1
00:00:09,310 --> 00:00:12,750
LEE JAE-IN, KIM WOO-SEOK, CHOI YE-BIN
2
00:00:13,350 --> 00:00:16,990
CHA WOO-MIN, AN JI-HO, JUNG SO-RI
3
00:00:17,630 --> 00:00:21,070
SCRIPTWRITER: KANG MIN-JI
4
00:00:21,630 --> 00:00:25,150
DIRECTOR: IM DAE-WOONG
5
00:00:27,150 --> 00:00:31,457
NIGHT HAS COME
6
00:00:31,550 --> 00:00:33,150
ALL PEOPLE, ORGANIZATIONS, LOCATIONS,
7
00:00:33,150 --> 00:00:34,790
AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.
8
00:00:36,310 --> 00:00:37,350
Ju-won.
9
00:00:37,430 --> 00:00:38,430
Let me give this a shot.
10
00:00:39,350 --> 00:00:40,270
Stand right there.
11
00:00:40,350 --> 00:00:41,350
Here it goes.
12
00:00:53,030 --> 00:00:54,870
JIN DA-BEOM, YOUR
IDENTITY IS THE MAFIA.
13
00:01:22,430 --> 00:01:23,270
Darn it.
14
00:01:23,350 --> 00:01:24,230
Die!
15
00:01:25,310 --> 00:01:26,310
Die!
16
00:02:31,070 --> 00:02:32,070
Let's kill him.
17
00:02:34,030 --> 00:02:35,110
Are you sure?
18
00:02:36,830 --> 00:02:40,070
If he dies too, they
might be onto you.
19
00:02:41,070 --> 00:02:42,110
So say that we don't.
20
00:02:42,990 --> 00:02:44,670
Do you think he
won't come after us?
21
00:02:48,630 --> 00:02:50,070
Besides, this jerk...
22
00:02:51,590 --> 00:02:52,950
...knows that I'm the Mafia.
23
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
What?
24
00:02:57,550 --> 00:02:59,630
So everyone agrees that
we kill Go Kyung-jun, right?
25
00:03:04,670 --> 00:03:06,230
We just need to
catch the Police now.
26
00:03:08,070 --> 00:03:09,110
It'll be over soon.
27
00:04:34,030 --> 00:04:37,990
EPISODE 9
28
00:04:45,950 --> 00:04:47,030
Are you okay?
29
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
Yes.
30
00:04:49,430 --> 00:04:50,310
During the night,
31
00:04:50,390 --> 00:04:54,030
Go Kyung-jun was
executed by the Mafia.
32
00:04:54,110 --> 00:04:57,430
Go Kyung-jun was a Citizen.
33
00:04:58,190 --> 00:05:03,810
All participants, identify
the Mafia and begin to vote.
34
00:05:13,350 --> 00:05:15,230
They were at each
other's throats yesterday.
35
00:05:16,390 --> 00:05:17,950
Yet, they both died
on the same day.
36
00:05:19,030 --> 00:05:20,070
Exactly.
37
00:05:21,030 --> 00:05:22,590
I know that the Mafia
had to execute someone.
38
00:05:23,910 --> 00:05:25,630
But did they have
to be this cruel?
39
00:05:29,470 --> 00:05:30,550
We should...
40
00:05:31,270 --> 00:05:32,510
...move the guys first.
41
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
No.
42
00:05:34,710 --> 00:05:35,870
I won't do it.
43
00:05:36,270 --> 00:05:37,510
If you want to do it, you do it.
44
00:05:38,510 --> 00:05:39,790
Hey, where are you going?
45
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
Let's go.
46
00:05:43,030 --> 00:05:45,250
We were supposed to
stay together until the vote.
47
00:05:46,310 --> 00:05:48,610
We can reassemble at night.
48
00:05:50,950 --> 00:05:52,150
We don't even know which
one of us are the Mafia.
49
00:05:52,230 --> 00:05:53,630
Staying together sounds riskier.
50
00:05:53,990 --> 00:05:55,730
Come on.
51
00:06:19,550 --> 00:06:22,290
We must identify
the Mafia today.
52
00:06:23,230 --> 00:06:26,210
If another Citizen
dies, we'll be doomed.
53
00:06:28,390 --> 00:06:30,010
Who could it be?
54
00:06:41,750 --> 00:06:43,530
I thought about it.
55
00:06:44,510 --> 00:06:46,170
Then I realized something weird.
56
00:06:50,870 --> 00:06:52,390
Kyung-jun and Jin-ha...
57
00:06:53,750 --> 00:06:55,870
They both died on the day
Yoon-seo suspected them.
58
00:06:58,470 --> 00:06:59,510
What?
59
00:07:01,110 --> 00:07:02,590
Are you saying
Yoon-seo is the Mafia?
60
00:07:04,750 --> 00:07:06,910
Well, I might be wrong.
61
00:07:07,830 --> 00:07:08,790
But it's odd that...
62
00:07:08,870 --> 00:07:10,350
...she's always hurrying
to move the bodies.
63
00:07:12,190 --> 00:07:14,030
I just thought that was weird.
64
00:07:17,430 --> 00:07:18,270
It'd be nice if the Police...
65
00:07:18,350 --> 00:07:19,390
...would step up
at times like this.
66
00:07:34,710 --> 00:07:37,130
Who are you going to vote out?
67
00:07:38,830 --> 00:07:40,830
I told you Yoon-seo
seemed off from the get-go.
68
00:07:41,990 --> 00:07:43,510
Think about the
security cameras...
69
00:07:43,590 --> 00:07:44,870
...and the ghost she rambled about.
70
00:07:44,950 --> 00:07:46,550
I think she's trying
to distract us...
71
00:07:46,630 --> 00:07:47,910
...from playing the
game on purpose.
72
00:07:49,590 --> 00:07:50,590
But...
73
00:07:50,910 --> 00:07:53,310
Yoon-seo didn't seem
like the type to lie.
74
00:07:54,710 --> 00:07:56,230
How could you
possibly know that?
75
00:07:57,670 --> 00:07:59,830
Kyung-jun also said
she was the Mafia.
76
00:08:01,030 --> 00:08:02,350
Besides, he was
right about Woo-ram.
77
00:08:02,430 --> 00:08:03,710
So naturally, Kyung-jun
must be right again.
78
00:08:04,750 --> 00:08:05,830
Don't you agree?
79
00:08:08,790 --> 00:08:09,830
Mi-na.
80
00:08:10,550 --> 00:08:12,670
- What?
- Don't you agree?
81
00:08:14,070 --> 00:08:15,310
I don't know.
82
00:08:18,510 --> 00:08:19,910
Can we talk?
83
00:08:21,150 --> 00:08:22,230
Talk about what?
84
00:08:24,550 --> 00:08:25,710
Come out for a second.
85
00:08:31,910 --> 00:08:33,150
AHN NA-HEE, LEE YOON-SEO,
OH JUNG-WON, JIN DA-BEOM,
86
00:08:33,230 --> 00:08:34,190
KIM JUN-HEE, CHOI
MI-NA, KIM SO-MI,
87
00:08:34,270 --> 00:08:35,110
NAM YEON-WOO, IM EUN-CHAN
88
00:08:35,430 --> 00:08:36,750
There are only nine of us left.
89
00:08:37,350 --> 00:08:39,110
We must identify the
Mafia tonight by all means.
90
00:08:41,750 --> 00:08:42,870
What should we do?
91
00:08:43,550 --> 00:08:45,390
Even if we were to
make it through the night,
92
00:08:46,950 --> 00:08:49,030
someone would end up
dead by tomorrow anyway.
93
00:08:52,910 --> 00:08:54,710
If this is truly the
mission of this game,
94
00:08:55,710 --> 00:08:56,950
we might be able
to get out of here...
95
00:08:57,030 --> 00:08:58,310
as long as we find the host.
96
00:08:59,030 --> 00:09:00,350
Let's find the host first.
97
00:09:00,990 --> 00:09:02,470
We must do whatever we can.
98
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
Yes.
99
00:09:04,910 --> 00:09:06,550
But if we can't find the host
before the sun goes down,
100
00:09:06,790 --> 00:09:08,030
we must try to
identify the Mafia.
101
00:09:10,510 --> 00:09:11,990
We can't afford to
vote out another Citizen.
102
00:09:13,990 --> 00:09:15,030
Yes.
103
00:09:15,630 --> 00:09:18,110
If we don't identify the
Mafia, we'll be in danger too.
104
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
Okay.
105
00:09:22,870 --> 00:09:25,590
There might be another
clue other than the picture.
106
00:09:25,670 --> 00:09:27,110
- Right.
- Let's search this room first.
107
00:09:35,230 --> 00:09:36,390
What is it?
108
00:09:38,510 --> 00:09:41,270
I think Jin Da-beom
is the Mafia.
109
00:09:44,870 --> 00:09:46,670
- Jin Da-beom?
- Yes.
110
00:09:47,230 --> 00:09:48,270
Why?
111
00:09:49,910 --> 00:09:51,230
Only the three of us know...
112
00:09:51,310 --> 00:09:52,670
...that we locked Kyung-jun
up in the storage room.
113
00:09:53,350 --> 00:09:54,590
To be honest,
among the three of us,
114
00:09:54,670 --> 00:09:55,630
he's the only one...
115
00:09:55,710 --> 00:09:57,190
...who must want to get
revenge on Kyung-jun.
116
00:10:01,430 --> 00:10:03,550
But it was us who wanted
to steal the keys first.
117
00:10:04,710 --> 00:10:05,790
What if he tells the others...
118
00:10:05,870 --> 00:10:06,950
...and we end up being suspected?
119
00:10:07,590 --> 00:10:08,750
What will you do then?
120
00:10:09,270 --> 00:10:11,390
There's something
off about his gaze.
121
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
It's creepy.
122
00:10:13,710 --> 00:10:15,270
It's the same gaze I
saw from Woo-ram.
123
00:10:22,670 --> 00:10:23,790
What's going on?
124
00:10:24,870 --> 00:10:26,030
What are you doing here?
125
00:10:27,750 --> 00:10:28,790
What?
126
00:10:31,470 --> 00:10:33,710
Aren't those Go Kyung-jun's keys?
127
00:10:36,670 --> 00:10:37,630
Yes.
128
00:10:37,710 --> 00:10:38,630
So...
129
00:10:41,190 --> 00:10:43,550
I saw him hiding them
behind the indoor fire hydrant.
130
00:10:44,630 --> 00:10:45,670
What?
131
00:10:46,430 --> 00:10:47,950
How come you didn't tell us that?
132
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
What?
133
00:10:52,070 --> 00:10:53,190
No way.
134
00:10:54,990 --> 00:10:56,030
You guys...
135
00:10:57,390 --> 00:10:59,270
...wanted all the food to
yourselves, didn't you?
136
00:11:00,910 --> 00:11:02,670
You guys are unbelievable.
137
00:11:04,110 --> 00:11:05,990
Hey, not everyone
is a glutton like you.
138
00:11:07,790 --> 00:11:09,470
Kyung-jun is dead.
139
00:11:10,230 --> 00:11:11,430
We were hungry.
140
00:11:12,670 --> 00:11:14,550
We didn't tell anyone
because we were scared too.
141
00:11:19,590 --> 00:11:20,630
Yeon-woo.
142
00:11:21,390 --> 00:11:22,470
Aren't you hungry?
143
00:11:24,510 --> 00:11:25,790
I'm not hungry.
144
00:11:41,310 --> 00:11:44,030
Yoon-seo, can we open this
up with that key you found?
145
00:11:58,750 --> 00:11:59,870
This isn't it.
146
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
What?
147
00:12:01,750 --> 00:12:02,790
Wait.
148
00:12:06,470 --> 00:12:07,510
It won't open.
149
00:12:10,230 --> 00:12:11,950
Let's open this up just in case.
150
00:12:12,270 --> 00:12:13,310
We can just break it.
151
00:12:13,390 --> 00:12:14,310
Right.
152
00:12:14,390 --> 00:12:15,430
There must be tools
in the storage room.
153
00:12:15,510 --> 00:12:16,350
We'll get them.
154
00:12:43,990 --> 00:12:45,390
You'll get it back
at voting time.
155
00:13:50,950 --> 00:13:52,030
This is our class.
156
00:14:00,670 --> 00:14:03,990
CHECK THE NAME OF THE GAME HOST.
157
00:14:07,630 --> 00:14:08,790
PARK SE-EUN
158
00:14:12,670 --> 00:14:13,750
Park Se-eun?
159
00:14:33,590 --> 00:14:34,950
Oh Jung-won
160
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
Check the name of the game host.
161
00:14:43,070 --> 00:14:44,070
PARK SE-EUN
162
00:14:46,470 --> 00:14:47,510
Park Se-eun?
163
00:14:48,030 --> 00:14:49,070
Park Se-eun?
164
00:14:58,390 --> 00:14:59,510
Hey, Park Se-eun!
165
00:15:07,390 --> 00:15:10,390
PARK SE-EUN
166
00:15:13,790 --> 00:15:14,870
Park Se-eun?
167
00:15:15,190 --> 00:15:16,810
The girl who committed suicide?
168
00:15:21,390 --> 00:15:22,810
What's this?
169
00:15:23,310 --> 00:15:25,170
Is this real?
170
00:15:29,910 --> 00:15:32,090
Se-eun was the host.
171
00:15:33,510 --> 00:15:35,650
But she's dead.
172
00:15:37,430 --> 00:15:38,470
How?
173
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
Yes.
174
00:15:41,710 --> 00:15:43,350
How can a dead girl be the host?
175
00:15:44,230 --> 00:15:45,950
I bet it's all because
of the game too.
176
00:15:46,630 --> 00:15:49,390
Anyway, thanks to Yoon-seo
who figured out the host,
177
00:15:49,470 --> 00:15:50,850
our memories came back too.
178
00:15:51,030 --> 00:15:52,110
But still.
179
00:15:52,870 --> 00:15:56,290
How could our memories
disappear and come back?
180
00:15:59,870 --> 00:16:01,110
This is crazy.
181
00:16:02,310 --> 00:16:03,350
Wait.
182
00:16:04,910 --> 00:16:07,390
Yoon-seo, you said you
had seen a ghost before.
183
00:16:08,030 --> 00:16:09,190
Was it Park Se-eun?
184
00:16:11,670 --> 00:16:12,830
Whatever.
185
00:16:13,030 --> 00:16:15,790
So this is happening
because of Park Se-eun, right?
186
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
Hey.
187
00:16:19,550 --> 00:16:21,190
You were the one
who found the picture.
188
00:16:22,230 --> 00:16:23,670
Is it possible that
you know more,
189
00:16:24,510 --> 00:16:25,990
but you're not telling us?
190
00:16:28,150 --> 00:16:30,230
You and Park Se-eun were close!
191
00:16:30,510 --> 00:16:31,430
We were just her classmates.
192
00:16:31,510 --> 00:16:32,430
We had nothing to do with her.
193
00:16:32,510 --> 00:16:34,310
Why are we playing this game?
194
00:16:38,190 --> 00:16:39,190
Gosh.
195
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
Yes.
196
00:16:42,710 --> 00:16:44,790
I've barely talked to her.
197
00:16:45,110 --> 00:16:47,230
- Me too.
- What's wrong with Park Se-eun?
198
00:16:47,870 --> 00:16:50,910
Why is she trying to kill
us after committing suicide?
199
00:16:56,950 --> 00:16:58,470
Park Se-eun didn't
commit suicide.
200
00:17:00,710 --> 00:17:02,550
The rumor says she was killed.
201
00:17:06,670 --> 00:17:08,430
Someone killed her?
202
00:17:15,470 --> 00:17:16,590
I heard that too.
203
00:17:16,830 --> 00:17:18,350
I heard someone pushed her.
204
00:17:19,350 --> 00:17:21,990
Isn't that just a rumor?
205
00:17:22,390 --> 00:17:23,390
Yes.
206
00:17:24,030 --> 00:17:25,750
The police said she
committed suicide.
207
00:17:28,430 --> 00:17:29,830
What does that
have to do with this?
208
00:17:29,910 --> 00:17:31,390
This Mafia Game is what
we have to worry about.
209
00:17:32,190 --> 00:17:33,230
Wait.
210
00:17:34,510 --> 00:17:38,110
Why did Se-eun start this game?
211
00:17:39,470 --> 00:17:40,590
If...
212
00:17:42,110 --> 00:17:44,550
she didn't commit
suicide like the rumor says,
213
00:17:47,710 --> 00:17:48,950
and she was trying to tell us...
214
00:17:49,030 --> 00:17:50,590
that she died
because of one of us...
215
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
Are you saying...
216
00:17:53,390 --> 00:17:56,390
...that one of us killed her?
217
00:17:57,710 --> 00:17:58,830
One of us?
218
00:18:04,390 --> 00:18:05,470
What are you looking at?
219
00:18:06,710 --> 00:18:07,790
How does that make sense?
220
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
What could it be?
221
00:18:11,670 --> 00:18:12,990
Does it have something
to do with the Mafia?
222
00:18:14,310 --> 00:18:15,310
Hey.
223
00:18:16,030 --> 00:18:17,270
Who were the Mafias?
224
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
Woo-ram.
225
00:18:21,110 --> 00:18:21,950
Ju-won.
226
00:18:22,270 --> 00:18:23,190
Ye-won.
227
00:18:23,790 --> 00:18:24,870
The rest are unknown.
228
00:18:28,270 --> 00:18:31,230
Hey, Park Woo-ram
killed Ju-young.
229
00:18:32,150 --> 00:18:33,070
He said he wanted to kill him...
230
00:18:33,150 --> 00:18:34,830
...because Ju-young
always disregarded him.
231
00:18:35,910 --> 00:18:36,950
Did he...
232
00:18:37,910 --> 00:18:40,870
...kill Park Se-eun too?
233
00:18:42,950 --> 00:18:44,030
Between they two,
234
00:18:44,990 --> 00:18:46,390
did anything happen?
235
00:18:46,950 --> 00:18:48,030
Do you know anything?
236
00:18:50,950 --> 00:18:52,230
We wouldn't know.
237
00:18:52,830 --> 00:18:54,870
Park Woo-ram wasn't committed.
238
00:18:55,230 --> 00:18:58,070
Maybe he went
for Park Se-eun too.
239
00:18:59,030 --> 00:19:00,070
Then...
240
00:19:01,750 --> 00:19:03,190
...did all this happen
because of Park Woo-ram?
241
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
But...
242
00:19:07,110 --> 00:19:09,310
...if Woo-ram killed Se-eun,
243
00:19:10,870 --> 00:19:12,190
what about the other Mafias?
244
00:19:14,230 --> 00:19:15,390
What did they do?
245
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
What?
246
00:19:25,110 --> 00:19:26,230
What do you want to say?
247
00:19:27,270 --> 00:19:28,270
About Se-eun.
248
00:19:29,710 --> 00:19:31,670
She died because
of us, didn't she?
249
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
Are you crazy?
250
00:19:33,590 --> 00:19:35,190
Why would you bring that up now?
251
00:19:36,070 --> 00:19:38,390
She wouldn't have died
unless that happened.
252
00:19:40,110 --> 00:19:41,550
We should tell everyone...
253
00:19:41,630 --> 00:19:43,750
...and beg Se-eun for forgiveness.
254
00:19:44,190 --> 00:19:46,350
Then she might save us.
255
00:19:49,070 --> 00:19:50,150
Tell everyone about what?
256
00:19:51,910 --> 00:19:53,270
It was just a joke.
257
00:19:53,350 --> 00:19:54,910
It wasn't a big deal.
258
00:19:56,310 --> 00:19:57,230
We did nothing wrong.
259
00:19:57,310 --> 00:19:58,190
Why...
260
00:19:59,950 --> 00:20:01,390
...would we beg for forgiveness?
261
00:20:02,870 --> 00:20:04,630
So-mi, let's just confess.
262
00:20:04,710 --> 00:20:06,230
I'm scared.
263
00:20:06,590 --> 00:20:07,590
Please...
264
00:20:10,830 --> 00:20:14,430
...keep your mouth
closed, will you?
265
00:20:19,270 --> 00:20:22,310
If you tell everyone,
they'll all vote us out.
266
00:20:23,350 --> 00:20:25,470
We'll die today even
before we get to apologize.
267
00:20:31,910 --> 00:20:33,110
So,
268
00:20:34,110 --> 00:20:37,910
don't say anything
stupid and get a grip.
269
00:20:38,590 --> 00:20:39,630
Okay.
270
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
Na-hee.
271
00:20:59,510 --> 00:21:00,830
Wipe your tears
before you go in.
272
00:21:14,110 --> 00:21:15,230
What are you doing?
273
00:21:15,750 --> 00:21:16,950
What if someone sees us?
274
00:21:17,270 --> 00:21:18,750
Ahn Na-hee's going
to cause trouble.
275
00:21:19,190 --> 00:21:20,190
What do we do?
276
00:21:20,990 --> 00:21:22,830
- What trouble?
- About Park Se-eun!
277
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
She's going to tell everyone
about what happened.
278
00:21:27,070 --> 00:21:28,430
What if other kids find out?
279
00:21:30,110 --> 00:21:31,190
So what?
280
00:21:32,750 --> 00:21:33,790
Hey.
281
00:21:35,830 --> 00:21:37,690
You shouldn't have
crossed the line.
282
00:21:38,670 --> 00:21:40,710
Why did you have
to bully her so much?
283
00:21:41,350 --> 00:21:43,230
- Hey!
- Ahn Na-hee!
284
00:21:46,590 --> 00:21:48,030
You're in charge of that wench.
285
00:21:50,670 --> 00:21:52,550
So you should've
paid attention to her.
286
00:21:53,590 --> 00:21:54,670
You neglected
her for too long...
287
00:21:54,750 --> 00:21:55,870
...while hanging out
with Choi Mi-na.
288
00:21:57,670 --> 00:21:59,710
You're the one
who threatened her.
289
00:22:01,110 --> 00:22:03,610
Now you make it sound like
it's none of your business?
290
00:22:07,510 --> 00:22:09,450
Who else knows other than you?
291
00:22:16,350 --> 00:22:18,890
Too bad I already killed
everyone who knows.
292
00:22:22,790 --> 00:22:24,530
It has nothing to
do with me now.
293
00:22:29,830 --> 00:22:32,530
Do you really
want to die, loser?
294
00:22:49,990 --> 00:22:52,010
If she talks about Park Se-eun,
295
00:22:54,350 --> 00:22:55,970
we can't protect you anymore.
296
00:23:04,270 --> 00:23:05,310
Better take care of it.
297
00:23:13,630 --> 00:23:14,950
Darn it.
298
00:23:25,030 --> 00:23:26,110
This is Kyung-jun's.
299
00:23:26,990 --> 00:23:28,230
I found it here.
300
00:23:28,590 --> 00:23:30,030
I thought you
needed to see it too.
301
00:23:30,390 --> 00:23:31,710
What was that doing here?
302
00:23:32,630 --> 00:23:34,230
I went to see Jin-ha,
303
00:23:36,190 --> 00:23:38,110
and Da-beom went to
give the phone to Kyung-jun.
304
00:23:50,670 --> 00:23:52,410
I think the door was
slammed with a chair.
305
00:23:54,270 --> 00:23:56,090
It wasn't like this yesterday.
306
00:23:56,830 --> 00:23:57,870
No.
307
00:24:02,790 --> 00:24:04,490
Was it Go Kyung-jun?
308
00:24:06,110 --> 00:24:07,650
Something's strange.
309
00:24:08,430 --> 00:24:10,550
They both suspected each
other of killing Seung Bin.
310
00:24:11,070 --> 00:24:14,450
But Jin-ha and Kyung-jun
both ended up dying.
311
00:24:16,550 --> 00:24:17,590
What if...
312
00:24:18,830 --> 00:24:21,230
...the Mafia planned to
kill both from the start?
313
00:24:25,110 --> 00:24:26,550
We fell for it too.
314
00:24:26,910 --> 00:24:28,350
Darn it.
315
00:24:37,270 --> 00:24:39,250
What took you so long?
316
00:24:39,990 --> 00:24:42,730
I was petrified to see a ghost.
317
00:24:44,270 --> 00:24:45,350
Hey.
318
00:24:45,670 --> 00:24:46,990
Park Se-eun is forcing
us to play a game...
319
00:24:47,070 --> 00:24:47,950
...after becoming a ghost.
320
00:24:48,030 --> 00:24:49,730
Aren't you scared?
321
00:24:52,350 --> 00:24:54,390
Stop talking about a ghost!
322
00:24:54,470 --> 00:24:56,570
Why are you yelling?
323
00:24:57,630 --> 00:24:58,670
Hey.
324
00:24:58,950 --> 00:24:59,870
We don't even know...
325
00:24:59,950 --> 00:25:01,110
...what's going to happen
after voting tonight.
326
00:25:01,190 --> 00:25:03,010
Who cares about the ghost?
327
00:25:10,590 --> 00:25:12,330
What now?
328
00:25:15,190 --> 00:25:17,410
Who are you going to vote out?
329
00:25:26,310 --> 00:25:28,690
After listening to
you, I thought about it.
330
00:25:30,830 --> 00:25:32,210
And Jin Da-beom...
331
00:25:33,430 --> 00:25:35,770
...does look suspicious.
332
00:25:37,630 --> 00:25:39,950
On top of Kyung-jun and
the other kids being dead,
333
00:25:40,110 --> 00:25:41,270
even when Park Se-eun...
334
00:25:41,350 --> 00:25:42,590
...treated him like
he was invisible,
335
00:25:43,110 --> 00:25:44,870
do you remember how
he kept talking to her?
336
00:25:44,950 --> 00:25:47,270
- Stop it.
- Wait.
337
00:25:47,710 --> 00:25:48,750
Right.
338
00:25:49,470 --> 00:25:52,810
So the kids thought
he had a crush on her.
339
00:25:55,790 --> 00:25:57,390
Then what?
340
00:25:58,350 --> 00:26:00,370
Vote Jin Da-beom out?
341
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
No.
342
00:26:06,070 --> 00:26:07,510
If we vote him out now,
343
00:26:08,590 --> 00:26:10,390
the other kids will suspect
us because of the keys.
344
00:26:10,910 --> 00:26:12,110
What do you want to do then?
345
00:26:17,310 --> 00:26:18,350
There is...
346
00:26:20,790 --> 00:26:23,810
...one more suspicious
person apart from him.
347
00:26:25,110 --> 00:26:26,110
Who?
348
00:26:47,950 --> 00:26:49,510
Did you go to the
storage room...
349
00:26:50,110 --> 00:26:51,390
...on the second floor last night?
350
00:26:54,990 --> 00:26:55,950
No.
351
00:26:56,030 --> 00:26:56,910
Why?
352
00:27:01,110 --> 00:27:02,670
Kyung-jun's phone was there.
353
00:27:04,230 --> 00:27:05,990
You were the last person
who saw Kyung-jun yesterday.
354
00:27:08,830 --> 00:27:10,530
We were wondering
if you knew anything.
355
00:27:12,670 --> 00:27:15,170
No, I don't.
356
00:27:16,830 --> 00:27:19,070
I didn't go to Kyung-jun alone.
357
00:27:19,470 --> 00:27:21,690
So-mi and Mi-na came along too.
358
00:27:27,070 --> 00:27:28,070
Really?
359
00:27:28,510 --> 00:27:31,250
Did you see where Go
Kyung-jun went last night?
360
00:27:36,350 --> 00:27:37,790
I knew it.
361
00:27:38,430 --> 00:27:39,390
Hey.
362
00:27:39,470 --> 00:27:40,390
You were lying...
363
00:27:40,470 --> 00:27:41,510
...when you said you found
the keys, weren't you?
364
00:27:42,110 --> 00:27:44,030
Aren't those Go
Kyung-jun's keys?
365
00:27:44,110 --> 00:27:45,030
Yes.
366
00:27:45,110 --> 00:27:45,990
So...
367
00:27:48,550 --> 00:27:51,070
No, it's true.
368
00:27:51,870 --> 00:27:53,190
What keys?
369
00:27:53,510 --> 00:27:55,190
They have Kyung-jun's keys.
370
00:27:55,510 --> 00:27:56,750
I saw them in the
cafeteria earlier.
371
00:27:57,350 --> 00:27:58,750
It's a misunderstanding.
372
00:28:00,150 --> 00:28:01,590
I already explained
everything yesterday.
373
00:28:01,750 --> 00:28:03,630
Tell us what happened.
374
00:28:04,870 --> 00:28:05,710
Kyung-jun wouldn't have...
375
00:28:05,790 --> 00:28:06,710
...given you the
keys for no reason.
376
00:28:13,750 --> 00:28:15,630
I saw him hiding them
behind the indoor fire hydrant.
377
00:28:15,710 --> 00:28:16,790
That's all.
378
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Hey.
379
00:28:18,670 --> 00:28:21,470
You didn't get
along with Se-eun.
380
00:28:22,350 --> 00:28:23,430
What do you mean?
381
00:28:23,710 --> 00:28:26,110
You never talked to Se-eun,
and you always ignored her.
382
00:28:26,590 --> 00:28:27,990
When did we?
383
00:28:32,131 --> 00:28:33,931
I never did that.
384
00:28:35,547 --> 00:28:37,307
Stop lying.
385
00:28:37,990 --> 00:28:39,990
You always gossiped
about her with the other girls.
386
00:28:40,110 --> 00:28:41,430
Eun-ha told me.
387
00:28:42,150 --> 00:28:44,110
What kind of nonsense is that?
388
00:28:44,310 --> 00:28:46,030
The more I think about
it, the stranger it is.
389
00:28:48,110 --> 00:28:49,110
Are you...
390
00:28:50,350 --> 00:28:51,430
...the Mafias?
391
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
Wait.
392
00:29:08,230 --> 00:29:09,350
To be honest,
393
00:29:10,950 --> 00:29:11,990
I know...
394
00:29:13,550 --> 00:29:16,230
...who started the rumor
about Se-eun's video.
395
00:29:17,070 --> 00:29:18,110
What?
396
00:29:30,630 --> 00:29:32,190
Kim So-mi voted...
397
00:29:32,270 --> 00:29:35,110
...for Ahn Na-hee.
398
00:29:36,390 --> 00:29:37,990
Choi Mi-na...
399
00:29:38,070 --> 00:29:40,990
...voted for Ahn Na-hee.
400
00:29:41,070 --> 00:29:42,190
VOTING ANNOUNCEMENT
401
00:29:42,270 --> 00:29:43,750
What are you doing?
402
00:29:44,630 --> 00:29:45,670
She said...
403
00:29:45,990 --> 00:29:48,670
...Woo-ram showed her the video.
404
00:29:51,390 --> 00:29:53,510
I should've stopped them.
405
00:29:55,834 --> 00:29:57,514
She's the one who
spread the rumor.
406
00:30:01,870 --> 00:30:02,870
Na-hee, did you?
407
00:30:02,950 --> 00:30:05,510
Hey, is there really a video?
408
00:30:06,590 --> 00:30:07,630
Yes.
409
00:30:08,310 --> 00:30:11,510
Ahn Na-hee spread
the rumor and the video.
410
00:30:11,630 --> 00:30:12,910
When did I?
411
00:30:13,750 --> 00:30:15,870
You guys created the video.
412
00:30:16,630 --> 00:30:18,670
You hated Se-eun
because of Jun-hee.
413
00:30:19,430 --> 00:30:20,750
You started the rumor.
414
00:30:20,830 --> 00:30:22,150
Why are you framing me?
415
00:30:22,230 --> 00:30:23,710
Stop it!
416
00:30:26,230 --> 00:30:27,470
Do we all have to die...
417
00:30:28,310 --> 00:30:29,750
...because of you?
418
00:30:40,190 --> 00:30:41,470
It wasn't me.
419
00:30:55,070 --> 00:30:56,830
I'm the Mafia?
420
00:31:00,510 --> 00:31:01,510
Are you...
421
00:31:06,910 --> 00:31:08,710
...going to take responsibility
for what you said?
422
00:31:10,030 --> 00:31:11,470
You're the one who
needs to take responsibility.
423
00:31:13,190 --> 00:31:14,190
Sure.
424
00:31:14,950 --> 00:31:17,390
We'd know who's telling
the truth if we checked.
425
00:31:22,510 --> 00:31:24,390
Can I check your identity now?
426
00:31:29,270 --> 00:31:30,470
How are you going to check that?
427
00:31:32,350 --> 00:31:33,470
I'll show you.
428
00:31:35,830 --> 00:31:36,910
I'm the Police.
429
00:31:41,870 --> 00:31:43,330
What are you talking about?
430
00:31:46,270 --> 00:31:47,770
Stop lying!
431
00:31:49,630 --> 00:31:51,990
KIM SO-MI IS THE MAFIA.
432
00:32:15,910 --> 00:32:17,410
Take responsibility
for what you just said.
433
00:32:21,771 --> 00:32:26,742
NIGHT HAS COME
434
00:32:26,742 --> 00:32:27,892
THIS CONTENT WAS PRODUCED THROUGH...
435
00:32:27,892 --> 00:32:29,042
GWANGJU INFORMATION AND CONTENT AGENCY'S...
436
00:32:29,042 --> 00:32:30,742
2022 OTT PLATFORM CONTENT
PRODUCTION BUSINESS.