1
00:00:09,310 --> 00:00:12,750
LEE JAE-IN, KIM WOO-SEOK, CHOI YE-BIN

2
00:00:13,350 --> 00:00:16,990
CHA WOO-MIN, AN JI-HO, JUNG SO-RI

3
00:00:17,630 --> 00:00:21,070
SCRIPTWRITER: KANG MIN-JI

4
00:00:21,630 --> 00:00:25,150
DIRECTOR: IM DAE-WOONG

5
00:00:27,150 --> 00:00:31,457
NIGHT HAS COME

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,150
ALL PEOPLE, ORGANIZATIONS, LOCATIONS,

7
00:00:33,150 --> 00:00:34,790
AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

8
00:01:04,230 --> 00:01:06,190
CHA YU-JUN IS A DOCTOR

9
00:01:06,590 --> 00:01:07,710
What's this?

10
00:01:09,038 --> 00:01:10,198
I'm a Citizen.

11
00:01:10,348 --> 00:01:11,515
- What about you?
- I'm...

12
00:01:11,771 --> 00:01:13,131
YOU CAN SELECT 1 PARTICIPANT
AND USE YOUR HEAL SKILL

13
00:01:13,265 --> 00:01:14,804
THE SELECTED PARTICIPANT WILL BE
PROTECTED FROM THE MAFIA'S ATTACK

14
00:01:19,653 --> 00:01:20,573
WILL YOU USE IT ON CHA YU-JUN?

15
00:01:20,732 --> 00:01:21,652
YES

16
00:01:21,716 --> 00:01:22,144
HEAL SKILL USED ON CHA YU-JUN

17
00:01:26,910 --> 00:01:27,894
Ji-soo.

18
00:01:27,970 --> 00:01:29,518
THE SELECTED PARTICIPANT WILL BE
PROTECTED FROM THE MAFIA'S ATTACK

19
00:01:29,613 --> 00:01:30,980
YOU CAN REVIVE SOMEONE
WHO WAS VOTED FOR AND EXECUTED

20
00:01:33,587 --> 00:01:35,527
No.

21
00:01:38,525 --> 00:01:39,645
WILL YOU USE IT ON PARK JI-SOO?

22
00:01:39,670 --> 00:01:41,562
48 HOURS HAVE NOT YET PASSED
SINCE YOU LAST USED HEAL

23
00:01:41,644 --> 00:01:42,702
ADHERE TO THE COOLDOWN TIME

24
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
What's this?

25
00:01:46,670 --> 00:01:48,070
Ji-soo.

26
00:01:50,462 --> 00:01:51,662
Ji-soo.

27
00:01:53,185 --> 00:01:54,523
I don't want to die.

28
00:01:55,275 --> 00:01:56,355
You won't die.

29
00:01:58,163 --> 00:01:59,763
I'll never let you die.

30
00:02:00,948 --> 00:02:02,188
We should go home.

31
00:02:03,362 --> 00:02:04,442
Don't you want to go home?

32
00:02:06,691 --> 00:02:07,731
I do.

33
00:02:09,334 --> 00:02:10,454
It's me.

34
00:02:11,167 --> 00:02:12,418
I'm the Mafia.

35
00:02:12,533 --> 00:02:13,733
It's not you.

36
00:02:14,212 --> 00:02:15,612
It's really not you.

37
00:02:16,557 --> 00:02:17,757
Don't.

38
00:02:17,845 --> 00:02:18,885
It's not him!

39
00:02:18,910 --> 00:02:20,061
Don't do it!

40
00:02:20,131 --> 00:02:21,077
HEAL SKILL USED ON KIM JUN-HEE

41
00:02:21,397 --> 00:02:22,397
Hey.

42
00:02:23,252 --> 00:02:24,092
Take it back.

43
00:02:24,157 --> 00:02:25,437
Say you're not the Mafia!

44
00:02:31,665 --> 00:02:35,110
EPISODE 8

45
00:02:46,333 --> 00:02:47,384
Did you find the photo album?

46
00:02:47,854 --> 00:02:48,974
It's not on the first floor.

47
00:02:49,701 --> 00:02:50,741
No.

48
00:02:52,020 --> 00:02:53,460
I swear it was here.

49
00:02:54,613 --> 00:02:55,813
It must be somewhere.

50
00:02:56,040 --> 00:02:56,963
Let's keep looking.

51
00:03:03,273 --> 00:03:04,916
<i>Cha Yu-jun...</i>

52
00:03:05,008 --> 00:03:06,939
- <i>...has died.</i>
- Yu-jun?

53
00:03:07,017 --> 00:03:09,257
- <i>Cha Yu-jun was...</i>
- Why?

54
00:03:09,282 --> 00:03:10,762
<i>...the Doctor.</i>

55
00:03:11,126 --> 00:03:13,486
<i>All participants,</i>

56
00:03:13,722 --> 00:03:16,922
<i>identify the Mafia and begin to vote.</i>

57
00:03:21,590 --> 00:03:23,110
He didn't break any rules.

58
00:03:24,557 --> 00:03:26,837
So why did he...

59
00:03:27,605 --> 00:03:28,930
Did he fall?

60
00:03:29,595 --> 00:03:31,075
He didn't fall.

61
00:03:31,940 --> 00:03:33,300
Someone killed him.

62
00:03:34,221 --> 00:03:36,141
There are lots of signs of a struggle,

63
00:03:36,990 --> 00:03:38,710
and there are wounds on his head.

64
00:03:39,845 --> 00:03:41,260
Someone attacked him.

65
00:04:10,885 --> 00:04:12,545
I bet it was the Mafia.

66
00:04:15,636 --> 00:04:16,676
I don't know.

67
00:04:17,572 --> 00:04:20,119
Even if it was, this is wrong.

68
00:04:22,108 --> 00:04:24,400
How could they kill during the day?

69
00:04:26,844 --> 00:04:27,962
What will you do now?

70
00:04:28,777 --> 00:04:30,509
Find out who did it.

71
00:04:34,910 --> 00:04:36,832
Why do you think Yu-jun was here?

72
00:04:41,094 --> 00:04:42,379
Yoon-seo.

73
00:05:29,758 --> 00:05:31,830
The Mafia are insane.

74
00:05:32,670 --> 00:05:34,445
They're killing during the day now?

75
00:05:35,827 --> 00:05:37,827
Even if Yu-jun was the Doctor,

76
00:05:39,963 --> 00:05:41,250
this is too much.

77
00:05:42,195 --> 00:05:44,562
Let's just catch the darn Mafia.

78
00:05:45,524 --> 00:05:47,047
Who on earth is it?

79
00:05:47,577 --> 00:05:48,777
Darn it.

80
00:05:57,652 --> 00:05:59,867
- Hey, guys.
- What?

81
00:06:00,533 --> 00:06:03,093
- Come over here.
- What for?

82
00:06:05,078 --> 00:06:06,118
What's this?

83
00:06:08,190 --> 00:06:09,110
What is it?

84
00:06:09,190 --> 00:06:10,230
KIM JUN-HEE IS THE MAFIA

85
00:06:10,310 --> 00:06:11,350
JIN DA-BEOM IS THE MAFIA

86
00:06:11,430 --> 00:06:12,270
FROM THE POLICE

87
00:06:13,845 --> 00:06:14,721
Jun-hee...

88
00:06:15,429 --> 00:06:17,916
...and you are the Mafia?

89
00:06:18,365 --> 00:06:19,365
No.

90
00:06:19,390 --> 00:06:20,757
I'm really not part of the Mafia.

91
00:06:21,085 --> 00:06:22,485
Guys, I'm not.

92
00:06:22,510 --> 00:06:23,540
I'm a Citizen.

93
00:06:23,565 --> 00:06:24,975
Who wrote this and why?

94
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
It's really not me.

95
00:06:26,462 --> 00:06:28,335
The Police used their Skill twice.

96
00:06:28,941 --> 00:06:30,461
I think it makes sense that it's two.

97
00:06:31,947 --> 00:06:34,054
But earlier it said Jun-hee was a Citizen.

98
00:06:37,761 --> 00:06:39,165
I'm not part of the Mafia either.

99
00:06:42,611 --> 00:06:43,931
Don't lie.

100
00:06:44,109 --> 00:06:46,540
I bet the Police wrote this
because the last one was a lie.

101
00:06:46,896 --> 00:06:47,704
Right.

102
00:06:48,163 --> 00:06:49,897
The real Police would name the Mafia.

103
00:06:49,922 --> 00:06:51,442
Why would they name a Citizen?

104
00:06:51,931 --> 00:06:52,971
No.

105
00:06:54,107 --> 00:06:55,867
This could be fake.

106
00:06:56,348 --> 00:06:58,788
It's weird how it
appeared right after Yu-jun died.

107
00:06:59,245 --> 00:07:00,605
The person who killed him...

108
00:07:00,630 --> 00:07:03,082
...could've written this
to frame them as the Mafia.

109
00:07:05,212 --> 00:07:06,372
You guys.

110
00:07:07,067 --> 00:07:08,187
Why did you get here so late?

111
00:07:08,879 --> 00:07:10,099
Didn't you write this?

112
00:07:10,195 --> 00:07:12,675
If so, Yoon-seo wouldn't have said
what she just did.

113
00:07:14,588 --> 00:07:16,108
What on earth is this anyway?

114
00:07:16,415 --> 00:07:17,383
JUN-HEE IS A CITIZEN

115
00:07:17,430 --> 00:07:18,235
FROM THE POLICE

116
00:07:24,195 --> 00:07:25,235
Police.

117
00:07:25,796 --> 00:07:27,356
Quit all this and show yourself.

118
00:07:34,123 --> 00:07:34,963
Show your phones.

119
00:07:35,020 --> 00:07:35,900
Let's see your Skills.

120
00:07:36,300 --> 00:07:37,900
There's no need to do that.

121
00:07:38,578 --> 00:07:40,338
The person who killed Yu-jun.

122
00:07:42,204 --> 00:07:43,764
I think I know who it is.

123
00:07:49,092 --> 00:07:50,692
You said you'd tell us who did it.

124
00:07:51,300 --> 00:07:52,500
Why did you bring us here?

125
00:07:54,390 --> 00:07:55,764
In the warehouse...

126
00:07:57,373 --> 00:07:59,115
...I found a footprint.

127
00:08:01,690 --> 00:08:03,130
And this was next to it.

128
00:08:04,996 --> 00:08:07,556
I think it's from the shoe
of Yu-jun's killer.

129
00:08:20,413 --> 00:08:21,733
This is the same one.

130
00:08:22,925 --> 00:08:25,990
It stood out because I found it
weird there was a blank.

131
00:08:27,347 --> 00:08:28,496
I think this explains it.

132
00:08:34,411 --> 00:08:37,457
This is an accessory
lots of basketball shoes have.

133
00:08:37,510 --> 00:08:38,246
Basketball shoes?

134
00:08:42,964 --> 00:08:44,284
What?

135
00:08:55,571 --> 00:08:56,507
Is this yours?

136
00:08:56,990 --> 00:08:59,033
Why would you say that, you wench?

137
00:08:59,058 --> 00:09:00,738
Show us your shoes so we can check.

138
00:09:01,117 --> 00:09:03,117
I don't use that, okay?

139
00:09:03,380 --> 00:09:04,860
Let's see and find out.

140
00:09:11,824 --> 00:09:13,698
Take a look then.

141
00:09:17,511 --> 00:09:18,696
It's not his.

142
00:09:18,949 --> 00:09:21,002
I told you so.

143
00:09:22,438 --> 00:09:24,174
What?

144
00:09:25,212 --> 00:09:28,237
It's really not me.
Why suspect me?

145
00:09:28,468 --> 00:09:30,588
If you're innocent, show us, then.

146
00:09:31,325 --> 00:09:33,645
- Yes, let's see.
- It's not me.

147
00:09:33,670 --> 00:09:35,630
It's not me!

148
00:09:36,427 --> 00:09:38,067
Will you stop it?

149
00:09:44,364 --> 00:09:45,597
Darn it.

150
00:09:50,454 --> 00:09:51,854
Who bit you?

151
00:09:55,893 --> 00:09:57,333
It really was you.

152
00:09:59,596 --> 00:10:00,796
Why did you do it?

153
00:10:02,532 --> 00:10:03,572
It wasn't me.

154
00:10:04,100 --> 00:10:05,417
I didn't kill him.

155
00:10:05,442 --> 00:10:07,002
We found the weapons you used.

156
00:10:07,027 --> 00:10:08,147
Don't try to lie.

157
00:10:09,810 --> 00:10:11,023
Darn it.

158
00:10:11,845 --> 00:10:13,232
Shall I tell the truth?

159
00:10:13,888 --> 00:10:15,200
Go Kyung-jun killed him.

160
00:10:15,225 --> 00:10:16,545
It wasn't me!

161
00:10:16,570 --> 00:10:17,650
What are you saying, psycho?

162
00:10:17,675 --> 00:10:19,341
The shoe and brick says it's you!

163
00:10:19,829 --> 00:10:20,989
How do you know that?

164
00:10:23,725 --> 00:10:25,097
We never mentioned a brick.

165
00:10:25,122 --> 00:10:26,242
How did you know about it?

166
00:10:27,531 --> 00:10:28,571
What?

167
00:10:29,564 --> 00:10:32,052
Jin-ha was with someone else
in the warehouse.

168
00:10:33,325 --> 00:10:36,130
We found another identical footprint
but without the heel pad.

169
00:10:38,349 --> 00:10:39,429
It was you, wasn't it?

170
00:10:40,508 --> 00:10:41,372
Go Kyung-jun.

171
00:10:42,508 --> 00:10:43,588
Guys.

172
00:10:43,791 --> 00:10:45,071
It really wasn't me.

173
00:10:45,607 --> 00:10:47,017
He killed Yu-jun.

174
00:10:47,298 --> 00:10:48,994
He killed Seung-bin too.

175
00:10:49,339 --> 00:10:51,459
You have that darn ax too.

176
00:10:51,484 --> 00:10:52,524
You lunatic.

177
00:10:52,549 --> 00:10:53,749
You fool.

178
00:10:54,683 --> 00:10:56,572
- Take this.
- Hey!

179
00:10:56,642 --> 00:10:58,242
- Darn it.
- Stop it!

180
00:10:58,267 --> 00:11:00,500
- Will you stop?
- Get your hands off me!

181
00:11:00,525 --> 00:11:02,205
You killed him, you dirtbag.

182
00:11:02,230 --> 00:11:03,190
Let go.

183
00:11:03,230 --> 00:11:04,580
I said let go of me.

184
00:11:08,859 --> 00:11:09,768
Kyung-jun!

185
00:11:09,799 --> 00:11:11,924
Will you all get off me?

186
00:11:12,100 --> 00:11:13,033
You lunatic!

187
00:11:22,962 --> 00:11:23,911
Hey.

188
00:11:23,979 --> 00:11:25,099
Let go.

189
00:11:25,863 --> 00:11:27,149
Stay away from me.

190
00:11:27,174 --> 00:11:28,334
You scumbag!

191
00:11:33,091 --> 00:11:34,464
Jun-hee!

192
00:11:34,489 --> 00:11:35,966
Come at me!

193
00:11:35,991 --> 00:11:37,151
I'll take you on!

194
00:11:37,270 --> 00:11:38,350
Get off me!

195
00:11:38,375 --> 00:11:39,944
Come and get me!

196
00:11:39,969 --> 00:11:41,129
Darn it!

197
00:11:46,476 --> 00:11:47,777
I'm okay.

198
00:11:53,610 --> 00:11:54,610
Hey.

199
00:11:55,750 --> 00:11:57,170
What's that?

200
00:12:00,669 --> 00:12:02,269
What a mess.

201
00:12:12,188 --> 00:12:14,028
Did you write it with this?

202
00:12:14,876 --> 00:12:16,636
And you still say he's not the Mafia?

203
00:12:17,067 --> 00:12:18,587
When he wrote all that?

204
00:12:19,270 --> 00:12:20,430
What's this?

205
00:12:20,860 --> 00:12:22,260
Did you name them as the Mafia?

206
00:12:22,659 --> 00:12:23,659
No.

207
00:12:24,055 --> 00:12:25,335
I didn't write it.

208
00:12:26,068 --> 00:12:28,268
Guys, wait.

209
00:12:28,350 --> 00:12:30,430
Don't do anything.

210
00:12:33,445 --> 00:12:35,405
I don't know what's going on!

211
00:12:35,430 --> 00:12:37,658
- Honestly.
- We have the answer.

212
00:12:37,683 --> 00:12:38,855
Vote already.

213
00:12:38,880 --> 00:12:40,000
Hey, Jun-hee.

214
00:12:40,369 --> 00:12:41,558
It wasn't me.

215
00:12:41,618 --> 00:12:43,652
You're the class president!

216
00:12:44,327 --> 00:12:46,127
I don't know what's happening.

217
00:12:47,409 --> 00:12:51,295
Please, Jung-won.

218
00:12:52,325 --> 00:12:53,445
What a joke.

219
00:12:53,510 --> 00:12:55,030
I'm innocent.

220
00:12:55,070 --> 00:12:56,110
He's 100 percent the Mafia!

221
00:12:56,135 --> 00:12:57,962
Let's vote and be done with it!

222
00:12:57,987 --> 00:12:59,187
Will you stop it?

223
00:13:01,413 --> 00:13:03,342
You killed Yu-jun too.

224
00:13:04,977 --> 00:13:06,522
We'll vote at 11 p.m.

225
00:13:07,460 --> 00:13:08,985
You two should wait in a room.

226
00:13:20,875 --> 00:13:22,595
Don't leave the room.

227
00:13:26,714 --> 00:13:28,715
Is this a prison cell?

228
00:13:32,684 --> 00:13:33,629
What?

229
00:13:34,644 --> 00:13:36,246
- Hand over the keys.
- Why?

230
00:13:36,898 --> 00:13:38,458
What if you get out?

231
00:13:39,068 --> 00:13:41,108
How are we to know you won't kill again?

232
00:13:44,627 --> 00:13:46,747
We'll all use the cafeteria now.

233
00:13:47,009 --> 00:13:47,722
Hand over the keys.

234
00:13:47,747 --> 00:13:48,997
They're gone. I lost them.

235
00:13:49,150 --> 00:13:50,212
Don't lie.

236
00:13:50,237 --> 00:13:51,377
Hand them over already.

237
00:13:51,402 --> 00:13:53,064
I don't have them, okay?

238
00:13:56,685 --> 00:13:57,881
Then give me your phone.

239
00:13:58,037 --> 00:13:59,241
I'll keep that as collateral.

240
00:14:03,866 --> 00:14:05,706
You can't go anywhere without your phone.

241
00:14:06,682 --> 00:14:08,162
You murdered someone.

242
00:14:08,272 --> 00:14:09,709
It's the least you can do
to make us trust you.

243
00:14:17,943 --> 00:14:19,595
What on earth, Da-beom?

244
00:14:19,627 --> 00:14:21,067
You'll get it back at voting time.

245
00:14:41,747 --> 00:14:42,867
Guys.

246
00:14:44,017 --> 00:14:46,048
I really am not the Mafia.

247
00:14:46,925 --> 00:14:48,401
I didn't kill Seung-bin.

248
00:14:48,924 --> 00:14:50,724
Don't vote for me, okay?

249
00:14:51,891 --> 00:14:53,666
I really am not the Mafia.

250
00:15:00,469 --> 00:15:01,529
I'm a Citizen.

251
00:15:02,180 --> 00:15:03,959
I must live if you're to live.

252
00:15:15,579 --> 00:15:17,459
This is the men's room.

253
00:15:17,562 --> 00:15:18,722
I know that.

254
00:15:20,494 --> 00:15:22,420
- What?
- Where do you think...

255
00:15:22,445 --> 00:15:23,765
...is the safest place here?

256
00:15:25,972 --> 00:15:27,212
What do you mean?

257
00:15:27,485 --> 00:15:28,565
Speak up.

258
00:15:29,125 --> 00:15:30,212
Where is it?

259
00:15:30,869 --> 00:15:31,962
I don't know.

260
00:15:31,987 --> 00:15:33,507
What a moron.

261
00:15:33,837 --> 00:15:35,277
It's the cafeteria.

262
00:15:35,533 --> 00:15:37,279
- The cafeteria?
- Yes.

263
00:15:37,916 --> 00:15:39,756
No ax can get through the shutters.

264
00:15:40,373 --> 00:15:41,413
So what?

265
00:15:41,707 --> 00:15:43,303
What do you mean "so what?"

266
00:15:44,597 --> 00:15:45,865
Kyung-jun's keys.

267
00:15:46,556 --> 00:15:47,810
Let's take them from him.

268
00:15:50,774 --> 00:15:52,054
We'll let you in.

269
00:15:52,790 --> 00:15:53,990
Join us.

270
00:16:02,148 --> 00:16:04,157
- Did it hurt?
- I'm fine.

271
00:16:15,055 --> 00:16:15,965
Are you okay?

272
00:16:16,434 --> 00:16:17,293
Yes.

273
00:16:25,822 --> 00:16:26,901
Thanks.

274
00:16:29,236 --> 00:16:30,716
If you're done, let's go.

275
00:16:31,164 --> 00:16:32,644
They'll suspect us of being late again.

276
00:16:34,755 --> 00:16:35,608
Okay.

277
00:16:36,303 --> 00:16:37,600
Let's go.

278
00:16:38,884 --> 00:16:39,924
Let's go.

279
00:16:44,853 --> 00:16:49,813
POVIDONE

280
00:16:52,274 --> 00:16:55,474
FROM THE POLICE

281
00:16:55,593 --> 00:16:56,673
KIM JUN-HEE IS MAFIA
JIN DA-BEOM IS THE MAFIA

282
00:17:02,036 --> 00:17:03,668
Now we really have to vote.

283
00:17:04,922 --> 00:17:06,035
What do you want to do?

284
00:17:14,799 --> 00:17:15,887
Anyway,

285
00:17:16,790 --> 00:17:18,473
Kyung-jun seems to be a Citizen.

286
00:17:19,368 --> 00:17:21,021
But we don't know about Jin-ha yet.

287
00:17:21,991 --> 00:17:23,029
Then...

288
00:17:23,810 --> 00:17:25,515
...it's right to save Kyung-jun.

289
00:17:26,390 --> 00:17:28,310
But Kyung-jun is weird too.

290
00:17:29,791 --> 00:17:32,764
Why did he kill the Doctor
if he was a Citizen?

291
00:17:33,843 --> 00:17:34,883
Right.

292
00:17:35,294 --> 00:17:37,193
He had an ax too.

293
00:17:40,279 --> 00:17:41,359
Are you stupid?

294
00:17:41,901 --> 00:17:42,901
He had the keys.

295
00:17:42,926 --> 00:17:44,326
Why would he break the door?

296
00:17:44,772 --> 00:17:47,231
Do you have a hole in your head?

297
00:17:47,733 --> 00:17:50,419
He must've broken it not to be suspected.

298
00:17:50,708 --> 00:17:52,908
You're clueless.

299
00:17:54,756 --> 00:17:55,796
No.

300
00:17:57,036 --> 00:17:58,399
Jin-ha is weirder.

301
00:17:59,684 --> 00:18:02,024
He wrote the others' names
as if he were a Police.

302
00:18:02,499 --> 00:18:03,499
Right.

303
00:18:04,973 --> 00:18:06,446
Jin-ha often borrowed money from Ju-won...

304
00:18:07,063 --> 00:18:09,069
...to buy lottery tickets too.

305
00:18:10,127 --> 00:18:12,603
He might've killed him
because he didn't want to pay him back.

306
00:18:12,671 --> 00:18:14,049
That must be the reason.

307
00:18:18,413 --> 00:18:19,604
Yoon-seo.

308
00:18:20,718 --> 00:18:22,588
Who do you think is the Mafia?

309
00:18:24,565 --> 00:18:27,251
Actually, something is bothering me.

310
00:18:28,937 --> 00:18:30,098
What is it?

311
00:18:32,398 --> 00:18:35,153
When the Mafia kills someone,
it says they're "executed."

312
00:18:36,093 --> 00:18:39,208
But why did it say Yu-jun has "died?"

313
00:18:39,437 --> 00:18:41,590
It's probably because
he died in the daytime.

314
00:18:43,481 --> 00:18:44,670
But what if...

315
00:18:45,599 --> 00:18:48,042
...both Jin-ha and Kyung-jun are Citizens?

316
00:18:48,893 --> 00:18:50,255
What are you going to do then?

317
00:18:50,965 --> 00:18:52,903
Why do you make it so complicated?

318
00:18:54,350 --> 00:18:56,489
The two killed Yu-jun together.

319
00:18:57,479 --> 00:18:58,519
Just...

320
00:19:00,381 --> 00:19:02,199
...tell them not to vote.

321
00:19:02,590 --> 00:19:03,590
No.

322
00:19:04,260 --> 00:19:05,716
If we kill everyone like that,

323
00:19:05,793 --> 00:19:07,248
we're no different from them.

324
00:19:07,400 --> 00:19:08,255
Yes.

325
00:19:08,826 --> 00:19:10,251
Stop saying nonsense.

326
00:19:11,078 --> 00:19:13,810
The Police should use their Skill.

327
00:19:14,670 --> 00:19:17,302
Then out of the two,
we can save the one who is a Citizen.

328
00:19:17,828 --> 00:19:18,695
Right.

329
00:19:19,933 --> 00:19:21,013
That's a safe way to do it.

330
00:19:21,927 --> 00:19:22,927
No.

331
00:19:23,676 --> 00:19:25,196
After the Doctor died,

332
00:19:26,637 --> 00:19:28,781
the Police would be under
even bigger pressure now.

333
00:19:29,846 --> 00:19:31,358
Don't force them.

334
00:19:31,661 --> 00:19:33,261
There is that message too.

335
00:19:33,310 --> 00:19:36,190
That's why it became more complicated.

336
00:19:36,478 --> 00:19:37,574
That's enough.

337
00:19:40,547 --> 00:19:43,550
Let's decide who to vote for first.

338
00:20:12,525 --> 00:20:13,769
Then all of us...

339
00:20:14,562 --> 00:20:15,674
...agree with it,

340
00:20:16,296 --> 00:20:17,127
right?

341
00:20:19,795 --> 00:20:20,795
But...

342
00:20:22,694 --> 00:20:24,002
...what do we do about this?

343
00:20:24,917 --> 00:20:26,213
We should bring it to them.

344
00:20:28,957 --> 00:20:30,637
We should tell them
about the results as well.

345
00:20:32,156 --> 00:20:32,948
Then...

346
00:20:35,677 --> 00:20:37,077
...who should go?

347
00:20:39,188 --> 00:20:40,198
Are we all going?

348
00:20:41,797 --> 00:20:42,917
I'll go.

349
00:20:44,268 --> 00:20:45,868
You guys should hide after voting.

350
00:20:46,531 --> 00:20:47,611
When everyone is hiding,

351
00:20:48,172 --> 00:20:49,452
I'll give the phones to them.

352
00:20:51,990 --> 00:20:53,110
I'll go with you.

353
00:20:55,381 --> 00:20:57,795
We should give these to each of them.

354
00:21:35,389 --> 00:21:36,606
Take it.

355
00:21:41,756 --> 00:21:43,765
Go Kyung-jun, you scumbag.

356
00:21:45,382 --> 00:21:46,942
WILL YOU VOTE FOR GO KYUNG-JUN?

357
00:21:47,190 --> 00:21:48,750
KIM JIN-HA VOTED FOR GO KYUNG-JUN

358
00:21:53,781 --> 00:21:54,781
How about you?

359
00:21:56,719 --> 00:21:57,759
Did you vote?

360
00:22:14,350 --> 00:22:16,390
Please.

361
00:22:17,350 --> 00:22:18,190
KIM JUN-HEE, KIM SO-MI,
CHOI MI-NA, IM EUN-CHAN,

362
00:22:18,270 --> 00:22:19,110
NAM YEON-WOO,
OH JUNG-WON, JIN DA-BEOM,

363
00:22:19,190 --> 00:22:20,030
AHN NA-HEE, LEE YOON-SEO
VOTED FOR KIM JIN-HA

364
00:22:20,086 --> 00:22:20,872
KIM JIN-HA VOTED FOR GO KYUNG-JUN

365
00:22:23,043 --> 00:22:24,310
Please.

366
00:22:24,393 --> 00:22:25,779
Jun-hee.

367
00:22:26,906 --> 00:22:27,725
Jun-hee.

368
00:22:28,387 --> 00:22:29,529
I'm serious.

369
00:22:29,969 --> 00:22:32,049
It's really not me.

370
00:22:32,491 --> 00:22:34,347
I'm really a Citizen!

371
00:22:34,372 --> 00:22:36,012
Please save me just once.

372
00:22:36,556 --> 00:22:39,562
I really don't want to die.

373
00:22:40,164 --> 00:22:42,164
- Jun-hee, please.
- Jin-ha.

374
00:22:48,020 --> 00:22:50,180
Yu-jun must've wanted to live too.

375
00:23:21,910 --> 00:23:23,187
Please.

376
00:23:39,470 --> 00:23:40,390
KIM JUN-HEE IS MAFIA

377
00:23:40,470 --> 00:23:41,310
JIN DA-BEOM IS THE MAFIA

378
00:23:41,390 --> 00:23:42,350
FROM THE POLICE

379
00:23:42,973 --> 00:23:45,079
This is why you should've gotten insurance.

380
00:23:45,903 --> 00:23:47,126
What did you say?

381
00:23:48,390 --> 00:23:49,430
Never mind.

382
00:23:50,318 --> 00:23:51,610
Tell them to bring my phone.

383
00:24:00,827 --> 00:24:02,002
We didn't bring your phone.

384
00:24:03,787 --> 00:24:05,227
Tell us where the keys are.

385
00:24:06,076 --> 00:24:06,996
I'll give it to you then.

386
00:24:07,057 --> 00:24:07,988
You scumbag.

387
00:24:08,013 --> 00:24:08,973
Have you lost your mind?

388
00:24:10,708 --> 00:24:13,028
You will never find it by yourself.

389
00:24:15,237 --> 00:24:17,077
You know what happens when you can't vote.

390
00:24:17,884 --> 00:24:19,044
Where are the keys?

391
00:24:23,900 --> 00:24:25,420
Da-beom, you've grown a lot.

392
00:24:26,100 --> 00:24:27,140
Right?

393
00:24:27,851 --> 00:24:29,427
You know how to threaten me now.

394
00:24:37,375 --> 00:24:38,814
Follow me.
We don't have time.

395
00:24:44,555 --> 00:24:45,595
Go.

396
00:24:51,349 --> 00:24:52,229
What?

397
00:24:52,270 --> 00:24:53,254
It's not here.

398
00:25:07,652 --> 00:25:08,692
Are you happy now?

399
00:25:09,452 --> 00:25:10,421
Give me my phone now.

400
00:25:14,622 --> 00:25:16,928
You should've told me you needed the keys.

401
00:25:17,284 --> 00:25:18,924
You scared me for no reason.

402
00:25:20,915 --> 00:25:21,780
Where is it?

403
00:25:24,789 --> 00:25:25,678
Over there.

404
00:25:32,055 --> 00:25:33,316
You bring it.

405
00:25:34,573 --> 00:25:36,293
How would I know if it's real or not?

406
00:25:36,723 --> 00:25:37,677
Do whatever you want.

407
00:25:37,710 --> 00:25:38,550
I'm leaving.

408
00:25:38,606 --> 00:25:40,598
I told you to bring it, you scumbag.

409
00:25:43,544 --> 00:25:45,426
We don't have time.
Will you be okay?

410
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
Darn it.

411
00:26:01,125 --> 00:26:03,016
Having fun, you piece of trash?

412
00:26:06,795 --> 00:26:08,395
Hey, open it.

413
00:26:08,860 --> 00:26:11,241
Open it, you scumbag!

414
00:26:11,266 --> 00:26:13,381
<i>Open the freaking door!</i>

415
00:26:13,406 --> 00:26:14,806
Open it, you jerk!

416
00:26:15,108 --> 00:26:16,708
<i>Hey, open it!</i>

417
00:26:16,750 --> 00:26:19,209
Open the darn door!

418
00:26:19,234 --> 00:26:20,874
Jin Da-beom, you piece of trash!

419
00:26:21,167 --> 00:26:23,019
I'll kill you when I go out, you rascal!

420
00:26:23,044 --> 00:26:24,124
Open the darn door!

421
00:26:24,725 --> 00:26:25,765
Darn it.

422
00:26:26,446 --> 00:26:27,606
Jin Da-beom!

423
00:26:27,750 --> 00:26:28,924
Open the darn door!

424
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
Darn it.

425
00:26:34,250 --> 00:26:35,753
Open it, you scumbag!

426
00:26:46,277 --> 00:26:47,021
Darn it!

427
00:27:02,940 --> 00:27:05,063
<i>Voting is over.</i>

428
00:27:05,315 --> 00:27:09,516
<i>Kim Jin-ha who got</i>
<i>the most votes will be executed.</i>

429
00:27:12,536 --> 00:27:13,850
Darn it.

430
00:27:25,587 --> 00:27:28,427
CLEANING TOOLS

431
00:27:38,324 --> 00:27:39,671
No!

432
00:28:12,909 --> 00:28:16,631
<i>Kim Jin-ha was a Citizen.</i>

433
00:28:17,750 --> 00:28:18,630
What?

434
00:28:18,709 --> 00:28:20,326
Jin-ha was a Citizen.

435
00:28:21,204 --> 00:28:22,514
He was a Citizen?

436
00:28:24,450 --> 00:28:26,258
Darn it.
We're doomed.

437
00:28:58,001 --> 00:29:00,421
I'm going to kill
those darn Mafias tomorrow.

438
00:29:15,163 --> 00:29:17,246
I'll kill you, you piece of trash.

439
00:29:30,332 --> 00:29:32,536
What does it feel
like to be fooled by a loser?

440
00:29:54,997 --> 00:29:56,411
It sucks, doesn't it?

441
00:29:57,861 --> 00:29:58,901
Kyung-jun.

442
00:30:00,678 --> 00:30:02,122
The Mafias...

443
00:30:03,435 --> 00:30:05,341
...choose a target by unanimous consent.

444
00:30:09,198 --> 00:30:10,598
They're all coming.

445
00:30:15,882 --> 00:30:17,525
You scumbag!

446
00:30:24,731 --> 00:30:25,811
Gosh.

447
00:30:27,485 --> 00:30:28,725
You jerk.

448
00:30:32,301 --> 00:30:33,301
You're a piece of trash.

449
00:30:57,043 --> 00:30:58,594
Just die!

450
00:31:19,690 --> 00:31:20,649
Darn it!

451
00:31:20,709 --> 00:31:22,479
Time is up, you idiot!

452
00:31:24,167 --> 00:31:25,030
That really hurt.

453
00:31:25,055 --> 00:31:26,721
You piece of trash.

454
00:31:56,139 --> 00:31:57,299
What?

455
00:32:03,361 --> 00:32:04,365
What?

456
00:32:04,390 --> 00:32:05,307
Get lost!

457
00:32:12,910 --> 00:32:13,910
Darn it.

458
00:32:17,112 --> 00:32:18,865
That really scared me.

459
00:32:46,916 --> 00:32:48,045
Kyung-jun.

460
00:32:48,789 --> 00:32:50,430
They say when people die,

461
00:32:51,771 --> 00:32:54,211
hearing is the last sense to go.

462
00:33:08,613 --> 00:33:10,332
Think about me while listening to this.

463
00:33:35,257 --> 00:33:40,017
NIGHT HAS COME

464
00:33:40,017 --> 00:33:41,167
THIS CONTENT WAS PRODUCED THROUGH...

465
00:33:41,167 --> 00:33:42,317
GWANGJU INFORMATION AND CONTENT AGENCY'S...

466
00:33:42,317 --> 00:33:44,017
2022 OTT PLATFORM CONTENT
PRODUCTION BUSINESS.