
01:45:42,510 --> 01:45:43,510
Hvað ertu að lesa?

1085
01:45:44,770 --> 01:45:49,910
Ég er ekki að lesa, í alvöru. Ég er bara
að kynnast Edgar Allan aftur

1086
01:45:51,050 --> 01:45:52,070
Ég þekki hann ekki.

1087
01:45:53,650 --> 01:45:59,090
Jæja, hann var mjög kvíðinn maður.

1088
01:46:05,790 --> 01:46:11,250
Hann dó á þann óttalegasta hátt sem þú getur
ímyndaðu þér, í einhverju sem kallast óráð

1089
01:46:11,250 --> 01:46:12,250
skjálfti.

1090
01:46:14,920 --> 01:46:21,680
Það á sér stað þegar langvarandi misnotkun á
áfengi fylgir skyndilega

1091
01:46:23,420 --> 01:46:27,260
Og líkaminn þinn fer í einhvers konar
ofnæmislost.

1092
01:46:28,540 --> 01:46:35,040
Þú getur séð það hræðilegasta
ofskynjanir rotta og snáka og

1093
01:46:35,040 --> 01:46:40,040
kakkalakkar koma upp úr gólfinu og
ormar renna í veggi.

1094
01:46:44,410 --> 01:46:48,670
allt taugakerfið er í hámarki
vakandi og þú ert með stöðug læti og

1095
01:46:48,670 --> 01:46:53,730
ofsóknaræði og svo blóðrásarkerfið
mistekst

1096
01:46:53,730 --> 01:47:00,250
en lætin og hryllingurinn er til
dauðastund

1097
01:47:23,370 --> 01:47:27,690
Á meðan á leiðinni, dimmu og
hljóðlaus dagur á hausti ársins,

1098
01:47:27,890 --> 01:47:34,070
þegar skýin héngu þrúgandi lágt
himininn, ég hafði farið einn framhjá

1099
01:47:34,070 --> 01:47:40,710
á hestbaki í gegnum einstaklega ömurlegt
landsvæði, og að lengd fundust

1100
01:47:40,710 --> 01:47:46,050
sjálfum mér, eins og tónum kvöldsins
brá á, með tilliti til melankólíunnar

1101
01:47:46,050 --> 01:47:47,350
hús Usher.

1102
01:48:31,480 --> 01:48:32,600
Ég elska hana.

1103
01:48:35,100 --> 01:48:36,100
Hvernig hefurðu það?

1104
01:48:38,120 --> 01:48:39,200
Hvað með mömmu?

1105
01:48:42,060 --> 01:48:43,780
Hún kemur ekki.

1106
01:48:48,660 --> 01:48:50,540
Þú vilt ekki berjast við hana.

1107
01:48:51,200 --> 01:48:52,960
Þú veist að Kay er fyrir sjúkrahúsin þín.

1108
01:49:05,610 --> 01:49:06,650
og ég kveð heima.

1109
01:49:08,430 --> 01:49:09,850
Ég vil alls ekki heyra það.

1110
01:49:13,810 --> 01:49:15,350
Ég get ekki sætt mig við það.

1111
01:49:16,930 --> 01:49:17,930
Þú verður að.

1112
01:49:19,130 --> 01:49:21,110
Hún er huglaus heimsk kelling.

1113
01:49:23,450 --> 01:49:24,450
Nei, hún er það ekki.

1114
01:49:25,850 --> 01:49:27,870
Já. Nei, hún er það ekki.

1115
01:49:28,110 --> 01:49:31,610
Já. Nei, hún er það ekki. Já, hún er það. Nei,
hún er það ekki. Þú hefur aldrei skilið það.

1116
01:50:00,750 --> 01:50:01,750
Þú veist að ég er vinur þinn.

1117
01:50:06,750 --> 01:50:08,430
Ég hef séð nokkra karlmenn deyja.

1118
01:50:11,490 --> 01:50:15,730
Það er þessi epíska forvitnilega tilvitnun um
óttast ekki dauðann.

1119
01:50:33,360 --> 01:50:35,780
Ég þekki líka öll lyf læknanna
hafa upp á að bjóða.

1120
01:50:36,540 --> 01:50:37,540
Svo, nei.

1121
01:50:39,060 --> 01:50:42,100
Ég er ekki... ég er ekki hræddur.

1122
01:50:46,200 --> 01:50:47,440
Falleg stelpa.

1123
01:50:49,920 --> 01:50:50,940
Fallegur dans.

1124
01:50:55,680 --> 01:50:56,680
Halló,

1125
01:50:59,080 --> 01:51:01,120
Læknir. Halló, læknir.

1126
01:51:02,000 --> 01:51:03,160
Þetta er dóttir mín, Jill.

1127
01:51:03,460 --> 01:51:04,520
Hæ, Joe. Hæ.

1128
01:51:08,120 --> 01:51:09,120
Vantaði þig eitthvað?

1129
01:51:10,460 --> 01:51:15,740
Jæja, eins og ég hef sagt, ákvað ég að vera an
fyrirmyndar þolinmóður, algjörlega undirgefinn

1130
01:51:15,740 --> 01:51:16,740
sjálfan mig til myrkra kvilla.

1131
01:51:17,860 --> 01:51:18,860
Ertu með sársauka?

1132
01:51:20,180 --> 01:51:21,980
Ég held ekki, nei.

1133
01:51:22,180 --> 01:51:23,740
Við ætlum að gefa þér skvettu alla
sama.

1134
01:51:54,540 --> 01:51:56,200
Þeir eru að gefa þér of mikið af sjókvíum.

1135
01:52:42,480 --> 01:52:44,120
Það er allt í lagi. Það er allt í lagi. Það er allt í lagi.

1136
01:52:47,080 --> 01:52:48,080
Allt í lagi.

1137
01:52:48,540 --> 01:52:50,320
Ekki hafa áhyggjur. Ég ætla að ná í
lækni. Ekki hafa áhyggjur.

1138
01:53:07,980 --> 01:53:08,980
vera búinn.

1139
01:53:10,360 --> 01:53:15,080
Ég held að þú ættir að fara heim og fá þér
hvíld.

1140
01:53:17,320 --> 01:53:18,320
Nei.

1141
01:53:18,860 --> 01:53:20,340
Einhver þarf að vera hér.

1142
01:53:22,240 --> 01:53:24,640
Kannski þú gætir deilt með einhverjum öðrum
fjölskyldumeðlimir.

1143
01:54:34,050 --> 01:54:35,510
Pabbi, ég ætla að sækja lækninn.

1144
01:54:36,760 --> 01:54:38,440
Ég ætla að koma þér aftur í rúmið.

1145
01:54:42,260 --> 01:54:43,260
Fyrirgefðu.

1146
01:54:43,860 --> 01:54:45,340
Pabbi minn er mjög illa farinn.

1147
01:54:46,420 --> 01:54:48,360
Svo ég fer að skoða.

1148
01:54:50,520 --> 01:54:52,560
Kannski þú gætir gefið honum morfín.

1149
01:54:53,180 --> 01:54:54,720
Það er eitthvað sem mig langar að útskýra.

1150
01:54:56,400 --> 01:55:01,060
Ég get svo sannarlega gefið honum meira morfín,
en líklega mun það ekki gera mikið

1151
01:55:01,060 --> 01:55:02,060
munur.

1152
01:55:03,000 --> 01:55:06,080
Flest dauðsföll eru sem betur fer...
Atburðalaust.

1153
01:55:07,340 --> 01:55:11,340
Svo lengi sem þú lyfar sjúklingunum til
halda þeim lausum við ótta og sársauka.

1154
01:55:12,540 --> 01:55:19,440
Í nokkrum tilfellum, ferlið að deyja
veldur heilaskaða, sem kallar fram

1155
01:55:19,440 --> 01:55:20,780
það sem við köllum óráð.

1156
01:55:21,900 --> 01:55:24,420
Það er ekki eitthvað sem við getum mýkst með
morfín.

1157
01:55:26,100 --> 01:55:27,100
Því miður...

1158
01:56:30,350 --> 01:56:31,450
Myndirðu segja smá göngutúr?

1159
01:56:32,330 --> 01:56:34,370
Ég verð hjá föður þínum í
á meðan.

1160
01:56:35,430 --> 01:56:36,430
Þú verður áfram?

1161
01:56:37,230 --> 01:56:38,590
Verður þú hér? Já.

1162
01:57:41,160 --> 01:57:42,160
Hvar fannstu þær?

1163
01:57:43,160 --> 01:57:44,600
Þeir voru í garðinum.

1164
01:57:50,800 --> 01:57:55,680
Sannarlega er fallegasta tréð í
skógur.

1165
01:58:00,620 --> 01:58:04,940
Hvernig þekkir þú það á veturna?

1166
01:58:10,860 --> 01:58:11,880
Ég man það ekki.

1167
01:58:17,160 --> 01:58:18,920
Öskutréð var frábært.

1168
01:58:22,600 --> 01:58:25,240
Það gerði öll önnur tré í
skógur afbrýðisamur.

1169
01:58:26,780 --> 01:58:33,080
Vegna þess að það var... Það var mest
fallegt tré í skóginum.

1170
01:58:36,440 --> 01:58:38,080
Og sterkasta viðurinn.

1171
01:58:40,490 --> 01:58:41,490
Það var hægt að nota það í hvað sem er.

1172
01:58:43,810 --> 01:58:47,770
Það var heimstréð á norrænu
goðafræði.

1173
01:58:49,530 --> 01:58:52,210
Hann gat ekki sagt neitt slæmt um það.

1174
01:58:55,430 --> 01:59:01,310
Þá sá eitt af hinum trjánum öskuna
tré með sínu

1175
01:59:01,310 --> 01:59:03,310
svarta brum.

1176
01:59:05,390 --> 01:59:06,890
Þeir fóru allir að hlæja.

1177
01:59:11,600 --> 01:59:13,880
Trén voru með fingurna í öskunni.

1178
01:59:31,400 --> 01:59:32,400
Pabbi!

1179
01:59:34,720 --> 01:59:35,720
Pabbi,

1180
01:59:36,100 --> 01:59:37,800
hvað er að? Pabbi, hvað er að?

1181
01:59:57,850 --> 01:59:58,850
Það er allt í lagi.

1182
02:00:06,150 --> 02:00:06,650
Við

1183
02:00:06,650 --> 02:00:15,470
hafa

1184
02:00:15,470 --> 02:00:16,470
að laga það.

1185
02:00:16,610 --> 02:00:17,790
Hvað ertu að gera?

1186
02:00:25,200 --> 02:00:28,320
Jói! Hvað ertu að gera mér?

1187
02:02:38,460 --> 02:02:40,780
Engar áhyggjur.

1188
02:03:30,990 --> 02:03:31,990
Tilbúinn?

1189
02:04:35,470 --> 02:04:39,130
Þegar hann dó hafði ég engar tilfinningar eftir.

1190
02:04:40,850 --> 02:04:42,410
Jæja, það er vissulega skiljanlegt.

1191
02:04:43,770 --> 02:04:46,470
Nei, ég veit ekki hvað kom fyrir mig.

1192
02:04:47,770 --> 02:04:49,370
Það var mjög skammarlegt.

1193
02:04:51,150 --> 02:04:52,150
Skammarlegt?

1194
02:04:52,870 --> 02:04:54,010
Ég skil ekki.

1195
02:05:20,899 --> 02:05:21,940
ég smurði.

1196
02:05:40,060 --> 02:05:43,580
Ég veit að þér finnst gaman að kynna þig í a
neikvæðan hátt og að þú hafir þetta

1197
02:05:43,580 --> 02:05:47,120
svona dökk hlutdrægni sem þú ert verri en
allir aðrir.

1198
02:05:47,640 --> 02:05:49,760
En þessi saga bætir ekki við það
trú.

1199
02:05:52,300 --> 02:05:55,460
Það er mjög algengt að bregðast við kynferðislega
í kreppu.

1200
02:05:56,200 --> 02:06:01,920
Það kann að vera skammarlegt fyrir þig, en inn
bókmenntir það eru mörg verri dæmi.

1201
02:06:05,960 --> 02:06:08,720
En ég erfði skyrtu föður míns.

1202
02:06:10,840 --> 02:06:15,020
Mér fannst það svo fallegt og klætt af honum
æsku.

1203
02:06:16,880 --> 02:06:18,420
Hvað fékkstu meira?

1204
02:06:25,290 --> 02:06:28,930
Ég hafði ekki styrk til að rífast við
móðir mín, svo ég afskrifaði frekar

1205
02:06:28,930 --> 02:06:30,250
hluti af arfleifð minni.

1206
02:06:31,390 --> 02:06:32,390
Í alvöru?

1207
02:06:33,270 --> 02:06:34,870
Jæja, þetta er dramatísk látbragð.

1208
02:06:39,130 --> 02:06:40,870
Þú hlustar á tónlist, ég skil.

1209
02:06:41,710 --> 02:06:42,710
Já.

1210
02:06:43,250 --> 02:06:44,310
Mér líkar það mjög vel.

1211
02:06:45,810 --> 02:06:46,950
Á ég að finna spólu?

1212
02:06:47,650 --> 02:06:51,410
Nei, ef það er spóla þegar í
vél, mig langar að heyra það.

1213
02:06:51,790 --> 02:06:53,790
Það er eitthvað sem ég hef verið að hlusta á a
mikið undanfarið.

1214
02:06:54,380 --> 02:06:56,600
Það er ekki alveg fullkomið
upptöku, því miður.

1215
02:06:58,080 --> 02:06:59,080
Hvað er það?

1216
02:06:59,660 --> 02:07:00,660
Það er Bach.

1217
02:07:01,180 --> 02:07:03,320
Úr litlu orgelbókinni hans.

1218
02:07:08,220 --> 02:07:12,460
Þemað er upphaflega hæna.

1219
02:07:13,540 --> 02:07:16,980
Bach endurraðaði því og skreytti það a
lítið.

1220
02:07:18,080 --> 02:07:21,180
Hann var meistari margradda, ef þú
veit hvað það er.

1221
02:07:21,440 --> 02:07:23,580
Nei. Já, annað sem ég veit ekki.

1222
02:07:24,330 --> 02:07:29,290
Pólýfónía er frá miðöldum. Það er
algjörlega evrópskt fyrirbæri.

1223
02:07:30,110 --> 02:07:36,550
Það einkennist af þeirri hugmynd að
hver rödd er hennar eigin lag,

1224
02:07:36,710 --> 02:07:39,910
en saman í sátt.

1225
02:07:41,710 --> 02:07:47,930
Forveri okkar, Palestrina, skrifaði hann
mörg verk fyrir nokkra kóra á

1226
02:07:47,930 --> 02:07:50,990
tíma, velta sér í fjölröddun.

1227
02:08:03,180 --> 02:08:05,760
haft áhrif á melódíska tjáningu og
sátt.

1228
02:08:06,780 --> 02:08:13,360
Ég blandaði líka saman við suma frekar
óskiljanleg dulúð varðandi

1229
02:08:13,660 --> 02:08:16,920
líklega byggt á Fibonacci
röð.

1230
02:08:19,080 --> 02:08:22,140
Þú veist, sá sem byrjar á a
núll og svo kemur sá.

1231
02:08:23,839 --> 02:08:28,680
Röðin er búin til með því að bæta við
fyrri tölur til að búa til nýju.

1232
02:08:28,780 --> 02:08:34,620
Þannig að 0 plús 1 gerir 1 og 1 plús 1 gerir
2 og 2 plús 1 gerir 3 og 3 plús 2

1233
02:08:34,620 --> 02:08:38,700
gerir 5 og 5 plús 3 gerir 8 og 8
plús 5 gerir 13.

1234
02:08:38,960 --> 02:08:42,840
Röðin hefur áhugavert
tenging við setningu Pýþagórasar og

1235
02:08:42,840 --> 02:08:43,840
kafla.

1236
02:08:45,340 --> 02:08:49,940
Þetta snerist allt um að finna guðdómlega
aðferðafræði í myndlist og byggingarlist.

1237
02:08:50,620 --> 02:08:52,480
Svolítið eins og tritone.

1238
02:08:52,940 --> 02:08:56,580
sem spilað var á píanóið í þínum
lítill klúbbur átti að vera satanískur

1239
02:08:56,580 --> 02:08:57,580
millibili.

1240
02:08:58,540 --> 02:09:04,280
Summa tölugildanna
táknuð í nafni Bachs er 14, a

1241
02:09:04,280 --> 02:09:05,440
oft notað í tónsmíðum hans.

1242
02:09:05,920 --> 02:09:10,480
Það snjalla við nafn Bachs er
að tölugildi einstaklingsins

1243
02:09:10,480 --> 02:09:12,920
stafir eru allir Fibonacci tölur.

1244
02:09:16,220 --> 02:09:18,280
Þetta verk hefur þrjár raddir.

1245
02:09:18,720 --> 02:09:19,820
Bassarödd,

1246
02:09:26,090 --> 02:09:27,830
Önnur röddin lék við vinstri
hönd.

1247
02:09:32,250 --> 02:09:34,390
Fyrsta röddin lék með hægri
hönd.

1248
02:09:34,990 --> 02:09:37,830
Það er kallað Cantus firmus eða Cantus
firmus.

1249
02:09:38,210 --> 02:09:42,310
Og saman skapa þessar þrjár raddir
margrödduna.

1250
02:11:12,719 --> 02:11:18,540
Jæja, ef ég ætti að bera þetta saman við mitt
sögu, það minnir á gæði af

1251
02:11:18,540 --> 02:11:24,540
nymphomania, sem venjulega er hunsað
en engu að síður ómissandi, og þ.e

1252
02:11:24,540 --> 02:11:27,100
samband hinna ýmsu
samfarir.

1253
02:11:29,640 --> 02:11:30,740
Það er áhugavert.

1254
02:11:32,200 --> 02:11:34,540
Þeir skapa heill.

1255
02:11:35,580 --> 02:11:38,060
Eins og til dæmis handabandið.

1256
02:11:38,700 --> 02:11:44,480
sem fyrir alla menn er summa alls
hin ólíku handtök sem saman

1257
02:11:44,480 --> 02:11:46,900
móta sýn okkar á hvað handaband er.

1258
02:11:47,920 --> 02:11:52,140
Hið góða, slæma handabandið, hið fasta,
halturinn.

1259
02:11:54,380 --> 02:12:00,060
Venjulega er litið á upplýsingabrjálæði sem
einhver sem getur ekki fengið nóg

1260
02:12:00,060 --> 02:12:05,220
og stundar því kynlíf með mörgum
mismunandi fólk. Jæja, það, auðvitað,

1261
02:12:05,220 --> 02:12:07,800
satt, en ef ég á að vera hreinskilinn...

1262
02:12:08,120 --> 02:12:14,740
Ég lít á það sem summa alls
þessar mismunandi kynlífsupplifanir.

1263
02:12:16,640 --> 02:12:20,760
Þannig að á þann hátt á ég bara einn elskhuga.

1264
02:12:25,460 --> 02:12:30,800
Þar sem tónlistin hefur þrjár raddir mun ég gera það
takmarka mig við að tala um þrjú

1265
02:12:30,800 --> 02:12:31,800
elskendur.

1266
02:12:32,920 --> 02:12:34,500
Bassinn er auðveldur.

1267
02:12:35,220 --> 02:12:36,220
Það er F.

1268
02:12:37,230 --> 02:12:40,070
F átti rauðan bíl sem hann hafði keypt notaðan.

1269
02:12:42,810 --> 02:12:49,310
Eins og ég stundaði kynlíf með sjö eða átta
karlar á hverju kvöldi á þeim tíma, tímasetningar

1270
02:12:49,310 --> 02:12:53,010
var erfiður, og þeir urðu allir að hafa
nákvæmar skipanir.

1271
02:12:54,230 --> 02:12:55,670
F var góður maður.

1272
02:12:56,770 --> 02:13:02,570
Ef hann átti að vera klukkan tíu, hann
alltaf mætt um níuleytið og lagt

1273
02:13:02,570 --> 02:13:03,570
niðri á götunni.

1274
02:13:03,790 --> 02:13:06,030
Ég brosti alltaf þegar ég sá hann.

1275
02:13:08,200 --> 02:13:13,080
Oft vorkenndi ég honum og gaf honum a
kaffibolla á meðan ég var að klára með

1276
02:13:13,080 --> 02:13:14,080
sá á undan.

1277
02:13:16,740 --> 02:13:22,580
Það er erfitt að segja hvers vegna ég kýs það
tala um F, en hann var traustvekjandi, og

1278
02:13:22,580 --> 02:13:25,260
vissi nákvæmlega hvað ég vildi þegar við höfðum
kynlíf.

1279
02:13:26,320 --> 02:13:32,340
Nei, ég myndi ganga enn lengra og segja það
það var einhvers konar fjarskipti í gangi

1280
02:13:32,340 --> 02:13:33,340
við stunduðum kynlíf.

1281
02:13:34,380 --> 02:13:40,940
Án orða vissi hann nákvæmlega hvað ég
vildi, hvar hann skyldi snerta mig, og

1282
02:13:40,940 --> 02:13:41,940
hann ætti að gera.

1283
02:13:43,320 --> 02:13:47,840
Heilagasta mark F var mitt
fullnægingu.

1284
02:13:48,700 --> 02:13:55,220
Hvað? Og svo er þessum svarað inn
sama rödd.

1285
02:13:55,780 --> 02:13:59,220
Og veitti honum forréttindi ekkert af
aðrir fengu.

1286
02:14:06,990 --> 02:14:13,730
F var grunnröddin, eintóna,
fyrirsjáanlegt og trúarlegt, eflaust

1287
02:14:13,730 --> 02:14:20,630
það, en líka grunnurinn sem er svo
mikilvægt, jafnvel þótt það eitt og sér

1288
02:14:20,630 --> 02:14:21,630
þýðir ekki mikið.

1289
02:14:54,380 --> 02:14:55,700
G var allt öðruvísi.

1290
02:14:57,420 --> 02:15:00,780
Eina sem ég þurfti og vildi bíða
fyrir.

1291
02:15:02,180 --> 02:15:07,620
Þegar hann loksins kom upp og ég opnaði
hurðina, hann fór ekki strax inn.

1292
02:15:08,100 --> 02:15:10,740
Eins og köttur gerir það ekki þegar þú leyfir honum
inn.

1293
02:15:11,180 --> 02:15:15,620
Eins og þegar hurðin hefur verið opnuð hafi hún allt
tíminn í heiminum.

1294
02:15:22,960 --> 02:15:28,100
En hann var meira en köttur. Hann var eins og
einhvers konar jagúar eða hlébarði.

1295
02:15:30,320 --> 02:15:34,260
Hann hreyfði sig eins og þeir, sem kveikti í mér
enginn endir.

1296
02:15:40,980 --> 02:15:47,620
Þegar hann lagðist á rúmið mitt,

1297
02:15:47,800 --> 02:15:52,080
mér var ljóst að ég ætti
nálgast hann en ekki í hina áttina

1298
02:15:53,420 --> 02:15:59,960
Og þegar ég snerti hann, var það með
nokkurt hik, eins og viðbrögð hans voru

1299
02:15:59,960 --> 02:16:00,960
óútreiknanlegur.

1300
02:16:01,340 --> 02:16:02,720
Hann var í forsvari.

1301
02:16:03,300 --> 02:16:04,600
Þannig var það.

1302
02:16:55,180 --> 02:17:00,760
Þrátt fyrir árangur minn í að stjórna
flókin flutningastarfsemi sem tekur þátt í

1303
02:17:00,760 --> 02:17:07,600
allt að tíu daglegar kynferðislegar fullnægingar,
á sama tíma og ég er í fullu starfi, ég

1304
02:17:07,600 --> 02:17:12,940
var enn viðkvæmt fyrir ákveðinni sorg, svo
þegar annasamt líf mitt leyfði nokkur hlé,

1305
02:17:13,160 --> 02:17:15,320
Ég notaði þá til að fara í göngutúra mína.

1306
02:17:16,580 --> 02:17:22,520
Þessar endurteknu göngur urðu eins konar
myndlíking fyrir líf mitt, einhæf og

1307
02:17:22,520 --> 02:17:23,520
tilgangslaust.

1308
02:17:26,980 --> 02:17:29,360
Nákvæmlega eins og hreyfingar í búri
dýr.

1309
02:17:31,420 --> 02:17:34,080
Í grundvallaratriðum erum við öll að bíða eftir
leyfi til að deyja.

1310
02:19:04,220 --> 02:19:05,400
Nei, nei, nei.

1311
02:19:05,860 --> 02:19:10,959
Það eru sumir algjörlega óraunhæfar
tilviljanir í sögu þinni um Jerome.

1312
02:19:13,639 --> 02:19:17,100
Í fyrsta lagi, fyrir tilviljun, ræður hann þig sem starfsmann
aðstoðarmaður.

1313
02:19:17,480 --> 02:19:20,780
Og svo ferðu í göngutúr í skógi
sem er fullt af ljósmyndum af

1314
02:19:20,820 --> 02:19:23,500
Og ekki nóg með það, hann er til staðar.

1315
02:19:24,840 --> 02:19:28,700
Og svo, eins og guð, dregur þig upp að
hann í gegnum skýin.

1316
02:19:29,440 --> 02:19:30,440
Svo hvað?

1317
02:19:31,180 --> 02:19:32,820
Þannig er sagan.

1318
02:19:34,000 --> 02:19:36,799
Og það er ég sem segi það. Og ég veit
hvað gerðist.

1319
02:19:38,360 --> 02:19:39,860
Viltu heyra þetta eða ekki?

1320
02:19:43,820 --> 02:19:44,820
Góður ljúfur.

1321
02:19:57,420 --> 02:19:59,020
Það er skrítið að hittast.

1322
02:20:04,620 --> 02:20:05,780
Það er mjög undarleg leið.

1323
02:20:06,880 --> 02:20:11,120
Jerome var þarna vegna þess að hann átti bara a
berjast við konu sína, sem í reiði rifnaði

1324
02:20:11,120 --> 02:20:13,880
ljósmyndina sem þeir voru nýbúnir að framkalla
úr ferðum sínum.

1325
02:20:14,260 --> 02:20:18,460
Æ, ég veit ekki hvort ég trúi þessu.
Hvaða leið heldurðu að þú myndir fá

1326
02:20:18,460 --> 02:20:19,460
mest úr sögunni minni?

1327
02:20:20,000 --> 02:20:22,400
Með því að trúa á það eða með því að trúa ekki
í því?

1328
02:20:24,040 --> 02:20:25,040
Það er rétt hjá þér.

1329
02:20:25,280 --> 02:20:26,940
Þú gætir haft tilgang með þessu öllu.

1330
02:20:39,500 --> 02:20:41,580
Þriðja röddin, leyniefnið.

1331
02:21:34,250 --> 02:21:35,250
Hmm.

1332
02:23:25,780 --> 02:23:27,740
Ég finn ekki fyrir neinu.

1333
02:23:28,140 --> 02:23:30,240
Ég finn ekki fyrir neinu.

1334
02:24:03,980 --> 02:24:10,700
Ef þér finnst ég standa mig vel, hönd þín

1335
02:24:10,700 --> 02:24:15,300
nærir blóði mínu.

1336
02:25:01,580 --> 02:25:03,240
Þakka þér fyrir að horfa.

1337
02:25:40,700 --> 02:25:43,500
Þakka þér fyrir

1338
02:25:43,500 --> 02:25:49,500
fyrir

1339
02:25:49,500 --> 02:25:50,920
að horfa á.

1340
02:26:57,000 --> 02:27:03,400
Tvö nöfn, tvær dætur, kerti, tvær
stelpur, karlmaður.

1341
02:27:26,360 --> 02:27:27,360
Þakka þér fyrir.

1342
02:27:27,840 --> 02:27:28,840
Þakka þér fyrir.