1 00:00:00,240 --> 00:00:02,840 Boa noite. Meu nome é Anthony Napoli. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,720 Os últimos 4,5 anos- 3 00:00:04,800 --> 00:00:09,480 -são 24 episódios premium de "Nathan for You" gravado. 4 00:00:09,560 --> 00:00:12,600 O volume é baixo e a qualidade alta. 5 00:00:12,680 --> 00:00:17,040 Tudo começou modestamente com um jovem Canadenses que ajudaram empreendedores 6 00:00:17,120 --> 00:00:20,440 - e o programa manteve-se modesto. 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,680 esta noite, quando a quarta temporada estiver em andamento- 8 00:00:23,760 --> 00:00:28,560 - comemoramos esse sucesso assistindo os melhores momentos- 9 00:00:28,640 --> 00:00:31,800 -e encontre rostos familiares no caminho. 10 00:00:31,880 --> 00:00:34,560 Apertem os cintos e divirtam-se. 11 00:00:34,640 --> 00:00:39,200 Meu nome é Anthony Napoli e este é "Nathan para você: uma celebração" . 12 00:00:39,280 --> 00:00:43,320 Esta noite ouviremos mais da corretora fantasma Sue Stanford- 13 00:00:43,400 --> 00:00:46,680 -todos Corey Calderwood, detetive particular Brian Wolfe- 14 00:00:46,760 --> 00:00:49,560 -assistente de produção Salomon Flores- 15 00:00:49,640 --> 00:00:52,280 -vândalo adolescente Kyle Heitz, e muito mais. 16 00:00:57,000 --> 00:00:59,440 Temos muito a oferecer esta noite. 17 00:00:59,480 --> 00:01:03,240 Mas qual seria a celebração sem o homem de que se trata? 18 00:01:03,320 --> 00:01:07,080 -Nathan Fielder. Isso está de pé? -Abrupto. Obrigado por me deixar ir. 19 00:01:07,160 --> 00:01:09,240 Da mesma forma. 20 00:01:12,760 --> 00:01:20,320 O que queremos ouvir agora é: Como A série se saiu bem nesses anos? 21 00:01:22,400 --> 00:01:29,400 Tudo correu bem. Tem demorou muito para fazer 24 episódios. 22 00:01:29,440 --> 00:01:34,240 Muitas pessoas estão envolvidas. Estou orgulhoso do que fizemos. 23 00:01:34,320 --> 00:01:38,080 Você deveria estar. Os episódios são muito engraçados. 24 00:01:38,160 --> 00:01:40,440 Obrigado. 25 00:01:40,520 --> 00:01:43,600 Já vi muitos episódios. 26 00:01:43,680 --> 00:01:47,360 Foi divertido estar na primeira temporada. 27 00:01:47,440 --> 00:01:50,320 Foi divertido que você estivesse lá. 28 00:01:50,400 --> 00:01:54,360 Para quem não lembra, então você apresentou- 29 00:01:54,440 --> 00:01:58,440 -o aplicativo de namoro falso "Hunk" na primeira temporada. 30 00:01:58,520 --> 00:02:05,120 Temos uma foto sua fora da mansão. Lá. 31 00:02:05,200 --> 00:02:07,440 -Legal. -É você. 32 00:02:07,520 --> 00:02:14,680 Foi divertido, porque eu consegui muitos e-mails e telefonemas depois. 33 00:02:14,760 --> 00:02:18,880 Todo mundo queria saber se eu tinha fez um trio com dois homens. 34 00:02:20,440 --> 00:02:24,040 Você já fez um ménage à trois? Ele fez um trio. 35 00:02:24,120 --> 00:02:27,040 -Com dois homens? - Não com dois homens. 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,080 Então é assim… 37 00:02:31,440 --> 00:02:37,160 Eu só quero fazer certas coisas claro. Nunca consegui responder isso. 38 00:02:39,080 --> 00:02:44,880 Eu disse que tinha feito um ménage à trois, mas eu nunca disse que havia dois homens. 39 00:02:46,600 --> 00:02:50,240 eu não disse nada porque foi com duas mulheres. 40 00:02:50,320 --> 00:02:52,640 Mas não qualquer mulher. 41 00:02:52,720 --> 00:02:55,640 Só para você saber, eu quero- 42 00:02:55,720 --> 00:03:01,040 - que o programa deve ser permitido para as crianças, para que todos possam ver. 43 00:03:01,120 --> 00:03:06,360 eu aprecio se não estamos falando de triângulos. 44 00:03:06,440 --> 00:03:10,240 está tudo bem, pois havia uma mãe e uma filha. 45 00:03:10,320 --> 00:03:14,760 Mas seguimos em frente e eu também apresentar o primeiro recurso. 46 00:03:16,640 --> 00:03:21,440 Um episódio memorável foi quando Nathan ajudou um corretor 47 00:03:21,520 --> 00:03:25,160 - com marketing como um corretor fantasma. Veja aqui. 48 00:03:26,200 --> 00:03:31,680 Corretora de imóveis Sue Stanford recebi ajuda na segunda temporada para- 49 00:03:31,760 --> 00:03:38,080 -para utilizar essa metade de tudo as pessoas acreditam em fantasmas. 50 00:03:39,200 --> 00:03:43,760 - Que ideia maluca. - Foi um marketing completamente novo. 51 00:03:43,840 --> 00:03:47,640 Meu Deus. É fantástico. 52 00:03:47,720 --> 00:03:50,280 Ela conheceu o médium Ron Bard- 53 00:03:50,360 --> 00:03:54,360 - quem revistou as casas em busca de fantasmas. 54 00:03:54,440 --> 00:04:00,120 -Outro tipo de energia. -Sim. Eu sinto arrepios. 55 00:04:00,200 --> 00:04:02,920 -É um fantasma? -Não. 56 00:04:03,040 --> 00:04:08,320 O que eu não sabia era que Sue teve contato com fantasmas. 57 00:04:08,400 --> 00:04:10,880 Você sabe o que é um íncubo? 58 00:04:11,000 --> 00:04:14,320 Um fantasma fazendo sexo com uma pessoa até que ela morra. 59 00:04:15,920 --> 00:04:19,520 Isso é o que eu experimentei quando eu estava na Suíça. 60 00:04:19,600 --> 00:04:22,840 -O que aconteceu lá? - Eu estava prestes a sufocar. 61 00:04:22,920 --> 00:04:25,720 - Sufocado? - Você mencionou algo sobre isso, sim. 62 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 -Anterior. - Sufocado por quê? 63 00:04:28,480 --> 00:04:34,720 -De um ser. Isso me levantou. -Um fantasma tomou conta da Suíça? 64 00:04:34,800 --> 00:04:39,880 O episódio do corretor fantasma foi uma experiência intensa para Sue. 65 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Saiam, espíritos malignos! 66 00:04:42,080 --> 00:04:45,160 sair espíritos malignos e demônios no pescoço! 67 00:04:45,240 --> 00:04:49,000 - Sair com você agora. Saia com você agora! - OK. 68 00:04:49,080 --> 00:04:51,160 -Fim! -Fora! Fora! 69 00:04:51,240 --> 00:04:56,000 Tanta coisa aconteceu que foi difícil saber se ela gostou da ideia. 70 00:04:56,080 --> 00:04:58,440 - Está tudo bem, Sue? - Está indo bem. 71 00:04:58,520 --> 00:05:02,440 Sinto-me um pouco aliviado agora. Incrível. 72 00:05:04,600 --> 00:05:08,440 Já se passaram três anos desde que criei o Ghost Broker. 73 00:05:08,480 --> 00:05:15,440 Quando fui ao site dela, ela ainda era a corretora fantasma 74 00:05:15,480 --> 00:05:20,240 -e se fundiu com Ron Bard e uma produtora- 75 00:05:20,320 --> 00:05:25,560 -para gravar outro episódio piloto um reality show sobre o corretor fantasma. 76 00:05:25,640 --> 00:05:29,000 Parece muito estranho aqui. Isso não é bom. 77 00:05:29,080 --> 00:05:34,280 Salpico sal no canto para dissipar a energia negativa. 78 00:05:34,360 --> 00:05:37,040 Eu queria queimar a casa. 79 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 Fiquei muito orgulhoso de Sue. 80 00:05:40,920 --> 00:05:43,640 - Como você está, Sue? -Há muito tempo desde a última vez. 81 00:05:43,720 --> 00:05:45,800 Estou bem. E você? 82 00:05:45,880 --> 00:05:49,720 Quando liguei para um acompanhamento, ela teve notícias tristes. 83 00:05:49,800 --> 00:05:55,640 Ron, o homem acima do peso com quem trabalhei faleceu. 84 00:05:57,680 --> 00:05:59,520 Tão triste. 85 00:05:59,600 --> 00:06:03,440 Ela disse que estava trabalhando com um meio diferente agora. 86 00:06:03,520 --> 00:06:06,440 Fui até a casa dela. 87 00:06:06,480 --> 00:06:09,160 Este é Josué. 88 00:06:09,240 --> 00:06:13,000 -Natã. Legal. Josué? -Sim. 89 00:06:13,080 --> 00:06:18,720 Eu trabalho como médium, mas sou clarividente e posso sentir anjos- 90 00:06:18,800 --> 00:06:22,280 - e também sou vidente. Eu posso ver. 91 00:06:22,360 --> 00:06:26,800 Eu também sou claro, para que eu possa ouvir vozes. 92 00:06:26,880 --> 00:06:31,240 -E então sou consultor financeiro. - OK. 93 00:06:31,320 --> 00:06:34,520 O espírito é explorado em todos os lugares. 94 00:06:34,600 --> 00:06:38,720 Sue trabalhou duro com para fazer o reality show decolar. 95 00:06:38,800 --> 00:06:43,520 - Ela esperava que Ron pudesse participar. - Ele provavelmente pode nos ajudar. 96 00:06:43,600 --> 00:06:48,320 Essa é uma boa ideia. Perguntamos a Ron quando precisamos de ajuda. 97 00:06:48,400 --> 00:06:54,320 -Absolutamente. - Você pode conversar mesmo que ele tenha ido embora? 98 00:06:54,400 --> 00:06:59,720 Sim claro. eu posso tentar falar com ele agora se quiser? 99 00:06:59,800 --> 00:07:01,240 -Agora? -Sim. 100 00:07:02,720 --> 00:07:04,320 Por que não? 101 00:07:06,760 --> 00:07:12,240 Mãe-Pai Deus, eu sou grato este movimento giratório, tempo e espaço. 102 00:07:12,320 --> 00:07:16,720 Eu sou grato por todos os anjos que está aqui em casa. 103 00:07:16,800 --> 00:07:20,640 Quando chamamos Ron, estamos gratos por- 104 00:07:21,800 --> 00:07:27,240 -que Sue, eu e Nathan estamos abertos como consciência coletiva. 105 00:07:28,840 --> 00:07:32,720 - Vá em frente. - Continuar? 106 00:07:34,160 --> 00:07:36,320 Gostaria de fazer uma pergunta? 107 00:07:37,520 --> 00:07:39,640 -Para Rony? -Sim. 108 00:07:44,440 --> 00:07:48,400 Ele achou divertido aderir ao programa? 109 00:07:48,440 --> 00:07:50,560 Sim. 110 00:07:52,320 --> 00:07:58,640 -Principal. -Você tem mais alguma pergunta para ele? 111 00:08:00,480 --> 00:08:04,240 Como é a sensação que você o substitua? 112 00:08:11,440 --> 00:08:15,080 Ele diz que está tudo bem, que tenho um bom coração. 113 00:08:17,040 --> 00:08:19,120 Tudo bem. 114 00:08:20,400 --> 00:08:24,520 - Tão legal. -Você tem mais alguma dúvida? 115 00:08:27,920 --> 00:08:33,000 Ele mencionou que estava trabalhando com o O. J. julgamento. 116 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 Eu estava lá para defender O.J. 117 00:08:36,000 --> 00:08:37,920 -O.J. caso? -Sim. 118 00:08:38,040 --> 00:08:41,280 - Ele era inocente? - Claro. 119 00:08:41,360 --> 00:08:43,400 -OJ? - Claro. 120 00:08:44,040 --> 00:08:47,440 Agora, quando ele está do outro lado- 121 00:08:47,480 --> 00:08:53,000 -ele tem alguma informação sobre quem é o verdadeiro assassino? 122 00:08:56,080 --> 00:09:01,680 Ele sabe disso, mas eu não vou para lhe dar um nome ou algo parecido agora. 123 00:09:01,760 --> 00:09:06,040 - Ele sabe quem é o assassino? -Sim. 124 00:09:06,120 --> 00:09:08,680 -Sim. - Foi O.J.? 125 00:09:11,000 --> 00:09:15,640 Isso não vem de Ron, mas de mim, e a resposta é sim. 126 00:09:16,600 --> 00:09:19,160 Mas Ron não diz nada. 127 00:09:19,240 --> 00:09:22,480 Quando eu pergunto a ele, Ele dá um passo para trás. 128 00:09:22,560 --> 00:09:25,400 Mas quem te diz isso então? 129 00:09:25,440 --> 00:09:29,360 Meu próprio contato com meus guias espirituais. 130 00:09:30,800 --> 00:09:33,320 OK. Tudo bem. 131 00:09:34,480 --> 00:09:36,400 É assim que funciona. 132 00:09:36,440 --> 00:09:38,640 - Faça isso, Sue. - Cuide-se. 133 00:09:38,720 --> 00:09:42,000 - Ganhei um beijinho. - Foi tão pouco. 134 00:09:42,080 --> 00:09:45,480 - Obrigado por ter vindo. -Infelizmente, só mulheres. 135 00:09:48,840 --> 00:09:52,600 Foi ótimo ver que Sue e o médium se deu muito bem. 136 00:09:52,680 --> 00:09:58,520 Foi triste que Ron tivesse ido embora, mas foi bom que ele pudesse guiá-los. 137 00:09:58,600 --> 00:10:02,240 EM MEMÓRIA DE RON BARD 138 00:10:03,160 --> 00:10:07,240 Meu nome é Jack Garbarino, e nunca fui a uma academia. 139 00:10:07,320 --> 00:10:10,440 Isto é "Nathan para você: uma celebração" . 140 00:10:16,560 --> 00:10:20,200 Nathan sempre acreditou que os adolescentes são os adultos de amanhã. 141 00:10:20,280 --> 00:10:25,000 Portanto, ele será um modelo para adolescentes, incluindo Kyle Heitz. 142 00:10:26,040 --> 00:10:30,720 Na primeira temporada eu contei essa os pais do cara que ele marcou- 143 00:10:30,800 --> 00:10:34,400 - para ele mudar seu modo de vida. Oi, como vai? 144 00:10:34,440 --> 00:10:38,680 Culto. o que você está fazendo Você desenhou pênis. Tão ótimo. 145 00:10:38,760 --> 00:10:42,000 Nós fingimos se fôssemos a série "Teen Street"- 146 00:10:42,080 --> 00:10:45,160 -sobre adolescentes legais e dissemos que o queríamos conosco. 147 00:10:45,240 --> 00:10:50,040 Meu nome é Kyle, 19 anos. Este é “Adolescente Rua". Se você não gosta: 148 00:10:51,720 --> 00:10:56,880 Ganhei meu primeiro quando tinha 13 anos. A única garota que não reclama. 149 00:10:57,000 --> 00:10:59,440 Vou te mostrar onde moro. siga-me 150 00:10:59,480 --> 00:11:05,360 O plano funcionou e levou à mãe de Kyle para o qual mostrei a marcação. 151 00:11:05,440 --> 00:11:09,440 Eu estou segurando eles como se eu os estivesse masturbando. 152 00:11:09,520 --> 00:11:11,160 Você está rindo? 153 00:11:11,240 --> 00:11:14,400 Mas nenhum deles levou o confronto a sério. 154 00:11:14,440 --> 00:11:18,280 Pênis, você gosta? 155 00:11:18,360 --> 00:11:21,280 Depois de assustá-lo com um policial aposentado... 156 00:11:21,360 --> 00:11:23,680 Acredite em mim, você não vai acabar na prisão. 157 00:11:23,760 --> 00:11:25,840 ...ele recebeu algumas palavras de sabedoria de mim. 158 00:11:25,920 --> 00:11:29,080 Você é um garoto durão. Você tem potencial. 159 00:11:29,160 --> 00:11:32,200 Eu vejo um pouco de mim em você. 160 00:11:33,440 --> 00:11:39,000 Mas você deve se esforçar para ser mais como eu e menos como você. 161 00:11:39,080 --> 00:11:43,680 Eu sempre me perguntei se Kyle seguisse meu conselho. 162 00:11:45,400 --> 00:11:46,920 Verifique este. 163 00:11:47,040 --> 00:11:52,680 Eu descobri que Kyle atualmente participou e contribuiu para a sociedade. 164 00:11:52,760 --> 00:11:55,640 Ele vendia cigarros eletrônicos para lojas. 165 00:11:55,720 --> 00:12:02,080 Eu vendo 40-60 por dia, e então se repete todos os dias. 166 00:12:02,160 --> 00:12:05,320 Eu fiz isso já que você me apoiou. 167 00:12:05,400 --> 00:12:09,240 Ele não apenas encontrou sua vocação, mas também sua alma gêmea. 168 00:12:09,320 --> 00:12:12,360 Estou em casa, e ele chega em casa com dinheiro. 169 00:12:13,320 --> 00:12:16,240 - É como deveria ser. - É como deveria ser. 170 00:12:16,320 --> 00:12:20,480 Nunca estive tão apaixonado antes. 171 00:12:20,560 --> 00:12:25,080 O que acontecerá no futuro? Vou propor a ela. 172 00:12:27,680 --> 00:12:29,720 eu te amo 173 00:12:31,640 --> 00:12:36,840 Eu estava orgulhoso de Kyle, e queria contar a ele. 174 00:12:36,920 --> 00:12:39,680 É bom ver quão bem você está indo. 175 00:12:39,760 --> 00:12:44,240 É divertido ver o sucesso você é. Estou muito orgulhoso. 176 00:12:44,320 --> 00:12:48,280 -Obrigado. - Obrigado por interferir. 177 00:12:48,360 --> 00:12:52,240 - É inspirador. -Abrupto. 178 00:12:52,320 --> 00:12:56,880 Mas ainda havia um problema. Kyle disse que ele era um bom vendedor. 179 00:12:57,000 --> 00:13:00,920 Posso vender qualquer coisa. EU pode fazer você comprar seus próprios sapatos. 180 00:13:01,040 --> 00:13:04,440 Eu posso conseguir outro Honda parecer um Porsche. 181 00:13:04,480 --> 00:13:06,680 Mas a realidade era diferente. 182 00:13:06,760 --> 00:13:10,480 eu entrego para 13 outras lojas na área. 183 00:13:10,560 --> 00:13:12,080 Está indo bem. 184 00:13:12,160 --> 00:13:14,440 - Posso falar com mais alguém aqui? -Não. 185 00:13:14,480 --> 00:13:17,200 - Posso falar com mais alguém aqui? -Não. 186 00:13:17,280 --> 00:13:20,320 Posso falar com outra pessoa aqui? 187 00:13:20,400 --> 00:13:24,280 Havia algo sobre Kyle o que poderia funcionar como um impedimento. 188 00:13:24,360 --> 00:13:26,440 Ela é a única que não reclama. 189 00:13:26,480 --> 00:13:29,040 Uma tatuagem pornográfica. 190 00:13:29,120 --> 00:13:33,680 Eu decidi para ajudá-lo ao longo do caminho. 191 00:13:33,760 --> 00:13:37,080 -Não olhe. - Eu não. 192 00:13:37,160 --> 00:13:40,400 Kyle, este é o Dr. Rubenstein. 193 00:13:40,440 --> 00:13:42,320 - Olá. -Legal. 194 00:13:42,400 --> 00:13:46,720 - Ele nos dirá o que fazer. - Eu sou dermatologista. 195 00:13:46,800 --> 00:13:49,040 Eu removo tatuagens com laser. 196 00:13:49,120 --> 00:13:54,120 O fabricante pagará remoção de tatuagem a laser. 197 00:13:54,200 --> 00:13:59,120 - Se estiver tudo bem, podemos começar agora. -Absolutamente não. 198 00:13:59,200 --> 00:14:03,920 Kyle, você está fazendo vendas agora- 199 00:14:04,040 --> 00:14:07,360 -e ninguém te leva a sério com todas as tatuagens. 200 00:14:07,440 --> 00:14:12,360 -Que tal mangas compridas então? -Você tem agora, mas eu posso vê-los. 201 00:14:12,440 --> 00:14:15,400 Você os cobre agora, mas perdeu negócios sem. 202 00:14:15,440 --> 00:14:20,000 Fiquei surpreso que Kyle não quisesse parecer mais profissional. 203 00:14:20,080 --> 00:14:23,320 Mas eu tinha usado já muito nele. 204 00:14:23,400 --> 00:14:28,120 Isso é bom para os negócios? Uma mulher nua e fumante? 205 00:14:28,200 --> 00:14:32,360 Pode-se ver seus seios e até mesmo a vagina. 206 00:14:32,440 --> 00:14:35,080 - É o umbigo dela. -Um umbigo? 207 00:14:35,160 --> 00:14:40,280 -O que há? Uma vagina? - Não, eu queria dizer umbigo. 208 00:14:40,360 --> 00:14:43,160 Como você sabe disso? 209 00:14:43,240 --> 00:14:45,560 Ela provavelmente tem um torso longo. 210 00:14:45,640 --> 00:14:49,440 As pernas não deveriam começar aqui? Depois, há a vagina. 211 00:14:50,720 --> 00:14:55,040 -Talvez. - No final houve um compromisso. 212 00:14:55,120 --> 00:14:59,600 Pelo menos tire os seios e a vagina. 213 00:14:59,680 --> 00:15:02,920 - É possível fazer isso? -Claro. 214 00:15:03,040 --> 00:15:06,520 - Podemos fazer isso. - Você concorda com isso? 215 00:15:06,600 --> 00:15:09,400 Os corpos das mulheres são adoráveis- 216 00:15:09,440 --> 00:15:14,000 -mas às vezes eles não cabem ao fazer negócios. 217 00:15:14,080 --> 00:15:20,000 Nós concordamos e entramos na sala onde o assistente iniciou o procedimento. 218 00:15:20,080 --> 00:15:24,120 O que você acha? Existe vagina ou umbigo? 219 00:15:25,400 --> 00:15:29,440 - Eu ficaria distraído com tudo. - Mas o que é isso? 220 00:15:29,480 --> 00:15:34,480 Poderia ter sido o topo de uma vagina. 221 00:15:34,560 --> 00:15:38,000 O procedimento durou apenas alguns minutos. Quando terminou- 222 00:15:38,080 --> 00:15:44,120 - a imagem foi transformada para uma jovem respeitável. 223 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 Parece mais profissional do que antes. 224 00:15:49,040 --> 00:15:50,720 Obrigado. 225 00:15:50,800 --> 00:15:54,680 Foi incrível o que quatro homens poderiam realizar. 226 00:15:54,760 --> 00:16:00,200 Com um braço livre de genitais Kyle provavelmente teria sucesso. 227 00:16:00,280 --> 00:16:02,480 Bom trabalho. 228 00:16:03,320 --> 00:16:09,560 Assistente de produção Salomon Flores revela o que acontece nos bastidores. 229 00:16:10,040 --> 00:16:15,840 Juiz aposentado Anthony Filosa aqui em "Nathan para você: uma celebração". 230 00:16:20,280 --> 00:16:23,720 Bem vindo de volta. Estamos na metade da celebração. 231 00:16:23,800 --> 00:16:26,200 Nathan, como você está se sentindo até agora? 232 00:16:26,280 --> 00:16:29,760 Abrupto. Há muito o que comemorar. 233 00:16:29,840 --> 00:16:34,120 Fantástico. Comemorar é maravilhoso. 234 00:16:35,640 --> 00:16:39,440 Eu tenho uma pequena surpresa para você também. 235 00:16:39,520 --> 00:16:44,240 - OK. O que é? - Não posso dizer isso agora. 236 00:16:45,400 --> 00:16:47,760 -Principal. -Sim. 237 00:16:47,840 --> 00:16:50,440 - Vamos assistir a um longa? -Sim. 238 00:16:50,480 --> 00:16:54,000 Alguns dos melhores com "Nathan for You" é- 239 00:16:54,080 --> 00:16:58,000 -quando Nathan encontra soluções inesperadas. 240 00:16:58,080 --> 00:17:00,800 Como Você vende álcool para menores? 241 00:17:00,880 --> 00:17:06,240 Eles estão autorizados a negociar, mas não traga-o para casa antes de completarem 21 anos. 242 00:17:06,320 --> 00:17:09,480 Olhe lá. Uma garrafa de litro. 243 00:17:09,560 --> 00:17:12,440 -Sim. -Não. Não tão perto. 244 00:17:12,480 --> 00:17:16,400 Você receberá um recibo e pode coletá-lo quando tiver 21 anos. 245 00:17:17,360 --> 00:17:20,880 Mas eu quero isso agora, não em dois anos. 246 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 Foi filmado há três anos. 247 00:17:31,120 --> 00:17:34,360 Hoje, um dos jovens tem finalmente completou 21 anos. 248 00:17:34,440 --> 00:17:38,160 Ele está conosco no estúdio esta noite- 249 00:17:38,240 --> 00:17:42,640 - para pegar a garrafa que ele comprou em 2013. 250 00:17:42,720 --> 00:17:45,000 Aqui está Jasão. 251 00:17:47,120 --> 00:17:50,440 -Como tá indo? - Olá. Tudo bem. 252 00:17:50,480 --> 00:17:53,360 - Você se lembra deste? -Sim. 253 00:17:53,440 --> 00:17:56,000 - Você comprou em 2013. - Sim. 254 00:17:56,080 --> 00:18:00,680 Agora que você finalmente tem 21 anos, você terá permissão para levá-lo para casa. 255 00:18:02,120 --> 00:18:05,320 - Já era hora. -É emocionante? 256 00:18:05,400 --> 00:18:07,920 -Pronto para ficar bêbado? - Sim claro. 257 00:18:08,040 --> 00:18:10,200 -Papai quer? - Papai vai. 258 00:18:10,280 --> 00:18:14,440 Parece bobo, mas tenho que verificar a identidade. 259 00:18:14,480 --> 00:18:16,560 Está indo bem. 260 00:18:31,920 --> 00:18:34,600 Principal. Tudo em ordem. 261 00:18:34,680 --> 00:18:38,520 Agora só preciso do seu recibo. 262 00:18:38,600 --> 00:18:43,440 - Meu recibo? - Aquele que você comprou quando fez compras. 263 00:18:47,680 --> 00:18:49,720 Acabou. 264 00:18:49,800 --> 00:18:55,080 -Você não tem? - Não, não tenho. 265 00:18:55,160 --> 00:19:00,880 Eu reconheço você pelo vídeo, então eu não me importo com isso. 266 00:19:01,000 --> 00:19:03,560 - OK. - Está indo bem. 267 00:19:03,640 --> 00:19:06,360 Obrigado. Eu aprecio isso. 268 00:19:06,440 --> 00:19:11,080 - OK. Seja tão bom. -Obrigado. 269 00:19:13,160 --> 00:19:15,200 Principal. 270 00:19:16,360 --> 00:19:20,560 Brinde. Obrigado pela cerveja. Já era hora. 271 00:19:22,320 --> 00:19:24,560 Amável. Então... 272 00:19:24,640 --> 00:19:28,200 Muito obrigado. Vê você. 273 00:19:28,280 --> 00:19:30,240 -Absolutamente. -Obrigado. 274 00:19:30,320 --> 00:19:32,400 - Tenha um bom dia. -Obrigado. 275 00:19:34,080 --> 00:19:36,480 Legal. 276 00:19:45,320 --> 00:19:50,680 Foi divertido assistir. Nathan teve um relacionamento complicado- 277 00:19:50,760 --> 00:19:54,200 -com o investigador particular Brian Wolfe. 278 00:19:54,280 --> 00:19:59,560 Mas recentemente Nathan o visitou para fazer suas próprias pesquisas. 279 00:20:00,720 --> 00:20:06,440 Na primeira temporada eu daria uma detetive particular, uma crítica no Yelp. 280 00:20:06,480 --> 00:20:10,440 Você tem 24 horas para me encontrar. 281 00:20:10,520 --> 00:20:14,080 Se você conseguir fazer isso, você ganha cinco estrelas. 282 00:20:14,160 --> 00:20:15,320 Fácil. 283 00:20:15,400 --> 00:20:19,120 Embora eu tenha usado sósias- 284 00:20:19,200 --> 00:20:22,280 - ele me encontrou e recebeu minha crítica. 285 00:20:22,360 --> 00:20:26,480 - Você foi uma presa fácil. - Mas ele não estava satisfeito. 286 00:20:26,560 --> 00:20:32,280 Sim, eu estraguei tudo. eu deveria faça uma verificação de antecedentes sobre você. 287 00:20:32,360 --> 00:20:38,160 Você é o Mago da Solidão. Você é seu próprio mago. 288 00:20:38,240 --> 00:20:42,200 É o que você é. Olhe para você... com aquela camisa rosa. 289 00:20:42,280 --> 00:20:46,760 Incrível. Você não tem amigos. Portanto você é o Mago da Solidão. 290 00:20:46,840 --> 00:20:52,760 Ele não gostou da ajuda, mas conseguiu uma série de TV depois de "Nathan for You". 291 00:20:52,840 --> 00:20:58,680 Eu o visitei quando precisei de ajuda. E para obter uma opinião honesta. 292 00:20:58,760 --> 00:21:03,000 - Você é um nerd, sempre foi. -Não. 293 00:21:03,080 --> 00:21:06,360 Mas a última vez que nos encontramos, ele disse um tanto surpreendentemente. 294 00:21:06,440 --> 00:21:09,160 Eu fui de um para a outra revista. 295 00:21:09,240 --> 00:21:13,640 -Qual revista? - Cobertura. Há muitos anos. 296 00:21:13,720 --> 00:21:18,080 Ele era um modelo nu nos anos 80, mas não quis entrar em detalhes. 297 00:21:18,160 --> 00:21:20,560 - É pornografia. -Não exclua. 298 00:21:21,320 --> 00:21:24,200 Comecei a investigar o assunto 299 00:21:24,280 --> 00:21:28,480 -e descobriu que ele não só estava na Penthouse. 300 00:21:28,560 --> 00:21:33,280 Brian era uma estrela pornô sob o nome de Kory Wolf. 301 00:21:33,360 --> 00:21:37,720 Ele estava em cartazes e capas de revistas pornográficas. 302 00:21:37,800 --> 00:21:41,400 Eu perdi meu fôlego quando vi algumas das fotos. 303 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 Não foi fácil encontrar isso- 304 00:21:43,520 --> 00:21:47,800 -e eu esperava que Brian fizesse isso fique impressionado com minha escavação. 305 00:21:47,880 --> 00:21:50,560 Mostrei a ele o que havia encontrado. 306 00:21:52,720 --> 00:21:56,520 Em que ano estamos? 1984? 307 00:22:12,320 --> 00:22:16,200 No começo ele não queria admitir que era ele. 308 00:22:16,280 --> 00:22:18,640 - Não é você? -Não. 309 00:22:18,720 --> 00:22:23,360 -Você quer dizer Kory Wolf não é? -Não. 310 00:22:23,440 --> 00:22:28,520 Mas o constrangimento desapareceu e ele contou sobre o apogeu passado. 311 00:22:28,600 --> 00:22:32,440 Em primeiro lugar não deveria ter uma ereção. 312 00:22:32,480 --> 00:22:35,640 Eles querem mostrar que você é ótimo, não importa o que aconteça. 313 00:22:35,720 --> 00:22:38,440 -Por que isso? -Eles não mostrarão ereção. 314 00:22:38,480 --> 00:22:44,680 Eles querem saber que você tem algo intermediário pernas quando você abaixa as calças. 315 00:22:44,760 --> 00:22:48,120 - Eles querem que você pose relaxado? -Médio. 316 00:22:48,200 --> 00:22:55,480 -O que é médio? - Eles não querem... O que você me diz? 317 00:22:55,560 --> 00:23:00,600 Ele diz: “Wolfe, você precisa não ter uma ereção. Apenas mostre- 318 00:23:00,680 --> 00:23:03,680 -que você tem força no seu pênis. 319 00:23:03,760 --> 00:23:06,680 Não foi só o pênis que era macio. 320 00:23:06,760 --> 00:23:10,040 Ele mostrou um lado mais suave de sua personalidade. 321 00:23:12,680 --> 00:23:15,040 - Você quer jogar fora? - Sim. 322 00:23:15,120 --> 00:23:17,160 Comigo? 323 00:23:17,240 --> 00:23:22,200 - Você vai pegar a bola se eu jogar? - Posso pegar, sim. 324 00:23:22,280 --> 00:23:25,520 Eu duvido disso. 325 00:23:30,640 --> 00:23:32,880 Isso mesmo. Isso mesmo. 326 00:23:34,320 --> 00:23:38,480 Número 27! Vamos! 327 00:23:38,560 --> 00:23:41,080 Jogue... Atrás da orelha. 328 00:23:42,600 --> 00:23:46,840 Sim. Você está pronto? E então você corre. 329 00:23:46,920 --> 00:23:48,760 Isso mesmo. 330 00:23:51,000 --> 00:23:54,400 Continue assistindo, porque a celebração continua imediatamente. 331 00:23:57,680 --> 00:24:01,760 Até agora vimos que Nathan é generoso. 332 00:24:01,840 --> 00:24:06,560 Quando ele descobriu antissemitismo na indústria de jaquetas 333 00:24:06,640 --> 00:24:11,360 - ele mudaria isso por para iniciar sua própria marca: Summit Ice. 334 00:24:12,160 --> 00:24:17,640 Na terceira temporada descobri que minha marca favorita Taiga- 335 00:24:17,720 --> 00:24:22,120 - prestou homenagem a um negador do Holocausto em seu catálogo. 336 00:24:22,200 --> 00:24:26,640 Como judeu, fiquei horrorizado e não queria mais usar a jaqueta. 337 00:24:26,720 --> 00:24:31,480 Mas eu tinha medo que outras empresas também tinha segredos obscuros. 338 00:24:31,560 --> 00:24:35,040 Comecei minha própria marca: Cimeira de Gelo. 339 00:24:35,120 --> 00:24:39,840 A primeira marca outdoor que apoiou a história do holocausto. 340 00:24:39,920 --> 00:24:43,080 Mas depois conselho questionável de um rabino… 341 00:24:43,160 --> 00:24:46,680 - É uma expressão. - Claro. 342 00:24:46,760 --> 00:24:49,560 ...errou o alvo sua atratividade. 343 00:24:49,640 --> 00:24:54,840 A mistura de vendas e história da loja... 344 00:24:54,920 --> 00:24:57,920 - nunca funcionará. 345 00:24:58,040 --> 00:25:01,640 Parecia se estivesse fadado ao fracasso. 346 00:25:02,920 --> 00:25:07,720 Isso foi há um ano e meio. Você tem o status agora, certo? 347 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 -Sim. - Vamos dar uma olhada. 348 00:25:11,880 --> 00:25:16,720 Após a rejeição, fiquei inseguro sobre se a Summit Ice iria vender. 349 00:25:16,800 --> 00:25:20,080 Mas quando o episódio foi exibido... 350 00:25:20,160 --> 00:25:22,280 Summit Ice: Não negue nada. 351 00:25:22,360 --> 00:25:28,160 ...a mensagem tocou a corda. Aquele a jaqueta de lã impermeável tornou-se popular. 352 00:25:28,240 --> 00:25:31,320 Foi como bolos quentes em nossa loja on-line. 353 00:25:31,400 --> 00:25:36,280 Foi muito usado estrelas incluindo John Mayer- 354 00:25:36,360 --> 00:25:38,400 -e o jogador de basquete Blake Griffin. 355 00:25:38,440 --> 00:25:42,760 Então começamos a vender Camisetas e bonés também. 356 00:25:42,840 --> 00:25:45,920 Eu queria os lucros das jaquetas- 357 00:25:46,040 --> 00:25:49,680 - iria para Centro de Educação do Holocausto de Vancouver. 358 00:25:49,760 --> 00:25:55,920 No início deste ano fui minha cidade natal para lhes dar o cheque. 359 00:26:42,440 --> 00:26:48,200 Foi bom estar de volta em Vancouver, que teve as Olimpíadas de 2010. 360 00:26:48,280 --> 00:26:52,160 Eu estava ansioso para sair ao Centro de Educação do Holocausto. 361 00:26:52,240 --> 00:26:56,080 Lá esperou a diretora Nina Krieger comigo. 362 00:26:56,160 --> 00:27:00,480 - Que bom que você veio aqui. - É ótimo estar aqui. 363 00:27:00,560 --> 00:27:05,400 -Você já esteve aqui antes? - Não, eu não estive aqui antes. 364 00:27:07,280 --> 00:27:10,600 Estou familiarizado com o trabalho deles. 365 00:27:10,680 --> 00:27:15,880 Ao contrário de muitos outros que vem com um cheque enorme 366 00:27:16,000 --> 00:27:20,160 -Eu fiz o meu tão pequeno que dificilmente era possível ler. 367 00:27:20,240 --> 00:27:25,680 “Para o Holocausto de Vancouver Centro de Educação: $ 150.000. 368 00:27:25,760 --> 00:27:33,200 Nathan, em nome do VHEC: Muito obrigado pelo seu generoso apoio. 369 00:27:33,280 --> 00:27:36,200 Sem motivo. Em nome da Summit Ice: 370 00:27:36,280 --> 00:27:42,520 Obrigado por me deixar te dar esta contribuição em dólares americanos. 371 00:27:44,320 --> 00:27:51,440 Este é Phil Levinson, quem é nosso atual presidente. 372 00:27:51,480 --> 00:27:59,440 E o Dr. Robert Krell, que fundou centro e sobreviveu ao holocausto. 373 00:27:59,520 --> 00:28:03,840 Foi uma honra para conhecer os fundadores do centro. 374 00:28:03,920 --> 00:28:10,720 Há muitos zíperes aqui, e é vento e à prova d'água. 375 00:28:10,800 --> 00:28:14,480 -Perfeito para o nosso clima. -E chapéus. 376 00:28:14,560 --> 00:28:17,120 Está muito frio. Obrigado, Natan. 377 00:28:17,200 --> 00:28:20,320 Posso esconder o kippa embaixo dele. 378 00:28:20,400 --> 00:28:23,400 Se o conhecimento que é criado pela minha doação- 379 00:28:23,440 --> 00:28:28,080 -pode atrasar o próximo holocausto, mesmo que apenas por um dia, então sim. 380 00:28:28,160 --> 00:28:30,760 - Mantem. - Obrigado, Natan. 381 00:28:33,480 --> 00:28:38,200 Você doou US$ 150 mil para caridade? 382 00:28:38,280 --> 00:28:42,240 - Para conhecimento sobre o holocausto, sim. - É incrível. Obrigado. 383 00:28:42,320 --> 00:28:46,080 Seja tão bom. Você apoia difusão do conhecimento sobre o holocausto? 384 00:28:51,120 --> 00:28:54,440 Eu não pensei sobre isso. Eu poderia fazer isso. 385 00:28:54,480 --> 00:28:56,800 Por que você está hesitando? 386 00:28:56,880 --> 00:29:01,280 - Só ouvi falar disso agora. - Holocausto? 387 00:29:01,360 --> 00:29:06,040 - A difusão do conhecimento. -Você acha que o holocausto aconteceu? 388 00:29:06,120 --> 00:29:09,680 -Sim. -Quantos judeus morreram no holocausto? 389 00:29:09,760 --> 00:29:12,680 Eu não sei exatamente. Eu não estava lá. 390 00:29:12,760 --> 00:29:15,600 - Seis milhões. - Você estava lá? 391 00:29:15,680 --> 00:29:18,840 - Eu estive envolvido no holocausto? - Você estava vivo então? 392 00:29:18,920 --> 00:29:21,040 Não, foi na década de 40. 393 00:29:21,120 --> 00:29:29,040 O número é apenas algo que lemos em livros e romances históricos. 394 00:29:31,040 --> 00:29:34,440 Vamos fazer um intervalo comercial? 395 00:29:36,720 --> 00:29:39,240 Estaremos de volta já. 396 00:29:42,000 --> 00:29:48,360 Imediatamente: Uma entrevista exclusiva com assistente de produção Salomon Flores. 397 00:29:49,040 --> 00:29:54,040 Eu sou o guarda Simon Kellogg. Isto é "Nathan para você: uma celebração". 398 00:29:55,440 --> 00:29:58,800 Muitos querem saber o que acontece nos bastidores. 399 00:29:58,880 --> 00:30:04,000 Quem pode responder isso é Salomão Flores, que está envolvido há muito tempo. 400 00:30:04,080 --> 00:30:07,880 Você pode se lembrar dele de um encontro às cegas que Nathan marcou. 401 00:30:08,000 --> 00:30:12,680 Aqui está ele de novo quando segura voz para a mosca de estimação de Nathan, Buzz. 402 00:30:12,760 --> 00:30:17,520 Salomão está aqui para ser entrevistado esta noite. 403 00:30:17,600 --> 00:30:21,000 - Obrigado por vir aqui. - Sem motivo. 404 00:30:21,080 --> 00:30:24,840 "Nathan for You" parece emocionante. 405 00:30:24,920 --> 00:30:27,520 Mas você trabalha na produção. 406 00:30:27,600 --> 00:30:31,760 Você pode contar sobre o que O que acontece nos bastidores? 407 00:30:31,840 --> 00:30:35,000 O habitual... 408 00:30:35,080 --> 00:30:42,600 Nós movemos as câmeras e equipamentos e tudo mais. 409 00:30:42,680 --> 00:30:47,360 -Tecnologia de iluminação e similares. Técnicos. -Apenas. 410 00:30:48,880 --> 00:30:51,920 -Você pode me contar mais alguma coisa? - Isso é tudo. 411 00:30:52,040 --> 00:30:55,840 Não há nenhum segredos que você pode contar? 412 00:30:55,920 --> 00:30:59,560 Não. Tudo é um trabalho sério. 413 00:30:59,640 --> 00:31:03,400 - Trabalho sério. Sem segredos? -Não. 414 00:31:05,920 --> 00:31:08,440 Obrigado por ter vindo, Salomão. 415 00:31:08,520 --> 00:31:11,880 - OK. Posso... -Sim, você pode ir. 416 00:31:17,440 --> 00:31:22,800 Sou um grande fã de motocicletas. Estamos mudando de marcha e olhando para isso. 417 00:31:22,880 --> 00:31:28,560 Há dois anos entrei em contato com Corey Calderwood e deu-lhe uma chance. 418 00:31:28,640 --> 00:31:33,840 Quando eu terminar, você será um herói nacional. 419 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 - Isso parece interessante. -Depois de roubar a cara dele... 420 00:31:38,880 --> 00:31:41,880 É um teste de epilepsia. Feche os olhos. 421 00:31:42,000 --> 00:31:47,200 ...e o levou para o deserto de Mojave, Eu assumi sua identidade. 422 00:31:47,280 --> 00:31:50,560 A primeira coisa que fiz foi era conseguir uma garota para ele. 423 00:31:50,640 --> 00:31:57,480 É difícil falar sobre mim quando tenho uma deusa na minha frente. 424 00:31:57,560 --> 00:31:59,680 Isso soou empoeirado? 425 00:31:59,760 --> 00:32:02,640 Não, é fofo. Ninguém nunca me chamou assim antes. 426 00:32:02,720 --> 00:32:06,040 Mas eu queria faça dele um herói nacional 427 00:32:06,120 --> 00:32:09,240 -através andar na linha da caridade. 428 00:32:09,320 --> 00:32:13,760 Depois de convencer os EUA de que que foi ele quem foi- 429 00:32:13,840 --> 00:32:17,800 -nós mudamos e Corey assumiu o relacionamento que eu havia começado. 430 00:32:17,880 --> 00:32:20,440 - Está tão quente. -Sim. 431 00:32:20,520 --> 00:32:23,720 -Você quer beijar agora? -Absolutamente. 432 00:32:27,640 --> 00:32:31,280 Você tem lábios macios. Obrigado. 433 00:32:32,640 --> 00:32:38,760 A façanha deu-lhe publicidade e ele conquistou o respeito de seus avós. 434 00:32:38,840 --> 00:32:42,720 Você fez algo o que nunca pensei ser possível. 435 00:32:42,800 --> 00:32:46,640 Fiquei curioso para saber o que Corey tinha feito com sua chance. 436 00:32:46,720 --> 00:32:51,480 Enviei uma equipe de filmagem para sua nova casa em Fresno. 437 00:32:52,520 --> 00:32:58,320 Após o episódio, Corey mudou uma casa que ele divide com dois amigos. 438 00:32:58,400 --> 00:33:02,440 Tom mora neste site e Robert nesta página. 439 00:33:08,840 --> 00:33:15,560 Ele não estava com Jasmine, mas encontrou uma nova mulher, Lily. 440 00:33:15,640 --> 00:33:21,280 Jogamos hóquei de cerveja, bebemos muito. Estamos assistindo "Jessica Jones". 441 00:33:21,360 --> 00:33:24,040 Muitas séries da Netflix. 442 00:33:29,400 --> 00:33:33,880 Foi chato que nada aconteceu da química fina com Jasmine- 443 00:33:34,000 --> 00:33:37,120 - e o motivo até o intervalo parecer ilógico. 444 00:33:37,200 --> 00:33:41,800 Não me senti bem para começar a namorar alguém- 445 00:33:41,880 --> 00:33:46,080 -e mentir para a pessoa o tempo todo. 446 00:33:46,160 --> 00:33:51,000 Mas eles pareciam felizes juntos. Mesmo se Lily não fosse a pessoa que eu escolhi- 447 00:33:51,080 --> 00:33:54,240 -guardei para mim que Corey era sexualmente ativo. 448 00:33:55,760 --> 00:34:01,440 Algo que surpreende com "Nathan for You", é que a série aproxima as pessoas. 449 00:34:01,480 --> 00:34:08,440 Nas últimas temporadas parecia que pessoas conectadas em lugares inesperados. 450 00:34:41,720 --> 00:34:45,040 As rosas são vermelhas, as violetas são azuis. 451 00:34:46,240 --> 00:34:51,800 -Ninguém é mais bonito que você. -Obrigado. 452 00:34:51,880 --> 00:34:58,000 -Você quer ser meu amigo? -Você tirou minha urina, mas está perdoado. 453 00:34:58,080 --> 00:35:02,240 -Eu te amo. - Mais uma vez. 454 00:35:02,320 --> 00:35:06,160 Não era para ser que eu deveria deixá-lo. 455 00:35:07,920 --> 00:35:10,200 Você quer um abraço? 456 00:35:31,520 --> 00:35:35,400 Eu sinto arrepios. Estaremos de volta já. 457 00:35:39,800 --> 00:35:41,440 NADA NEGA 458 00:35:59,600 --> 00:36:02,520 INFORMAÇÕES SOBRE O HOLOCAUSTO 459 00:36:07,400 --> 00:36:10,440 Bem-vindo de volta ao "Nathan para você: uma celebração" . 460 00:36:10,520 --> 00:36:13,120 Meu nome é Antônio Nápoles. Como vai você? 461 00:36:13,200 --> 00:36:16,240 -Abrupto. E você? - Muito bem, obrigado. 462 00:36:16,320 --> 00:36:21,560 - Eu disse que tive uma surpresa. - Você fez. 463 00:36:21,640 --> 00:36:24,920 Agora o programa está quase acabando. Você quer ouvir? 464 00:36:25,040 --> 00:36:26,880 Eu saberei, certo? 465 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Você foi um grande apresentador esta noite- 466 00:36:31,080 --> 00:36:36,040 - então eu decidi que você tenha 15 segundos na televisão nacional 467 00:36:36,120 --> 00:36:38,760 - para se anunciar. 468 00:36:40,080 --> 00:36:42,320 - Muito legal. -Claro? 469 00:36:42,400 --> 00:36:46,560 Olhe para a câmera. O tempo está se esgotando agora. 470 00:36:47,600 --> 00:36:52,520 Olá, meu nome é Anthony Napoli. Sou apresentador e co-apresentador do programa... 471 00:36:53,560 --> 00:36:56,680 Antônio Nápoles. Sou co-apresentador e apresentador do programa- 472 00:36:56,760 --> 00:37:00,880 -e tem uma torrefadora de café que sustenta a população local. 473 00:37:01,000 --> 00:37:02,880 O tempo acabou. 474 00:37:03,000 --> 00:37:06,720 -15 segundos. Obrigado por essa chance. - Sem motivo. 475 00:37:08,200 --> 00:37:12,440 -Você vai pegar o próximo? - Gostaria de apresentar o próximo clipe. 476 00:37:13,680 --> 00:37:17,040 A celebração está chegando ao fim. Mas não se preocupe. 477 00:37:17,120 --> 00:37:20,840 Este é apenas o começo em uma nova temporada de "Nathan for You". 478 00:37:20,920 --> 00:37:25,880 Vamos dar uma olhada no que que vem na quarta temporada. 479 00:37:29,080 --> 00:37:35,280 Somos os únicos reparadores de computadores em Los Angeles, que oferece serviço assexuado. 480 00:37:36,240 --> 00:37:37,480 O que? 481 00:37:37,560 --> 00:37:43,880 Se você vende chili no beco, você pode ganhar milhões. 482 00:37:44,000 --> 00:37:45,760 Você quer pimenta? 483 00:37:45,840 --> 00:37:49,880 - Os taxistas devem se levantar. - Esmague-os. 484 00:37:50,000 --> 00:37:55,880 Se pudermos coletar informações desonestas Motoristas do Uber, podemos prendê-los. 485 00:37:56,000 --> 00:38:00,440 - Você tem 250 pessoas. - Tenho o nome e as informações da carteira de motorista. 486 00:38:00,480 --> 00:38:04,480 Olá, Uber. Bem-vindo ao seu pesadelo. 487 00:38:04,560 --> 00:38:06,280 NO OUTONO 488 00:38:06,360 --> 00:38:10,040 - Não sei onde ela está. -Francesa? 489 00:38:10,120 --> 00:38:13,560 Posso ir ao banheiro primeiro? então vamos conversar depois? 490 00:38:13,640 --> 00:38:15,760 IMITADORES DE BILL GATES CONFISSÕES 491 00:38:15,840 --> 00:38:20,480 Devemos usar nossos recursos para encontrar Frances. 492 00:38:20,560 --> 00:38:25,080 Ela disse: “Eu quero amar você até eu morrer." Nunca esquecerei isso. 493 00:38:25,160 --> 00:38:26,360 MUDA TUDO 494 00:38:26,440 --> 00:38:29,720 -Por que dizer que ela não te conhece? - Não sei. 495 00:38:29,800 --> 00:38:33,640 Quando você mata alguém, ele fica entediado por isso, mas morto permanece morto. 496 00:38:33,720 --> 00:38:39,600 -Você não era um perseguidor, era? -Eu pareço um perseguidor? 497 00:38:44,440 --> 00:38:46,320 NOVOS EPISÓDIOS 498 00:38:48,240 --> 00:38:52,000 -Você já foi editor de jornal antes? -Não. 499 00:38:57,800 --> 00:38:59,680 -O que é isso? - Pimentão. 500 00:39:02,360 --> 00:39:03,560 Desligue a música! 501 00:39:05,680 --> 00:39:11,160 Alarme de incêndio azul? Por que você iria querer um assim? 502 00:39:16,520 --> 00:39:20,880 Excitante. Estou ansioso para assistir a temporada inteira. 503 00:39:21,000 --> 00:39:23,040 Boa noite. 504 00:39:45,760 --> 00:39:48,800 Tradução: Bente Eie VSI