1
00:00:05,919 --> 00:00:09,919
www.titlovi.com

2
00:00:12,919 --> 00:00:16,770
Në mars të vitit 2011. si rezultat i të ashtuquajturit
“Pranvera Arabe”, me mbështetjen e SHBA

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,800
dhe aleatët e tyre në Siri
turma të shumta terroristësh.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,275
Filluan të shtënat masive në vend,
po shembenin

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,500
monumentet e arkitekturës,
plaçkitja lulëzoi.

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,028
Një vend me një histori mijëravjeçare
u fut në kaos.

7
00:00:31,285 --> 00:00:33,545
Kur forca po mbaronte,
qeveria siriane

8
00:00:33,645 --> 00:00:35,645
iu drejtua Federatës Ruse për ndihmë.

9
00:00:35,745 --> 00:00:39,823
Ka nisur operacioni i forcave ajrore
Rusia për të mbështetur popullin sirian në

10
00:00:40,023 --> 00:00:42,023
luftojnë me terrorizmin ndërkombëtar.

11
00:00:45,453 --> 00:00:50,486
24 nëntor 2015, pavarësisht nga të gjitha marrëveshjet,
Rusia u godit pas shpine.

12
00:00:50,586 --> 00:00:55,586
U rrëzua jo shumë larg kufirit siriano-turk
është një bombardues sulmues rus SU-24.

13
00:00:55,686 --> 00:00:58,786
Avioni ra në veri të provincës siriane
Latakia...

14
00:01:03,379 --> 00:01:11,313
<b>SKY</b>
- bazuar në ngjarje reale -

15
00:01:22,140 --> 00:01:25,748
Merrni dy ushtarë në pesë minuta
në këtë lartësi. - E kuptoj!

16
00:01:26,235 --> 00:01:28,282
Shoku kapiten, më lejoni të flas.

17
00:01:28,382 --> 00:01:31,491
Ekipi i nënkolonelit Soshnikov filloi
lëvizjes. Ata kanë gjysmë ore.

18
00:01:31,679 --> 00:01:34,426
Jo, rreshter, tashmë janë 27 minuta.

19
00:01:46,638 --> 00:01:49,173
Komandant, jam gati.
- Në pyll, shpejt!

20
00:02:29,086 --> 00:02:32,202
Çfarë nuk shkon me ju? - Duket sikur janë
na rrethoi nga të gjitha anët.

21
00:02:37,894 --> 00:02:39,990
Le të kthehemi.

22
00:02:40,090 --> 00:02:42,140
Përpara, përpara, Kostya! Përpara!

23
00:02:53,204 --> 00:02:55,236
ferr!

24
00:02:55,622 --> 00:02:57,732
Duhet të shikosh përpara,
dhe jo në qiell.

25
00:02:58,171 --> 00:03:00,345
Shpejt atje! Duke vrapuar!

26
00:03:12,819 --> 00:03:14,864
Diell!

27
00:03:29,053 --> 00:03:32,148
Kështu shkojmë 600 metra dhe ndahemi.

28
00:03:32,248 --> 00:03:34,594
Komandant, një snajper po gjuan mbi ne.

29
00:03:34,694 --> 00:03:37,255
Dhe duket se nuk e kanë ndërmend
na kapin të gjallë.

30
00:03:38,078 --> 00:03:40,819
Atëherë ne nuk ndahemi, Kostya.
Po ndahemi!

31
00:03:40,919 --> 00:03:42,944
Hajde, hajde!

32
00:04:17,105 --> 00:04:19,243
Çfarë?

33
00:04:20,631 --> 00:04:23,649
Nuk ju duhet më asgjë?
- Në gjunjë!

34
00:04:24,047 --> 00:04:26,097
Jeni plotësisht jashtë mendjes?

35
00:04:53,068 --> 00:04:55,141
Major Zakharov, po dëgjoj.

36
00:04:55,241 --> 00:04:57,815
Komandant, ne kemi kapur ndihmësin.

37
00:04:57,946 --> 00:05:01,670
Pra është 1:0. - Jo.

38
00:05:01,770 --> 00:05:04,230
Nëse do të jemi të sinqertë, atëherë është 1:1.

39
00:05:19,054 --> 00:05:22,923
Në orën 16 e 00 minuta,
24 gusht 2015.

40
00:05:23,636 --> 00:05:27,026
Shokë oficerë, e juaja ka mbaruar
qëndrim dy javor

41
00:05:27,126 --> 00:05:30,036
në një qendër speciale trajnimi për mbijetesë
stafi i fluturimit.

42
00:05:30,136 --> 00:05:33,496
Sot ishin të fundit, mund të thuash,
trajnimet e provimeve.

43
00:05:33,596 --> 00:05:36,074
Le të përmbledhim rezultatet ...
- Shoku kapiten.

44
00:05:37,456 --> 00:05:40,433
Dhe sot na qëllonin
luftim?

45
00:05:46,969 --> 00:05:50,157
Shokë oficerë, më lejoni
Unë prezantoj - Major Zakharov.

46
00:05:50,661 --> 00:05:53,527
Forcat e Operacioneve Speciale
Federata Ruse.

47
00:05:57,110 --> 00:05:59,168
Mirëdita, kolegë.

48
00:05:59,344 --> 00:06:02,224
Vendosa ditën e fundit të tenisit
detyrë për ushtarët e tij

49
00:06:02,324 --> 00:06:05,143
po, për pilotët, ata krijojnë sa më shumë
kushtet luftarake që...

50
00:06:05,243 --> 00:06:08,803
Më falni! Unë mendoj se jam
bëri pyetjen.

51
00:06:09,695 --> 00:06:12,430
Ata vërtet qëllonin drejt nesh sot
luftim?

52
00:06:13,343 --> 00:06:17,433
Se nuk gabova? - Kapiten Muravov?

53
00:06:17,533 --> 00:06:20,379
Pikërisht. - Shikova ditarin
grupet e trajnimit.

54
00:06:20,638 --> 00:06:23,787
Që nga fillimi i qëndrimit tuaj në shkollë, ju,
praktikisht nuk ke pasur gabime.

55
00:06:23,887 --> 00:06:26,656
Por sot, sapo snajperi filloi të qëllonte...

56
00:06:26,756 --> 00:06:29,430
Nuk e keni maskuar plotësisht
vendi i tokëzimit.

57
00:06:30,125 --> 00:06:34,381
Ju keni lidhur një shirit tërheqjeje. Nuk e bëre kur u largove
të marrë parasysh lehtësimin e mjedisit,

58
00:06:35,049 --> 00:06:37,347
zogjtë duke u ngritur...
- Shoku kapiten.

59
00:06:37,694 --> 00:06:41,304
Të gjitha këto ushtrimet tuaja, notat, ato
nuk ndikojnë asgjë. A është e drejtë?

60
00:06:41,936 --> 00:06:46,635
Pra, le të shkojmë. Jemi këtu për dy javë
vrapojmë nëpër fusha dhe kodra

61
00:06:46,735 --> 00:06:48,786
si dhitë e malit.

62
00:06:48,886 --> 00:06:51,508
Ne ndezim zjarre, kërkojmë barishte të ngrënshme,

63
00:06:51,793 --> 00:06:54,386
dhe ne nuk kemi qenë ende në det.

64
00:07:05,071 --> 00:07:07,734
Arisha, shiko, të lutem
postën time.

65
00:07:10,172 --> 00:07:13,217
Dy mesazhe u dërguan nga dikush
Borov72.

66
00:07:14,671 --> 00:07:17,888
Nuk është Borov, por Marina Borovaja.
Miku im stilist.

67
00:07:18,744 --> 00:07:21,463
Fëmijë, çfarë është kjo? Pse
A është televizori kaq i zhurmshëm?

68
00:07:21,563 --> 00:07:24,293
Ku është telekomanda? fik ju lutem
këtë televizion.

69
00:07:24,439 --> 00:07:26,442
Sasha, a je gati?

70
00:07:26,820 --> 00:07:29,011
Duhet të jemi aty për 20 minuta
te logopedi.

71
00:07:29,358 --> 00:07:31,415
jam gati!

72
00:07:40,699 --> 00:07:44,405
Sasha, fik televizorin.
- Jam gati.

73
00:08:03,794 --> 00:08:06,646
A kemi vazo në shtëpi apo jo?

74
00:08:07,794 --> 00:08:11,457
Babi! Babi, përshëndetje.
- Babi!

75
00:08:11,804 --> 00:08:14,322
Pershendetje bukuroshe. Unë shoh, më shumë
mamasë nuk i jep kompjuter.

76
00:08:14,422 --> 00:08:17,015
Arina theu tabletin e saj.

77
00:08:17,115 --> 00:08:20,785
Dhe tani çfarë? Unë nuk duhet të kisha timen
personalisht hapësirë ​​dhe kohë?

78
00:08:20,885 --> 00:08:23,941
Si u rritëm, a? - Kujdes,
bindju urdhrit tim.

79
00:08:24,041 --> 00:08:27,638
Mami për kompjuterin, unë dhe Sasha
Arina shkon me ne te logopedi.

80
00:08:27,738 --> 00:08:30,631
Babi! - Derisa ta rregullojë Sasha
r juaj,

81
00:08:30,731 --> 00:08:32,878
ne do të blejmë një tabletë të re.
- Oleg!

82
00:08:32,978 --> 00:08:36,258
Sot mundet. Hajde, rruga nën këmbët e tua.

83
00:08:36,768 --> 00:08:39,642
Ndjeva se do të vish sot.

84
00:08:59,993 --> 00:09:02,071
Shikoni çfarë bukurie.

85
00:09:02,333 --> 00:09:04,661
E blemë dje.
- Epo, çfarë?

86
00:09:04,761 --> 00:09:08,602
Unë i dua ata. Ato duhet të merren derisa të kenë kohë.
Në stinën e perimeve, ato janë më të dobishmet.

87
00:09:08,876 --> 00:09:12,534
Shalqiri është një perime.
- Me kë, e dashur, po flet?

88
00:09:12,811 --> 00:09:16,282
Shalqiri është një perime
nga familja e pagurit.

89
00:09:16,382 --> 00:09:19,884
Ndonjëherë është frut. - Domethënë është sipas jush
fruta kungulli?

90
00:09:20,563 --> 00:09:24,094
E di, e dashur, varet nga kush
se kungulli po rritet.

91
00:09:24,237 --> 00:09:26,613
Gelena Jurjevna!

92
00:09:27,980 --> 00:09:31,423
Unë dhe Zhanka po shkojmë dhe nuk mundemi
ne e kuptojmë nëse jeni apo jo. pershendetje.

93
00:09:31,523 --> 00:09:33,712
pershendetje. - Përshëndetje gjallë.
- Gelena Yuryevna.

94
00:09:34,271 --> 00:09:37,531
Unë jam duke shkuar në një punë të re javën tjetër.
Në Kinë, imagjinoni.

95
00:09:37,917 --> 00:09:41,482
Vendosi të trajtojë djemtë.

96
00:09:41,796 --> 00:09:43,836
Jo keq. - Po.

97
00:09:44,110 --> 00:09:48,175
Faleminderit shumë, që nuk më shqetësove
mësova se nuk do ta kisha kurrë këtë kontratë.

98
00:09:52,444 --> 00:09:55,913
Oleg Anatolych, më lejoni t'ju bëj një nder
Unë do të kthej favorin.

99
00:09:57,024 --> 00:10:01,446
Ai do të jetë shumë serioz këtu gjatë gjithë javës
njeriu përgjegjës për shumicën e kontratave kineze.

100
00:10:02,525 --> 00:10:05,724
E kuptoj që nuk dëshiron
ju futeni në aviacionin civil, por...

101
00:10:06,159 --> 00:10:08,563
Në këtë rast është një shans dhe...

102
00:10:11,489 --> 00:10:14,235
Ndoshta thjesht takohemi,
flasim për detajet?

103
00:10:15,727 --> 00:10:19,031
Serjozhenka? - Çfarë është ajo? - Shiko,
ja kafeja qe kerkove.

104
00:10:20,829 --> 00:10:23,155
Kafe e mirë? - Shumë mirë.

105
00:10:23,460 --> 00:10:26,274
Quhet luvak. Kokrrat e kafesë gëlltiten nga civeta...
- Jeanne.

106
00:10:28,261 --> 00:10:32,307
Oleže Antoliči, Jelena Jurjevna,
U gëzova që të pashë.

107
00:10:32,563 --> 00:10:35,297
Gjithe te mirat. - Mirupafshim.
- Gjithe te mirat. - Mirupafshim.

108
00:10:39,729 --> 00:10:42,759
Dhe kjo sipas jush është fruta apo perime?

109
00:10:47,639 --> 00:10:51,284
Si kjo, pronarë të lumtur tabletash,
a nuk është koha për të fjetur?

110
00:10:52,291 --> 00:10:54,738
Mami... - Le, le, le...

111
00:10:55,044 --> 00:10:57,106
Është koha, është koha.

112
00:10:59,476 --> 00:11:02,390
Si po ecën puna në restorantin tuaj?
- Normale.

113
00:11:03,759 --> 00:11:06,940
Mund të hapemi brenda një muaji.
- Çfarë ju pengon?

114
00:11:09,011 --> 00:11:12,500
Marinka doli me një shumë moderne,
por dizajn i shtrenjtë.

115
00:11:12,863 --> 00:11:18,080
Dhe Marinka nuk do ta mbajë mend se si e takuam atë dhe burrin e saj
Lindja e Largët ushqehej me harengë dhe patate.

116
00:11:18,233 --> 00:11:21,177
Po, vetëm ata jetojnë në Moskë tani.

117
00:11:21,487 --> 00:11:24,199
Dhe Lonja, veç të qenit
kam dëgjuar me ty

118
00:11:24,299 --> 00:11:27,112
është një shef i madh në Ministrinë e Mbrojtjes.

119
00:11:28,076 --> 00:11:31,281
Dhe Marina është e tillë për ne
e bëri të gjithë dizajnin falas.

120
00:11:32,788 --> 00:11:35,867
Ne duhet të paguajmë punëtorët,

121
00:11:36,246 --> 00:11:38,332
material ndërtimi.

122
00:11:43,454 --> 00:11:46,867
Le të marrim një kredi?
- Hajde.

123
00:11:57,706 --> 00:11:59,742
Oleg...,

124
00:11:59,842 --> 00:12:02,907
dhe për të menduar seriozisht
kalimi në aviacionin civil?

125
00:12:05,556 --> 00:12:07,640
Jam i kënaqur me gjithçka.

126
00:12:10,883 --> 00:12:12,976
Dëgjoni, ju jeni 45 vjeç,

127
00:12:14,371 --> 00:12:16,679
nuk është se nuk dëshiron asgjë
për të ndryshuar?

128
00:12:31,483 --> 00:12:34,190
Rav-nais! E bukur!

129
00:12:34,290 --> 00:12:36,480
Plagosja drejt mesit!

130
00:12:38,384 --> 00:12:41,353
Shoku kolonel, personeli...
- Me dëshirë!

131
00:12:41,660 --> 00:12:43,730
Dashuri!

132
00:12:50,413 --> 00:12:52,751
Sot lexova...

133
00:12:54,787 --> 00:12:57,125
... kjo.

134
00:12:57,504 --> 00:13:00,688
Çfarë dua të them?
- Dvižok ishte tërhequr.

135
00:13:01,456 --> 00:13:03,590
shokë kadetë,

136
00:13:03,920 --> 00:13:06,122
keni mbaruar semestrin e dytë.

137
00:13:07,188 --> 00:13:11,164
Dhe kjo do të thotë që ju jeni gati për një tjetër
një hap më afër momentit

138
00:13:12,192 --> 00:13:15,978
kur do mbani me krenari titullin sovjetik...

139
00:13:18,050 --> 00:13:20,613
Pilot rus.

140
00:13:21,526 --> 00:13:25,958
Një hap tjetër për po
bëhesh oficer rus.

141
00:13:41,309 --> 00:13:43,336
E kuptoj...

142
00:13:43,951 --> 00:13:49,048
Tani është një kohë e tillë kur koncepti
Atdheu për shumë është bërë...

143
00:13:51,538 --> 00:13:55,133
Së bashku ata dalin mirë. - Përzëre atë.
Çfarë po qëndroni? - Andryuha, hajde!

144
00:13:59,098 --> 00:14:01,582
Hajde, shok, hajde!

145
00:14:07,031 --> 00:14:09,050
Major.

146
00:14:11,345 --> 00:14:13,361
Me dëshirë!

147
00:14:14,147 --> 00:14:16,994
Kapiten. Dashuri!
Ndahuni!

148
00:14:21,419 --> 00:14:24,078
Liri! - 44, 45...

149
00:14:24,378 --> 00:14:27,165
46, 47.

150
00:14:29,033 --> 00:14:32,855
Shkruan 47 kadetë që përfunduan kursin
janë raporti i shkarkimit.

151
00:14:33,456 --> 00:14:37,405
Do të shihni, gjatë mungesës, dikë tjetër
do të vendosë të largohet.

152
00:14:38,080 --> 00:14:40,399
Dhe gjëja kryesore është, aspak
ju mund të mbani

153
00:14:40,499 --> 00:14:43,466
Nuk do të ketë asnjë vendim bazuar në këto raporte
më herët se një muaj.

154
00:14:43,626 --> 00:14:45,660
Ndoshta dikush do të ndryshojë mendje gjatë asaj kohe.

155
00:14:45,760 --> 00:14:48,172
Dhe ata që ndryshojnë mendje,
gjithsesi, nuk do të fluturojë.

156
00:14:48,272 --> 00:14:50,479
Deri në dimër nuk do të ketë karburant.

157
00:14:52,728 --> 00:14:54,772
Ndoshta kanë të drejtë.

158
00:14:55,610 --> 00:14:57,670
Ata studiuan dhe punuan për dy vjet.

159
00:14:58,244 --> 00:15:00,250
Tani ata nuk do të thirren në ushtri.

160
00:15:00,848 --> 00:15:02,857
Ai do të jetojë jetën e tij.

161
00:15:02,957 --> 00:15:05,021
Ai do të merret me biznes.

162
00:15:05,840 --> 00:15:08,852
Çfarë? Ja vëllai im...

163
00:15:09,093 --> 00:15:11,174
makina me distanca te gjata nga Gjermania.

164
00:15:11,452 --> 00:15:13,520
Ai jeton dhe këndon.

165
00:15:26,278 --> 00:15:28,452
Dhe çfarë do të bëni?
Po qëndroni, apo jo?

166
00:15:28,552 --> 00:15:32,882
Dhe ju imagjinoni... - Nuk po ju pyes.
Me ju, pionier, gjithçka është e qartë për një kohë të gjatë.

167
00:15:33,419 --> 00:15:36,404
Oleg, mos u bëj budalla. Tani është e drejtë
koha për të menduar për veten tuaj.

168
00:15:37,314 --> 00:15:40,184
Ose për ju. - Dhe kjo, gjithashtu.

169
00:15:41,117 --> 00:15:43,618
Unë mblodha disa
djemtë në brigadën e tyre - bandën.

170
00:15:45,399 --> 00:15:48,583
Por ata janë keq me trurin e tyre, dhe ju
ju do të jeni zëvendësi im.

171
00:15:48,683 --> 00:15:51,506
Unë do t'ju prezantoj me njerëz seriozë.
Unë do t'ju përfshij në biznes.

172
00:15:51,606 --> 00:15:54,604
Çfarë pune, Grishin?
- Të ndryshme, interesante.

173
00:15:55,270 --> 00:15:57,833
Me fitime dhe perspektivë të mirë.

174
00:15:58,144 --> 00:16:00,760
Ju nuk jeni dikush që vuajti.
Ju jeni një njeri i zgjuar.

175
00:16:01,498 --> 00:16:04,010
Epo, çfarë thua?

176
00:16:08,358 --> 00:16:11,629
Jo, Igor, nuk do ta bëj.
Ia dhashë fjalën babait tim.

177
00:16:12,021 --> 00:16:16,260
Cili baba? Dhe ju jeni të sinqertë për dy vjet
bërë. Cili është problemi?

178
00:16:16,614 --> 00:16:19,589
Pse të vonosh, Oleg?
Ju patjetër do të largoheni nga ushtria.

179
00:16:20,629 --> 00:16:23,505
Pse? - Sepse ka ikur
asnjë ushtri.

180
00:16:23,605 --> 00:16:26,153
Ky vend së shpejti do të zhduket.
- Çfarë thatë?!

181
00:16:26,259 --> 00:16:28,337
Vishni atë!

182
00:16:32,787 --> 00:16:34,875
Të gjithë në vendet e tyre!

183
00:16:35,065 --> 00:16:37,910
I thashë, ndahuni!

184
00:16:47,520 --> 00:16:49,896
Epo, frikacakë,

185
00:16:50,337 --> 00:16:52,685
ke vendosur te ikesh?

186
00:16:55,079 --> 00:16:58,456
Keni bërë dy vjet po
ju nuk do të hyni në ushtri.

187
00:16:59,329 --> 00:17:01,389
Le, le.

188
00:17:03,296 --> 00:17:05,933
E dini çfarë do t'ju them, fëmijë?

189
00:17:07,896 --> 00:17:10,877
Kur avioni ngjitet në qiell

190
00:17:11,216 --> 00:17:14,252
dielli shkëlqen mbi të gjithë pa përjashtim,

191
00:17:14,633 --> 00:17:17,570
por ka një por...
- Kaq mjafton.

192
00:17:19,303 --> 00:17:22,139
Do të takohemi përsëri, Soshnikov.

193
00:17:24,086 --> 00:17:26,296
Kush është me mua, vazhdo.

194
00:17:26,732 --> 00:17:28,768
Le të shkojmë, në dalje.

195
00:17:29,426 --> 00:17:31,676
Qëndrimi i lumtur.

196
00:17:59,131 --> 00:18:02,572
Dhe këta janë të tjerët
më besnik?

197
00:18:04,388 --> 00:18:07,243
Unë dua t'ju zhgënjej, ushtarë.

198
00:18:07,343 --> 00:18:10,898
Pas kthimit nga mungesa
nuk do të fluturosh.

199
00:18:11,905 --> 00:18:17,152
Do të studioni teori, do të pastroni dyshemetë
derisa të jenë të konsumuara.

200
00:18:17,529 --> 00:18:19,702
A është e qartë kjo?

201
00:18:24,828 --> 00:18:27,492
Pse kazerma është rrëmujë?

202
00:18:29,250 --> 00:18:32,093
Ti ke thënë diçka për parajsën,
Shoku kolonel.

203
00:18:34,373 --> 00:18:36,430
Soshnikov.

204
00:18:39,894 --> 00:18:42,122
Soshnikov.

205
00:18:42,472 --> 00:18:44,527
Ku është oficeri i detyrës?

206
00:18:45,493 --> 00:18:49,504
Nuk e di, shoku kolonel.
- Kur nuk e di, del në detyrë.

207
00:18:52,010 --> 00:18:55,336
Isha dje, shoku kolonel.
- Çfarë nuk është e qartë, djalosh?

208
00:18:56,042 --> 00:18:59,196
Dy thirrje jashtë orarit për shkak të
lufton me civilët.

209
00:19:01,027 --> 00:19:03,934
Andrey Alekseyevich, e kuptoj që je i zemëruar...
- thashë!

210
00:19:04,676 --> 00:19:08,232
Duke vrapuar në detyrë, Soshnikov!

211
00:19:21,404 --> 00:19:23,442
Oleg.

212
00:19:28,821 --> 00:19:30,891
Oleg!

213
00:19:31,345 --> 00:19:33,454
Oleg, ku po shkon?

214
00:19:39,849 --> 00:19:41,859
Oleg, prit!

215
00:19:43,364 --> 00:19:46,317
ku po shkon? - Në komandë.

216
00:19:46,417 --> 00:19:48,475
Një raport shkarkimi për të shkruar.

217
00:19:48,881 --> 00:19:50,888
Prisni, unë do të shkoj me ju.

218
00:20:03,046 --> 00:20:05,241
Mirëdita. - Përshëndetje.

219
00:20:06,820 --> 00:20:09,166
Mbiemri im është Soshnikov.
Unë kam një takim.

220
00:20:09,266 --> 00:20:11,325
Oleg Anatoljevic, ne jemi këtu.

221
00:20:11,425 --> 00:20:13,733
Objektivi është pikasur. - Mirë.
- Faleminderit.

222
00:20:16,412 --> 00:20:18,663
pershendetje. - Përshëndetje.

223
00:20:22,713 --> 00:20:26,369
Yuri Viktorovich, njihuni.
Nënkolonel Soshnikov,

224
00:20:27,153 --> 00:20:30,374
Oleg Anatolyevich, për të cilin ju thashë.

225
00:20:31,301 --> 00:20:35,322
Ai më mësoi gjithçka.
Ai është më i miri në regjimentin tonë.

226
00:20:47,692 --> 00:20:51,059
Mos u mërzit. Ne bëmë gjithçka siç duhet.

227
00:20:52,730 --> 00:20:55,099
Për shkak të kësaj, Bashkimi Sovjetik u shpërbë.

228
00:20:55,685 --> 00:20:57,718
Emri i tij është oficer.

229
00:21:00,921 --> 00:21:03,366
Ndoshta ai nuk ka goditur pistën i dehur?

230
00:21:05,415 --> 00:21:09,699
Por e vështirë. Edhe pse Dvizhok nuk i pëlqen të dehurit,
ndoshta prandaj i leh Poljakovit?

231
00:21:23,331 --> 00:21:25,355
Çfarë po bën? - Hape!

232
00:21:25,455 --> 00:21:27,515
Hape!

233
00:21:33,427 --> 00:21:36,415
Ndizni muzikën. - Mirëdita.

234
00:21:45,021 --> 00:21:48,908
Faleminderit Seryozha. Shko pi nje kafe.
- Sigurisht.

235
00:21:56,969 --> 00:21:59,082
Ai thotë se doje të më shihje?

236
00:22:02,841 --> 00:22:04,964
Jo sidomos ju.

237
00:22:05,952 --> 00:22:08,069
Mirë.

238
00:22:08,780 --> 00:22:10,904
Unë jam duke ju dëgjuar.

239
00:22:14,298 --> 00:22:16,333
doja te dija...
- Gjithçka është e thjeshtë.

240
00:22:16,782 --> 00:22:19,543
Me kërkesë të njohjes së gjuhës angleze,

241
00:22:19,770 --> 00:22:22,808
kurs rikualifikimi tre mujor

242
00:22:22,908 --> 00:22:25,466
dhe marrëdhënie të mira me njerëzit e nevojshëm

243
00:22:25,566 --> 00:22:28,857
një pilot i nivelit tuaj mund shumë
për të fituar para të mira.

244
00:22:29,211 --> 00:22:34,266
Më beso, aviacioni civil,
sidomos me ne

245
00:22:34,366 --> 00:22:36,490
di të vlerësojë ekspertët.

246
00:22:37,076 --> 00:22:41,898
Me ne, me kë është?
- Larg, jo në Rusi.

247
00:22:46,618 --> 00:22:48,989
Ju jetoni larg, fitoni para në Rusi.

248
00:22:50,231 --> 00:22:52,275
Tani është moderne.

249
00:22:52,985 --> 00:22:56,348
Çfarë njeriu. Po më ngacmoni, apo jo?

250
00:22:56,665 --> 00:22:59,393
Unë nuk i fsheh asgjë askujt.

251
00:22:59,965 --> 00:23:04,137
Në vitet '90 do të isha me kriminelët,
më vonë isha në biznesin e letrave me vlerë,

252
00:23:04,237 --> 00:23:06,930
pas kësaj u lodha nga gjithçka në vitin 2000
Kam emigruar vetë.

253
00:23:07,030 --> 00:23:09,856
Dhe kjo është vetëm një pjesë e vogël e jetës sime.

254
00:23:10,064 --> 00:23:12,801
Jeta ime e pasur, interesante.

255
00:23:14,993 --> 00:23:17,112
Dhe ti...

256
00:23:18,852 --> 00:23:20,881
Çfarë unë?

257
00:23:21,409 --> 00:23:26,139
Dëgjo, plak, je i frikësuar
të jetosh si burrë.

258
00:23:27,859 --> 00:23:29,909
Shikoni prapa.

259
00:23:30,994 --> 00:23:33,189
Çfarë mund të mbani mend?

260
00:23:33,289 --> 00:23:36,884
Sa nervoz jeni para çdo mjekimi
Komisioni? Që të mos ju shlyejnë?

261
00:23:38,907 --> 00:23:41,398
Ju jetoni nga pagesa në rrogë.

262
00:23:42,964 --> 00:23:45,543
Dhe gruaja juaj ndoshta po bërtet: "Ku janë paratë?"

263
00:23:46,244 --> 00:23:48,917
Aty. e mora me mend.

264
00:23:50,325 --> 00:23:53,151
Shiko, nuk e di se çfarë premtove
tek babai im,

265
00:23:55,183 --> 00:23:59,507
por pranoje se dështon çdo ditë
nje dhe e njejta pyetje:

266
00:23:59,956 --> 00:24:03,084
"Çfarë po ndodh jeta?"
A është e drejtë?

267
00:24:04,425 --> 00:24:06,675
Dëshironi të sugjeroj përgjigjen?

268
00:24:09,453 --> 00:24:11,940
400.

269
00:24:15,950 --> 00:24:18,026
500.

270
00:24:18,126 --> 00:24:21,887
Unë do të ndihmoj detyrat e shkollës. Unë do t'ju punësoj
në një kompani të vogël private dhe

271
00:24:21,987 --> 00:24:25,149
ju do të merrni gjysmë milioni rubla
mujore.

272
00:24:25,984 --> 00:24:28,207
Dakord, Nënkoloneli.

273
00:24:28,490 --> 00:24:31,496
aq rroge nena Rusi ti
nuk do të japë kurrë.

274
00:24:41,299 --> 00:24:44,700
Shikoni. Vajzat janë në
e bukur ne

275
00:24:44,872 --> 00:24:47,965
butonat shkëlqejnë, kapelet...

276
00:24:48,444 --> 00:24:51,702
Dhe ku të fluturosh dhe kujt t'i tregosh nder
Unë do t'ju jap një sugjerim.

277
00:25:01,081 --> 00:25:03,920
A ju kujtohet si ishim në shkollë?
foli kolonel Polyakov?

278
00:25:04,160 --> 00:25:06,489
Kur avioni ngrihet lart, mbi re,

279
00:25:06,589 --> 00:25:09,199
dielli shkëlqen njëlloj tek pilotët
dhe pasagjerët,

280
00:25:10,513 --> 00:25:13,065
avioni mund të fluturojë vetëm pa pasagjerë
për të fluturuar në qiell,

281
00:25:15,997 --> 00:25:18,465
dhe pa pilot do të mbetet në tokë.

282
00:25:18,822 --> 00:25:22,134
Oleg..., ndalo.

283
00:25:22,481 --> 00:25:25,887
do të fluturosh. Për të punuar.

284
00:25:26,262 --> 00:25:28,283
Duke bërë para.

285
00:25:34,489 --> 00:25:36,601
Unë nuk punoj për Rusinë,

286
00:25:37,678 --> 00:25:40,314
Unë i shërbej Rusisë.

287
00:25:48,533 --> 00:25:52,108
Kapiten Muravyov, fillimi i profesionit
është tek trajnerët në 10 të mëngjesit.

288
00:25:52,208 --> 00:25:55,748
20 minuta pasi filluan.
- Oleg Anatoljevic, të lutem më fal.

289
00:25:55,848 --> 00:25:58,037
Gruaja u regjistrua për atë klasë joga.
pershendetje. - Ku?

290
00:25:58,137 --> 00:26:00,323
Joga për gratë shtatzëna. Unë e vozita atë.

291
00:26:00,423 --> 00:26:03,649
Nuk do ta besoni, o njerëz. Edhe qesharake edhe e trishtueshme.
Aty u prish ashensori.

292
00:26:03,749 --> 00:26:06,646
Albini ndihet i sëmurë gjatë gjithë kohës.
- Kopshti, Kostja.

293
00:26:09,263 --> 00:26:11,966
Ju jeni shpejt nga pozicioni i lotusit
ai qëndroi në një pozë nga afër.

294
00:26:12,066 --> 00:26:14,687
Dhe pastaj menjëherë pason poza e delfinit.
- Shokë oficerë.

295
00:26:16,126 --> 00:26:19,396
Ju punoni. Punoni sipas planit.
- Shokë oficerë.

296
00:26:20,398 --> 00:26:23,310
Oleg Anatolyevich, le të shkojmë
le te flasim.

297
00:26:26,837 --> 00:26:28,849
Ai po ndryshon, mos u ndal.

298
00:26:29,643 --> 00:26:31,666
Poza e delfinit, çfarë është ajo?

299
00:26:31,766 --> 00:26:35,134
Kjo është e dhimbshme, Kostik.
- Është shumë e dhimbshme.

300
00:26:36,559 --> 00:26:41,385
Çfarë ndodhi? - Është marrë një vendim
për të mbështetur popullin sirian.

301
00:26:41,762 --> 00:26:43,830
Po hyjmë zyrtarisht në Siri.

302
00:26:44,685 --> 00:26:47,435
Dy kërkohen nga regjimenti ynë
Ekipi SU-24.

303
00:26:47,535 --> 00:26:50,678
Kam përgatitur një listë,
Dua të dëgjoj mendimin tuaj.

304
00:26:58,949 --> 00:27:01,297
Është interesante pse nuk jam këtu?

305
00:27:02,306 --> 00:27:04,779
Oleg, ju jeni 45.

306
00:27:05,099 --> 00:27:09,037
Keni nevojë për këtë? - Unë jam shefi
stërvitje luftarake-taktike.

307
00:27:09,137 --> 00:27:11,798
Si do ta vlerësoj ekuipazhin e fluturimit?
nese nuk jam aty?

308
00:27:14,887 --> 00:27:17,655
Mendova se si do t'i trajtoja njerëzit
shiko ne sy?

309
00:27:21,781 --> 00:27:24,035
Si të dëshironi. Zgjedhja juaj.

310
00:27:25,722 --> 00:27:28,786
Pra, çfarë do të bëjmë me Muravyov?
- Çfarë duhet të bëjmë me të?

311
00:27:29,208 --> 00:27:33,536
Nëse ju shkoni, do të shkojë edhe ai.
Ata nuk do të duan, do të kërkojnë.

312
00:27:33,729 --> 00:27:37,411
Ai do të kërkojë pak. Ajo është gruaja e tij
shtatzënë, kur të lindë atëherë le të fluturojë.

313
00:27:39,339 --> 00:27:41,663
Kam frikë se do ta detyrojnë
për të lindur nesër.

314
00:27:54,221 --> 00:27:57,587
Përshëndetje, bir. cfare po ben

315
00:27:58,561 --> 00:28:01,023
Hajde thuaj "dora e djathtë".

316
00:28:01,123 --> 00:28:04,772
Këmba e majtë. - Epo, nuk do të shkojmë
logopedi kot.

317
00:28:25,450 --> 00:28:27,486
Unë dua të flas me ju.

318
00:28:28,754 --> 00:28:31,324
Unë do të shkoj në punë së shpejti
rrugë, shkurtimisht.

319
00:28:32,200 --> 00:28:34,701
Nëse më merrni, nuk do të pendoheni.

320
00:28:34,826 --> 00:28:38,633
nuk mundem. Aty bëhen marrje në pyetje sekrete.

321
00:28:39,782 --> 00:28:42,680
më thuaj. - Nuk mundem.

322
00:28:43,201 --> 00:28:45,997
Por unë kam diçka për t'ju treguar.
A keni letër?

323
00:28:50,380 --> 00:28:52,397
faleminderit.

324
00:28:53,039 --> 00:28:57,023
Si përdoret? - Nuk e di.
Duhet të mbani mend.

325
00:28:57,123 --> 00:28:59,378
Prandaj është me zbritje.
- Kostya!

326
00:28:59,706 --> 00:29:03,720
Përshëndetje rini. - Përshëndetje.
- Gelena Jurjevna, përshëndetje.

327
00:29:03,820 --> 00:29:07,949
Ju jeni një bukuri e vërtetë. si eshte i vogli?
- E shkëlqyeshme.

328
00:29:08,095 --> 00:29:11,255
Mund të na përgëzoni. Ata janë sot
na tha se do të kishim një djalë.

329
00:29:11,355 --> 00:29:15,240
Një djalë. - Urime.
- Faleminderit. - Dhe për pazar.

330
00:29:15,740 --> 00:29:19,171
Kalove te butonat? - Për në Siri
nuk mundem me telefonat me memorie.

331
00:29:19,271 --> 00:29:21,477
Të paktën në këtë mënyrë ai mund të dërgojë një mesazh.

332
00:29:21,786 --> 00:29:24,611
Siria? Do të shkoni në Siri?
- Po.

333
00:29:24,712 --> 00:29:27,284
Së bashku me Oleg Anatolyevich.
Nuk ju tha?

334
00:29:30,017 --> 00:29:34,084
Ne zbresim poshtë dhe pastaj papritmas, me pas djegës,
ne ngjitemi lart, lart,

335
00:29:34,247 --> 00:29:40,021
kthejmë, bëjmë dy rrotulla.
- Një... - Dy.

336
00:29:40,584 --> 00:29:44,218
Ne anashkalojmë kundërshtarin dhe
ne e sulmojmë atë.

337
00:29:46,148 --> 00:29:51,833
Dhe kthehemi të qetë, të sigurt, bukur
në bazë.

338
00:29:53,435 --> 00:29:57,241
A ju pëlqen? - Supel.

339
00:29:58,167 --> 00:30:02,351
Supel. - Çfarë do të ndodhë nëse ai i ri
aeroplani mund të bëjë gjithçka?

340
00:30:02,804 --> 00:30:05,316
Atëherë do të kemi aeroplanë të tillë
kanë qindra.

341
00:30:09,984 --> 00:30:12,135
Sasha, shko në dhomën tënde.

342
00:30:12,235 --> 00:30:15,553
Mami, shiko çfarë lloj avioni do të bëjë babi
për të shqyrtuar.

343
00:30:15,811 --> 00:30:19,203
Unë them ta hidhni!
Dhe marshoni në dhomën tuaj, tani!

344
00:30:22,016 --> 00:30:24,728
Çfarë po shikoni? Shkoni në dhomën tuaj!

345
00:30:39,093 --> 00:30:41,247
Çfarë po bën, Soshnikov?

346
00:30:43,998 --> 00:30:46,330
Keni pak konflikte të brendshme...

347
00:30:46,955 --> 00:30:50,037
Ju vendosët të përmbushni edhe tuajën
borxhi ndërkombëtar, apo jo?

348
00:30:53,439 --> 00:30:55,780
Dëgjo Gelja...
- Jo, më dëgjo.

349
00:30:56,835 --> 00:30:59,763
Kam 20 vjet që shoqërohem me ju
në të gjitha garnizonet e vendit.

350
00:31:00,039 --> 00:31:04,233
Mund të punoj më shumë si udhërrëfyes
për regjimentet e largëta të aviacionit të Rusisë.

351
00:31:04,772 --> 00:31:06,832
Dhe ti kurrë...

352
00:31:06,932 --> 00:31:09,765
nuk ke dëgjuar kurrë nga unë
asnjë qortim të vetëm.

353
00:31:09,865 --> 00:31:13,276
A e dini pse? Sepse unë jam
gjithë atë kohë që ajo priti ...

354
00:31:13,818 --> 00:31:18,104
dhe imagjinuam se do të jetonim si të gjithë njerëzit.

355
00:31:19,637 --> 00:31:21,978
Dhe rezulton se asgjë nuk do të ndryshojë.

356
00:31:24,653 --> 00:31:27,046
A ju kujtohet se si më bërtitët:

357
00:31:27,445 --> 00:31:29,622
"Soshnikov, mos ndrysho"?

358
00:31:29,722 --> 00:31:32,002
Mos shtrembëroni!

359
00:31:34,953 --> 00:31:36,996
Mendova se doje.

360
00:31:37,477 --> 00:31:40,885
Ti më do mua, ne.
- Ashtu është.

361
00:31:43,295 --> 00:31:46,521
Të dua më shumë se çdo gjë në botë.
- Nuk është, apo jo?

362
00:31:47,904 --> 00:31:50,894
Pse atëherë e marr vesh që po shkoni?
për në Siri e fundit?

363
00:31:54,773 --> 00:31:58,106
Nuk doja të të largoja nga e jotja
restorantet. - Mos u trego i pasjellshëm!

364
00:31:59,377 --> 00:32:01,856
Nuk e meritoja.

365
00:32:06,266 --> 00:32:08,999
Më falni. Unë doja të
po ju them.

366
00:32:09,937 --> 00:32:13,233
Soshnikov, zbrit nga parajsa.

367
00:32:14,897 --> 00:32:17,177
Pse po shkatërroni gjithçka?

368
00:32:17,277 --> 00:32:19,333
Pse Siria?

369
00:32:21,755 --> 00:32:23,758
Është një luftë. Është vdekje.

370
00:32:28,239 --> 00:32:30,512
Siç tregon jeta, Gelena,

371
00:32:33,153 --> 00:32:36,139
vdekja nuk është gjëja më e tmerrshme që mund të jetë
të ndodhë me ju.

372
00:32:41,062 --> 00:32:45,783
Sigurisht, mund të shkoj te civili,
të filloj të jetoj për veten time, për ne,

373
00:32:48,875 --> 00:32:50,990
por unë u betova.

374
00:32:52,439 --> 00:32:56,221
Dhe ky fakt është jeta jonë e përbashkët
vendos detyrime të caktuara.

375
00:32:59,302 --> 00:33:01,847
Unë jam një oficer, Gelena.

376
00:33:05,597 --> 00:33:08,332
Dhe oficer, atëherë jeton
për të tjerët.

377
00:33:18,756 --> 00:33:20,893
Pastaj jetoni për të tjerët.

378
00:36:34,683 --> 00:36:38,309
Djema, ndoshta mund të hamë drekë së bashku nesër,
me familje? Dumplings dhe gjëra të tjera?

379
00:36:38,409 --> 00:36:41,584
Një ditë ka mbetur. - Pa mua, djema.
Unë do të jem me të miat.

380
00:36:41,684 --> 00:36:45,335
Gruaja mori pushim. - Anatolych?
- Jo, nesër është dita ime me fëmijët.

381
00:36:45,619 --> 00:36:48,056
I premtova Arishkës se do ta bëja
Unë bëj një tortë me të.

382
00:36:48,415 --> 00:36:51,272
Unë do të vizatoj hobite me Sashën.

383
00:36:51,788 --> 00:36:54,141
Oleg, a e dinë fëmijët?

384
00:36:54,443 --> 00:36:56,569
Jo, thashë se do të shkoja
udhëtim pune.

385
00:36:57,405 --> 00:36:59,824
Nuk duroj dot kur
ata nuk flasin me mua.

386
00:36:59,924 --> 00:37:03,423
Jam te Albinka ime dhe djali im
tha gjithçka. Ku po shkojmë, pse?

387
00:37:03,523 --> 00:37:05,957
Çfarë lloj djali? Ju pëlqen akoma
ajo nuk lindi.

388
00:37:06,298 --> 00:37:10,655
Si kjo. Ai mund të luajë muzikë klasike në stomak
për të dëgjuar, por jo për babin, apo jo?

389
00:37:11,066 --> 00:37:13,740
Djema, cili është restoranti
në Gorki nr. 16?

390
00:37:13,840 --> 00:37:18,942
Më thirrën. - thërrasin në replikë
në Gorko nr. 16.

391
00:37:19,063 --> 00:37:21,605
Dhe ju? - Edhe unë.

392
00:37:22,528 --> 00:37:25,331
Vetëm unë nuk e di që aty nuk ka restorant.

393
00:37:27,290 --> 00:37:29,378
e di.

394
00:37:36,383 --> 00:37:38,906
E kuptoj, nuk mund të ndalohet
për të jetuar mirë.

395
00:37:39,297 --> 00:37:41,925
Po, Anatolij.

396
00:37:42,025 --> 00:37:44,912
Djema, tavolina duket se është e shtruar
për ne. - Po, nuk është keq.

397
00:37:45,012 --> 00:37:49,724
Absolutisht e saktë. kalojnë pranë
rehatohu, ulu.

398
00:37:52,412 --> 00:37:55,373
faleminderit. - Përshëndetje.
- Restorant i shkëlqyer.

399
00:38:07,095 --> 00:38:09,424
Ka edhe timen. - E shkëlqyeshme!

400
00:38:09,682 --> 00:38:12,275
Dhe ai ka mustaqe.
- Të dashur baballarë.

401
00:38:12,613 --> 00:38:15,885
Ky restorant ende nuk është zyrtar
hapur por...

402
00:38:18,984 --> 00:38:25,685
po. Por sot, para nisjes suaj zyrtare
kohë, vendosëm të përgatisim një dhuratë.

403
00:38:26,283 --> 00:38:31,086
Dhe sot të gjithë fëmijët do të jenë
plotësisht i bindur...

404
00:38:31,186 --> 00:38:34,710
Sidomos e imja. - Dhe femrat më të bukura.

405
00:38:34,810 --> 00:38:38,714
Ne kemi përgatitur të preferuarat tuaja
vaktet dhe pijet.

406
00:38:38,814 --> 00:38:42,261
Muzika më e mirë do të luhet sot.

407
00:38:42,581 --> 00:38:46,806
Ne dëshirojmë që ju të mbani mend
këtë mbrëmje.

408
00:38:46,906 --> 00:38:49,921
Dhe kthehu në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur.

409
00:38:54,143 --> 00:38:57,736
Albina Romanovna...
- Oh, po shkoj.

410
00:38:58,224 --> 00:39:01,521
Vajzat, bëhuni gati.
- Një, dy, tre!

411
00:39:01,621 --> 00:39:04,923
Hiqeni!

412
00:39:17,410 --> 00:39:20,161
Një mbrëmje e mrekullueshme. Faleminderit shumë.

413
00:39:20,831 --> 00:39:23,328
A ju pëlqeu vërtet?

414
00:39:23,635 --> 00:39:25,737
Unë jam i kënaqur.

415
00:39:26,604 --> 00:39:29,557
restorant i shkëlqyer. Gjithe te mirat.

416
00:39:30,343 --> 00:39:32,575
Unë jam krenar për ju.

417
00:39:35,533 --> 00:39:37,627
Më falni budallenjtë.

418
00:39:39,228 --> 00:39:41,311
Për çfarë?

419
00:39:41,907 --> 00:39:45,311
Fëmijë, jini pak më të qetë.
- Për të mos kuptuar.

420
00:39:49,366 --> 00:39:51,670
Dhe ti me fal mua,

421
00:39:54,504 --> 00:39:56,687
për të mos e vlerësuar atë.

422
00:39:59,209 --> 00:40:04,046
Dhe tani kërcimi. - Po thërrasin zonjat
kalorësit.

423
00:40:15,000 --> 00:40:17,006
Oleg...,

424
00:40:17,700 --> 00:40:20,601
shikoni këto femra të bukura.

425
00:40:23,216 --> 00:40:27,689
Nuk do... Nuk do t'i lini
vetëm, apo jo?

426
00:40:28,666 --> 00:40:31,497
Në çfarë kuptimi?
- A është e drejtë?

427
00:40:35,655 --> 00:40:39,833
Thjesht përpiqu të jesh dikush
mos u kthe nga ju.

428
00:40:41,910 --> 00:40:43,966
Gelja...

429
00:40:48,488 --> 00:40:50,494
Kam frikë, Oleg.

430
00:40:51,006 --> 00:40:54,671
Unë gjithmonë të shoh që po kthehesh

431
00:40:56,249 --> 00:40:58,313
dhe tani nuk mund të shoh.

432
00:40:58,589 --> 00:41:02,524
Vajza ime e vogël, gjithçka do të jetë në rregull.

433
00:41:43,334 --> 00:41:46,419
Unë nuk di asgjë. Një urdhër është një urdhër.
Ekzekutoni! - E kuptoj!

434
00:41:47,030 --> 00:41:49,622
Hajde, vrapo! Duke vrapuar! Duke vrapuar!

435
00:41:51,589 --> 00:41:55,352
Çfarë erë, djema. - Çfarë deshe?
Deti Mesdhe.

436
00:41:55,452 --> 00:41:57,606
Dhe ka borë në Lipetsk.
- Shokë oficerë.

437
00:42:00,746 --> 00:42:04,596
Si mund të ndihmojmë, shoku toger?
- E dija që lidhësi nuk do të zgjaste.

438
00:42:06,978 --> 00:42:08,982
Çfarë nuk shkon me ju këtu? - Librat.

439
00:42:09,730 --> 00:42:13,623
Unë përmbahem nga pyetja se çfarë është
në një valixhe? - i thashë, libra. - Librat?

440
00:42:13,723 --> 00:42:16,538
Dhe çfarë ka në tuba?
- Ka postera në tuba.

441
00:42:17,140 --> 00:42:19,591
Qaj. - Çfarë postera?

442
00:42:22,884 --> 00:42:26,879
Postera të fitoreve tona, shokë pilotë.

443
00:42:53,814 --> 00:42:55,840
Ku është ai?

444
00:42:56,179 --> 00:42:58,551
Po? - Më falni djema.

445
00:42:59,355 --> 00:43:01,945
Anatolych, duket sikur jemi
humbi përsëri.

446
00:43:02,270 --> 00:43:06,406
Më duket, Kostya.
- Çfarë është Lipetsk? je i humbur?

447
00:43:07,135 --> 00:43:09,488
Tmerri është i vërtetë.

448
00:43:10,076 --> 00:43:12,760
Dje kaluam gjysmën e natës duke kërkuar shtëpi,
tani përsëri.

449
00:43:12,860 --> 00:43:17,002
Këto nuk janë shtëpi, këto janë kontejnerë.
- Dhe nuk i numëruan dot?

450
00:43:17,102 --> 00:43:19,959
Po, nuk do të ishte keq. - Përshëndetje, mizor
Djemtë e Chelyabinsk.

451
00:43:20,059 --> 00:43:22,398
Ky është Petar Nikolaevich, ne njihemi prej kohësh.

452
00:43:22,498 --> 00:43:24,776
pershendetje. - Përshëndetje.
- Kostya.

453
00:43:25,112 --> 00:43:27,525
Oleg. - Grisha.
- Pjetri. - Kostya.

454
00:43:27,625 --> 00:43:31,687
A nuk e ka marrë dikush nga ju reson me vete?
- Unë. Tigan dhe kazan.

455
00:43:31,787 --> 00:43:36,921
E futi gruaja ime. Çfarë? - Si çfarë?
Tani është kulmi i sezonit të karkalecave të skuqura.

456
00:43:37,021 --> 00:43:40,306
Në një tigan me mandarinë, me gjalpë...

457
00:43:40,406 --> 00:43:44,051
Proteina të pastra me vitaminë C.
- Karkaleca të skuqura? - Po.

458
00:43:44,509 --> 00:43:47,227
Mund të keni patate dhe harengë
për të ngrënë në shtëpi

459
00:43:47,327 --> 00:43:51,099
dhe çfarë do të mbani mend?
- Mos i dëgjo, Kostya. Ata po tallen me ju.

460
00:43:51,458 --> 00:43:54,325
Është Regjimenti i Aviacionit Chelyabinsk.
Ata bëjnë shaka më mirë se sa fluturojnë.

461
00:43:57,844 --> 00:44:02,334
Epo, më thuaj, sa serioze është kjo?
- Është serioze, Oleg, serioz.

462
00:44:03,029 --> 00:44:07,524
Është e qëndrueshme në 6000 metra, dhe në
i ndodh tokës që nuk është e ëmbël.

463
00:44:08,011 --> 00:44:11,521
Siria nuk është një vend, por një çmendinë.
Nuk e keni idenë se kush është për kë.

464
00:44:12,224 --> 00:44:16,411
Sot një mik, nesër një armik. Nesër
armiku i armikut tënd, miku yt.

465
00:44:17,163 --> 00:44:21,421
Gjëja kryesore është se ata janë krejtësisht terroristë
humbën frikën.

466
00:44:22,264 --> 00:44:24,884
Lindja është një gjë e hollë.

467
00:44:24,984 --> 00:44:28,379
Mirë, nuk është hera juaj e parë. shko,
ndërroni rrobat te mjeku.

468
00:44:28,788 --> 00:44:32,350
Le të fluturojmë dhe të shikojmë përreth?
- Pikërisht. Sot jam instruktori juaj.

469
00:44:38,820 --> 00:44:42,230
Këtu është qetësi vetëm deri në male,
dhe ata janë ende terroristë.

470
00:44:42,330 --> 00:44:45,745
Pra, derisa të arrini 5000
mos e përjashtoni të shpejtë dhe të furishëm.

471
00:44:45,845 --> 00:44:48,290
Burrat me mjekër kanë të gjitha llojet e armëve.

472
00:44:48,589 --> 00:44:52,147
Nëse është e nevojshme, kaloni në bazë
duhet. a e kuptove?

473
00:44:52,373 --> 00:44:56,787
Kini kujdes 608s.
Ju keni hyrë në zonën e luftimit.

474
00:44:56,887 --> 00:44:59,267
Dhe kush është ky?

475
00:45:08,314 --> 00:45:13,503
Ja ku janë, bukuroshet. Faleminderit 420's.
Është mirë të kesh një mbrojtje të tillë.

476
00:45:14,348 --> 00:45:18,723
E njoh qytetin e Lipetsk nga zëri i tij?
Nuk kam bërë gabim?

477
00:45:19,694 --> 00:45:23,299
Mirë se vini 608.
- Çfarë dëgjimi.

478
00:45:23,639 --> 00:45:27,589
Nuk e ke marrë gabim 420.
- Ndaloni bisedat personale.

479
00:45:27,689 --> 00:45:32,732
608 deri në bazë. 420, pikërisht me kursin e këmbimit,
për 3000 të huaj.

480
00:45:32,832 --> 00:45:37,532
Identifikoni atë. - Marrë.
Hajde, Lipeck, vetëm mos e shkel shumë gazin.

481
00:45:40,853 --> 00:45:43,477
A dëgjuan se çfarë kërkonin?
Mos e shtypni shumë gazin.

482
00:45:43,922 --> 00:45:46,695
E kuptoj, pa shtypur gazin,
kolegë instruktorë.

483
00:46:34,439 --> 00:46:36,939
Leja juaj, ju lutem.
Kaloni.

484
00:46:37,080 --> 00:46:41,647
Hotele të rrënuara në breg të detit
ndan rrugën, por pak njerëz vozisin në të.

485
00:46:41,747 --> 00:46:45,446
Në dijeninë tonë, Ebu Firas
al Haurani do të vijë atje nesër pasdite.

486
00:46:46,350 --> 00:46:48,558
Me kë do të takojë?

487
00:46:51,374 --> 00:46:55,368
Informatori ynë nuk e di.
- Më lejoni, shoku komandant.

488
00:46:55,468 --> 00:46:57,631
Po, eja, Vadim Vladimirovich.

489
00:46:58,676 --> 00:47:01,297
pershendetje. - Takohuni, shoku major.

490
00:47:01,397 --> 00:47:04,526
Ky është koloneli i Muhabaratit sirian,
Ebu Salman. - Mirëdita.

491
00:47:05,090 --> 00:47:09,554
Kanë mbërritur raportet se Ebu Firas al
Haurani përgatit një tjetër provokim.

492
00:47:09,654 --> 00:47:13,860
Por këtë herë me përdorimin e armëve kimike.
Me shumë mundësi, me vrasjen e banorëve paqësorë.

493
00:47:14,118 --> 00:47:17,219
Më pas, Helmetat e Bardha do të fajësojnë gjithçka
neve apo ushtrisë së Asadit.

494
00:47:18,602 --> 00:47:20,631
Sipas agjentit

495
00:47:21,014 --> 00:47:25,762
Ebu Firas el Haurani e organizoi takimin
dhe një hotel të braktisur në veri të Latakisë.

496
00:47:25,862 --> 00:47:29,147
Me kë, nuk e dimë, por është një shans. I
duke numëruar sa shumë ai i poshtër

497
00:47:29,247 --> 00:47:32,511
di për aktivitetet e terroristëve lokalë
dhe ato helmeta të bardha,

498
00:47:32,744 --> 00:47:35,464
do të ishte mirë të mos likuidohej,
dhe kapin të gjallë.

499
00:47:52,848 --> 00:47:55,175
Përshëndetje, kolegë oficerë!

500
00:47:55,275 --> 00:47:58,482
Marinar Polinich. Lejoni të
I drejtohem me një kërkesë personale.

501
00:47:58,582 --> 00:48:01,794
Çfarë? - Shokë oficerë...

502
00:48:02,439 --> 00:48:05,983
ju lutem ndihmoni. Ëndrra ime është po
Unë shërbej në ZSHS - forcat speciale.

503
00:48:09,229 --> 00:48:11,752
Ku u trondite kaq, marinar?

504
00:48:12,085 --> 00:48:15,335
Nëse e kuptoj mirë, ju jeni mjek,

505
00:48:15,435 --> 00:48:17,727
pse me pyet per shendetin tim?

506
00:48:18,686 --> 00:48:21,133
Dhe ti... ti je mitraloz.

507
00:48:21,233 --> 00:48:24,582
Sepse je më i madh se gjithë të tjerët, plus
thembra e këpucëve tuaja janë më të trasha.

508
00:48:24,682 --> 00:48:27,193
E kuptoj, mitralozi është i rëndë,
nevojiten këpucë më të mira.

509
00:48:27,293 --> 00:48:29,989
Jo, jo. Shoku Poliniç,
e keni gabim.

510
00:48:30,136 --> 00:48:34,140
Ne jemi ornitologë. ne ndjekim
migrimet e shpendëve.

511
00:48:34,240 --> 00:48:36,864
Lejlekët dhe çafkat vijnë këtu
në dimër.

512
00:48:37,115 --> 00:48:40,483
A dëgjuat? - Dhe eunukët janë me ta
për t'i bërë shoqëri?

513
00:48:47,572 --> 00:48:51,922
Përtaci dhe pa grindje? - Ja, Vadim
Vladimirovich. - Më lër të flas!

514
00:48:52,041 --> 00:48:54,052
Unë ëndërroj të shërbej në forcat speciale.

515
00:48:54,152 --> 00:48:57,686
Kam kryer edukimin fizik. Boks, vozitje,
Unë do të kaloj të shtënat tani.

516
00:48:57,917 --> 00:49:02,130
Jam i përfshirë në orientim sportiv.
- Të gjithë i themi se jemi ornitologë.

517
00:49:02,230 --> 00:49:04,308
Shoku nuk e beson.

518
00:49:04,408 --> 00:49:08,980
Ata shpjeguan se ne jemi ulur në një pritë dhe
sigurohemi që asnjë zog të mos zhduket.

519
00:49:10,240 --> 00:49:12,427
Dhe mjekra juaj u rrit në pritë?

520
00:49:15,496 --> 00:49:18,869
Shoku, ata janë ornitologët,

521
00:49:19,161 --> 00:49:23,241
dhe i mbush zogjtë vetë.
Pra, shko, shko.

522
00:49:27,657 --> 00:49:31,225
Një djalë i mirë. Nuk e ofendove?
- Gjithçka është në rregull, komandant.

523
00:49:43,575 --> 00:49:46,175
Unë do të jem me ju gjithsesi.
ju do të shihni.

524
00:50:06,522 --> 00:50:09,278
6 dhe 3, apo jo?
po. - Gjashtë...

525
00:50:10,817 --> 00:50:13,046
Partia, Anatolych?

526
00:50:14,010 --> 00:50:16,065
Jo, jam në detyrë.

527
00:50:18,702 --> 00:50:20,738
Tani unë.

528
00:50:31,128 --> 00:50:34,068
Çfarë është ajo? - Ne kishim një qen në shkollë
me emrin Dvizhok.

529
00:50:35,066 --> 00:50:37,624
Ai do të donte diçka nga kuzhina
piu për të ngrënë,

530
00:50:37,919 --> 00:50:41,024
me të njëjtën surrat të padukshëm
po shikonte. - Epo, unë ...

531
00:50:41,124 --> 00:50:43,208
Dhe ai do të lehte akoma.

532
00:50:47,610 --> 00:50:51,333
Unë nuk kam vjedhur asgjë. Po dërgoj në Albinka
mesazh për të mos u shqetësuar.

533
00:50:51,433 --> 00:50:55,270
Kostya, më shpjegoni, çfarë lloj njeriu jeni?
Pse duhet të bëni një shkelje gjatë gjithë kohës?

534
00:50:55,819 --> 00:50:59,287
Anadotlich, kur janë në ushtri
udhëhoqi rrugën

535
00:50:59,624 --> 00:51:02,115
pilotët ishin në qiell.

536
00:51:02,513 --> 00:51:05,813
Dhe nuk kam thyer asgjë. Paralajmëruar
janë: telefonat inteligjentë nuk munden.

537
00:51:05,913 --> 00:51:10,965
As nuk e solla. Është me
butonat, për mesazhet.

538
00:51:14,172 --> 00:51:17,877
Po të duash do ta pyes Albinkën
për t'i përcjellë diçka gruas suaj.

539
00:51:17,977 --> 00:51:20,060
unë do.

540
00:51:20,816 --> 00:51:23,018
Janë ata, bërtiti Tom Sojer.

541
00:51:23,118 --> 00:51:27,989
Ata po shkojnë. Më shpejt, Becky.
Gjithçka do të jetë mirë tani.

542
00:51:28,430 --> 00:51:33,139
Fëmijët pothuajse nuk u çmendën... - Mami, ti
ata duan dhe ju kërkojnë të mos shqetësoheni për mikrobet.

543
00:51:33,477 --> 00:51:36,174
Çfarë? - Të kërkojnë në telefon.

544
00:51:37,896 --> 00:51:40,292
Mbaro kapitullin dhe fle.

545
00:51:40,990 --> 00:51:43,011
Lëviz, vogëlush.

546
00:51:45,479 --> 00:51:48,387
Nga këtu. - Gelena Jurjevna, përshëndetje.

547
00:51:48,610 --> 00:51:51,614
Kjo është Albina Muravyova.
Një mesazh erdhi nga Kostiku.

548
00:51:51,714 --> 00:51:55,292
Diçka ndodhi. - Mos u shqetëso.
Gjithçka është në rregull me ta.

549
00:51:55,392 --> 00:51:59,708
Kostik shkroi: Shef
ai e do shumë gruan e tij

550
00:51:59,808 --> 00:52:03,117
dhe lutet të mos shqetësohen për mikrobet.

551
00:52:03,217 --> 00:52:06,996
Sinqerisht, nuk e kuptova vërtet se çfarë ishte
do të thotë, por kështu është shkruar.

552
00:52:08,298 --> 00:52:11,500
Mos u shqetëso, Albinice. Jam unë
kuptoi se për çfarë bëhej fjalë.

553
00:52:11,871 --> 00:52:13,924
Transferoni nëse mundeni:

554
00:52:14,917 --> 00:52:18,807
Gruaja e shefit i mungon.
- E kuptova. Unë do ta kaloj atë.

555
00:52:18,907 --> 00:52:21,310
Natën e mirë. - Faleminderit.

556
00:52:29,308 --> 00:52:32,485
Hej, bacil i plehut!
Për çfarë po flisni?

557
00:52:33,988 --> 00:52:36,453
Kujt i intereson, ju llullat?

558
00:52:36,565 --> 00:52:39,309
Ti budalla. A jeni i shurdhër?

559
00:52:40,553 --> 00:52:45,067
Mendoj për sonte
ne kemi një festë

560
00:52:49,683 --> 00:52:53,420
Ka erë si çarçafë të pastër dhe
një natë të gjatë pa gjumë.

561
00:52:56,744 --> 00:52:59,235
Në fillim do të jetë e dhimbshme,
është kështu?

562
00:52:59,598 --> 00:53:01,737
Si e ke emrin vajza?

563
00:53:01,837 --> 00:53:04,359
Mami, mami, dikush të më ndihmojë.

564
00:53:46,709 --> 00:53:49,633
Musa, ky është i ftuari i parë,
Unë shoh makina.

565
00:53:51,059 --> 00:53:54,296
Makinat janë në hyrje.
Bëhuni gati të gjithë.

566
00:53:57,193 --> 00:53:59,825
Rap Biker, nise biçikletën.

567
00:54:04,266 --> 00:54:06,445
Biker Rap, biçikleta është në qiell.

568
00:54:08,403 --> 00:54:10,457
Marrë.

569
00:54:11,820 --> 00:54:14,749
Ata kanë mbërritur. Mirë se vini.

570
00:54:17,841 --> 00:54:20,825
Biker Phil, e shoh qëllimin.

571
00:54:20,925 --> 00:54:24,958
Hakkas Biker, fillo aksionin.
- U mora, le të shkojmë.

572
00:54:30,715 --> 00:54:33,117
Dhe pa asnjë bisedë në ajër.

573
00:54:33,767 --> 00:54:37,095
Gjithçka që keni dashur të tregoni tonën
Partnerët perëndimorë janë gati.

574
00:54:37,195 --> 00:54:39,315
Unë mendoj se do të jeni të kënaqur.

575
00:54:46,083 --> 00:54:49,203
Biker Hakasu, po hyjmë në objekt.
- Marrë.

576
00:54:49,463 --> 00:54:52,993
Ejani shokë, mos u zgjatni.
Kape atë zog për mua.

577
00:55:03,342 --> 00:55:07,538
Përshëndetje, Ebu Firas, ju bekoftë
Allahu ju mëshiroftë.

578
00:55:10,621 --> 00:55:12,790
Faleminderit, dhe gjithë të mirat për ju.

579
00:55:12,890 --> 00:55:15,502
Kush janë këta njerëz? - Helmeta të bardha
po regjistrojnë një reportazh

580
00:55:15,602 --> 00:55:19,489
mbi aplikimin e pretenduar të kimikateve
armë kundër civilëve.

581
00:55:19,589 --> 00:55:22,340
Këta janë prindërit e fëmijëve që janë
zgjedhur për regjistrim.

582
00:55:22,930 --> 00:55:25,017
Të shpëtoj prej tyre?

583
00:55:25,117 --> 00:55:29,680
Pse? Brenda pak orësh do të sjellin fëmijët,
do i paguajme dhe do ikin.

584
00:55:30,068 --> 00:55:33,303
Nuk kemi nevojë për dëshmitarë. Këtë herë
fëmijët nuk do të kthehen.

585
00:55:33,679 --> 00:55:35,736
Largohuni prej tyre.

586
00:55:37,681 --> 00:55:39,709
Ky është një urdhër.

587
00:55:43,215 --> 00:55:45,223
Ekzekutoni.

588
00:55:53,161 --> 00:55:55,849
Como Biker, çfarë po ndodh me ju?

589
00:55:55,949 --> 00:55:58,204
Këtu fantazmat vrasin të tyret.

590
00:55:58,716 --> 00:56:00,996
Sillni biçikletën më afër bishtit.

591
00:56:03,848 --> 00:56:07,154
Biker, ndoshta duhet t'i bëjmë?
- Hakas, lëri ata.

592
00:56:07,841 --> 00:56:10,695
Tashmë ka vetëm kufoma.
Mos ndërhyni, punoni sipas planit.

593
00:56:11,133 --> 00:56:13,155
Marrë.

594
00:56:14,161 --> 00:56:16,555
Ju shqetësoheni pa nevojë Ebu Samire.

595
00:56:16,775 --> 00:56:19,809
Ata janë gra, fëmijë, të moshuar

596
00:56:20,622 --> 00:56:23,966
martirizuar.
Ata vdiqën në emër të Allahut.

597
00:56:25,265 --> 00:56:27,981
Dhe për këtë i pret parajsa.

598
00:56:28,081 --> 00:56:32,450
Gjëja kryesore është se vdekja e tyre po
besimi ynë është i pashtershëm.

599
00:56:35,324 --> 00:56:37,568
Biker, kemi mysafirë të paftuar.

600
00:56:37,909 --> 00:56:40,907
Unë shoh një kolonë. Nëntë makina.
Dy me armë të rënda.

601
00:56:41,007 --> 00:56:43,155
E treta dhe e katërta me lidhje radio.

602
00:56:43,618 --> 00:56:46,010
Po organizohet një festë e bukur.

603
00:56:47,296 --> 00:56:50,183
Dy vjet më parë për Ebu Firasin
askush nuk e dinte

604
00:56:50,283 --> 00:56:52,907
dhe tani ai pothuajse e kalon veten si profet.

605
00:56:53,007 --> 00:56:56,659
Hoteli i rrënuar, ku po shkojmë tani,
më parë i përkiste gjyshit të tij.

606
00:56:56,806 --> 00:57:01,766
Aty kanë edhe një laborator kimik
dhe një fabrikë armësh.

607
00:57:01,866 --> 00:57:04,303
Ebu Firas nuk vjen shpesh këtu.

608
00:57:05,139 --> 00:57:07,180
Nuk do të bie në sy.

609
00:57:07,545 --> 00:57:11,884
E keni kontrolluar si duhet? - Kemi
kompromentues për të mbi kokë.

610
00:57:20,037 --> 00:57:23,974
Armiqtë tanë duhet ta dinë këtë
ne jemi gati për çdo gjë për hir të fitores.

611
00:57:24,389 --> 00:57:27,699
Ne nuk duhet ta humbim këtë luftë,
përndryshe do të humbasim besimin.

612
00:57:28,097 --> 00:57:31,256
Dhe takimi i sotëm me amerikanët
është shumë e rëndësishme.

613
00:57:31,356 --> 00:57:34,104
Me ndihmën e tyre ne do të dorëzojmë
nga rusët.

614
00:57:34,204 --> 00:57:38,295
Është sikur vetë Allahu po na ndihmon
le të krahasojmë një jobesimtar me një tjetër.

615
00:57:40,012 --> 00:57:42,456
Tre... dy... një.

616
00:57:54,745 --> 00:57:57,003
Musa, çfarë ndodhi?

617
00:58:06,999 --> 00:58:09,083
Mitraloz për dy orë.

618
00:58:12,920 --> 00:58:15,561
Philine, shkallët
për 1 orë.

619
00:58:16,475 --> 00:58:19,043
Është bërë. - Ballkon në 12.

620
00:58:42,725 --> 00:58:48,001
Phil! Merrni njerëzit tuaj
dhe vrapimi në krahun e djathtë.

621
00:58:48,178 --> 00:58:50,423
Por! Lëvizja! Lëvizja!

622
00:58:51,805 --> 00:58:54,673
Irlandez, ti dhe i yti shkoni majtas.

623
00:59:05,940 --> 00:59:08,030
Kini kujdes.

624
00:59:14,464 --> 00:59:16,482
Çfarë po ndodh?

625
00:59:34,121 --> 00:59:36,134
Bosh!

626
00:59:47,433 --> 00:59:49,462
Granatë!

627
00:59:50,572 --> 00:59:54,588
A jeni jashtë mendjes? Ata kanë
Ebu Firas. Pa granata.

628
01:00:02,866 --> 01:00:04,897
I pastër!

629
01:00:05,014 --> 01:00:07,031
Të lutem më lër të shkoj.

630
01:00:09,559 --> 01:00:11,891
Biker Hakasu, zogu është në kafaz.

631
01:00:12,547 --> 01:00:14,989
Dilni, ne ju mbrojmë.
- Ne do të dalim.

632
01:00:25,434 --> 01:00:27,469
Përpara! Përpara!

633
01:00:34,183 --> 01:00:37,319
Biker bisht, mbulohu
kthimi i grupit. - Marrë.

634
01:00:38,358 --> 01:00:41,159
Ne veprojmë për katror 16 dhe
transferohemi në datën 21.

635
01:00:54,231 --> 01:00:57,207
Kondicioner, kabllo.
- E kuptoj.

636
01:01:08,159 --> 01:01:10,192
Gati!

637
01:01:10,825 --> 01:01:12,830
Përpara!

638
01:01:26,042 --> 01:01:28,814
Ata kanë një peng. - Pa lidhje.
Gjuajini të dy.

639
01:01:39,803 --> 01:01:41,877
Qetësohu, bastard!

640
01:01:52,264 --> 01:01:55,942
Hakkas, a jeni mirë?
- Shiko se çfarë gjëmon. - Unë jam duke ekzekutuar!

641
01:01:56,043 --> 01:01:59,013
Tek grupi i motoçiklistëve. Tërheqja e përgjithshme. Ne po veprojmë!

642
01:02:00,216 --> 01:02:02,253
Marrë.

643
01:02:06,108 --> 01:02:09,424
Qendra për Mazayev. - Qendër pritjeje.
- Dëgjoni informacionin.

644
01:02:10,200 --> 01:02:14,752
Një ndërtesë dhjetëkatëshe prej betoni.
Magazinimi dhe prodhimi i municioneve.

645
01:02:15,067 --> 01:02:20,187
Deri në 80 persona. 35 gradë, 31-42
gjerësi veriore

646
01:02:20,287 --> 01:02:23,670
dhe 35 gradë, 41-70
gjatësia gjeografike lindore.

647
01:02:23,770 --> 01:02:26,775
Po zhvillohet një përleshje. E jona doli
nga objekti. E marrë?

648
01:02:27,057 --> 01:02:29,829
Marrë. Ndërrimi i detyrës
drejt avionëve.

649
01:02:29,929 --> 01:02:32,603
Duhet goditur me bomba.

650
01:02:44,993 --> 01:02:48,025
Llamba për parashutën e frenave nuk ndizet.
Timoni neutral.

651
01:02:48,141 --> 01:02:50,141
Goditje e madhe e stabilizatorit.

652
01:02:50,458 --> 01:02:55,175
Ajri bazë, emergjenca - 200, emergjente
frenoj. - 308 dhe ekzekuto.

653
01:02:58,055 --> 01:03:01,524
Mazaj, koha e parashikuar e fluturimit 20 minuta.
- Marrë.

654
01:03:11,359 --> 01:03:13,745
Betoni 357, presioni 6.

655
01:03:14,445 --> 01:03:17,097
Në qendër për 308-g, lejo ngritjen.

656
01:03:17,197 --> 01:03:20,652
Unë lejoj 308s. era nga e majta,
nën 30, 3-4 metra.

657
01:03:43,733 --> 01:03:46,780
100% ishin rusë, por ne
nuk e prisnin

658
01:03:46,880 --> 01:03:49,233
përndryshe do të na kishin zgjidhur.

659
01:03:53,116 --> 01:03:56,581
Kam 10 minuta bombardues rusë që vijnë.

660
01:03:56,681 --> 01:04:00,481
Bill, Xhin, merr të vrarët dhe
le të ikim nga këtu.

661
01:04:06,335 --> 01:04:09,695
Komandant, po i afrohemi zonës së veprimit.
Unë marr kursin e caktuar të betejës.

662
01:04:09,955 --> 01:04:13,623
Marrë. Po kontrollojmë mekanizmat
menaxhimin e armëve ushtarake.

663
01:04:17,120 --> 01:04:20,209
Komandant, ne kemi marrë një kurs lufte.
- E kuptoj.

664
01:04:20,309 --> 01:04:22,354
Unë rregulloj qëllimin.

665
01:04:22,454 --> 01:04:25,824
Modaliteti i betejës është aktivizuar. Largësia
llogaritur. Koordinatat përputhen.

666
01:04:25,924 --> 01:04:29,864
Anët gati. - Kryesorja.
- Gati.

667
01:04:30,120 --> 01:04:32,485
Lëreni të shkojë!

668
01:04:51,879 --> 01:04:56,259
Shokë komandantë, ata janë ekspertët tanë
ekzaminoi telefonin e marrë nga i burgosuri

669
01:04:56,359 --> 01:04:59,976
dhe nxori informacione interesante rreth
për lëvizjen e Porket VRS.

670
01:05:00,733 --> 01:05:04,476
Dhe kolegët tanë sirianë gjetën një mënyrë
t'ia zgjidhë gjuhën Ebu Firasit.

671
01:05:04,576 --> 01:05:07,148
Dhe informacioni konfirmohet.

672
01:05:07,687 --> 01:05:11,272
Këtu janë koordinatat e supozuara
sistem rakete me shumë fuçi.

673
01:05:12,705 --> 01:05:15,502
Gjithçka përputhet, por duhet
kontrolloni gjithçka.

674
01:05:15,668 --> 01:05:19,097
Ju duhet të veproni shpejt.
- E kuptoj, shoku komandant.

675
01:05:24,211 --> 01:05:27,078
Lëvizni sipër. lëviz,
kolegët oficerë.

676
01:05:28,123 --> 01:05:31,128
Është një gjë e vogël, ne jemi taksistë.
Këtu ai është një hero i vërtetë.

677
01:05:31,673 --> 01:05:33,760
urime!

678
01:05:37,227 --> 01:05:41,166
Shoku kolonel, titulli juaj nuk garanton
shëndetin e dhëmbëve tuaj.

679
01:05:45,696 --> 01:05:48,996
Ky është një pretendim serioz, nënkoloneli…
- Soshnikov.

680
01:05:49,522 --> 01:05:53,323
Në këtë mënyrë, shoku Soshnikov, në mua
është 100 kg mish i pastër.

681
01:05:53,565 --> 01:05:55,656
Unë mund të të var.

682
01:05:56,033 --> 01:05:58,286
Anatolych. - Mundesh.

683
01:06:00,056 --> 01:06:02,269
Por unë e di se si mund ta bëj
për ta parandaluar atë.

684
01:06:03,380 --> 01:06:07,218
Ju vetëm duhet të dilni nga kjo rezidencë
krenaria e komandantit.

685
01:06:09,926 --> 01:06:12,247
Me një përqafim të ngushtë!

686
01:06:16,150 --> 01:06:18,601
Nga jeni, Dima?
- Shoku, kolonel.

687
01:06:19,465 --> 01:06:22,233
Nuk arrita as në tokë,
dhe tashmë po më informojnë

688
01:06:22,433 --> 01:06:25,491
se ai është nënkoloneli i shkollës sime
Soshnikov me miqtë e tij

689
01:06:25,919 --> 01:06:28,099
mundi të gjithë grabitësit.
- Oh, le të shkojë!

690
01:06:28,877 --> 01:06:31,254
Për një kohë të gjatë? - Oh, jo.

691
01:06:31,504 --> 01:06:35,417
Do të kthehem pasnesër.
Tani më duhet të shkoj në seli për të marrë dokumente konfidenciale.

692
01:06:35,957 --> 01:06:38,940
Por për gjysmë ore do të jem i juaji.
Epo, ku jetoni?

693
01:06:39,096 --> 01:06:41,531
Enë e katërt.
Shihni ku të shkoni.

694
01:06:41,631 --> 01:06:45,304
Ti po shkon, pastaj djathtas... Më lër
Do të pres këtu, sigurisht që nuk do ta gjeni.

695
01:06:47,897 --> 01:06:49,905
Në gjysmë ore. - Po.

696
01:06:57,060 --> 01:07:01,060
Pse një zanë? - Jemi në vitet nëntëdhjetë
u përfshi me ndonjë llum

697
01:07:01,625 --> 01:07:04,349
në autobus. Për ta bërë një histori të gjatë, ai po i del dhëmbët,

698
01:07:04,449 --> 01:07:06,695
shkojmë në spital dhe rezulton
se dhëmbi është qumësht.

699
01:07:06,795 --> 01:07:09,326
Kjo është e rrallë. Doktori po vjen
dhe thotë:

700
01:07:09,426 --> 01:07:12,588
Sa keq që ke humbur një dhëmb.
Zana e dhëmbëve do të të jepte para për të.

701
01:07:12,688 --> 01:07:14,963
Dhe që atëherë ai qëndroi.

702
01:07:15,243 --> 01:07:18,657
Qesharak. Zana e dhëmbëve.
- Po.

703
01:07:21,326 --> 01:07:23,355
Dhe si ky, pilot pasha Zotin.

704
01:07:24,458 --> 01:07:26,666
Në vitin 2008, ai u plagos në Gjeorgji

705
01:07:27,957 --> 01:07:30,558
dhe sot e kësaj dite nuk fluturon.

706
01:07:32,950 --> 01:07:35,006
Pra, gjysh, si jeni?

707
01:07:35,884 --> 01:07:39,432
Është mirë. - Çfarë është kjo për ju?

708
01:07:39,747 --> 01:07:41,793
Medalje...

709
01:07:42,085 --> 01:07:44,115
për kapjen e Vjenës – Vjenë.

710
01:07:44,522 --> 01:07:49,061
A dëgjuat, djema?
Dje mezi gjeta një venë dhe asgjë për mua,

711
01:07:49,161 --> 01:07:51,993
dhe i dhanë të gjithë medaljen.

712
01:07:52,093 --> 01:07:54,157
Ndalo tani!

713
01:07:57,674 --> 01:08:01,111
Uluni dhe mos lëvizni.
Mbyllni gojën të gjithëve!

714
01:08:02,645 --> 01:08:05,935
Ose do të të pres në kifle.

715
01:08:07,566 --> 01:08:10,386
Çfarë ndaluat? Mbaje!

716
01:08:17,220 --> 01:08:19,455
Për çfarë keni menduar?

717
01:08:20,121 --> 01:08:25,452
Argëtim. Kuptimi origjinal
fjala është lindje

718
01:08:25,705 --> 01:08:28,109
vendi ku lind dielli.

719
01:08:28,209 --> 01:08:31,667
Por gjëja më e bukur në lindje është perëndimi i diellit.

720
01:08:33,137 --> 01:08:37,465
A nuk mendoni se al Haurani mundet
tradhëtojnë të gjitha planet tona te rusët.

721
01:08:39,105 --> 01:08:42,182
Sigurisht që do të tradhtojnë.
Pa dyshim që do të tradhtojnë.

722
01:08:43,242 --> 01:08:45,248
Dëshironi të anuloni gjithçka?

723
01:08:45,856 --> 01:08:49,196
Jo, thjesht do të rregulloj pak qëllimin.

724
01:08:49,737 --> 01:08:52,359
Rusët do të kërkojnë VBR.

725
01:08:52,459 --> 01:08:57,485
Ata duan ta shkatërrojnë atë. Le ta bëjmë atë
le t'i afrohemi kufirit turk.

726
01:08:58,763 --> 01:09:05,121
Pse? - Gjuetarët turq për një muaj
ata varen në qiell në pritje të gjahut të tyre.

727
01:09:05,758 --> 01:09:10,610
Në pritje të gjahut. Atyre duhet t'u jepet një shans
për të rrëzuar një avion rus.

728
01:09:12,586 --> 01:09:14,925
Të rrëzoni një aeroplan?
Është marrëzi.

729
01:09:15,826 --> 01:09:20,099
Sigurisht, edhe nëse qendra e miraton idenë,

730
01:09:20,492 --> 01:09:25,104
jeni ju që do të jepni sekretin
lidhje me turqit.

731
01:09:25,632 --> 01:09:28,349
Ti dhe askush tjetër.

732
01:09:29,267 --> 01:09:31,389
Unë do të bëj çdo gjë.

733
01:09:39,425 --> 01:09:41,508
Si janë në shtëpi?
- Çfarë shtëpie?

734
01:09:42,448 --> 01:09:44,772
Gjithçka është në rregull në shtëpi.

735
01:09:45,872 --> 01:09:47,923
Gruaja, fëmijët.

736
01:09:51,431 --> 01:09:53,588
Unë varrosa babanë tim vitin e kaluar.

737
01:10:00,200 --> 01:10:02,299
Më falni, nuk e dija.

738
01:10:04,081 --> 01:10:06,835
Nuk ka rëndësi. Gjëja kryesore është se jam vetëm
e mbajti fjalën që i dhashë.

739
01:10:11,409 --> 01:10:13,421
A do të më besoni mua?

740
01:10:16,918 --> 01:10:19,235
isha i vogel...

741
01:10:20,423 --> 01:10:23,530
ai kthehet nga praktika sav
i zi Ai ishte një këmbësor.

742
01:10:24,399 --> 01:10:27,842
Mbushi një kovë me ujë. qëndrojnë
lahet në oborr.

743
01:10:27,942 --> 01:10:30,733
I vura kapelen,
vesh një këmishë,

744
01:10:30,833 --> 01:10:35,559
Unë vrapoj në stacion dhe bërtas që të gjithë të dëgjojnë:
"Shoku kapiten, më lejoni të flas"

745
01:10:38,550 --> 01:10:43,638
Babai la gjithçka mënjanë, thotë: "Kthehu,
Olezhe Anatolych."

746
01:10:44,906 --> 01:10:49,420
Përshëndes me një dorë,
Unë po e mbaj rripin për tjetrin që të...

747
01:10:50,308 --> 01:10:52,439
Për të mos rënë.

748
01:10:52,659 --> 01:10:54,763
Të gjithë qeshin.

749
01:10:57,330 --> 01:11:01,011
Dhe nuk mundem para të gjithëve,
dhe kështu dua t'i them atij se ...

750
01:11:01,410 --> 01:11:05,736
“Unë premtoj të bëhem oficer
si ju."

751
01:11:07,337 --> 01:11:09,342
Unë qëndroj...

752
01:11:13,758 --> 01:11:16,073
E solla dorën në selpoocnicë dhe heshtja.

753
01:11:20,078 --> 01:11:22,099
Hesht, hesht...

754
01:11:26,540 --> 01:11:28,631
ai anon drejt meje

755
01:11:29,354 --> 01:11:32,784
dhe kështu, në heshtje: "Kam kuptuar gjithçka, bir".

756
01:11:34,187 --> 01:11:36,203
"Faleminderit."

757
01:11:55,696 --> 01:11:57,761
E varrosa vitin e kaluar.

758
01:12:04,200 --> 01:12:08,623
Po të mos ishte ai autobus, kush e di
si për ne?

759
01:12:12,657 --> 01:12:15,567
Kam takuar Grishin.
- Epo, çfarë thua?

760
01:12:15,667 --> 01:12:18,510
Dhe? - I peshuar, me para.

761
01:12:18,610 --> 01:12:22,141
A mburrej me sukseset e tij? - Është një nënvlerësim.
Pasagjer i klasit të biznesit.

762
01:12:22,559 --> 01:12:25,214
Ai jeton jashtë vendit.
- Jashtë vendit.

763
01:12:25,936 --> 01:12:28,561
Zot, shpëto nga sulmi.

764
01:12:28,972 --> 01:12:32,322
Dhe gjithçka për shkak të një dhëmbi të thyer.
- Dhe bulmeti.

765
01:12:34,836 --> 01:12:37,543
Qumështore. - Po.

766
01:12:37,643 --> 01:12:41,983
Oleg, shkruaj numrin tim të telefonit,
që të mos harrojmë përsëri njëri-tjetrin.

767
01:12:42,909 --> 01:12:44,988
Kostik.

768
01:12:47,840 --> 01:12:49,880
Shkruani numrin e telefonit.

769
01:12:50,914 --> 01:12:53,695
Dhe më thotë telefoni nuk lejohet, nuk lejohet.

770
01:12:53,795 --> 01:12:56,583
Shkruaj, shkruaj. - Unë po dëgjoj,
Shoku kolonel.

771
01:12:57,350 --> 01:12:59,419
Shkruaj, kapiten.

772
01:13:10,205 --> 01:13:12,807
Anatolych, shiko.

773
01:13:13,112 --> 01:13:16,282
Çfarë takimi. - Kontrollo veten, Kostya.

774
01:13:16,382 --> 01:13:19,260
Gjithçka është në rregull, komandant.
Më vjen shumë mirë që i shoh.

775
01:13:19,687 --> 01:13:21,996
Përshëndetje, kolegë pilotë nga Lipetsk.

776
01:13:22,096 --> 01:13:24,422
Ne jemi gjithashtu të lumtur që ju shohim.
- Mirëdita.

777
01:13:24,522 --> 01:13:27,277
Unë thashë do të shihemi përsëri. Vadimi.

778
01:13:28,909 --> 01:13:30,924
Kostya.

779
01:13:31,106 --> 01:13:34,711
Ndodhi dicka djema?
- Ne zbuluam një VBR të dëmshëm.

780
01:13:34,811 --> 01:13:37,417
Inteligjenca sapo e ka konfirmuar
koordinatat.

781
01:13:37,517 --> 01:13:40,611
Ne erdhëm tek ju për ta zbuluar
detajet dhe përcaktojnë fondet.

782
01:13:41,039 --> 01:13:43,948
Major. - E kuptoj, përcaktoni mjetet.
- Kostya, merr përsipër.

783
01:13:44,664 --> 01:13:46,972
Atëherë nuk do të themi lamtumirë.
- Sigurisht.

784
01:13:49,094 --> 01:13:52,945
Djema, çfarë arme? - Do t'i marrim bombat
pesëqind e raketa.

785
01:13:53,045 --> 01:13:55,232
Për çdo rast.

786
01:13:55,492 --> 01:13:59,014
Kryesisht, kufiri turk është në
vetëm 4 kilometra.

787
01:13:59,389 --> 01:14:03,094
Prandaj, duhet bërë me saktësi,
por me kujdes.

788
01:14:03,194 --> 01:14:07,105
Mos u shqetësoni, ne do të kujdesemi për banditët tuaj.
Cila është karta e thirrjes për vëzhguesin? - Philin.

789
01:14:08,397 --> 01:14:10,482
E shkëlqyeshme.

790
01:15:22,306 --> 01:15:25,399
Avionët rusë u ngritën.
- E kuptoj. e kuptoj.

791
01:15:25,746 --> 01:15:30,101
faleminderit. Kemi konfirmim.
Rusët u ngritën.

792
01:15:30,463 --> 01:15:34,171
Ata vijnë për 10 minuta. - Ee, ndale kolonën.

793
01:15:42,342 --> 01:15:45,683
Philine, kolona është ndalur.
- E shoh.

794
01:15:53,069 --> 01:15:55,240
Kemi marrë informacione...

795
01:15:55,554 --> 01:15:58,275
se ushtria e Asadit po vjen pas nesh.

796
01:15:58,934 --> 01:16:02,015
Shkoni drejt kufirit turk,

797
01:16:03,655 --> 01:16:07,478
dhe ne do të qëndrojmë këtu dhe do t'ju mbrojmë.

798
01:16:08,752 --> 01:16:10,874
E qartë? - Po.

799
01:16:11,169 --> 01:16:13,814
Le të shkojmë. - Musa, çfarë ka ndodhur?

800
01:16:14,357 --> 01:16:16,445
Unë do t'ju them tani.

801
01:16:23,045 --> 01:16:26,532
Ky është Nick Palmer.
Gatishmëria e shkallës së parë.

802
01:16:50,395 --> 01:16:53,671
Komandant, kemi fituar lartësinë.
Drejtimi i punës 92.

803
01:16:53,771 --> 01:16:56,675
Ne po marrim një kurs lufte.
- Marrë. ndjek.

804
01:16:57,124 --> 01:17:01,887
Unë jam duke pushtuar. 308 dhe 607, le të fillojmë
për të vepruar.

805
01:17:02,140 --> 01:17:04,231
Marrë.

806
01:17:04,990 --> 01:17:07,478
Ku po shkon kjo? A po shkojnë në Turqi?

807
01:17:07,963 --> 01:17:11,376
Filin 308-m. - 308 përshtatet.
Jemi në zonë.

808
01:17:11,650 --> 01:17:14,829
Rri aty, 308s.
Objektivi ishte me nxitim.

809
01:17:14,929 --> 01:17:17,258
Po lëviz drejt kufirit turk.

810
01:17:23,097 --> 01:17:26,195
Filin, unë do të veproj sipas situatës. Hajde
koordinatat për veprim.

811
01:17:26,412 --> 01:17:29,488
Pa hyrë në territorin turk
ju nuk do të jeni në gjendje ta bëni atë.

812
01:17:29,867 --> 01:17:32,408
Philine, po humbim kohë. Nuk kam asnjë shtesë
tanke.

813
01:17:32,508 --> 01:17:34,608
Jam i sigurt se do të jem në gjendje të manovroj.

814
01:17:37,080 --> 01:17:39,583
Philine, jam duke pritur për koordinatat.
Po humbim kohë.

815
01:17:41,941 --> 01:17:44,010
Më jep koordinatat.

816
01:17:45,056 --> 01:17:47,156
Philin, mbarova.

817
01:17:49,088 --> 01:17:51,336
Fillova kërkimin.

818
01:17:51,830 --> 01:17:55,051
308 dhe 607, ne veprojmë vetëm
në komandën time.

819
01:17:56,108 --> 01:17:58,176
607-i, marrë.

820
01:18:13,701 --> 01:18:16,477
Komandant, objektivi u zbulua.
- E shoh.

821
01:18:20,374 --> 01:18:23,090
Objektivi fiks.

822
01:18:23,819 --> 01:18:26,505
Kur raketa është gati, gjuaj.

823
01:18:28,201 --> 01:18:30,477
Objektivi është kapur.

824
01:18:34,230 --> 01:18:36,233
Ndize!

825
01:18:46,389 --> 01:18:48,458
Unë ndjek objektivin.

826
01:18:55,562 --> 01:18:57,574
Një goditje. Ne po largohemi.

827
01:19:03,838 --> 01:19:06,595
607, e bëra. Mos u shfaq.

828
01:19:06,695 --> 01:19:11,680
308, ne kemi ndjekur punën tuaj. E shkëlqyeshme.
- Dërgesa u dorëzua në adresë.

829
01:19:12,036 --> 01:19:14,609
Faleminderit për punën e bërë mirë, 308-i.

830
01:19:15,766 --> 01:19:20,217
Këtu, Kostya, dhe ne do të shkojmë në Turqi gjatë verës,
me pushime. Le të rrokulliset në plazh.

831
01:19:21,936 --> 01:19:25,762
Jo, më mirë në Krime. - Jam dakord.

832
01:19:29,704 --> 01:19:33,226
Kush eshte ky? - Nuk e di. Duket
për të pasur një shoqërim.

833
01:19:33,573 --> 01:19:37,086
Manovër 308-i, një raketë po ju vjen.
- Çfarë marrëzie është kjo?

834
01:19:37,771 --> 01:19:39,771
Anatolych, prapa!

835
01:19:40,213 --> 01:19:42,246
Bëhuni gati!

836
01:20:02,958 --> 01:20:05,724
607 dhe 308, djeg!

837
01:20:05,824 --> 01:20:08,473
Digjeni! Katapulto veten!

838
01:20:10,990 --> 01:20:14,539
Ne po digjemi, Anatolij! Ne po digjemi!
- Qetësohu, Kostya. Në mënyrë paqësore.

839
01:20:14,639 --> 01:20:17,416
Unë shoh. Bëhuni gati për të katapultuar.

840
01:20:18,948 --> 01:20:21,532
Gati? - Po. - Hajde!

841
01:20:38,065 --> 01:20:40,354
Ja ku është! Vriteni atë!

842
01:20:40,666 --> 01:20:42,966
Dhe filmojeni për mua!

843
01:20:43,305 --> 01:20:45,347
Gjuaj!

844
01:20:54,610 --> 01:20:56,676
Gjuaj, gjuaj.

845
01:21:18,274 --> 01:21:21,404
Mbajini duart larg saj!
- Hesht, bastard!

846
01:21:44,915 --> 01:21:48,106
Gjuaj! Vrite atë derr, më në fund!

847
01:22:17,276 --> 01:22:20,613
Dilni jashtë! Hape derën!

848
01:25:48,710 --> 01:25:51,397
Organizoni veten në një zinxhir dhe kërkoni ruse!

849
01:25:53,394 --> 01:25:55,479
ai është i armatosur.

850
01:25:55,892 --> 01:25:58,957
Shikoni përreth shkurreve dhe
në luginë.

851
01:26:09,154 --> 01:26:13,457
Ekzekutimi i detyrës luftarake ishte në vazhdim
disa kilometra larg kufirit turk.

852
01:26:13,790 --> 01:26:16,001
Avioni u rrëzua nga një raketë
ajër-ajër

853
01:26:16,101 --> 01:26:19,941
dhe ra në një pjesë të territorit të Sirisë e cila
është nën kontrollin e terroristëve të Al Kaedës.

854
01:26:20,379 --> 01:26:23,684
Para sulmit, turqit nuk e përdorën atë
lidhje radio. - Po pilotët?

855
01:26:23,828 --> 01:26:27,291
Për momentin nuk dihet. - E dërgove?
njësia e kërkim-shpëtimit?

856
01:26:27,391 --> 01:26:30,281
Ministrat, partnerët turq jo
përgjigjuni pyetjeve tona.

857
01:26:30,647 --> 01:26:32,988
Ndoshta ata...
- Të mos përgjigjet as NATO.

858
01:26:33,711 --> 01:26:37,802
Mjaft, Vikota Nikolajevic. Ka mbaruar
koha kur prisnim përgjigjet e tyre.

859
01:26:37,902 --> 01:26:39,984
Ne nuk e lëmë tonën.

860
01:26:41,924 --> 01:26:44,377
Përshëndetje të gjallë! - Përshëndetje të gjallë!

861
01:27:25,888 --> 01:27:29,631
308 është në telashe. 308 është në telashe.

862
01:27:31,359 --> 01:27:35,074
308 është në telashe.
A dëgjon? Pritja.

863
01:27:35,918 --> 01:27:39,157
308 është në telashe.
Pritja. A dëgjon?

864
01:27:40,937 --> 01:27:44,533
308 është në telashe.
A dëgjon? Pritja.

865
01:27:44,866 --> 01:27:47,837
Pershendetje vella. Unë jam Musa.

866
01:27:48,190 --> 01:27:52,089
Unë dua që ju të më dëgjoni.
Shoku juaj u vra.

867
01:27:52,189 --> 01:27:56,979
Ngrini duart lart dhe dilni jashtë.
E di që nuk do gjak.

868
01:27:57,290 --> 01:28:00,826
Kam studiuar në Rusi.
Të hëngra bukën.

869
01:28:00,926 --> 01:28:05,792
Ju jeni njerëz të mirë. Kjo nuk është
lufta jote vella. Dorëzimi.

870
01:28:06,042 --> 01:28:09,324
a mund te me degjosh Pse hesht?

871
01:28:09,619 --> 01:28:12,157
Dorëzimi. - Të dreqin!

872
01:28:14,814 --> 01:28:17,548
Rusi kontaktoi kanalin për ndihmë.

873
01:28:21,101 --> 01:28:23,295
Është këtu diku.

874
01:28:27,898 --> 01:28:29,926
Gjeni atë!

875
01:29:03,408 --> 01:29:05,471
Major. - Përshëndetje gjallë.

876
01:29:05,624 --> 01:29:07,890
Duhet të kishim hequr tashmë.
Çfarë presim?

877
01:29:07,990 --> 01:29:10,267
Nuk na lënë të ngrihemi.
- Ka ndodhur diçka?

878
01:29:10,367 --> 01:29:13,165
E kupton, shoku kolonel,
kjo nuk është një pyetje për mua.

879
01:29:20,086 --> 01:29:22,911
Ne gjetëm një lidhje radioje. Pra,
Rusi shkoi në lindje.

880
01:29:23,212 --> 01:29:26,880
E shkëlqyeshme. - Musa, po mendoj
është një truk.

881
01:29:28,129 --> 01:29:32,378
Ai iku në këtë anë. - Nuk ka vend atje
për të shpëtuar. Ka një shkëmb atje.

882
01:29:32,478 --> 01:29:35,834
Atëherë le të nxitojmë, përndryshe
miku ynë mund të bjerë.

883
01:29:35,934 --> 01:29:40,036
Musa, lëri disa njerëz të shkojnë të kontrollojnë,
dhe pjesa tjetër në makina.

884
01:29:40,448 --> 01:29:42,541
Por, merrni 5-6 persona,
shkoni atje

885
01:29:42,641 --> 01:29:45,093
dhe sillni të gjallë ose të vdekur.

886
01:29:45,193 --> 01:29:47,277
Hyni shpejt në makinë!

887
01:30:42,004 --> 01:30:45,286
Ji i qetë, ki kujdes
dhe shiko përreth.

888
01:31:19,950 --> 01:31:22,961
Unë shoh pilotin! - Gjuaj!

889
01:31:50,389 --> 01:31:53,799
121, jam goditur. Unë jam duke shkuar për të
ulje emergjente.

890
01:31:54,202 --> 01:31:56,521
Unë po ju mbuloj në të majtë.

891
01:32:00,444 --> 01:32:05,145
Seryoga, po humbasim shpejtësinë. Jep komandën
për t'u përgatitur për një ulje emergjente.

892
01:32:06,565 --> 01:32:08,924
Bëhuni gati për një ulje emergjente!

893
01:32:31,507 --> 01:32:33,565
Është këtu.

894
01:32:54,544 --> 01:32:56,622
Vëzhgoni me kujdes.

895
01:33:21,281 --> 01:33:24,563
Shoku kapiten, armiku në të majtë!
- Do të dalim!

896
01:33:24,663 --> 01:33:28,936
Sanja, në tre! Një! Dy! Tre!

897
01:33:58,606 --> 01:34:00,758
Sanja, nëse jeni? Ëndërro!

898
01:34:06,590 --> 01:34:08,630
Ëndërro!

899
01:34:20,402 --> 01:34:22,679
Në ajër! Hiqeni!

900
01:34:42,150 --> 01:34:45,659
Sipas të dhënave të shërbimit të radiolokacionit
Aeroporti Hmeymim

901
01:34:45,759 --> 01:34:50,263
është regjistruar shkelje e hapësirës ajrore
Siria nga avioni i Forcave Ajrore Turke që sulmoi.

902
01:34:50,717 --> 01:34:55,588
Ky fakt konsiderohet më i vrazhdë
shkelje e normave të së drejtës ndërkombëtare.

903
01:34:55,963 --> 01:34:58,728
Qeveria e Turqisë ka deklaruar zyrtarisht
se janë më shumë se 10 herë

904
01:34:58,828 --> 01:35:01,790
i kërkoi aeroplanit të largohej
hapësirën ajrore të vendit?

905
01:35:02,144 --> 01:35:07,452
Këtë e deklaruan edhe partnerët tanë turq
gjetën një avion rus në territorin e tyre

906
01:35:07,840 --> 01:35:09,988
gati shtatë sekonda.

907
01:35:10,088 --> 01:35:15,157
A mund ta bëni 10 herë në 7 sekonda?
përsëris atë që sapo pyete?

908
01:35:16,094 --> 01:35:21,032
Fluturime të përhershme F-16 nga Aeroporti Jailadagi
tek vendi i ngjarjes...

909
01:35:21,231 --> 01:35:23,825
nuk e lejon atë
reagon në mënyrë operative.

910
01:35:23,925 --> 01:35:26,857
Aty thuhet se avioni ishte
u ngrit më herët

911
01:35:27,243 --> 01:35:29,280
dhe po përgatitej të vepronte si pritë.

912
01:35:34,491 --> 01:35:38,283
Agjencia TASS, Maksime Pavlovic, apo jo?
çfarë dihet për fatin e pilotit

913
01:35:38,383 --> 01:35:42,740
dhe vendin ku ndodhen. - Vendi po bie
avioni ndodhet në territorin e Sirisë,

914
01:35:42,840 --> 01:35:45,185
4 kilometra nga kufiri me Turqinë.

915
01:35:45,285 --> 01:35:49,061
Aktualisht po kryhet një operacion për
gjetjen dhe shpëtimin e pilotit.

916
01:35:49,347 --> 01:35:52,419
Këtë e dimë me siguri
ne nuk jemi të vetmit që kërkojmë pilotë,

917
01:35:52,519 --> 01:35:55,256
por edhe ana tjetër.

918
01:35:55,956 --> 01:35:58,592
Shoku gjeneralmajor... në pesë
është një takim për një minutë...

919
01:36:00,544 --> 01:36:02,678
e kuptova. Unë do të jem atje.

920
01:36:03,777 --> 01:36:06,464
Ne paralajmërojmë partnerët tanë

921
01:36:07,086 --> 01:36:10,867
se do të përdorim të gjitha forcat dhe
fonde për të gjetur oficerin.

922
01:36:10,967 --> 01:36:14,755
Nëse është e nevojshme që dikush
hiqeni fizikisht

923
01:36:15,183 --> 01:36:18,076
të jeni të sigurt, ne do ta bëjmë.

924
01:36:23,329 --> 01:36:26,571
pershendetje. Ky është kanali rus, lajmet.
Olga Meshcheryakova është me ju.

925
01:36:27,040 --> 01:36:29,646
Një avion rus është rrëzuar në Siri
grupet e linjave ajrore.

926
01:36:29,746 --> 01:36:33,591
Siç njofton Ministria e Mbrojtjes,
një bombardues i vijës së parë u rrëzua

927
01:36:33,691 --> 01:36:38,029
SU-24. Supozohet se kjo ka ndodhur
si rezultat i një goditjeje për vendet...

928
01:36:38,129 --> 01:36:42,559
Avioni ishte në një lartësi prej 6000 m,
është përcaktuar fati i pilotit.

929
01:36:42,886 --> 01:36:46,171
Sipas të dhënave të para, pilotët janë
arritën të katapultojnë veten.

930
01:36:46,665 --> 01:36:50,042
Ata komentuan rënien e bombarduesit SU-24
në Kremlin:

931
01:36:50,211 --> 01:36:53,554
Avioni rus ishte në hapësirën ajrore
zona e Sirisë.

932
01:36:53,654 --> 01:36:57,414
Është konfirmuar. Sekretari për
shtypi i presidentit, Dmitry Peskov.

933
01:36:57,514 --> 01:37:01,089
Ai e quajti rrëzimin e avionit,
citate: "Shumë..."

934
01:37:01,189 --> 01:37:04,745
Përshëndetje, Gelena Soshnikova është në linjë.

935
01:37:05,009 --> 01:37:09,307
Unë e pashë veten. Më thuaj nëse është
A është gjithçka në rregull me Oleg?

936
01:37:09,688 --> 01:37:12,465
nuk e di. Unë me të vërtetë nuk e di.

937
01:37:13,276 --> 01:37:15,597
Ata thonë se gjoja janë nga
Formacioni i Chelyabinsk.

938
01:37:16,300 --> 01:37:19,713
Mbarova, nuk mund të flas.
- Faleminderit.

939
01:37:27,103 --> 01:37:30,063
Gelena Soshnikova. - E kuptova.

940
01:37:44,889 --> 01:37:48,054
Në barelë. - Hej, ndalo!

941
01:37:50,132 --> 01:37:52,505
Detar, më shiko, marinar.

942
01:37:52,813 --> 01:37:54,857
Hajde, hajde!

943
01:37:55,336 --> 01:37:58,884
Detar Poliniç, më premto se do ta bësh
çdo gjë të jetë mirë.

944
01:37:59,225 --> 01:38:01,292
Dakord?

945
01:38:01,484 --> 01:38:04,065
Është e drejtë, shoku major.
- E drejta.

946
01:38:08,697 --> 01:38:10,737
Ju presim.

947
01:38:16,007 --> 01:38:18,087
Hajde.

948
01:38:26,725 --> 01:38:29,284
Zotëri, vetëm një moment.

949
01:38:34,312 --> 01:38:36,764
Doja të specifikoja veprimet tona.

950
01:38:37,119 --> 01:38:39,939
Le të sigurohemi që të kapim
pilot i gjallë.

951
01:38:40,374 --> 01:38:43,187
Unë do të doja të zbatoja
dënim publik.

952
01:38:43,931 --> 01:38:46,121
Çfarë keni në mendje?

953
01:38:46,639 --> 01:38:49,617
E pranoj, shumë nga luftëtarët e mi
kanë frikë nga rusët.

954
01:38:49,717 --> 01:38:53,724
Për të ngritur shpirtin luftarak, do të doja
për të vrarë pilotin në sy të të gjithëve.

955
01:38:54,058 --> 01:38:57,469
Një metodë shumë efektive. Kontrolluar.

956
01:39:04,244 --> 01:39:06,260
Mirë.

957
01:39:06,431 --> 01:39:09,378
Por rusët nuk do t'ju falin për këtë.

958
01:39:09,963 --> 01:39:12,925
Se çfarë do të ndodhë më pas, vetëm Më i Larti e di.

959
01:39:13,330 --> 01:39:15,368
Më ndiqni! Përpara!

960
01:39:17,104 --> 01:39:19,187
Ai ka të drejtë?

961
01:39:22,228 --> 01:39:24,230
Ai ka të drejtë?

962
01:39:34,319 --> 01:39:36,469
Pasi në shtabin e përgjithshëm

963
01:39:36,869 --> 01:39:39,906
ne festuam fitoren në Luftën e Ftohtë.

964
01:39:41,929 --> 01:39:44,389
E pyeta një gjeneral:

965
01:39:44,651 --> 01:39:47,047
Zotëri, pse nuk pini?

966
01:39:47,375 --> 01:39:52,138
Ai u përgjigj: Mund të bëjmë sa të duam
për të festuar dhe gëzuar,

967
01:39:53,417 --> 01:39:55,419
por ka një por.

968
01:39:55,519 --> 01:39:59,515
Nuk i mundëm rusët, i mashtruam.

969
01:40:02,089 --> 01:40:04,704
Dhe kur më në fund e kuptojnë

970
01:40:05,574 --> 01:40:09,168
do të pendohemi. Për ta shkurtuar.

971
01:40:09,965 --> 01:40:13,878
Siç thonë ata, nëse shkel në mut
një këmbë

972
01:40:14,453 --> 01:40:17,562
mos kini frikë të shkelni një tjetër.

973
01:40:17,926 --> 01:40:19,946
Gjithsesi, tashmë erë e keqe.

974
01:40:31,836 --> 01:40:35,846
Ajo pjesë e Latakisë, për shkak të afërsisë me kufirin,
është shumë e ndikuar nga Turqia.

975
01:40:36,503 --> 01:40:40,304
Ka kryesisht turkmen dhe ata janë shumë
armiqësore.

976
01:40:40,404 --> 01:40:44,169
Shoku komandues, lejo forcat
VKS

977
01:40:44,269 --> 01:40:48,422
për të kryer një bombardim masiv
për shpërqendrim në territorin e caktuar.

978
01:40:49,257 --> 01:40:53,282
Dhe unë do të luftoj rrugën time me luftëtarët e mi
në thellësi dhe me mbështetjen e komunikimit

979
01:40:53,383 --> 01:40:56,637
me një grup pa pilot do të përpiqemi të
gjejmë Soshnikov dhe Muravyov.

980
01:40:57,911 --> 01:41:00,797
Shoku komandues, në tre orë
bie nata.

981
01:41:01,163 --> 01:41:04,053
Kontrolloni veten, kolegë oficerë.

982
01:41:04,822 --> 01:41:09,384
Nuk kemi asnjë, e përsëris,
asnjë konfirmim që

983
01:41:09,484 --> 01:41:11,538
është një prej tyre i gjallë.

984
01:41:15,927 --> 01:41:18,246
Kam trajnuar Soshnikov dhe Muravyov.

985
01:41:18,578 --> 01:41:21,812
Janë gati djem.
Ata duhet të dalin me diçka.

986
01:41:23,127 --> 01:41:25,152
Zoti do të japë.

987
01:41:26,936 --> 01:41:29,018
Zoti do të japë.

988
01:41:54,098 --> 01:41:56,976
Një avion është rrëzuar në Siri
Grupet e linjave ajrore ruse.

989
01:41:58,411 --> 01:42:01,041
Ushtarët që fluturojnë në dalje.

990
01:42:01,167 --> 01:42:03,699
Avioni është gati të ngrihet.

991
01:42:14,904 --> 01:42:17,381
Hajde, shoku kolonel.

992
01:42:17,597 --> 01:42:20,129
Duhet të kishe zbritur tashmë në atdheun tënd.

993
01:42:24,723 --> 01:42:26,863
Kontakto!

994
01:42:36,575 --> 01:42:38,626
Në rregull.

995
01:42:39,349 --> 01:42:42,185
Atëherë duhet thënë gjëja më e rëndësishme.

996
01:42:50,870 --> 01:42:56,524
te dua

997
01:43:08,703 --> 01:43:10,738
Albinka!

998
01:43:10,910 --> 01:43:12,982
pershendetje. - Nina.

999
01:43:13,265 --> 01:43:17,812
Kush do ta kishte menduar! Unë jam shumë i kënaqur!
- Zot, sa i madh është.

1000
01:43:18,072 --> 01:43:22,191
Nga jeni ju? - Si nga ku? Nga puna.
Olga, kolegia ime, takohemi.

1001
01:43:22,291 --> 01:43:24,578
Unë jam i kënaqur, Olga.
- Më vjen mirë, Albina.

1002
01:43:24,803 --> 01:43:27,897
Si është Kostik yt? - Është mirë.
Ai është në biznes.

1003
01:43:28,279 --> 01:43:33,849
Në zyrtar. - Kur është në detyrë,
ndoshta duhet te shkojme ne nje kafene per kafe?

1004
01:43:34,142 --> 01:43:40,404
Më vjen të pi. - Hajde. Por, unë di diçka të re
vend i mirë në Gorkoga 16.

1005
01:43:40,680 --> 01:43:42,875
Të shkojmë? - E shkëlqyeshme.

1006
01:43:42,975 --> 01:43:47,337
si jeni - jam shumë i lumtur, Nina.
- Mendova se kishe lindur tashmë.

1007
01:43:47,506 --> 01:43:50,001
Epo, nuk kam ende. Çfarë nuk shkon me ju?
- Seryozha.

1008
01:43:51,057 --> 01:43:54,510
Ajo nuk di asgjë. Tani do të shkojmë në kafene
në Gorkoga 16.

1009
01:43:54,942 --> 01:43:59,375
Sigurohuni që ta fikin televizorin dhe ta lënë aty
vetëm muzikë. Dhe le të vijë ambulanca. - E kuptoj.

1010
01:44:43,143 --> 01:44:46,555
Kolonel Linkov, po dëgjoj.
- Shoku kolonel, ky është kapiten Muravyov.

1011
01:44:48,752 --> 01:44:50,905
a mund te me degjosh

1012
01:44:53,390 --> 01:44:57,155
Nuk mund të të dëgjoj. Telefono më vonë.

1013
01:44:58,122 --> 01:45:00,224
Bateria ime është gati të vdesë.

1014
01:45:01,990 --> 01:45:04,506
Flisni me zë të lartë!

1015
01:45:04,606 --> 01:45:06,635
nuk mundem.

1016
01:45:07,407 --> 01:45:10,579
Ky është kapiteni Muravyov,
gjuajtës Soshnikov.

1017
01:45:10,843 --> 01:45:12,972
Shoku kolonel, hipi në bord.

1018
01:45:13,685 --> 01:45:15,726
Nuk mund të flas më.

1019
01:45:16,846 --> 01:45:20,472
Ndalo! Dielli po shkëlqen mbi ju, Zana juaj

1020
01:45:20,572 --> 01:45:24,691
ose do të të gjej dhe do të të thyej të gjithë dhëmbët!
E qartë? - Çfarë?

1021
01:45:25,246 --> 01:45:27,571
cfare the? Përsëriteni!

1022
01:45:30,776 --> 01:45:33,828
Shoku kolonel, ky është kapiten Muravyov.

1023
01:45:34,123 --> 01:45:36,142
gjuajtës Soshnikov.

1024
01:45:41,405 --> 01:45:45,709
Xhiruesi thirri një orë më parë. I vendosur
janë vendndodhja e saktë.

1025
01:45:46,324 --> 01:45:49,922
Forcat e operacionit special po mbajnë situatën
nën kontroll dhe në 15 minuta

1026
01:45:50,140 --> 01:45:53,747
do së bashku me forcat speciale siriane
filloni një operacion shpëtimi.

1027
01:45:53,973 --> 01:45:56,630
Po nënkolonel Soshnikov.
- Ai vdiq.

1028
01:45:56,871 --> 01:46:00,237
E qëlluan nga toka. Është Al Jazeera
tashmë ka transmetuar regjistrimin.

1029
01:46:00,377 --> 01:46:03,395
Për Vladimir Vladimirovich, edhe një gjë.
Sipas të dhënave të inteligjencës

1030
01:46:03,495 --> 01:46:07,213
mes instruktorëve të ISIL-it ka edhe tanët
partnerët perëndimorë.

1031
01:46:07,621 --> 01:46:11,475
Ku pa to? Ju lutemi bëni operacionin
performojnë sa më profesionalisht.

1032
01:46:11,575 --> 01:46:15,485
Demonstrimi këtu është i panevojshëm.
Gjëja më e rëndësishme është të shpëtoni veten nga gjuajtës.

1033
01:46:15,908 --> 01:46:18,930
Dhe kur asgjë nuk i ndodhi jetës së tij
mos u shëndosh

1034
01:46:19,238 --> 01:46:22,350
atëherë mund të bëni pa tepricë
korrektësia politike.

1035
01:46:22,450 --> 01:46:24,543
e kuptoj. Ja ku shkoni.

1036
01:46:30,844 --> 01:46:35,297
Mami, nëse marr një deuç,
nuk do të më qortoni?

1037
01:46:37,320 --> 01:46:41,575
Unë nuk do. Babai do të jetë i pakënaqur.

1038
01:46:43,231 --> 01:46:45,315
Babi?

1039
01:46:46,560 --> 01:46:48,832
Dhe si do ta zbulojnë?

1040
01:46:49,984 --> 01:46:53,579
Si? Ju do t'i tregoni atij.

1041
01:46:59,599 --> 01:47:02,146
pershendetje. A është nëna në shtëpi?

1042
01:47:02,246 --> 01:47:04,341
është. Kaloni.

1043
01:47:06,188 --> 01:47:08,298
Në vendin tuaj.

1044
01:47:09,590 --> 01:47:11,684
pershendetje.

1045
01:47:11,892 --> 01:47:15,995
Ndoshta doni të më thoni diçka?
- Po, Gelena Yuryevna.

1046
01:47:16,846 --> 01:47:19,078
Hyni brenda. Bëhuni rehat.

1047
01:47:19,566 --> 01:47:21,680
Unë do të bëj çaj tani.

1048
01:47:22,138 --> 01:47:24,352
Bëhu me Sashën. - Mirë.

1049
01:47:36,562 --> 01:47:39,224
A e dini pse erdhën?

1050
01:47:39,945 --> 01:47:42,936
po. Nga interneti.
- Edhe unë.

1051
01:47:52,699 --> 01:47:56,792
Arina. Arina, qetësohu.

1052
01:47:57,649 --> 01:47:59,734
Qetësohu.

1053
01:48:02,040 --> 01:48:05,510
Shko te mamaja jote. Qetësohu dhe shko te mamaja jote.

1054
01:48:05,610 --> 01:48:08,170
Dhe ju? - Do të vij tani.

1055
01:48:18,463 --> 01:48:21,330
Trëndafil për ju, jo dy.

1056
01:48:36,991 --> 01:48:40,280
Musa, nuk do t'ia dalim
Le ta kapim të gjallë rusin.

1057
01:48:40,380 --> 01:48:43,794
Thuaju djemve të qëllojnë
kur e vërejnë atë.

1058
01:48:43,894 --> 01:48:46,367
e kuptova. Përpara!

1059
01:48:48,851 --> 01:48:51,851
Vadim Vladimirovich, i shihni të ftuarit?

1060
01:48:53,267 --> 01:48:55,269
Unë shoh.

1061
01:48:56,057 --> 01:48:58,099
Nuk do të jetë mirë nëse nuk i mirëpresim.

1062
01:49:02,792 --> 01:49:06,532
Shoku Komandant Suprem,
le të fillojmë operacionin.

1063
01:49:07,708 --> 01:49:10,402
Filloni. - Shokë oficerë,
mënyra luftarake.

1064
01:49:12,130 --> 01:49:15,061
Forcat përgjuese të vendosura në gatishmëri.
- Shkoni përpara!

1065
01:49:15,908 --> 01:49:18,370
515 u ngrit.

1066
01:49:19,269 --> 01:49:21,465
Raporti i stuhisë te Mjeshtri.

1067
01:49:22,298 --> 01:49:25,232
Kursi 240, shpejtësia 12 nyje.

1068
01:49:28,582 --> 01:49:32,155
Mënyra e funksionimit të bllokimit elektronik.

1069
01:49:44,770 --> 01:49:47,999
Como Biker, shoh një grup terroristësh
për tre orë.

1070
01:49:48,162 --> 01:49:52,922
Ata po vijnë drejt nesh. - Komo Hakasu, krahu i majtë.
Grupi. - Marrë.

1071
01:49:59,809 --> 01:50:01,859
Kontrollo.

1072
01:50:02,941 --> 01:50:05,030
I pastër.

1073
01:50:25,070 --> 01:50:27,079
Kostya!

1074
01:50:27,532 --> 01:50:30,277
Kostya! - Unë jam këtu.

1075
01:50:31,321 --> 01:50:33,335
Unë jam këtu.

1076
01:51:33,168 --> 01:51:36,276
Qendra për Biker, Kapiten Muravyov
është i sigurt.

1077
01:51:41,757 --> 01:51:45,292
Shoku, gjeneral i ushtrisë, është aviacioni
gati për të goditur.

1078
01:52:30,905 --> 01:52:33,160
pershendetje. - Përshëndetje.

1079
01:52:33,260 --> 01:52:36,006
Kostya. - Çfarë po bën?

1080
01:52:36,313 --> 01:52:39,159
Unë dhe vajzat jemi ulur në një restorant.

1081
01:52:39,957 --> 01:52:42,590
Në një restorant? - Ne pimë çaj.

1082
01:52:42,690 --> 01:52:45,788
Tashmë është dhjetë e gjysmë. A nuk është vonë?
- Po?

1083
01:52:47,113 --> 01:52:49,194
As që e vura re.

1084
01:52:49,392 --> 01:52:52,443
Kostik, sot ishte kështu
dite e bukur

1085
01:52:52,543 --> 01:52:54,578
Ai fluturoi me shpejtësi.

1086
01:52:56,565 --> 01:52:58,637
Kostya. - Po?

1087
01:52:58,865 --> 01:53:01,288
te dua shume.

1088
01:53:04,506 --> 01:53:06,653
edhe une te dua.

1089
01:53:07,350 --> 01:53:09,404
Shihemi së shpejti.

1090
01:53:10,427 --> 01:53:12,578
Unë jam duke pritur për ju.

1091
01:54:01,246 --> 01:54:03,303
Shokë oficerë...

1092
01:54:05,717 --> 01:54:08,143
Mirëdita, Gelena Yuryevna.
- Përshëndetje.

1093
01:54:08,820 --> 01:54:10,925
Gëzohem që u njohëm.

1094
01:54:11,638 --> 01:54:13,696
Dhe mua gjithashtu.

1095
01:54:14,445 --> 01:54:16,628
Arina. - Përshëndetje.

1096
01:54:17,072 --> 01:54:19,297
Dhe... - Aleksandër.

1097
01:54:20,944 --> 01:54:23,428
si keni udhëtuar?
në Moskë?

1098
01:54:23,563 --> 01:54:28,362
faleminderit. Ne jemi nga Lipetsk.
Në të njëjtin fluturim për kolegët nga regjimenti.

1099
01:54:34,990 --> 01:54:38,600
Gelena Jurjevna, nëse keni ndonjë pyetje
ose kërkesave

1100
01:54:39,029 --> 01:54:41,265
Unë do të jem i lumtur t'ju ndihmoj.

1101
01:54:42,537 --> 01:54:45,259
Nuk kam nevojë për asgjë, faleminderit.

1102
01:54:50,522 --> 01:54:52,920
Avioni do të ulet për 10 minuta.

1103
01:54:54,611 --> 01:54:57,121
Unë dua të kontrolloj gjithçka vetë.

1104
01:54:57,642 --> 01:54:59,845
Do të të takoj në pistë.

1105
01:55:03,967 --> 01:55:05,968
Shokë gjeneralë të ushtrisë.

1106
01:55:08,518 --> 01:55:10,651
Unë kam një kërkesë për ju.

1107
01:55:11,150 --> 01:55:13,344
Jo sipas rregullave të shërbimit,

1108
01:55:13,708 --> 01:55:15,807
por është shumë e rëndësishme.

1109
01:55:16,846 --> 01:55:18,881
Unë jam duke dëgjuar.

1110
01:55:19,081 --> 01:55:23,082
Roje, qetësohu! Përshëndetje nderi!

1111
01:57:06,422 --> 01:57:08,468
Kemi mbërritur.

1112
01:57:08,785 --> 01:57:12,274
Nëse keni nevojë të shkoni në stacion, atëherë
Leninov dhe u largua. - Unë jam duke qëndruar.

1113
01:57:15,063 --> 01:57:17,601
Më duhet të vizitoj Dimkën në spital dhe...

1114
01:57:20,357 --> 01:57:23,894
Kam edhe dy telefonata urgjente
për shkak të luftimeve me civilët.

1115
01:57:29,946 --> 01:57:32,034
faleminderit.

1116
01:57:34,227 --> 01:57:36,242
Faleminderit për ju.

1117
01:57:52,190 --> 01:57:54,905
Që në ditën e parë të ushtrisë

1118
01:57:55,187 --> 01:58:00,533
dhe deri në verën e fundit nënkoloneli
Soshnikov Oleg Anatolyevich

1119
01:58:00,861 --> 01:58:05,387
është me nder dhe dinjitet
plotësoi borxhin e tij ushtarak.

1120
01:58:35,608 --> 01:58:38,205
Me dekret të Presidentit të Federatës Ruse

1121
01:58:38,912 --> 01:58:41,928
për heroizmin, burrërinë dhe guximin

1122
01:58:42,028 --> 01:58:44,957
tregohet gjatë plotësimit
borxhi ushtarak

1123
01:58:45,712 --> 01:58:49,259
Nënkolonel Soshnikov,
Oleg Anatolyevich

1124
01:58:49,490 --> 01:58:53,891
dhënien e titullit Hero i Federatës Ruse

1125
01:58:54,285 --> 01:58:56,368
pas vdekjes.

1126
01:59:20,577 --> 01:59:22,620
Hej, pilot, duro!

1127
01:59:23,999 --> 01:59:26,745
Ju jeni Oleža Soshnikov sot
biobrave

1128
01:59:27,646 --> 01:59:30,034
Dhe unë dua t'ju them diçka.

1129
01:59:32,162 --> 01:59:34,235
Unë kam një kërkesë për ju.

1130
01:59:35,448 --> 01:59:40,039
Kurrë, nuk dëgjon, kurrë
mos e ndryshoni veten

1131
01:59:40,450 --> 01:59:42,526
Oleg Soshnikov.

1132
02:01:20,707 --> 02:01:23,012
Babi, të premtoj ...

1133
02:01:27,955 --> 02:01:30,849
se do të bëhem i njëjti
një oficer si ju.

1134
02:01:33,849 --> 02:01:37,849
Marrë nga www.titlovi.com


