1
00:01:10,460 --> 00:01:13,088
هذه قصة
من الخيال النقي.

2
00:01:13,263 --> 00:01:16,096
ومع ذلك فهو معقول.

3
00:01:25,174 --> 00:01:25,763
سانسيري.

4
00:01:36,286 --> 00:01:39,312
عندي موعد الساعة الثانية بعد الظهر
أكلت. هل لديك سيارة؟

5
00:01:40,190 --> 00:01:40,952
انها هنا.

6
00:01:41,157 --> 00:01:41,782
- كم سعره؟
- اثنان فرنك.

7
00:01:47,163 --> 00:01:48,027
شكرًا لك.

8
00:01:55,238 --> 00:01:57,468
هل عدت إلى فرنسا منذ فترة طويلة؟

9
00:01:58,742 --> 00:01:59,674
3 أسابيع.

10
00:02:00,543 --> 00:02:01,805
هل رأيت أحدا مرة أخرى؟

11
00:02:03,313 --> 00:02:04,245
لا، لا أحد.

12
00:02:09,019 --> 00:02:10,452
في حجرة القفازات.

13
00:02:12,589 --> 00:02:14,113
ماذا تفعل الآن؟

14
00:02:15,659 --> 00:02:16,990
أرضية!

15
00:02:25,268 --> 00:02:26,667
هل زرت المكسيك؟

16
00:02:27,871 --> 00:02:29,236
قليلا في كل مكان.

17
00:02:29,839 --> 00:02:31,636
الجزائر، غينيا، المكسيك.

18
00:02:32,742 --> 00:02:34,107
كوبا؟

19
00:02:34,344 --> 00:02:35,606
كوبا؟ نعم!

20
00:02:35,979 --> 00:02:38,379
هل طردوك؟

21
00:02:38,748 --> 00:02:41,080
لقد كسرت خصيتي، ماذا تريد؟

22
00:02:41,351 --> 00:02:45,412
الرفاق ولدي
بحاجة إلى خبير.

23
00:02:45,889 --> 00:02:48,449
في ماذا؟ أنا كذلك
خبير في أشياء كثيرة.

24
00:02:49,392 --> 00:02:51,383
الرفاق الذين أتحدث عنهم...

25
00:02:53,897 --> 00:02:57,162
...فكروا في السفير
للولايات المتحدة في فرنسا.

26
00:03:05,041 --> 00:03:06,338
اسمحوا لي أن أشرح!

27
00:03:06,509 --> 00:03:07,942
لقد سمعت ما يكفي.
لا تكسرني!

28
00:03:11,147 --> 00:03:12,705
سانسيري آخر.

29
00:03:14,184 --> 00:03:16,914
يمكننا أن نؤكد
مع شوبنهاور..

30
00:03:17,087 --> 00:03:23,356
…السولبسيست هو رجل مجنون محبوس
في قلعة منيعة.

31
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
هل لديك أي أسئلة؟

32
00:03:28,365 --> 00:03:30,959
في المرة القادمة سنتحدث عن
العقلانية المعاصرة...

33
00:03:31,301 --> 00:03:31,790
...ومشتقاته.

34
00:03:33,069 --> 00:03:37,335
أحتاج إلى متطوع لمساعدتي
قم بعمل أطروحة عن غابرييل مارسيل.

35
00:03:42,178 --> 00:03:43,543
كم من الحماس.

36
00:03:45,715 --> 00:03:47,205
السيد دوكاتيل...

37
00:03:49,786 --> 00:03:51,720
...أخذ بعض
خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

38
00:03:52,422 --> 00:03:53,980
نعم، سأذهب للصيد.

39
00:03:54,524 --> 00:03:55,491
مع الكلاب؟

40
00:03:55,759 --> 00:03:56,919
نعم يا أستاذ.

41
00:03:57,327 --> 00:04:00,319
على أي حال ليوم الاثنين
سأقوم بهذا البحث

42
00:04:03,266 --> 00:04:04,130
يمكنك الذهاب...

43
00:04:06,336 --> 00:04:08,099
ببطء، بهدوء!

44
00:04:17,847 --> 00:04:19,815
يا لها من وظيفة قذرة
لأربعة سنتات!

45
00:04:38,701 --> 00:04:42,967
الفرنسيون الأغبياء!

46
00:04:43,072 --> 00:04:45,063
لقد تم خداعك دائمًا
وسوف يفسدونك مرة أخرى!

47
00:04:45,542 --> 00:04:46,975
البلهاء!

48
00:04:47,177 --> 00:04:49,941
تعال هنا إذا كنت تجرؤ!

49
00:04:54,417 --> 00:04:56,715
- اللعنة عليك!
- هل أنت مجنون؟

50
00:04:56,920 --> 00:04:59,514
أنا مصاب بالفصام
دولي.

51
00:04:59,722 --> 00:05:00,916
وحشية قذرة!

52
00:05:01,157 --> 00:05:02,522
إجمالي!

53
00:05:18,308 --> 00:05:19,775
خبيرك؟

54
00:05:20,510 --> 00:05:22,102
لقد رفض.

55
00:05:24,247 --> 00:05:25,714
سنفعل بدونها.

56
00:05:26,549 --> 00:05:27,538
هذا غبي.

57
00:05:29,552 --> 00:05:31,349
يرن جرس الباب.

58
00:05:32,055 --> 00:05:32,987
نراكم الليلة.

59
00:05:40,230 --> 00:05:44,360
اتحاد
طلاب من بريتاني...

60
00:05:44,567 --> 00:05:46,034
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

61
00:05:46,202 --> 00:05:46,896
لحظة واحدة...

62
00:05:47,036 --> 00:05:48,230
اذهب بعيدا، أنت مفلس.

63
00:05:48,471 --> 00:05:49,631
نحن أيضاً يجب أن نعيش.

64
00:05:49,806 --> 00:05:51,103
عليك اللعنة.

65
00:05:58,548 --> 00:06:00,277
مارسيل تروفايس.

66
00:06:00,750 --> 00:06:02,115
بوينافينتورا دياز.

67
00:06:03,920 --> 00:06:05,012
آه... أنت مستيقظ بالفعل.

68
00:06:05,321 --> 00:06:07,186
اتصل بي
هذا الأحمق داري.

69
00:06:08,992 --> 00:06:11,426
الخبير الخاص بك
اللعنة يرفض.

70
00:06:13,229 --> 00:06:14,059
لا أهتم.

71
00:06:14,297 --> 00:06:17,698
لا، فهو يعرف الكثير الآن.

72
00:06:18,401 --> 00:06:20,062
سأذهب لرؤيته لاحقا.

73
00:06:22,005 --> 00:06:23,233
لا تهتم!

74
00:06:23,606 --> 00:06:25,233
انا ذاهب الليلة. أتيت؟

75
00:06:27,010 --> 00:06:28,238
لأقول له ماذا؟

76
00:06:28,444 --> 00:06:29,536
للحفاظ على الهدوء.

77
00:06:29,979 --> 00:06:32,004
دعها تذهب!

78
00:06:34,117 --> 00:06:35,846
لا، سأفعل ذلك الليلة
متأخرا عن الاجتماع.

79
00:06:38,121 --> 00:06:38,951
افعل كما تريد.

80
00:06:39,255 --> 00:06:42,554
بالفعل! هل لديك أي شيء آخر لتخبرني به؟

81
00:06:43,826 --> 00:06:46,989
وأنا كذلك. ثم أ
في وقت لاحق. سوف نرى بعضنا البعض.

82
00:06:54,571 --> 00:06:57,005
ابن العاهرة!

83
00:06:57,307 --> 00:07:00,276
بحق السماء، توقف!

84
00:07:22,699 --> 00:07:24,599
لكن اذهب...

85
00:07:25,268 --> 00:07:26,462
أنت تثير اشمئزازي!

86
00:07:28,838 --> 00:07:29,896
أسرع!

87
00:07:30,707 --> 00:07:32,902
هل جرح نفسه أثناء الحلاقة؟

88
00:07:33,076 --> 00:07:36,204
لا، الأكزيما، أنا أخسر
الوقت للخدش.

89
00:08:21,024 --> 00:08:24,289
يا. السيد دياز. أصدقائه
لقد صنعوا مضربًا في طريقهم للخروج.

90
00:08:24,460 --> 00:08:25,085
حقًا؟

91
00:08:25,261 --> 00:08:27,092
نعم، أخبرهم
قد لا يحدث مرة أخرى.!

92
00:08:27,296 --> 00:08:29,890
- سأخبره.
- افعل لي معروفا.

93
00:08:38,808 --> 00:08:40,503
الشرطة، وثائق.

94
00:08:56,693 --> 00:08:58,058
مهنة؟

95
00:08:58,428 --> 00:08:59,224
موسيقي.

96
00:08:59,395 --> 00:09:00,828
هنا هو مكتوب الطالب.

97
00:09:01,664 --> 00:09:03,859
عندما فعلت ذلك كنت طالبا.

98
00:09:04,033 --> 00:09:04,829
هل لديك مباراة؟

99
00:09:04,901 --> 00:09:07,870
لا، سوف تحتاج إلى تحديثه.

100
00:09:12,175 --> 00:09:13,142
حسنًا.

101
00:09:14,877 --> 00:09:16,538
إنه مفتوح.

102
00:09:19,115 --> 00:09:21,447
حلمت أن أفعل
الحب مع امرأتين.

103
00:09:21,684 --> 00:09:24,448
- عنوان الخبير؟
- إنها على جدول الأعمال.

104
00:09:26,856 --> 00:09:28,915
- ما هو اسمه؟
- إيبولارد.

105
00:09:33,563 --> 00:09:34,393
شارع الجليل؟

106
00:09:48,611 --> 00:09:49,771
من هو؟

107
00:09:50,213 --> 00:09:51,009
يتصور.

108
00:09:57,921 --> 00:09:58,649
انتهى؟

109
00:10:03,393 --> 00:10:04,155
توماس!

110
00:10:04,461 --> 00:10:05,655
كارلوس!

111
00:10:07,765 --> 00:10:09,232
اسمي لم يعد كارلوس.

112
00:10:09,500 --> 00:10:11,058
وأنا لم أعد توماس.

113
00:10:11,468 --> 00:10:14,028
الآن سأفعل ذلك
اتصل بأندريه إيبولارد.

114
00:10:14,938 --> 00:10:17,065
وأنا بوينافينتورا دياز.

115
00:10:17,241 --> 00:10:18,833
لم تكن تمزح!

116
00:10:19,209 --> 00:10:21,006
لماذا قفزت علي؟

117
00:10:21,278 --> 00:10:22,905
لم أكن أعلم أنه أنت.

118
00:10:24,381 --> 00:10:25,905
آه... دعونا نشرب إليها.

119
00:10:29,586 --> 00:10:30,985
لقد مضى وقت طويل.

120
00:10:32,956 --> 00:10:34,685
نعم، منذ عام 62.

121
00:10:35,159 --> 00:10:36,421
كيف حصلت على ثمل؟

122
00:10:37,861 --> 00:10:41,319
الجزائر العاصمة. لقد شاركت
على الضربة مع بابلو.

123
00:10:41,565 --> 00:10:42,759
احمق لطيف.

124
00:10:43,700 --> 00:10:45,031
هل ما زلت فوضويًا؟

125
00:10:45,569 --> 00:10:46,763
كما ترون.

126
00:10:50,908 --> 00:10:53,809
هل أنت مع معين d'Arey؟

127
00:10:54,378 --> 00:10:55,811
لانقلاب السفير؟

128
00:10:56,480 --> 00:11:00,246
هذا d'Arey's حقيقي
احمق. دعها تذهب.

129
00:11:01,251 --> 00:11:03,515
- يمكننا التحدث عن ذلك.
- ليس معي.

130
00:11:06,990 --> 00:11:08,651
هل هذا هو سبب بحثك عني؟

131
00:11:10,794 --> 00:11:12,284
عندما علمت ذلك
الخبير لم يكن هناك

132
00:11:12,529 --> 00:11:15,327
..أعتقد أنه ينبغي
ابق فمك مغلقا.

133
00:11:16,500 --> 00:11:18,525
يتم إعطاء المعلومات
فقط لأولئك الذين تثق بهم.

134
00:11:19,203 --> 00:11:21,603
هل تريد حقا أن تأخذ تلك اللقطة؟

135
00:11:23,106 --> 00:11:24,767
أنتم مجموعة من الناس المجانين.

136
00:11:26,009 --> 00:11:28,443
لقد كنا حقا في الستينات
حفنة من الناس المجانين..

137
00:11:28,779 --> 00:11:30,041
.. وكنت هناك .

138
00:11:30,314 --> 00:11:32,373
في الستينيات بعض
ما يمكن القيام به.

139
00:11:34,451 --> 00:11:38,080
الزمن يتغير مهما كان
هل تعتقد بالماركسية المحمدية؟

140
00:11:38,288 --> 00:11:40,848
المناقشات
أنا لا أحب النظريات.

141
00:11:42,492 --> 00:11:43,686
افعل كما تريد.

142
00:11:43,894 --> 00:11:46,522
هناك اجتماع الليلة
بواسطة Treuffais معين.

143
00:11:46,697 --> 00:11:47,857
سأكتب لك العنوان.

144
00:11:48,031 --> 00:11:49,123
هذا ليس هو الحال.

145
00:11:49,533 --> 00:11:50,932
سأترك الأمر لك على أي حال.

146
00:11:58,742 --> 00:12:02,075
وهو هذا النوع من الشيء الرائع
ماذا قرأت على الباب؟

147
00:12:02,279 --> 00:12:04,440
أندريه إيبولارد
مستشار قانوني؟

148
00:12:06,049 --> 00:12:07,676
لقد كان فشلا.

149
00:12:07,851 --> 00:12:10,843
لقد وجدنا "دجاجة"
مع قصة الكنز...

150
00:12:11,021 --> 00:12:12,511
..من الجبهة
التحرير الوطني.

151
00:12:13,657 --> 00:12:16,558
حصل شريكي عالية
ثمل من قبل اثنين من الأتراك...

152
00:12:16,827 --> 00:12:17,759
.. وذهب الدجاج.

153
00:12:17,895 --> 00:12:22,025
الآن ليس لدي سوى الشقة المدفوعة
لهذا الشهر و'59 فورد.

154
00:12:22,332 --> 00:12:23,264
ليس كثيرا.

155
00:12:23,767 --> 00:12:25,928
يمكننا أن ندفع لك.

156
00:12:26,470 --> 00:12:28,165
بالفدية
السفير؟

157
00:12:29,806 --> 00:12:31,398
لن تحصل عليه أبدا.

158
00:12:31,642 --> 00:12:34,702
ماذا تعرف؟ تعال إلى الاجتماع.

159
00:12:38,515 --> 00:12:39,641
نراكم الليلة.

160
00:13:09,012 --> 00:13:10,843
يجب أن أتفاعل الآن!

161
00:13:14,584 --> 00:13:15,846
القرف!

162
00:13:25,228 --> 00:13:26,923
هنا هو تقريري.

163
00:13:27,097 --> 00:13:30,498
السفير الامريكي
يستغل وقته بطريقة عادية.

164
00:13:32,402 --> 00:13:34,165
وهو من الديانة الأسقفية.

165
00:13:34,771 --> 00:13:36,295
اسمه بويندكستر.

166
00:13:37,374 --> 00:13:40,172
يساعد في وظيفة
8 كل يوم أحد...

167
00:13:40,344 --> 00:13:44,440
...في كاتدرائية جورج الخامس.
لا ينام في السفارة أبداً..

168
00:13:45,415 --> 00:13:48,213
..ويعود إلى مقر إقامته
بالقرب من تروكاديرو كل مساء.

169
00:13:51,355 --> 00:13:54,791
بين الحين والآخر يذهب إلى المستشفى
أمريكي من نيويلي.

170
00:13:56,226 --> 00:13:58,717
مرتين خلال ثلاثة أشهر
بأننا نتحكم فيه.

171
00:14:00,230 --> 00:14:03,131
لكنها منتظمة كما هي
قنبلة في شيء واحد.

172
00:14:03,967 --> 00:14:07,994
ينغمس في نفسه كل أسبوع
أمسية في نادي خاص.

173
00:14:08,171 --> 00:14:11,004
على زاوية كليبر
و المانشيت .

174
00:14:11,408 --> 00:14:12,966
هل تمانع في التكرار؟

175
00:14:14,711 --> 00:14:17,236
السفير
بويندكستر يمر...

176
00:14:17,414 --> 00:14:20,440
.. كل مساء الجمعة
في نادي خاص..

177
00:14:20,617 --> 00:14:23,882
على زاوية كليبر
و المانشيت .

178
00:14:24,221 --> 00:14:25,245
إنها فوضى.

179
00:14:25,722 --> 00:14:26,689
ماذا؟

180
00:14:27,791 --> 00:14:29,418
بيت المواعدة.

181
00:14:30,027 --> 00:14:32,791
واحدة من الأفضل.
محجوزة ومهذبة للغاية.

182
00:14:34,297 --> 00:14:35,355
نقطة اضافية اخرى...

183
00:14:35,565 --> 00:14:37,192
...الجبهة الشعبية.

184
00:14:37,834 --> 00:14:39,597
إنه رسمي تقريبًا.

185
00:14:39,770 --> 00:14:42,034
وهي تحت حماية الشرطة..

186
00:14:42,372 --> 00:14:44,397
..ويحاصر في كل مرة
أن يأتي زعيم أفريقي إلى باريس.

187
00:14:44,708 --> 00:14:47,506
إنه أمر رائع، يمكن ذلك
تكون فضيحة.

188
00:14:48,245 --> 00:14:51,612
السفير خطف من قبل المتطرفة
تركت في بيت للدعارة!

189
00:14:52,249 --> 00:14:53,944
الصفحة 1 على كانارد!

190
00:14:55,252 --> 00:14:56,981
وسيم مثل الكاهن الميت...

191
00:14:58,188 --> 00:15:00,816
..ولكن عليك أن تدرس
الاحتمالات الأخرى.

192
00:15:01,625 --> 00:15:03,559
الباقي له
الطقس غير منتظم.

193
00:15:04,661 --> 00:15:06,424
يمكننا أن نختطفه من الكنيسة.

194
00:15:06,630 --> 00:15:07,358
أو في منزله.

195
00:15:07,531 --> 00:15:09,123
إنه أمر خطير للغاية في المنزل.

196
00:15:10,167 --> 00:15:11,964
مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبها بالتأكيد.

197
00:15:12,836 --> 00:15:14,235
إنها فكرة يجب التخلص منها.

198
00:15:15,205 --> 00:15:17,070
أما بالنسبة للكنيسة،
هناك الكثير من الناس.

199
00:15:17,841 --> 00:15:20,105
يجب أن نحافظ عليهم جميعا
في الخليج بالرشاشات.

200
00:15:20,477 --> 00:15:22,945
ولم يبق إلا الفوضى.

201
00:15:24,581 --> 00:15:25,548
دعونا نرى قليلا.

202
00:15:30,854 --> 00:15:32,685
قل لي الخلفية الخاصة بك.

203
00:15:33,156 --> 00:15:34,714
هل قبضوا عليك؟ متى؟ لماذا؟

204
00:15:35,725 --> 00:15:38,956
أنت وداري كذلك
تم تسجيلها في عام 1960.

205
00:15:39,196 --> 00:15:40,356
المزيد من المتاعب في وقت لاحق؟

206
00:15:41,665 --> 00:15:43,758
حصلت على اعتقالين في عام 68.

207
00:15:44,067 --> 00:15:46,695
في باريس وفلينس.

208
00:15:48,438 --> 00:15:49,268
أنت؟

209
00:15:50,607 --> 00:15:51,631
لا شئ.

210
00:15:52,442 --> 00:15:54,967
لا يوجد اتصال مع الشرطة.

211
00:15:55,145 --> 00:15:56,112
لي نفس الشيء.

212
00:15:57,114 --> 00:15:59,048
أود أن أقول أن هذا يكفي بالنسبة لي.

213
00:16:13,997 --> 00:16:14,964
أنا أشرب أيضا.

214
00:16:18,468 --> 00:16:21,301
10.40 صباحا. يصل
معلومة كل نصف ساعة

215
00:16:21,771 --> 00:16:23,033
نبدأ الساعة 11.

216
00:16:23,306 --> 00:16:24,273
هل أحضرت الدعك الخاص بك؟

217
00:16:25,008 --> 00:16:28,136
الباقي الذي نحتاجه موجود
غطاء محرك السيارة من سيارتي.

218
00:16:29,112 --> 00:16:30,238
أين تركته؟

219
00:16:30,514 --> 00:16:31,913
على مسافة 100 متر.

220
00:16:32,582 --> 00:16:33,810
جولة أخرى!

221
00:16:35,719 --> 00:16:37,243
أنا مندهش أنك قادم.

222
00:16:37,854 --> 00:16:38,718
لماذا؟

223
00:16:39,789 --> 00:16:41,256
لأنك فكرت في ذلك مرة أخرى.

224
00:16:42,492 --> 00:16:44,323
الفرق الوحيد
معنا هو ذلك...

225
00:16:44,528 --> 00:16:46,792
...لا يؤمن بالثورة.

226
00:16:48,265 --> 00:16:50,529
نحن نفعل!

227
00:16:51,568 --> 00:16:53,729
يقاتل وحده
من اليأس.

228
00:16:54,237 --> 00:16:56,432
هل انتهيت من كلام الهراء؟

229
00:17:00,310 --> 00:17:02,039
- بقي ربع ساعة.
- دعنا نذهب.

230
00:17:04,014 --> 00:17:06,244
فلنترك لهم
الوقت لخلع ملابسه.

231
00:17:08,151 --> 00:17:09,516
ليس لديهم قنابل يدوية.

232
00:17:10,287 --> 00:17:11,777
هكذا يبدو.

233
00:17:30,073 --> 00:17:32,837
لقد قمنا بالاختبار
سرعة الترسيب و...

234
00:17:33,009 --> 00:17:34,738
..تخيل ماذا
وجدنا ذلك.

235
00:17:43,353 --> 00:17:45,184
على الجانب الآخر من المقصورة.

236
00:18:31,901 --> 00:18:34,199
هل الدكتور مورو هناك؟

237
00:19:25,088 --> 00:19:25,782
لدي واحدة.

238
00:19:29,693 --> 00:19:30,751
لدي واحدة أيضا.

239
00:19:31,928 --> 00:19:33,395
مع هؤلاء هناك 4. دعنا نذهب.

240
00:19:50,880 --> 00:19:54,316
كان من الممكن أن نأخذ
الذخيرة أيضا.

241
00:19:54,517 --> 00:19:55,779
الذخيرة لا
أنا مشكلة.

242
00:20:53,076 --> 00:20:53,838
نقدي!

243
00:21:07,290 --> 00:21:08,552
أندريه إيبولارد.

244
00:21:10,527 --> 00:21:11,721
إنه هنا من أجل السرقة

245
00:21:12,829 --> 00:21:13,761
السفير.

246
00:21:14,931 --> 00:21:16,626
لم أكن أتوقع منك.

247
00:21:16,800 --> 00:21:20,702
اشتريت شرائح اللحم و
البطاطس، لدي في السيارة.

248
00:21:21,137 --> 00:21:22,069
هل يمكنني وضعه في المرآب؟

249
00:21:22,605 --> 00:21:24,232
أعطني المفاتيح.

250
00:21:24,874 --> 00:21:26,239
هل تريد أن تشرب شيئا؟

251
00:21:26,509 --> 00:21:27,476
بكل سرور، شكرا لك.

252
00:21:31,948 --> 00:21:33,074
الجليد؟

253
00:21:33,950 --> 00:21:35,747
لا، لا الجليد.

254
00:21:46,563 --> 00:21:48,121
إنها تشبه فايلاند.

255
00:21:51,301 --> 00:21:52,359
هل تعرفه؟

256
00:21:53,603 --> 00:21:54,365
نعم قليلا.

257
00:21:54,671 --> 00:21:55,831
شخصيا؟

258
00:21:56,105 --> 00:21:57,504
لا أيها الأدباء
أنا لست مهتما.

259
00:21:58,308 --> 00:22:01,072
أنا شخصية مثل
برجوازية Drule de Jeu.

260
00:22:01,611 --> 00:22:02,771
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

261
00:22:03,379 --> 00:22:04,903
هل تريد المزاح؟

262
00:22:09,719 --> 00:22:11,050
لقد بدأت أشعر بالقلق.

263
00:22:11,354 --> 00:22:13,845
لا أريد أن أعمل
مع بعض المهرجين..

264
00:22:14,858 --> 00:22:15,654
.. مع مثل هذه الصفقة.

265
00:22:15,859 --> 00:22:17,121
لا تقلق...

266
00:22:18,294 --> 00:22:20,057
أرني المنزل.

267
00:22:21,397 --> 00:22:23,592
هناك نوع من غرفة الطعام.

268
00:22:34,544 --> 00:22:36,569
ثم هناك الطابق العلوي.

269
00:22:40,817 --> 00:22:41,841
سوف أطعمك.

270
00:22:47,123 --> 00:22:48,590
لقد صنعت شريحة لحم وبطاطس.

271
00:22:49,225 --> 00:22:49,850
هل يعجبك المنزل؟

272
00:22:51,961 --> 00:22:52,689
هل تريد رؤية النبات؟

273
00:22:53,029 --> 00:22:54,018
لاحقاً.

274
00:22:54,964 --> 00:22:56,329
هل هناك خطب ما ؟

275
00:22:57,433 --> 00:22:59,264
عندما يكونون هناك
أنا قلقة يا فتيات.

276
00:22:59,502 --> 00:23:02,869
أنا لست فتاة،
أنا عاهرة.

277
00:23:04,173 --> 00:23:05,299
مبالغ فيه!

278
00:23:05,575 --> 00:23:06,701
أنا امرأة محفوظة.

279
00:23:06,910 --> 00:23:09,777
هذا المنزل ينتمي إلى أحمق
الذي يقضي الصيف في أمريكا.

280
00:23:11,080 --> 00:23:12,342
آه!

281
00:23:13,116 --> 00:23:14,242
هو لم يلمسك حتى!

282
00:23:14,517 --> 00:23:15,108
نعم.

283
00:23:17,520 --> 00:23:18,452
أنت لم تخبرني.

284
00:23:18,922 --> 00:23:19,581
تأكيد.

285
00:23:21,457 --> 00:23:24,187
لكنني لا أريدك أن تفعل ذلك
تعتقد أنه لا يمكن الوصول إليها.

286
00:23:24,427 --> 00:23:27,055
لأنه يصعد
في هذه المسألة؟

287
00:23:27,497 --> 00:23:30,057
أنا للنهاية
هذه الحضارة البائسة

288
00:23:30,733 --> 00:23:32,325
تحت اجواء باردة...

289
00:23:33,336 --> 00:23:35,861
..يختبئون
نيران الكراهية..

290
00:23:36,105 --> 00:23:37,595
.. ضد الرأسمالية
تكنو بيروقراطية..

291
00:23:37,774 --> 00:23:39,742
..الذي يبدو قديما بالنسبة لي
مخصي ومشلول.

292
00:23:39,943 --> 00:23:40,875
هل هذا يكفي؟

293
00:23:41,144 --> 00:23:41,906
لا تأخذها.

294
00:23:43,146 --> 00:23:44,841
إنها عاهرة يساء فهمها.

295
00:24:16,646 --> 00:24:17,874
لقد تركني إيبولارد هنا.

296
00:24:19,082 --> 00:24:20,709
سار المكان بشكل جيد بالنسبة له.

297
00:24:22,418 --> 00:24:23,942
هل الملصق جاهز؟

298
00:24:24,220 --> 00:24:26,279
نعم. إنه هنا.

299
00:24:30,793 --> 00:24:32,055
سنقوم بالانقلاب يوم الجمعة.

300
00:24:35,732 --> 00:24:36,721
ماذا تعتقد؟

301
00:24:39,535 --> 00:24:41,799
ولكن... لا شيء جاهز.
السيارات والذخيرة..

302
00:24:42,005 --> 00:24:44,565
سيوفر إيبولارد.

303
00:24:50,813 --> 00:24:52,075
هذه هي أفكارك؟

304
00:24:56,953 --> 00:24:59,444
'' الإرهاب
اليسار واليمين...

305
00:24:59,656 --> 00:25:01,681
... هما ينابيع
نفس الفخ للأغبياء...''

306
00:25:01,891 --> 00:25:05,793
ليس عليك أن تأخذ
الأشياء حرفيًا، نحن...

307
00:25:07,130 --> 00:25:09,758
لن تعتقد أننا نريد
التخلي عن العملية.

308
00:25:11,034 --> 00:25:11,762
نعم.

309
00:25:14,871 --> 00:25:15,895
إذا كنت تريد، تراجع.

310
00:25:16,105 --> 00:25:17,595
لا أريد أن أتركك.

311
00:25:17,807 --> 00:25:20,105
أنا فقط أطلب القليل من الوقت
لمناقشة الانقلاب.

312
00:25:20,309 --> 00:25:21,936
لا يوجد مطلقا...

313
00:25:23,346 --> 00:25:24,643
..لا شيء للمناقشة.

314
00:25:26,783 --> 00:25:28,182
أنت تثير اشمئزازي يا تريفايس.

315
00:25:29,886 --> 00:25:31,183
لقد عبرت إلى الجانب الآخر.

316
00:25:31,387 --> 00:25:34,049
على وجه التحديد لأن
أنا شيوعي...

317
00:25:34,257 --> 00:25:35,417
..التي أسأل عنها
تعليق النار.

318
00:25:35,625 --> 00:25:37,217
أنا لا أعلق أي شيء!

319
00:25:37,860 --> 00:25:41,091
لقد حصلتم على كل شيء!
أنت لست وحدك!

320
00:25:41,764 --> 00:25:44,597
الماركسية،
التسوية والسياسة!

321
00:25:44,934 --> 00:25:46,333
سأغادر يا تريفايس!

322
00:25:46,736 --> 00:25:48,397
أنا أعرف بالفعل ما تريد أن تقوله لي.

323
00:25:49,138 --> 00:25:50,435
وسوف تقول الصحافة أكثر من ذلك.

324
00:25:50,740 --> 00:25:53,208
نحن نعرف بعضنا البعض منذ 4 سنوات..

325
00:25:53,543 --> 00:25:54,771
ابن العاهرة!

326
00:26:05,054 --> 00:26:05,884
هل يستسلم؟

327
00:26:06,155 --> 00:26:06,917
نعم.

328
00:26:09,425 --> 00:26:10,392
أنا لا أحب.

329
00:26:14,564 --> 00:26:15,826
لأي أسباب؟

330
00:26:17,700 --> 00:26:18,928
وسوف تجعلك تضحك.

331
00:26:19,235 --> 00:26:21,635
وهو غير مقتنع بال
وجهة نظر سياسية.

332
00:26:22,138 --> 00:26:23,571
هل يجب أن أضحك؟

333
00:26:24,607 --> 00:26:26,666
أنت غير مقتنع أيضاً.

334
00:26:27,477 --> 00:26:28,375
يوافق.

335
00:26:30,646 --> 00:26:32,978
من يضمن لنا...

336
00:26:33,249 --> 00:26:34,443
..هذا لا يخطر الشرطة؟

337
00:26:35,251 --> 00:26:37,014
أنا أضمن ولائه.

338
00:26:38,421 --> 00:26:40,286
أنا أثق به كما أثق بنفسي.

339
00:26:44,393 --> 00:26:47,157
حسنا... دعونا نواصل بعد ذلك.

340
00:26:47,563 --> 00:26:49,895
داري، دعونا نرى
صورة السفير.

341
00:27:00,810 --> 00:27:03,870
الرفيق، هذا
إنها علبة 25.

342
00:27:06,983 --> 00:27:08,450
حسنا، وداعا.

343
00:27:39,149 --> 00:27:39,774
إنها الساعة التاسعة.

344
00:27:41,685 --> 00:27:42,709
نحن بحاجة للتحرك.

345
00:27:53,564 --> 00:27:54,394
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

346
00:28:36,640 --> 00:28:37,868
لقد أغلقت الطريق.

347
00:28:38,075 --> 00:28:39,099
أحمق!

348
00:28:55,192 --> 00:28:56,056
اذهب لليمين.

349
00:28:56,593 --> 00:28:57,525
نعم أنا أعلم.

350
00:29:00,430 --> 00:29:01,556
الذهاب ضد حركة المرور.

351
00:29:05,903 --> 00:29:06,927
قف.

352
00:29:07,404 --> 00:29:08,302
10.20 صباحا.

353
00:29:08,772 --> 00:29:10,603
يدخل ماير خلال 10 دقائق.

354
00:29:10,774 --> 00:29:13,800
5 دقائق أخرى وهيا
الحصول على صف مزدوج.

355
00:29:14,311 --> 00:29:15,300
أنا أعرف.

356
00:30:12,936 --> 00:30:15,598
لم أكن هنا لفترة طويلة
الوقت وهي لا تعرفني

357
00:30:15,806 --> 00:30:18,468
ومن الصحيح أنك لا تفعل ذلك
تمرير أول واحد يأتي على طول.

358
00:30:19,109 --> 00:30:20,667
أنا لست عضوا في النادي ...

359
00:30:20,844 --> 00:30:24,803
..ولكن لدي توصيات
أصدقاء منهم مدام غابرييل...

360
00:30:25,549 --> 00:30:27,483
..سوف نتذكر الأسماء، في
التفاصيل من صديقي Bichon.

361
00:30:28,485 --> 00:30:30,680
سأخبرك بهذا الاسم
بالتأكيد شيئا.

362
00:30:30,887 --> 00:30:32,650
لحظة.

363
00:30:36,593 --> 00:30:37,855
بشون؟

364
00:30:38,628 --> 00:30:40,152
هناك دائما شخص ما
وهو ما يسمى ذلك.

365
00:30:42,966 --> 00:30:45,025
لا أعرف وجوهكم..

366
00:30:45,369 --> 00:30:50,329
..ولكن إذا كنت أصدقاء Bichon
أستطيع أن أستقبلك في الحانة. السيد؟

367
00:30:53,810 --> 00:30:54,902
..ربيبي من الألغام.

368
00:30:57,981 --> 00:30:58,913
ادخل.

369
00:31:11,595 --> 00:31:15,827
أتمنى أن تتقبلوا البسيط
الوقاحة الصريحة من ربيبي.

370
00:31:18,235 --> 00:31:20,430
سأقدم الزجاج الأول.

371
00:31:21,171 --> 00:31:22,570
السادة المحترمون؟

372
00:31:22,739 --> 00:31:23,433
سكوتش.

373
00:31:23,640 --> 00:31:24,834
أزيز الجن.

374
00:31:29,980 --> 00:31:30,878
ماذا تريد أن تفعل؟

375
00:31:31,081 --> 00:31:33,948
استدر، ضع يديك
على النظارات والبقاء ساكنا.

376
00:31:34,251 --> 00:31:35,183
توقف!

377
00:31:35,352 --> 00:31:36,444
لا يوجد مال هنا.

378
00:31:36,620 --> 00:31:38,713
بالعقل سيدتي الطيبة.

379
00:31:45,095 --> 00:31:46,790
كم عدد العملاء هناك
هل هم هنا؟

380
00:31:49,900 --> 00:31:53,131
أجبني أو سأوسعه
فمك بهذا.

381
00:31:53,270 --> 00:31:54,669
3 عملاء و 2 فتيات.

382
00:31:54,771 --> 00:31:56,204
- هل تتوقع المزيد؟
- تأكيد.

383
00:31:57,174 --> 00:31:59,369
إنهم على وشك الوصول،
من الأفضل أن تغادر.

384
00:31:59,676 --> 00:32:02,144
في أي غرفة يوجد السفير؟

385
00:32:02,345 --> 00:32:03,505
هل أنت من أقصى اليسار؟

386
00:32:03,713 --> 00:32:05,146
اسكت! أين هو؟

387
00:32:05,315 --> 00:32:06,680
- في الغرفة الزرقاء.
- أين؟

388
00:32:06,917 --> 00:32:08,680
في الطابق الأول.
إنه الباب الأول

389
00:32:09,352 --> 00:32:10,683
لن تفلت من العقاب!

390
00:32:10,954 --> 00:32:12,819
أنا محمي! لا يمكنك!

391
00:32:14,024 --> 00:32:15,889
لا الكمامة لي!

392
00:32:16,059 --> 00:32:18,027
هل أنت خائف من أنني سأطلب المساعدة؟

393
00:32:18,261 --> 00:32:19,125
اجلس على الأرض.

394
00:32:19,963 --> 00:32:21,021
اجلس على الأرض!

395
00:33:20,357 --> 00:33:23,292
التحقق منها. جيد، تعال معي.

396
00:34:03,033 --> 00:34:04,330
سالوم!

397
00:34:06,870 --> 00:34:08,064
لا أحد يتحرك.

398
00:34:09,439 --> 00:34:10,235
توقف!

399
00:34:10,473 --> 00:34:11,531
لا تقلق، نحن لسنا ساديين.

400
00:34:12,309 --> 00:34:14,834
سوف أضعك في النوم، ولكن
دون ترك علامة.

401
00:34:16,813 --> 00:34:19,008
جيد، استرخي الآن.

402
00:34:26,356 --> 00:34:27,220
ارحم!

403
00:34:27,791 --> 00:34:29,816
اصمت، لن نؤذيك.

404
00:34:29,993 --> 00:34:30,789
مفهوم؟

405
00:34:31,061 --> 00:34:33,359
ارحم! لدي زوجة .!

406
00:34:33,697 --> 00:34:34,356
اسكت!

407
00:34:39,202 --> 00:34:40,260
واقفا!

408
00:34:40,837 --> 00:34:41,735
أنت، تفضل.

409
00:34:41,905 --> 00:34:43,736
اتبعه، تحرك!

410
00:34:44,407 --> 00:34:46,341
إذا لم تطيع، سأقتلك.

411
00:34:47,677 --> 00:34:48,701
ارحم!

412
00:35:08,798 --> 00:35:11,596
كن حذرا منه والهاتف!

413
00:35:14,604 --> 00:35:15,434
مجنون!

414
00:35:22,646 --> 00:35:27,709
أخبر مدام غابرييل أنه هناك
رسالة للأميركيين.

415
00:35:28,218 --> 00:35:30,186
تأكيد. ادخل.

416
00:35:30,387 --> 00:35:32,252
يمكنك الانتظار في البار.

417
00:35:32,656 --> 00:35:33,247
لا شكرا لك.

418
00:35:38,962 --> 00:35:39,587
قوة!

419
00:35:39,829 --> 00:35:41,023
أخرجه!

420
00:35:48,405 --> 00:35:50,202
أنت لست متحفظًا على الإطلاق.

421
00:35:54,377 --> 00:35:55,537
رميها في!

422
00:35:56,780 --> 00:35:57,769
اللعنة عليك!

423
00:36:23,173 --> 00:36:24,834
الآن أنا قاتل.

424
00:36:45,295 --> 00:36:46,227
ارحم!

425
00:36:46,496 --> 00:36:47,895
- اسكت!
- اهدأ

426
00:36:48,131 --> 00:36:50,326
لقد قمت للتو بإصلاح وكيل
وأطلقوا النار على شرطي.

427
00:36:50,533 --> 00:36:51,522
لقد قتلته.

428
00:36:51,768 --> 00:36:52,462
مع المقلاع؟

429
00:36:52,669 --> 00:36:53,260
لقد قتلته!

430
00:36:53,737 --> 00:36:56,171
أود أن أسكر.

431
00:36:56,339 --> 00:36:57,033
الآن ليس الوقت المناسب.

432
00:36:57,207 --> 00:36:58,902
ارحم! ارحم!

433
00:36:59,609 --> 00:37:00,667
سالوم!

434
00:37:57,801 --> 00:38:00,201
السيارة 3 هنا السيارة 3 هنا

435
00:38:00,403 --> 00:38:03,804
نحن متمركزون في الميناء
ديساي. مرارا وتكرارا.

436
00:38:11,414 --> 00:38:12,881
إنهم يتصلون بك من باريس، يا سيدي.

437
00:38:14,083 --> 00:38:15,243
الوزارة.

438
00:38:28,531 --> 00:38:29,225
القرف!

439
00:38:29,432 --> 00:38:31,491
لقد استدعت الممثلين
الشرطة .. الجيش ..

440
00:38:31,701 --> 00:38:33,828
...وخدمة المعلومات.

441
00:38:34,604 --> 00:38:36,435
أنا تحت تصرفكم
في أي وقت.

442
00:38:36,706 --> 00:38:39,106
أنا أيضا أخذت النار
خطة اليعسوب.

443
00:38:39,442 --> 00:38:43,139
نعم كل نقاط التفتيش
لقد أبلغت الإليزيه أيضًا.

444
00:38:43,913 --> 00:38:46,541
عظيم، أرسل لي طائرة هليكوبتر.

445
00:38:46,749 --> 00:38:49,149
سيكون في الوزارة خلال 45 دقيقة

446
00:38:53,456 --> 00:38:56,619
مارسيل، أحضرني الآن
حقيبة ومعطف.

447
00:39:33,396 --> 00:39:35,364
وزارة الداخلية...

448
00:39:35,598 --> 00:39:38,032
..أعلن هذا المساء
الاختطاف...

449
00:39:38,401 --> 00:39:41,393
..من السفير الأمريكي في حين
كان يغادر النادي الذي تناول فيه العشاء...

450
00:39:41,571 --> 00:39:43,698
...بواسطة كوماندوز
من الإرهابيين المجهولين..

451
00:39:43,907 --> 00:39:45,841
.. من أطلق النار على المرافقة ...

452
00:39:46,175 --> 00:39:50,111
..إصابة السائق و
شرطي فرنسي.

453
00:39:50,280 --> 00:39:52,646
شرطي آخر
قتل الفرنسي.

454
00:39:55,685 --> 00:39:58,848
مجموعة الصفر. بيان صحفي.

455
00:39:59,822 --> 00:40:03,656
يجب أن يكون هذا البيان
ينتشر دون إغفال..

456
00:40:03,860 --> 00:40:09,526
..من الإذاعة والتلفزيون
اللغة الفرنسية الساعة 1 ظهرًا و8 مساءً و10 مساءً...

457
00:40:09,799 --> 00:40:10,766
...ابتداء من يوم الاثنين القادم.

458
00:40:11,000 --> 00:40:14,697
وسوف يتعين أيضا أن يتم نشرها
من الصحف التالية :

459
00:40:15,305 --> 00:40:18,240
فيجارو، لورور، فرنسا سوار...

460
00:40:18,374 --> 00:40:25,109
لوموند، لو باريزيان
التحرير والقتال.

461
00:40:28,318 --> 00:40:30,377
إذا كانت التعليمات لا
سيتم تنفيذ...

462
00:40:30,620 --> 00:40:35,148
..the Zero Group لا
سأعدم الرهينة...

463
00:40:35,358 --> 00:40:38,794
..ولكن ببساطة وأكثر
سأقتله بكل تواضع.

464
00:40:40,930 --> 00:40:44,388
اليوم الجمعة 12
يونيو، مجموعة الصفر...

465
00:40:44,601 --> 00:40:48,128
..خطف ريتشارد بويندكستر
السفير الامريكي...

466
00:40:48,304 --> 00:40:50,067
...في فرنسا.

467
00:40:51,941 --> 00:40:57,208
وقعت العملية في أ
بيت دعارة في شارع مانشيت في باريس...

468
00:40:57,547 --> 00:40:59,742
...أين السفير
كان يقع.

469
00:41:00,950 --> 00:41:05,046
قوات الشرطة المسؤولة عن الحماية
تكبد بيت الدعارة بعض الخسائر.

470
00:41:05,254 --> 00:41:08,382
المجموعة الصفرية لا
عانى من الضرر.

471
00:41:08,658 --> 00:41:09,682
نقطة تفتيش!

472
00:41:09,993 --> 00:41:11,585
يخاطر ريتشارد بويندكستر
لكي لا يعيش طويلا...

473
00:41:12,228 --> 00:41:16,528
..إذا لم تطيع الدولة
لتعليماتنا.

474
00:41:17,433 --> 00:41:21,028
وفي كل الأحوال كثير
الناس في فرنسا...

475
00:41:21,204 --> 00:41:24,071
.. وفي أماكن أخرى
لا شك أنهم سيكونون...

476
00:41:24,273 --> 00:41:26,207
..ليعلم أن السفير...

477
00:41:26,409 --> 00:41:28,741
.. تم الاستيلاء عليها ...

478
00:41:28,945 --> 00:41:30,708
.. والذين ماتوا
بعض رجال الشرطة.

479
00:41:31,381 --> 00:41:35,477
مجموعة الصفر
يطلق نداءً إلى...

480
00:41:35,752 --> 00:41:37,617
.. كل الناس
صحية ومتوازنة.

481
00:41:37,820 --> 00:41:39,219
أنت أيضا يمكن أن تتخذ الإجراءات اللازمة!

482
00:41:39,422 --> 00:41:41,913
كن حذرا، ولكن التصرف!

483
00:41:42,859 --> 00:41:45,123
إلى كل رجل،
رجل دولة، شرطي..

484
00:41:45,361 --> 00:41:48,387
.. الكاهن أو المعلم أو الفنان!

485
00:41:50,533 --> 00:41:54,128
تحسبا ل
صراع طويل سيجلب...

486
00:41:54,270 --> 00:41:55,931
.. موت الجميع
المؤسسات...

487
00:41:56,172 --> 00:41:59,107
..قررت مجموعة الصفر
لطلب فدية.

488
00:41:59,676 --> 00:42:04,204
السفير سيكون
لا يتم إطلاق سراحه إلا إذا...

489
00:42:04,447 --> 00:42:07,416
..سوف يتم إطلاق سراحنا هناك
مبلغ 10 مليون دولار.

490
00:42:08,151 --> 00:42:12,178
من أجل تحصيل هذه الفدية
سيتم إعطاء تعليمات دقيقة في وقت لاحق.

491
00:42:12,555 --> 00:42:14,853
شكرا لاهتمامكم.

492
00:42:16,859 --> 00:42:18,258
هل أنت خائف الآن بعد أن تم ذلك؟

493
00:42:18,461 --> 00:42:19,860
لا، لا أهتم.

494
00:42:20,163 --> 00:42:22,154
إذن أنت شخص مجنون.

495
00:42:22,665 --> 00:42:25,156
لا تتحدث بالهراء..

496
00:42:27,904 --> 00:42:30,202
ماذا عليك أن تنظر إلي؟

497
00:42:39,282 --> 00:42:40,647
أنا أحمق.

498
00:42:41,484 --> 00:42:43,884
توقف، علينا أن نعود.

499
00:43:21,958 --> 00:43:23,550
إنها الساعة 7.15 صباحًا. السيد الوزير.

500
00:43:30,700 --> 00:43:31,962
أنا آسف، أيقظها.

501
00:43:32,235 --> 00:43:33,566
لماذا؟

502
00:43:34,270 --> 00:43:36,636
لقد بدأنا في ذلك
اعتقال المشتبه بهم...

503
00:43:37,073 --> 00:43:39,735
.. وأذن
عمليات البحث الليلية.

504
00:43:40,877 --> 00:43:42,469
هناك أخبار كبيرة.

505
00:43:42,745 --> 00:43:44,576
نعم؟ ما هذا؟

506
00:43:44,881 --> 00:43:48,146
يبدو أن الاختطاف
تم تصويره.

507
00:43:50,119 --> 00:43:52,246
من المتطرفين؟

508
00:43:52,522 --> 00:43:55,889
لا، هناك رجلان بالأسفل
من خدمة المعلومات.

509
00:43:56,125 --> 00:43:58,616
شخص من الخدمة
مكافحة التجسس..

510
00:43:58,828 --> 00:44:01,592
..كان متمركزا في الجبهة
في النادي مع كاميرا الفيلم.

511
00:44:01,964 --> 00:44:03,363
لديهم ملفات...

512
00:44:04,534 --> 00:44:07,002
.. لأي ضغط
على الشخصيات الأجنبية.

513
00:44:08,137 --> 00:44:12,198
ويبدو أن مكافحة التجسس
لديك فيديو للعملية.

514
00:44:14,343 --> 00:44:16,607
لكن مكافحة التجسس
لم يحذرنا.

515
00:44:17,313 --> 00:44:19,076
هذه هي النقطة.

516
00:44:19,682 --> 00:44:22,048
الخبر يأتي من أحد المتسللين
من خدمة المعلومات.

517
00:44:23,286 --> 00:44:24,810
تسللت إلى أين؟

518
00:44:25,755 --> 00:44:27,950
ما كل هذا
قصة هراء؟

519
00:44:29,759 --> 00:44:31,249
أحضرت لها القهوة.

520
00:44:34,063 --> 00:44:35,087
شكرًا لك. لا السكر.

521
00:44:38,401 --> 00:44:40,631
لماذا لا أملك بيجامة هنا؟

522
00:44:48,945 --> 00:44:51,744
إذن ما هي القصة؟

523
00:44:52,249 --> 00:44:56,310
هناك واحد يعتمد عليه
خدمة المعلومات،...

524
00:44:56,453 --> 00:44:58,353
..لكنه اخترق مكافحة التجسس
في تيار جرابيليو.

525
00:44:58,655 --> 00:45:00,953
أي فوضى هذه؟

526
00:45:01,158 --> 00:45:04,616
الرجل في الانتظار
أمام النادي...

527
00:45:04,828 --> 00:45:07,296
.. ينتمي إلى حركة Grabeliau.
واستأنف عملية الاختطاف.

528
00:45:07,865 --> 00:45:08,729
هل نعرف من هو؟

529
00:45:08,932 --> 00:45:10,524
لا، لا نعرف بعد.

530
00:45:12,536 --> 00:45:14,197
كل شيء ينتن.

531
00:45:15,339 --> 00:45:19,036
خاصة وأنه سيتعين علينا التفاوض
مع Grabeliau للحصول على الفيلم.

532
00:45:20,544 --> 00:45:23,308
أرسل هذين إلى جويموند.

533
00:45:24,748 --> 00:45:27,512
يريد أن نصل إليه
التعامل مع جرابيليو؟

534
00:45:29,119 --> 00:45:31,314
على أية حال... ليس رسميا.

535
00:45:31,855 --> 00:45:34,949
احصل على تقرير على الفور
مع التفاصيل إلى Goemond و...

536
00:45:35,192 --> 00:45:36,454
.. أرسل اثنين للتفاوض.

537
00:45:37,060 --> 00:45:39,392
جويموند لم يفعل ذلك
سلطة التفاوض.

538
00:45:39,630 --> 00:45:40,756
التفاوض على ماذا؟

539
00:45:41,031 --> 00:45:43,761
الفيلم. الحالي
جرابيليو يريد...

540
00:45:43,934 --> 00:45:46,164
..يتم إلغاء العقوبات
وإعادة تأهيل المسؤولين.

541
00:45:46,370 --> 00:45:50,466
وأن تتوقف الاتهامات الموجهة إليهم
ينتمون إلى تيارهم السياسي.

542
00:45:50,941 --> 00:45:53,034
يا لها من وظيفة
من رجل الدولة!

543
00:45:58,916 --> 00:46:02,511
لا أستطيع أن أفعل هذا
قبول! هذا غير ممكن!

544
00:46:03,086 --> 00:46:05,213
ربما هناك حل آخر.

545
00:46:05,789 --> 00:46:06,653
أيّ؟

546
00:46:06,857 --> 00:46:09,985
اجعل الأمرين يتوقفان
مخبرين من جويموند...

547
00:46:10,661 --> 00:46:14,358
...ولنجمع أكبر عدد ممكن
عناصر تيار جرابيليو.

548
00:46:14,665 --> 00:46:16,257
جميع المنشقين المعروفين.

549
00:46:16,533 --> 00:46:20,833
وربما نتهمهم بذلك
أن يعبروا إلى الجانب الآخر.

550
00:46:21,071 --> 00:46:24,131
لحماية المؤلفين
من اللقطة. سوف نقوم بتشويه سمعتهم.

551
00:46:24,675 --> 00:46:27,371
لذلك سوف يطفو على السطح الفيلم.

552
00:46:27,577 --> 00:46:29,135
سينتهي شخص ما بالتحدث.

553
00:46:29,813 --> 00:46:31,007
إنها مخاطرة.

554
00:46:31,515 --> 00:46:32,812
نعم، ولكن من شأنه أن يزيل العفن.

555
00:46:34,685 --> 00:46:37,051
انظر...افعل كما تريد.

556
00:46:38,155 --> 00:46:42,023
لكني أحتفظ بالحق
للتدخل شخصيا.

557
00:46:42,793 --> 00:46:44,317
ربما للتنصل مني.

558
00:46:45,662 --> 00:46:48,495
هل تعلم كيف هو...للأسف...

559
00:46:51,234 --> 00:46:54,931
حسنًا إذن
اتصلت بجوموند.

560
00:46:55,172 --> 00:46:58,141
حسنا، أنا في هذه الأثناء
أفكر في الأمر قليلا.

561
00:46:58,308 --> 00:47:01,903
اسمح لي يا وزير؟

562
00:47:20,230 --> 00:47:21,527
ألم يستيقظ بعد؟

563
00:47:22,833 --> 00:47:24,994
بين الحين والآخر يستيقظ،
ثم يعود للنوم.

564
00:47:25,369 --> 00:47:27,667
ومع ذلك، نعم
إنه مضطرب، إنه هادئ.

565
00:47:28,405 --> 00:47:29,804
توقف عن طلب الرحمة.

566
00:47:30,007 --> 00:47:31,941
أهلاً.

567
00:47:35,612 --> 00:47:37,307
هل أنت هادئ؟

568
00:47:38,715 --> 00:47:39,682
التوبة؟

569
00:47:39,883 --> 00:47:41,009
لا أحد وأنت؟

570
00:47:42,886 --> 00:47:46,185
يمكنك العودة إلى
باريس، الأكثر القيام به.

571
00:47:46,857 --> 00:47:49,519
ليس هناك فائدة من المخاطرة
في شيء لا تؤمن به

572
00:47:49,726 --> 00:47:53,526
فليكن. انا ذاهب للشرب
القهوة وسوف يريحك.

573
00:47:54,464 --> 00:47:56,898
ليس هناك اندفاع. أنا لست متعبا.

574
00:48:02,172 --> 00:48:03,469
انها رائعتين.

575
00:48:04,307 --> 00:48:05,968
ألم ننادي بعضنا البعض بـ "أنت"؟

576
00:48:06,443 --> 00:48:08,775
اجلس، القهوة جاهزة.

577
00:48:11,648 --> 00:48:12,876
ما هذا الشيء؟

578
00:48:13,650 --> 00:48:14,674
مدفع رشاش.

579
00:48:14,951 --> 00:48:15,918
أرى ذلك.

580
00:48:17,821 --> 00:48:18,753
من هو؟

581
00:48:18,955 --> 00:48:21,048
مِلكِي. ذاكرة العائلة.

582
00:48:22,392 --> 00:48:24,917
- حسنًا. ماذا تفعل به؟
- يمكن أن يكون مفيدًا دائمًا.

583
00:48:26,730 --> 00:48:28,322
ضعه في رأسك.

584
00:48:28,532 --> 00:48:31,092
إذا عثروا علينا، فسوف نستسلم.

585
00:48:31,701 --> 00:48:34,602
السجن أفضل من ذلك
يموت. اجعلها تختفي.

586
00:48:34,805 --> 00:48:36,602
- نعم يا رب.
- أنا جادة.

587
00:48:36,940 --> 00:48:38,134
حسنًا يا رئيس.

588
00:48:38,475 --> 00:48:39,442
هل سمعت الخبر؟

589
00:48:39,643 --> 00:48:41,008
- سكر؟
- اثنين.

590
00:48:41,778 --> 00:48:43,006
ماذا يقولون؟

591
00:48:44,114 --> 00:48:46,446
آلاف الأسئلة
داخل اليسار.

592
00:48:46,650 --> 00:48:47,480
القرف!

593
00:48:47,684 --> 00:48:49,276
لماذا؟ كان من المتوقع.

594
00:48:49,486 --> 00:48:50,851
بالضبط، إنهم هراء.

595
00:48:53,623 --> 00:48:55,318
والصحف لديها البيان...

596
00:48:55,592 --> 00:48:58,686
.. ولكنهم يتحدثون عن ذلك وكأنهم لا يعرفون
ما ننوي القيام به.

597
00:48:59,029 --> 00:49:00,792
بالطبع، لا يعرفون.

598
00:49:01,031 --> 00:49:03,795
وزير ال
لم ينام في الداخل.

599
00:49:04,000 --> 00:49:06,560
اجتاز
ليلة أفكر في ذلك.

600
00:49:07,337 --> 00:49:10,033
قال الأمر
الجمهور مضمون.

601
00:49:10,841 --> 00:49:13,241
في مرسيليا تم القبض عليهم
من المتظاهرين...

602
00:49:13,443 --> 00:49:14,910
..مع الديناميت في السيارة.

603
00:49:15,512 --> 00:49:16,774
من سيمكا لدينا؟

604
00:49:17,314 --> 00:49:18,440
لا يتحدثون عن ذلك.

605
00:49:19,015 --> 00:49:20,448
سوف يجدونها.

606
00:49:22,853 --> 00:49:24,081
ماذا يقولون؟

607
00:49:26,690 --> 00:49:28,351
التعليقات كلها ضد.

608
00:49:29,759 --> 00:49:31,090
أنت غريب.

609
00:49:31,895 --> 00:49:33,260
وأنت أحمق.

610
00:49:33,430 --> 00:49:36,991
لقد انتظرتك الليلة،
لماذا لم تأتي؟

611
00:49:37,868 --> 00:49:40,268
لقد كنت أفكر بالأمر...

612
00:49:40,504 --> 00:49:41,835
إنه شيء بالفعل.

613
00:49:42,806 --> 00:49:45,434
لكنني ترددت.

614
00:49:45,642 --> 00:49:48,634
ثم يتبادر إلى الذهن واحد
ماذا...ونمت.

615
00:49:50,080 --> 00:49:50,671
أنا آسف.

616
00:49:50,881 --> 00:49:54,908
يفكر في ذلك ... ينام
ومن ثم فهو آسف.

617
00:49:55,819 --> 00:49:57,013
هل تريد ممارسة الحب معي؟

618
00:49:57,587 --> 00:49:58,451
نعم.

619
00:49:59,055 --> 00:50:00,022
حسنا، هذه الليلة.

620
00:50:00,190 --> 00:50:01,623
الآن دعونا نشرب القهوة
ثم نتمشى.

621
00:50:08,932 --> 00:50:11,366
لا بد لي من تولي المسؤولية
في بوينافينتورا.

622
00:50:11,701 --> 00:50:13,635
يا له من وخز قديم!

623
00:50:13,870 --> 00:50:16,737
شيء ما يحدث لي
رهيب، أستطيع أن أقول لك!

624
00:50:33,156 --> 00:50:34,453
اجلس يا جويموند. لو سمحت.

625
00:50:42,766 --> 00:50:43,824
لذا؟

626
00:50:46,469 --> 00:50:47,800
هل تريد التحدث؟

627
00:50:51,208 --> 00:50:53,608
تمكنا من ذلك
العثور على Simca الخاصة بهم.

628
00:50:55,178 --> 00:50:56,770
الذي يتعلق بالرصاص.

629
00:50:57,914 --> 00:51:01,179
لقد كان في موقف للسيارات، مثل
قلت لها على الهاتف.

630
00:51:03,086 --> 00:51:05,418
لا توجد بصمات ملحوظة...

631
00:51:06,022 --> 00:51:08,217
.. فقط بضعة خيوط من القماش.

632
00:51:08,825 --> 00:51:10,315
الذي هو في المختبر.

633
00:51:12,229 --> 00:51:13,856
أعتقد أننا لن نعرف الكثير عنها.

634
00:51:14,864 --> 00:51:17,389
إنه أمر مؤسف، هل هذا كل شيء؟

635
00:51:20,237 --> 00:51:21,932
ليس لدينا سوى الوقت
حتى يوم الاثنين...

636
00:51:22,205 --> 00:51:24,105
.. وفقا لبيانهم.

637
00:51:25,842 --> 00:51:26,467
على أية حال، استمر.

638
00:51:30,247 --> 00:51:32,772
الآلة مملوكة
من تاجر.

639
00:51:34,384 --> 00:51:37,876
لذلك تمت سرقتها
هذا لا يقول شيئا.

640
00:51:39,322 --> 00:51:43,884
في موقف السيارات لا أحد لديه
لم ير شيئا غريبا.

641
00:51:45,495 --> 00:51:47,588
مدام غابرييل...

642
00:51:47,931 --> 00:51:49,455
... بدا دائما عن كثب.

643
00:51:50,567 --> 00:51:51,761
محمي.

644
00:51:53,436 --> 00:51:56,872
ما زالوا هناك
العمل على الهوية.

645
00:51:57,107 --> 00:51:58,199
انتهيت يا جويموند، انتهيت!

646
00:51:59,743 --> 00:52:01,335
لا يهمني الممارسة العادية!

647
00:52:02,178 --> 00:52:05,079
أخبرني عن هذين الاثنين
خدمة المعلومات.

648
00:52:05,882 --> 00:52:09,010
تلك جيدة حقا!

649
00:52:10,720 --> 00:52:13,883
أنا لست من الخدمة،
وهما مراسلان.

650
00:52:15,558 --> 00:52:18,049
ساعتان من الاستجواب
لم يتوقعوا ذلك.

651
00:52:23,066 --> 00:52:27,264
ظنوا أنني أريد التفاوض.

652
00:52:28,938 --> 00:52:31,771
جرابيليو مجاني...

653
00:52:33,076 --> 00:52:36,068
...وتعليق العمل
إجراءات قضائية ضد فصيله.

654
00:52:36,279 --> 00:52:40,045
لكنني جعلته يفهم أن
لا يتم التلاعب بالعدالة الفرنسية بهذه الطريقة.

655
00:52:41,184 --> 00:52:43,152
اختتم يا جويموند.

656
00:52:43,486 --> 00:52:45,716
لا يهمني
كيف يؤدي وظيفته.

657
00:52:46,423 --> 00:52:48,288
هل الفيلم موجود؟

658
00:52:48,758 --> 00:52:50,692
أنا أعرف من أطلق النار عليه.

659
00:52:51,261 --> 00:52:53,889
نحن نبحث عنه
وسوف نجد ذلك.

660
00:52:54,898 --> 00:52:55,557
متى؟

661
00:52:58,768 --> 00:53:01,669
سيكون أسهل
لو فعلنا...

662
00:53:02,038 --> 00:53:04,302
..بعض التنازلات
في جرابيليو.

663
00:53:04,941 --> 00:53:09,071
ولكن كما شرحت لهؤلاء
أيها السادة، هذا... مستحيل.

664
00:53:09,612 --> 00:53:11,546
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

665
00:53:12,549 --> 00:53:13,846
نعم لقد انتهيت.

666
00:53:15,385 --> 00:53:18,218
حسنًا، يمكنه العودة
في العمل، جويموند.

667
00:53:21,725 --> 00:53:22,919
هل ستتصل بي؟

668
00:53:23,760 --> 00:53:24,624
لماذا؟

669
00:53:27,364 --> 00:53:28,854
إذا كان هناك أي أخبار.

670
00:53:29,966 --> 00:53:32,935
نعم، سأحتفظ بها
مطلعة. حتى نلتقي مرة أخرى.

671
00:53:39,342 --> 00:53:43,745
جوزيف جرابيليو، سكرتير سابق
من خدمات العمل المدني،...

672
00:53:43,980 --> 00:53:46,881
..الماجستير
الأخوة العالمية الفرنسية...

673
00:53:47,083 --> 00:53:50,917
..أفرج عنه هذا الصباح
بسبب حالته الصحية.

674
00:53:51,421 --> 00:53:53,616
ثم غادر
بالطائرة إلى مدريد.

675
00:54:09,172 --> 00:54:11,231
كن حذرا ماذا
افعلها، أنا محمي.

676
00:54:11,975 --> 00:54:13,135
نحن نعلم، ادخل!

677
00:54:18,948 --> 00:54:20,245
اجلس.

678
00:54:21,251 --> 00:54:25,585
سأريكم بعض الصور.

679
00:54:32,796 --> 00:54:35,424
انظر إليهم بعناية شديدة.

680
00:54:37,734 --> 00:54:39,998
هذه...

681
00:54:40,904 --> 00:54:42,929
.. كما لديك لهم
هل التقطت هذه الصور؟

682
00:54:43,206 --> 00:54:45,766
الشرطة منظمة.

683
00:54:47,143 --> 00:54:50,237
لو تم تنظيمها
لم يكن ليحدث...

684
00:54:51,147 --> 00:54:53,513
المفوض، أنا
أنا أدفع جيدًا..

685
00:54:54,651 --> 00:54:57,620
لقد أكدت لي ذلك
مع حمايتك..

686
00:54:57,854 --> 00:54:59,845
هل تتعرف عليهم؟

687
00:55:02,225 --> 00:55:04,193
أنها ليست واضحة.

688
00:55:06,296 --> 00:55:07,263
نعم! أنا أدرك هذا.

689
00:55:07,964 --> 00:55:09,625
وكان الاقدم.

690
00:55:11,267 --> 00:55:13,827
انها واحدة من الاثنين
دخل وهاجمنا.

691
00:55:15,472 --> 00:55:16,404
لكن الآخرين...

692
00:55:16,873 --> 00:55:18,238
أنا لا أعرفهم.

693
00:55:19,242 --> 00:55:21,733
لقد خفضوا الألغام
ملابس ممزقة!

694
00:55:22,545 --> 00:55:24,706
هل يمكنك تخيل الضرر؟

695
00:55:24,914 --> 00:55:25,903
لكن الأسوأ من ذلك كله...

696
00:55:26,950 --> 00:55:28,713
..سمعتي!

697
00:55:30,587 --> 00:55:31,986
الخسارة الاقتصادية!

698
00:55:32,222 --> 00:55:34,816
عملي هو
الذهاب إلى قطع!

699
00:55:35,592 --> 00:55:38,060
دعونا نعود إلى الصور.

700
00:55:41,397 --> 00:55:42,762
صاحب اللحية!

701
00:55:43,666 --> 00:55:46,533
أنا أدرك عينيه الشريرة!

702
00:55:46,803 --> 00:55:50,261
أتذكر كيف نظر إلي!

703
00:55:51,207 --> 00:55:52,834
أعتقد أنه على حق.

704
00:55:53,209 --> 00:55:54,471
- يؤكد؟
- انتظر.

705
00:55:54,677 --> 00:55:57,475
لم أستطع أن أقسم ولكن...

706
00:55:57,680 --> 00:55:59,443
لن يضطر إلى القيام بذلك.

707
00:55:59,682 --> 00:56:01,912
حدسي يخبرني بذلك..

708
00:56:04,687 --> 00:56:06,416
سوف يجمع أدلة أخرى.

709
00:56:07,924 --> 00:56:10,552
انظر إلى الآخرين.

710
00:56:10,994 --> 00:56:13,019
إذا وجدت اثنين في وقت واحد...

711
00:56:13,396 --> 00:56:15,421
وأنا أقدر روح الدعابة له.

712
00:56:19,602 --> 00:56:23,231
مدرب، وهنا أ
كتيب أناركي!

713
00:56:23,907 --> 00:56:25,704
"الأحمر و
أسود"... الأمر واضح!

714
00:56:25,909 --> 00:56:28,969
إنها رواية ستندال!

715
00:56:30,079 --> 00:56:31,410
اعذرني.

716
00:56:31,581 --> 00:56:34,482
“‘‘الجماعات الفوضوية في إسبانيا‘‘.

717
00:56:38,087 --> 00:56:39,554
النادلة نظيفة يا رئيس.

718
00:56:39,756 --> 00:56:41,656
هزار! اعتقدت...

719
00:56:41,958 --> 00:56:45,121
كنت أفكر في سلامب!

720
00:56:46,129 --> 00:56:47,289
بعض الرموز يا زعيم

721
00:56:47,964 --> 00:56:49,898
دعنا نذهب.

722
00:56:54,771 --> 00:56:55,829
إنه هو.

723
00:56:57,307 --> 00:56:58,899
الأمر متروك لك، هاه؟

724
00:57:00,343 --> 00:57:02,208
أعلم أنك تلعب البوكر في منزلك.

725
00:57:04,013 --> 00:57:05,605
من يأتي للعب في الليل؟

726
00:57:05,949 --> 00:57:07,246
لا أعلم.

727
00:57:08,451 --> 00:57:10,248
سيكونون بلطجية أو أمريكيين.

728
00:57:10,920 --> 00:57:13,388
هم الذين
إنهم يلعبون البوكر، أليس كذلك؟

729
00:57:14,724 --> 00:57:15,986
لكن لا يوجد بلطجية هنا!

730
00:57:16,225 --> 00:57:17,192
أقسم!

731
00:57:17,393 --> 00:57:18,951
ثم إنهم أمريكيون.

732
00:57:20,630 --> 00:57:22,825
ربما الفارين الأمريكيين.

733
00:57:23,399 --> 00:57:24,832
لا أعرف، أقسم.

734
00:57:27,170 --> 00:57:28,364
توقف عن الشتائم.

735
00:57:29,906 --> 00:57:32,841
الصور يا مفوض

736
00:57:33,843 --> 00:57:35,003
كلهم مسجلون.

737
00:57:36,479 --> 00:57:38,504
حسنا، الآن أنت
انظر هنا قليلا.

738
00:57:38,848 --> 00:57:41,817
بالطبع أيها المفوض،
سوف يفعل ما يريد.

739
00:57:42,085 --> 00:57:44,781
لا أستطيع أن أتذكر الجميع،
لكنني سأحاول أن أجبر نفسي.

740
00:57:44,988 --> 00:57:46,353
بذل جهد.

741
00:57:49,993 --> 00:57:51,620
هذا، أنا متأكد.

742
00:57:53,062 --> 00:57:54,324
هذا ليس في الفيلم.

743
00:57:54,864 --> 00:57:55,990
أنا أعرف.

744
00:57:56,566 --> 00:57:59,558
الاثنان الآخران، يمكنك
ربما...ولكنني لست متأكدا.

745
00:58:01,471 --> 00:58:02,961
هل جاء هذا كثيرًا؟

746
00:58:03,172 --> 00:58:05,800
مرتين أو ثلاث مرات هناك
الأسبوع، لفترة من الوقت.

747
00:58:06,009 --> 00:58:07,033
متى؟

748
00:58:07,410 --> 00:58:09,435
الخريف الماضي.

749
00:58:10,847 --> 00:58:11,905
قبل؟

750
00:58:12,515 --> 00:58:13,379
لا.

751
00:58:13,549 --> 00:58:14,208
بعد؟

752
00:58:14,817 --> 00:58:16,648
أيضا، ولكن ليس في كثير من الأحيان.

753
00:58:18,087 --> 00:58:19,952
عندما رأيت ذلك
آخر مرة؟

754
00:58:21,190 --> 00:58:23,181
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح... كان يوم الثلاثاء.

755
00:58:23,726 --> 00:58:25,159
لا، الاثنين.

756
00:58:25,762 --> 00:58:27,423
لا أتذكر جيدًا،
لكنهم جادلوا.

757
00:58:28,264 --> 00:58:29,288
من جادل؟

758
00:58:29,465 --> 00:58:31,057
دياز وهذا هنا.

759
00:58:31,234 --> 00:58:32,758
في غرفة دياز.
لقد سمعتهم أيضاً..

760
00:58:33,169 --> 00:58:35,262
...تبادل الإهانات.

761
00:58:35,471 --> 00:58:38,338
كنت في الطابق الأول بسبب
كان حمامي مشغولاً.

762
00:58:39,175 --> 00:58:41,302
لا أعرف إذا كنت مهتمًا...

763
00:58:42,345 --> 00:58:46,145
سمعتهم كثيرا
حسنًا، لقد كنت خلف الباب.

764
00:58:46,416 --> 00:58:47,940
يعني... بابه.

765
00:58:50,853 --> 00:58:52,445
بسبب النساء؟

766
00:58:53,923 --> 00:58:57,791
سياسة! سمعت ذلك
صاح أحدهم "ماركسي".

767
00:58:58,594 --> 00:59:01,324
"الثوري" الآخر.
لا أتذكر أي شيء آخر.

768
00:59:01,631 --> 00:59:03,428
انها ليست واضحة جدا.

769
00:59:05,068 --> 00:59:06,000
هل تبحث عن دياز؟

770
00:59:07,303 --> 00:59:09,464
أنت فقط تهتم بشؤونك الخاصة.

771
00:59:10,039 --> 00:59:11,836
هو غير مرغوب فيه.

772
00:59:12,075 --> 00:59:13,201
لكن إذا رأيته...

773
00:59:13,443 --> 00:59:14,068
..سأتصل بك.

774
00:59:14,310 --> 00:59:15,277
برافو.

775
00:59:15,511 --> 00:59:16,307
هل سيواجه مشكلة؟

776
00:59:17,980 --> 00:59:20,175
هذا وكر القمار.

777
00:59:20,383 --> 00:59:21,714
هذا ليس صحيحا!

778
00:59:21,951 --> 00:59:24,545
كيف أعرف ماذا يحدث
في غرف عملائي؟

779
00:59:25,288 --> 00:59:28,121
طالما أنك تسير معي مباشرة،
لا داعي للقلق.

780
00:59:28,758 --> 00:59:29,816
أنا بخير مع ذلك.

781
00:59:36,733 --> 00:59:39,327
هل أنت متأكد؟ منذ عام 1962.

782
00:59:39,535 --> 00:59:42,095
الآن اسمحوا لي أن أشرح... سأأخذ ملاحظة.

783
00:59:44,640 --> 00:59:46,665
لم نضيع أي وقت.

784
00:59:47,276 --> 00:59:50,109
نعم، حسنا، نعم
نحن نعتني بها.

785
00:59:55,952 --> 00:59:58,682
وتعرفوا على أ
ملف آخر للفيلم..

786
00:59:58,888 --> 01:00:00,651
..وموظف مدام
أكد غابرييل.

787
01:00:00,857 --> 01:00:03,189
الشيوعي الأول.

788
01:00:03,392 --> 01:00:05,553
ثم في جبهة التحرير
المنتخب الجزائري .

789
01:00:05,795 --> 01:00:08,457
سنذهب إلى هناك على الفور. تعال معنا.

790
01:00:32,054 --> 01:00:33,112
مستشار قانوني.

791
01:00:34,590 --> 01:00:36,524
انها الصينية الأصيلة، و
سيكون الوزير سعيدًا بذلك.

792
01:00:37,393 --> 01:00:40,419
إذا كان انقلابا دوليا،
سنكون مشهورين لفترة طويلة.

793
01:00:41,831 --> 01:00:44,163
ابقَ هنا على أهبة الاستعداد،
لا تتحرك.

794
01:00:44,333 --> 01:00:46,267
نحن ذاهبون على الفور
من ذلك Treuffais.

795
01:00:53,009 --> 01:00:54,977
ربما لعب
مجرد لعب البوكر مع دياز.

796
01:00:55,211 --> 01:00:56,143
الآن سنرى.

797
01:01:07,190 --> 01:01:08,657
أين السفير؟

798
01:01:12,094 --> 01:01:13,686
اذهب وخذها في الحمار.

799
01:01:17,066 --> 01:01:18,761
ثم لقد فهمت بالفعل.

800
01:01:19,836 --> 01:01:21,701
لا تسألني أي واحد
السفير الذي أتحدث عنه؟

801
01:01:22,572 --> 01:01:23,834
اي سفير؟

802
01:01:24,073 --> 01:01:25,267
أنت تعرف ماذا نريد.

803
01:01:25,908 --> 01:01:27,466
هل أنت من الشرطة؟

804
01:01:27,710 --> 01:01:28,677
أنا لا أصدق ذلك.

805
01:01:28,911 --> 01:01:30,469
أرني البلاط.

806
01:01:31,814 --> 01:01:33,679
لا تمزح، لقد فات الوقت.

807
01:01:34,817 --> 01:01:37,308
لقد حصلنا عليه بالفعل
دياز وإبولارد.

808
01:01:38,487 --> 01:01:41,456
إيبولارد صعب,
إنه لا يتكلم، لكن ذلك دياز!

809
01:01:43,192 --> 01:01:44,750
لقد كنت على حق في الجدال معنا.

810
01:01:45,828 --> 01:01:49,423
رأيت الناس يسقطون...
ولكن ليس بهذه السرعة أبدًا.

811
01:01:49,932 --> 01:01:52,059
في ربع ساعة هناك
أعطى عنوانك.

812
01:01:53,736 --> 01:01:56,728
ويدعي أيضا أن الوكيل
لقد قتلته أثناء السرقة.

813
01:01:58,307 --> 01:01:59,035
لكنني لا أصدق ذلك.

814
01:02:00,109 --> 01:02:02,577
أنا أعرفك في العملية
أنت لم تشارك.

815
01:02:02,812 --> 01:02:04,040
أوقفه.

816
01:02:05,381 --> 01:02:07,076
ليس هناك فائدة من القلق.

817
01:02:09,385 --> 01:02:10,750
أين السفير بويندكستر؟

818
01:02:19,730 --> 01:02:21,755
ستخبرنا متى
تريد منا أن نتوقف.

819
01:02:24,701 --> 01:02:25,827
ماذا تفعل؟

820
01:02:26,036 --> 01:02:28,527
أنت مجنون! سوف تجعلهم يموتون!

821
01:02:28,906 --> 01:02:30,635
ماذا يهمني؟

822
01:02:31,508 --> 01:02:33,942
تتم الأرانب
أن تؤكل، أليس كذلك؟

823
01:02:37,514 --> 01:02:39,175
أنا لا أفهم أفكارك.

824
01:02:39,383 --> 01:02:41,613
فهم لك.
هذا يكفي بالفعل.

825
01:02:41,818 --> 01:02:43,877
مع عدم وجودي
كنا قد اختطفنا أي شخص.

826
01:02:44,121 --> 01:02:45,645
الشيء نفسه ينطبق علي.

827
01:02:45,889 --> 01:02:48,483
لقد نشأت في
الطريقة التي نعيش بها.

828
01:02:48,692 --> 01:02:50,319
كان لا بد أن يحدث شيء ما.

829
01:02:52,062 --> 01:02:54,155
قد يكون لدي كذلك
أقتل زوجتي...

830
01:02:54,698 --> 01:02:57,223
.. أو سرقة واحدة
محطة التزود بالوقود.

831
01:02:59,469 --> 01:03:01,369
لكنني لم أفكر في هذا قط.

832
01:03:01,972 --> 01:03:04,236
بوين وتروفايس
كان لديهم أفكارهم الخاصة.

833
01:03:04,741 --> 01:03:05,833
بعض الأفكار!

834
01:03:08,812 --> 01:03:10,803
سوف نكون قادرين على الحصول على
أموال الفدية؟

835
01:03:11,248 --> 01:03:12,738
لا أعرف ولا أهتم.

836
01:03:14,217 --> 01:03:16,378
أود أن أنجح
للحصول على المال.

837
01:03:17,387 --> 01:03:19,355
أود أن أحضر خاصتي
زوجته في الجزائر العاصمة.

838
01:03:19,589 --> 01:03:21,557
الشمس سوف تفعل الخير لها.

839
01:03:25,362 --> 01:03:26,795
سياسيا هو هراء.

840
01:03:28,765 --> 01:03:31,290
سياسيا هذا
الاختطاف هراء.

841
01:03:31,768 --> 01:03:33,235
هل تفكر مثل مارسيل؟

842
01:03:33,470 --> 01:03:35,301
لا أعرف ما يعتقده مارسيل.

843
01:03:36,173 --> 01:03:38,198
لقد أغضب Treuffais نفسه.

844
01:03:39,409 --> 01:03:40,967
إنه مثقف.

845
01:03:41,778 --> 01:03:44,713
سأأكل القرف طوال حياتي..

846
01:03:45,215 --> 01:03:49,015
..دائما أقول شكرا لك و
علامات التأشير في السجل.

847
01:03:50,454 --> 01:03:52,684
لا يوجد مكان في
قصة لاكلة القرف.

848
01:03:55,726 --> 01:03:58,286
ها نحن ذا، أيها اليائسون.

849
01:04:02,632 --> 01:04:07,092
أنا لا أعطي لعنة إذا
سياسيا أنا أحمق أم لا!

850
01:04:12,209 --> 01:04:14,177
التاريخ خلقنا...

851
01:04:16,613 --> 01:04:19,582
..وهذا يدل على تلك الحضارة
انها سوف تتحول إلى قطع ...

852
01:04:19,783 --> 01:04:21,717
.. بطريقة أو بأخرى.

853
01:04:23,353 --> 01:04:28,450
أفضل أن أموت بالدم
من في كومة من القرف.

854
01:04:32,529 --> 01:04:34,053
أنت مليء بالقرف!

855
01:04:37,734 --> 01:04:40,635
كفى حديثاً! هادئ!

856
01:04:42,272 --> 01:04:44,866
انا ذاهب الى السرير. تعال!

857
01:04:49,946 --> 01:04:52,244
مخالفة سعيدة يا عشاق!

858
01:05:35,058 --> 01:05:37,083
القرف!

859
01:05:46,770 --> 01:05:48,294
لم أعد صالحًا لأي شيء.

860
01:05:48,605 --> 01:05:51,165
هذا ليس صحيحا، أنت لست في سلام.

861
01:05:52,109 --> 01:05:53,041
سيكون أفضل غدا.

862
01:06:12,462 --> 01:06:13,952
نعم ربما... غدا.

863
01:06:16,199 --> 01:06:18,258
إذا قمنا بلفهم
كرات صغيرة؟

864
01:06:19,836 --> 01:06:22,270
إنه تعذيب، لا يمكن القيام به.

865
01:06:22,973 --> 01:06:24,838
دعونا نرى كم من الوقت يستمر.

866
01:06:25,275 --> 01:06:26,435
هذا كل شيء.

867
01:06:27,944 --> 01:06:31,402
جميع دفاتر الشيكات لديها
أسماء مختلفة وكلها جديدة.

868
01:06:33,350 --> 01:06:36,148
الكتيبات المسروقة، وهذا ليس كثيرا.

869
01:06:36,820 --> 01:06:40,051
وهذا من ذلك البنك ذلك
لقد تم نهبها في السبعينات!

870
01:06:48,565 --> 01:06:49,827
اتصل بالسنترال.

871
01:06:50,867 --> 01:06:53,802
أريدهم أن يتحققوا من
عناوين جدول الأعمال هذا.

872
01:06:54,437 --> 01:06:56,302
دعونا نتحقق مما إذا كان هناك
إنهم بعض الرجال المشبوهين.

873
01:06:57,240 --> 01:07:00,209
دعونا نتحقق مما إذا كان هناك
إنهم بعض الرجال المشبوهين.

874
01:07:00,443 --> 01:07:02,104
أي أعذار في الليل؟

875
01:07:02,345 --> 01:07:03,539
سوف يجدونهم.

876
01:07:03,780 --> 01:07:05,441
فهل نراها أيضا في المحافظة؟

877
01:07:06,249 --> 01:07:09,082
بالنسبة لمحافظة مي
سيأذن الوزير غدا.

878
01:07:13,557 --> 01:07:14,524
في ذلك الوقت؟

879
01:07:17,928 --> 01:07:19,987
أنت لا تفهم أنه سيكون لدينا
رفاقك على أية حال؟

880
01:07:20,630 --> 01:07:22,427
هل لدينا بالفعل دياز وإيبولارد؟

881
01:07:22,933 --> 01:07:24,958
إذا ساعدتنا، يمكنك أن تفعل ذلك
شراء بعض الوقت.

882
01:07:26,369 --> 01:07:30,203
وكلما أسرعنا في التدخل، كلما أسرعنا في تجنب ذلك
أصدقائك للقيام القرف.

883
01:07:31,875 --> 01:07:35,504
إذا تكلمت ساعدتهم، فلن تكون
غبي لدرجة أنه لا يفهم ذلك!

884
01:07:38,582 --> 01:07:41,483
اللقيط الديجولي!

885
01:07:41,985 --> 01:07:45,352
الأحمق سخيف!
شرطي اللعنة!

886
01:07:46,156 --> 01:07:48,556
اترك الأمر وشأنه يا باسكال
كما قلت...إنه غبي.

887
01:07:49,626 --> 01:07:51,355
أعمى كمتعصب.

888
01:07:52,729 --> 01:07:54,754
أنت على حق هناك!

889
01:07:55,098 --> 01:07:56,463
الأمر لا ينتهي هنا!

890
01:07:56,833 --> 01:08:00,166
ليس لديك ولاية وأنت كذلك
جاء هنا لتعذيبي.

891
01:08:00,437 --> 01:08:02,496
خروف صغير مسكين!

892
01:08:03,573 --> 01:08:06,303
يتحدث عن التعذيب ولا يعلم
ولا حتى ما يدور حوله.

893
01:08:08,011 --> 01:08:11,777
لا يمكنك إيقافي أو اعتقالي
لأنني لم أفعل أي شيء.

894
01:08:14,584 --> 01:08:17,849
لا، ولكن سرقة الشيكات
مسروقات وحيازة أسلحة..

895
01:08:18,054 --> 01:08:19,521
..هذا يكفي بالنسبة لنا في الوقت الراهن.

896
01:08:20,423 --> 01:08:24,553
ثم سوف يفكر في الهجوم الأمني
الدولة والمشاركة في القتل.

897
01:08:25,428 --> 01:08:27,760
انظر أنني أستطيع أن أحتويك
حتى تتكلم؟

898
01:08:28,865 --> 01:08:31,197
فلماذا ليس أنا
وضع في السجن؟

899
01:08:31,434 --> 01:08:33,402
ليس لديك الحق
أن يحبسني في المنزل

900
01:08:33,603 --> 01:08:35,798
الحق؟ لم أسمع به قط!

901
01:08:37,741 --> 01:08:39,709
انها بالضبط مثل هذا.

902
01:08:49,052 --> 01:08:51,077
هل انتهيت منه؟ هناك أناس نائمون!

903
01:08:51,488 --> 01:08:52,785
هل ندخله؟

904
01:08:53,990 --> 01:08:55,218
أعتقد أنه أفضل.

905
01:08:55,425 --> 01:08:57,859
لكن... لا شيء رسمي.

906
01:08:58,428 --> 01:09:01,363
عليك أن تبقى مع هؤلاء
كن حذرا، فإنها تسبب المتاعب.

907
01:09:04,067 --> 01:09:07,730
وبعد هذا لن يفكر
يزعجنا حقا.

908
01:09:19,983 --> 01:09:21,507
لا! أنا لن أذهب معك!

909
01:09:23,286 --> 01:09:24,275
الشرطة، افتح!

910
01:09:24,487 --> 01:09:26,978
لا أريد أن أدخل إلى المستشفى!

911
01:09:27,857 --> 01:09:30,189
لا أريد الذهاب إلى العيادة!

912
01:09:48,178 --> 01:09:51,739
يساعد! لا أريد أن أموت!

913
01:10:03,593 --> 01:10:04,992
هل هناك أخبار في الراديو؟

914
01:10:06,930 --> 01:10:08,056
رقم ليس بعد.

915
01:10:08,998 --> 01:10:12,593
علينا أن ننتظر. سوف يبقون
اتخاذ قرار بشأن الفداء.

916
01:10:14,237 --> 01:10:15,363
أسرع!

917
01:10:15,739 --> 01:10:17,969
الجميع مستيقظ على ما يبدو!

918
01:10:18,942 --> 01:10:20,409
سآخذ القهوة أيضا.

919
01:10:26,449 --> 01:10:28,474
القرف! البطاريات!

920
01:10:30,820 --> 01:10:32,048
هل لدينا قطع غيار؟

921
01:10:32,622 --> 01:10:34,715
لا، سأذهب وشرائها.

922
01:10:34,958 --> 01:10:35,890
أنا قادم معك.

923
01:10:36,159 --> 01:10:37,251
ليس من الضروري.

924
01:10:39,696 --> 01:10:41,561
لقد تعبت من
البقاء دائما ساكنا.

925
01:10:44,634 --> 01:10:45,726
الأمر يثير أعصابي!

926
01:10:46,002 --> 01:10:48,266
ثم اذهب وحدك، إنه نفس الشيء.

927
01:10:48,938 --> 01:10:50,337
أفضل البقاء هنا.

928
01:10:57,747 --> 01:10:59,578
هذه المرة نحن هنا!

929
01:11:01,184 --> 01:11:02,276
هل قررت التحدث؟

930
01:11:02,786 --> 01:11:04,981
لا، ليس هو. المسار
إنه في فندق.

931
01:11:05,188 --> 01:11:09,386
على جدول أعمال مارسيل تروفايس
كان هناك عنوان الفتاة.

932
01:11:09,692 --> 01:11:12,786
اسمها فيرونيك كاش. ومع ذلك
مدير الفندق...

933
01:11:12,996 --> 01:11:14,827
..he لم أرها لمدة أسبوعين.

934
01:11:15,031 --> 01:11:19,058
إنها فتاة مشكوك فيها
عملت أيضًا كامرأة محفوظة.

935
01:11:19,569 --> 01:11:21,298
وهي أيضًا متطرفة
اليسار.

936
01:11:21,504 --> 01:11:23,335
رجالنا
أظهروا الصور.

937
01:11:24,240 --> 01:11:25,104
إلى من؟

938
01:11:25,642 --> 01:11:26,734
إلى مدير الفندق.

939
01:11:29,479 --> 01:11:30,946
لقد تعرف على دياز.

940
01:11:31,281 --> 01:11:33,943
أخبريني، مونيك هذه...

941
01:11:34,150 --> 01:11:35,481
فيرونيك، سيدي.

942
01:11:35,718 --> 01:11:39,017
مونيك، فيرونيك،
لا تقاطعني!

943
01:11:39,189 --> 01:11:43,751
هذه الفتاة هي التي كانت لديه
عنوانين على جدول الأعمال، أليس كذلك؟

944
01:11:43,960 --> 01:11:47,020
واحد في الفندق والآخر في 60
أميال من باريس، في الريف.

945
01:11:47,530 --> 01:11:49,521
ولهذا السبب اعتقدنا أن...

946
01:11:49,766 --> 01:11:51,358
إسمع، باسكال، لا تتحرك.

947
01:11:52,469 --> 01:11:57,065
لا تفعل ذلك على الإطلاق
لا شيء. أنا ذاهب إلى الداخلية.

948
01:11:57,407 --> 01:11:58,271
أين؟

949
01:12:00,043 --> 01:12:03,137
في ساحة بوفاو،
رأس الملفوف!

950
01:12:03,346 --> 01:12:04,643
في انتظار الأوامر.

951
01:12:24,300 --> 01:12:25,767
لحم الخنزير السمين.

952
01:12:43,953 --> 01:12:47,252
رجل غني. باريس
محاط. سوف نحرقه!

953
01:12:52,562 --> 01:12:55,053
ليس لديك أي دليل على ذلك
تجده في الريف...

954
01:12:55,298 --> 01:12:56,731
مع مونيك كاش هذه؟

955
01:12:57,166 --> 01:12:58,690
فيرونيك وليس مونيك.

956
01:13:00,036 --> 01:13:03,802
القرائن التي لدينا كافية
ليحيط بالمكان .

957
01:13:07,277 --> 01:13:10,735
حسنًا...إنه يفضل ذلك
الشرطة أم الدرك؟

958
01:13:11,080 --> 01:13:12,138
الشرطة.

959
01:13:13,383 --> 01:13:15,351
أنا أفضل الدرك.

960
01:13:15,718 --> 01:13:18,084
من الأفضل تبديل الهيئتين.

961
01:13:19,289 --> 01:13:21,223
الآن سأتصل بـ
وزير الدفاع.

962
01:13:21,858 --> 01:13:24,088
وسوف تضطر أيضا إلى ذلك
حذر الوالي.

963
01:13:24,561 --> 01:13:26,153
سوف يريد الذهاب إلى هناك.

964
01:13:26,729 --> 01:13:29,892
لكنني سأخبرك عندما تصل إلى هناك.

965
01:13:31,601 --> 01:13:33,694
لا أعتقد هناك
سيكون حصارا حقيقيا.

966
01:13:34,070 --> 01:13:36,265
المتطرفون، في
في الأساس، هم جبناء.

967
01:13:36,940 --> 01:13:38,168
يستسلمون.

968
01:13:39,008 --> 01:13:42,444
لقد قتلوا واحدا بالفعل
شرطي أثناء السرقة.

969
01:13:43,680 --> 01:13:45,011
سوف يستسلمون على الفور.

970
01:13:46,916 --> 01:13:48,543
أنا مقتنع بأنهم سيطلقون النار.

971
01:13:52,789 --> 01:13:53,983
هي تعتقد...

972
01:13:54,524 --> 01:13:56,287
..هذا هو الحال
لأخذهم على قيد الحياة؟

973
01:13:58,628 --> 01:14:02,689
لو كان الأمر بيدي...
أود أن أعلقهم على الحائط.

974
01:14:04,133 --> 01:14:05,725
لا، لا أعرف شيئًا يا جويموند.

975
01:14:07,570 --> 01:14:09,435
انا اعرف ذلك...

976
01:14:09,739 --> 01:14:12,503
..ولكن عليك أن تفكر
إلى رهينتهم، أليس كذلك؟

977
01:14:14,077 --> 01:14:15,374
السفير.

978
01:14:17,513 --> 01:14:18,537
نعم.

979
01:14:19,816 --> 01:14:23,616
فكر في ما هو الخطأ،
إذا قتلوه.

980
01:14:27,590 --> 01:14:30,081
أقلية في الرأي
اختبار عام...

981
01:14:30,593 --> 01:14:33,619
..للمتطرفين
تعاطف غريزي.

982
01:14:34,797 --> 01:14:37,789
والتي ستتوقف إذا كان الخاطفون
وأظهرت طبيعتهم الحقيقية..

983
01:14:38,001 --> 01:14:40,595
..اغتيال السفير.

984
01:14:44,507 --> 01:14:47,601
نعم. خاصة وأنهم قد فعلوا ذلك بالفعل..

985
01:14:48,111 --> 01:14:49,578
..قتل بوحشية ضابطين.

986
01:14:50,980 --> 01:14:52,379
وكيل.، اذهب موند!

987
01:14:52,682 --> 01:14:56,550
وكان الآخر وحده
سائق خاص.

988
01:14:58,588 --> 01:15:00,385
يا له من ازدراء لحياة الإنسان!

989
01:15:00,990 --> 01:15:03,220
ربما سيقتلون الرهينة.

990
01:15:08,665 --> 01:15:11,463
فهل يستغرب الوزير؟

991
01:15:12,769 --> 01:15:14,066
أنا لا أصدق ذلك.

992
01:15:16,072 --> 01:15:18,438
والأميركيون لا يفعلون ذلك
هل سيتفاجأون؟

993
01:15:20,043 --> 01:15:23,638
الشرطي المدرب جيدًا لا يفعل ذلك
يتدخل في الأمور السياسية..

994
01:15:23,846 --> 01:15:25,780
..أقل بكثير في تلك
السياسة الدولية.

995
01:15:26,115 --> 01:15:27,139
هل تشك في ذلك؟

996
01:15:27,884 --> 01:15:30,114
لا يا سيدي. بالطبع يا سيدي.

997
01:15:58,715 --> 01:16:01,149
فيكتور تشارلي من تانجو زولو.

998
01:16:01,451 --> 01:16:03,282
نحن نقترب
إلى الهدف، انتهى.

999
01:17:06,849 --> 01:17:08,146
هل سمعت؟

1000
01:17:09,185 --> 01:17:10,413
لا، أطفئ الماء.

1001
01:17:16,759 --> 01:17:17,851
إنه جيد.

1002
01:17:18,961 --> 01:17:20,394
الشرطة في الداخل!

1003
01:17:20,797 --> 01:17:22,856
سأستقل السيارة،
إحضار السفير.

1004
01:17:45,721 --> 01:17:51,182
يستسلم! أنت محاصر!

1005
01:17:58,367 --> 01:18:01,393
أيها الذي يركض،
توقف وإلا سنختفي!

1006
01:18:03,172 --> 01:18:04,161
فتح النار!

1007
01:18:04,540 --> 01:18:05,370
أطلق عليه النار!

1008
01:18:06,342 --> 01:18:06,808
رميها إلى أسفل!

1009
01:18:07,176 --> 01:18:08,302
اطلاق النار على الساقين.

1010
01:18:08,644 --> 01:18:09,906
لا يهم أين، خذها إلى أسفل!

1011
01:18:30,333 --> 01:18:31,163
رجال الشرطة!

1012
01:18:36,606 --> 01:18:37,504
لقد اخفقنا.

1013
01:18:37,740 --> 01:18:38,570
ماذا علي أن أفعل؟

1014
01:18:38,841 --> 01:18:41,036
.لا تتحرك احترس من احمق.

1015
01:18:46,682 --> 01:18:48,172
يستسلمون!

1016
01:18:50,286 --> 01:18:51,344
إنه فخ!

1017
01:18:53,122 --> 01:18:53,679
نار!

1018
01:19:20,883 --> 01:19:21,645
نار! نار!

1019
01:19:37,800 --> 01:19:42,066
المجموعة 2، كن حذرا. منع
أي شخص للخروج من الخلف.

1020
01:19:50,147 --> 01:19:51,114
وقف إطلاق النار!

1021
01:20:17,774 --> 01:20:18,934
الغاز المسيل للدموع!

1022
01:20:19,276 --> 01:20:20,243
النار في الإرادة!

1023
01:20:36,793 --> 01:20:38,283
سوف يخرجون قريبا.

1024
01:21:09,426 --> 01:21:10,916
كافٍ! أستسلم!

1025
01:21:13,563 --> 01:21:14,461
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1026
01:21:14,698 --> 01:21:15,460
البقاء بالفعل!

1027
01:21:22,039 --> 01:21:23,006
هل ضربوك؟

1028
01:21:24,141 --> 01:21:25,369
هل ضربوك؟

1029
01:21:56,673 --> 01:21:58,402
لا تقتلني، أتوسل إليك!

1030
01:21:58,809 --> 01:22:00,640
البقاء أسفل!

1031
01:22:01,778 --> 01:22:02,938
يستسلم.

1032
01:22:03,580 --> 01:22:05,571
لا يريدون التفاوض!

1033
01:22:06,116 --> 01:22:06,912
اسكت!

1034
01:22:08,418 --> 01:22:09,476
ماذا تفعل؟

1035
01:22:14,091 --> 01:22:15,581
جاؤوا ليقتلوا.

1036
01:22:16,827 --> 01:22:19,352
لم يأتوا من أجل ذلك
يأخذوننا، ولكن لذبحنا.

1037
01:22:26,837 --> 01:22:28,668
انها دائما أ
سفير أقل.

1038
01:22:29,005 --> 01:22:30,131
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1039
01:22:30,574 --> 01:22:31,939
إذا استسلمت، فسوف يقتلونك!

1040
01:22:33,276 --> 01:22:34,607
هذا عالق.

1041
01:22:35,011 --> 01:22:36,979
أين إيبولارد وداري؟

1042
01:22:37,481 --> 01:22:38,607
D'Arey's موجود في المرآب.

1043
01:22:39,049 --> 01:22:40,516
و ابولارد؟

1044
01:22:40,917 --> 01:22:42,077
أين هو إيبولارد؟

1045
01:22:42,319 --> 01:22:43,752
في الغرفة أدناه.

1046
01:22:44,154 --> 01:22:45,382
لا تنزل!

1047
01:22:45,989 --> 01:22:48,287
دعنا نذهب إلى داري في المرآب!

1048
01:22:51,995 --> 01:22:54,463
القرف! يحيا الموت!

1049
01:23:07,244 --> 01:23:09,144
لم يعودوا يطلقون النار يا سيدي المحافظ.

1050
01:23:09,513 --> 01:23:12,505
إنهم على وشك الدخول
في المزرعة.

1051
01:23:13,750 --> 01:23:14,774
أين؟ أين؟

1052
01:23:20,223 --> 01:23:21,087
أريد أن أستسلم.

1053
01:23:35,205 --> 01:23:37,605
ننسى هذه الحلقة.
فكر في راتبك.

1054
01:23:47,651 --> 01:23:51,087
لا تلمسني، لدي
العمود الفقري المكسور.

1055
01:24:08,538 --> 01:24:09,470
ما الدخان!

1056
01:24:09,706 --> 01:24:11,799
نعم هناك الكثير من الدخان!!

1057
01:24:13,109 --> 01:24:16,977
وقف إطلاق النار،
من أجل محبة الله!

1058
01:24:20,383 --> 01:24:22,283
داري، هذا أنا!

1059
01:24:26,289 --> 01:24:28,086
ماذا حدث؟
أين الآخرون؟

1060
01:24:31,494 --> 01:24:32,654
كلهم ماتوا.

1061
01:24:34,030 --> 01:24:35,395
لقد قتلت السفير.

1062
01:24:36,066 --> 01:24:38,534
نحن محاصرون وليس
يمكننا أن نستسلم.

1063
01:24:39,269 --> 01:24:40,759
لذلك نموت!

1064
01:24:40,971 --> 01:24:42,268
سوف نموت ونحن نهرب!

1065
01:25:00,957 --> 01:25:03,983
نحاول الوصول إلى
المسار في الجزء السفلي، هو الوحيد.

1066
01:25:04,427 --> 01:25:06,190
لكننا لن ننجح.

1067
01:25:08,064 --> 01:25:09,326
وداعا أيها الأحمق.

1068
01:25:25,148 --> 01:25:26,410
تهدف للإطارات!

1069
01:26:20,570 --> 01:26:22,265
ابحث عن طفاية حريق!

1070
01:26:22,939 --> 01:26:25,601
أريد التعرف على الرفات.

1071
01:27:13,656 --> 01:27:15,089
هو كيف حالك؟

1072
01:27:15,325 --> 01:27:18,089
هناك دائما شيء خاطئ.

1073
01:27:20,964 --> 01:27:23,831
أنا لا أدخن في الخدمة،
إنه أمر خطير.

1074
01:27:24,033 --> 01:27:24,863
لا تتحرك!

1075
01:27:26,202 --> 01:27:27,760
هل تريد سيارتي؟

1076
01:27:28,505 --> 01:27:29,972
لا يساوي شيئًا، إنه كوخ.

1077
01:27:31,574 --> 01:27:34,737
أنا الناجي الوحيد
من مجموعة الصفر .

1078
01:27:35,311 --> 01:27:37,711
الكوماندوز الذي اختطف
السفير الامريكي.

1079
01:27:38,581 --> 01:27:40,913
اكتشفتنا الشرطة
في منزل قريب...

1080
01:27:41,117 --> 01:27:43,176
..وذبحونا
عمدا.

1081
01:27:44,621 --> 01:27:45,713
هل تفهم ما أقول؟

1082
01:27:45,955 --> 01:27:48,082
هي المتطرفة التي
خطف السفير.

1083
01:27:48,658 --> 01:27:50,717
اسمع، حاول أن تتذكر.

1084
01:27:52,629 --> 01:27:53,994
كرر كل شيء
ماذا قلت...

1085
01:27:54,197 --> 01:27:55,528
.. للصحفيين.

1086
01:27:56,399 --> 01:27:57,923
- البنزين!
- اللعنة!

1087
01:28:00,870 --> 01:28:02,861
قتلت الشرطة
كل رفاقي...

1088
01:28:03,640 --> 01:28:06,905
...ولم يتركنا نستسلم
كان علينا أن نقتل السفير.

1089
01:28:07,343 --> 01:28:08,367
هل فهمت؟

1090
01:28:08,611 --> 01:28:10,977
نعم. من قتل
السفير؟

1091
01:28:12,816 --> 01:28:13,783
اذهب إلى هناك، بسرعة!

1092
01:28:16,953 --> 01:28:17,885
لا تتحرك!

1093
01:28:20,790 --> 01:28:23,224
لا تكن غبيا
أو أنك ثمل!

1094
01:28:23,593 --> 01:28:25,220
نحن لا نتحرك من هنا!

1095
01:28:30,934 --> 01:28:34,097
ردود الفعل في واشنطن
كان هناك العديد من...

1096
01:28:34,938 --> 01:28:37,463
..رغم وجودهم هناك
7 صباحا فقط..

1097
01:28:38,942 --> 01:28:40,739
لهذه التدخلات المختلفة..

1098
01:28:41,110 --> 01:28:44,773
..نحن بحاجة إلى إضافة الرسالة
رئيس أساقفة باريس موري...

1099
01:28:45,415 --> 01:28:47,576
...إلى جميع الكاثوليك الفرنسيين.

1100
01:28:48,117 --> 01:28:51,416
يمكننا الآن أن نظهر لك
بعض الصور...

1101
01:28:55,458 --> 01:28:58,359
..في لحظات قليلة... السادس
وسوف نعرض بعض الصور...

1102
01:28:58,561 --> 01:29:01,052
...تصوير القناة الأولى...

1103
01:29:02,065 --> 01:29:06,126
..الصور الأولى التي تصل
من مكان المأساة.

1104
01:29:07,237 --> 01:29:08,602
ها هم.

1105
01:29:08,838 --> 01:29:11,773
هنا الإرهابيين
مقتل السفير...

1106
01:29:12,008 --> 01:29:13,600
..ريتشارد بويندكستر.

1107
01:29:18,915 --> 01:29:21,907
بينما الشرطة والدرك
يقومون بتفتيش المزرعة...

1108
01:29:22,285 --> 01:29:23,877
..العقيد سابايون،...

1109
01:29:24,120 --> 01:29:27,146
..أصيب في الهجوم، � 
تم نقله إلى المستشفى.

1110
01:29:28,892 --> 01:29:31,952
في هذه السيارة واحدة
من المتآمرين ...

1111
01:29:32,362 --> 01:29:34,353
.. في محاولة للهروب
لقي وفاته.

1112
01:30:47,370 --> 01:30:50,396
''قال: هل تريد أن ترقص؟''

1113
01:30:51,240 --> 01:30:54,641
'' دون تفكير
لقد أخذت المخاطرة."

1114
01:31:25,608 --> 01:31:26,836
لقد ارتكبت خطأ.

1115
01:31:28,177 --> 01:31:31,669
الإرهاب اليساري
وإرهاب الدولة..

1116
01:31:32,915 --> 01:31:34,974
..على الرغم من
أسباب مختلفة...

1117
01:31:39,389 --> 01:31:41,584
..هناك وجهان فقط
من نفس الميدالية.

1118
01:31:43,559 --> 01:31:46,050
الدولة تكره الإرهاب..

1119
01:31:46,496 --> 01:31:48,521
.. لكنه يفضل ذلك
إلى الثورة.

1120
01:31:52,201 --> 01:31:56,604
عندما يدرك كل رجل
ضرورة تدمير الدولة..

1121
01:31:57,974 --> 01:32:00,204
..الدولة تحاول
تدمير كل شيء.

1122
01:32:01,811 --> 01:32:03,608
منذ أن يعرف ذلك
إنه مقدر له أن ينتهي...

1123
01:32:04,047 --> 01:32:05,742
..محاولة لتدمير كل شيء.

1124
01:32:08,985 --> 01:32:11,419
وكذلك القاتل
بلا أمل...

1125
01:32:12,088 --> 01:32:16,184
..يصبح نوعا من السلوك
مستهلكة من قبل المجتمع.

1126
01:32:20,496 --> 01:32:23,863
وكان على الدولة أن تختار
بين الثورة والموت..

1127
01:32:25,568 --> 01:32:27,866
..ونأمل أن كل شيء
ينتهي بنفس الطريقة.

1128
01:32:30,039 --> 01:32:32,007
إنه فخ
للثوار...

1129
01:32:34,544 --> 01:32:36,739
..ووقعت فيه.

1130
01:32:38,981 --> 01:32:40,471
أنا لست الوحيد.

1131
01:32:41,851 --> 01:32:43,318
وهذا يثير اشمئزازي.

1132
01:32:47,123 --> 01:32:49,114
انتقاد الإرهاب..

1133
01:32:49,559 --> 01:32:51,720
.. لا يعني إدانة
الحرب الأهلية.

1134
01:32:53,229 --> 01:32:56,790
الحرب الأهلية الجيدة كثيرة
أفضل من السلام المتعفن.

1135
01:33:00,369 --> 01:33:05,033
وهذا يشكل الأول
وآخر مساهمة نظرية...

1136
01:33:05,374 --> 01:33:08,104
.. بوينافينتورا
دياز لقصته.

1137
01:33:24,761 --> 01:33:27,457
المفوض جوموند الذي
قاد الهجوم...

1138
01:33:28,030 --> 01:33:31,022
...وفقا لبيان صحفي
وصلت للتو...

1139
01:33:31,467 --> 01:33:33,697
..من مصدر موثوق..

1140
01:33:34,203 --> 01:33:37,934
.. لكان...

1141
01:33:38,274 --> 01:33:39,536
..معلقا في موقفه...

1142
01:33:39,809 --> 01:33:42,937
...بالتدخل المباشر
من وزارة الداخلية .

1143
01:33:44,380 --> 01:33:45,608
أنظر إلى هذا!

1144
01:33:50,653 --> 01:33:51,312
لا تستطيع!

1145
01:33:51,654 --> 01:33:53,087
بالطبع أستطيع!

1146
01:33:53,422 --> 01:33:54,946
لقد اتبعت أوامره!

1147
01:33:55,258 --> 01:33:57,192
إنهم يصرخون له
الاسم بشكل مستمر.

1148
01:33:57,560 --> 01:33:59,289
''جوموند هو خنزير!''

1149
01:33:59,595 --> 01:34:00,789
''جوموند هراء!''

1150
01:34:01,030 --> 01:34:01,792
التهديدات!

1151
01:34:02,064 --> 01:34:03,122
هل لديك بعض الحس السليم!

1152
01:34:03,566 --> 01:34:05,261
هذا هو الحال...

1153
01:34:05,501 --> 01:34:07,799
.. تعاني واحدة
فضيحة بإطلاق النار علي؟

1154
01:34:08,070 --> 01:34:09,230
تعليقه!

1155
01:34:10,640 --> 01:34:11,504
يجيبني!

1156
01:34:11,774 --> 01:34:12,672
توقف عن ذلك يا جوموند!

1157
01:34:14,177 --> 01:34:15,940
اهدأ.

1158
01:34:17,880 --> 01:34:19,848
مفهوم؟ اجلس!

1159
01:34:27,423 --> 01:34:29,391
لقد حصلت عليه في رأسك.
لقد تجاوز القانون.

1160
01:34:30,960 --> 01:34:32,450
خارج نطاق القانون؟

1161
01:34:33,329 --> 01:34:35,661
قاد العمل
بوحشية.

1162
01:34:36,132 --> 01:34:37,326
بدون قليل من الرحمة!

1163
01:34:38,367 --> 01:34:40,267
لقد هاجرت من مبادرتك.

1164
01:34:40,903 --> 01:34:42,666
لا تقاطعني!

1165
01:34:43,606 --> 01:34:45,574
لي ها أتاكاتي سابيندو تشي...

1166
01:34:45,842 --> 01:34:47,673
..كان من الممكن أن يكلف
حياة السفير .

1167
01:34:49,045 --> 01:34:51,536
لقد انجرف
من العاطفة غير الصحية.

1168
01:34:51,881 --> 01:34:53,314
أنا أحصر نفسي.

1169
01:34:53,583 --> 01:34:55,107
أتذكر كلماته!

1170
01:34:55,618 --> 01:34:57,051
''لو كان الأمر بيدي
سأرميهم على الحائط."

1171
01:34:57,253 --> 01:34:59,881
لا أتذكر حالته،
ma so quello che ho capito.

1172
01:35:00,156 --> 01:35:02,750
عدد الحقائق
وليس خيالاته

1173
01:35:04,327 --> 01:35:06,295
ثم لا بد لي من الدفع
للجميع، أليس كذلك؟

1174
01:35:07,063 --> 01:35:10,965
وسأكون ممتنا إذا لم تكرر ذلك
هذا التعبير من هنا.

1175
01:35:11,234 --> 01:35:12,565
ممتنة كيف؟

1176
01:35:19,842 --> 01:35:22,470
لن أخفي عنك أننا سنضطر إلى ذلك
اتخاذ التدابير.

1177
01:35:23,446 --> 01:35:26,711
مسافة قليلة
سوف يفيدها.

1178
01:35:26,949 --> 01:35:29,008
سأذهب وأقدم المساعدة
تقنية للسود.

1179
01:35:30,887 --> 01:35:31,979
إلى الزنوج؟

1180
01:35:33,089 --> 01:35:34,613
نعم، في مكان ما في أفريقيا.

1181
01:35:35,157 --> 01:35:36,624
سيكون حلا جيدا.

1182
01:35:37,693 --> 01:35:39,684
إذا كان لديه غرائز سادية...

1183
01:35:40,363 --> 01:35:41,887
..يمكنك التنفيس عن البخار هناك.

1184
01:35:43,199 --> 01:35:45,895
إنها تعرف، وهي لا تفعل ذلك
أنا من يقرر.

1185
01:35:48,838 --> 01:35:52,535
أنا آسف ولكن مع الانتحار
زوجة ماير ...

1186
01:35:52,775 --> 01:35:54,436
.. الاحتجاجات
من الدرك...

1187
01:35:55,211 --> 01:35:56,906
أنت تعرف كيف تسير الأمور، أليس كذلك؟

1188
01:35:57,179 --> 01:35:59,579
إنها قصة سيئة للجميع.

1189
01:35:59,815 --> 01:36:01,680
والأميركيون يفهمون هذا أيضًا.

1190
01:36:02,518 --> 01:36:04,110
لقد تحدثت مع الخارجية...

1191
01:36:04,921 --> 01:36:07,048
..ولكنها قصة
غزر ، صدقني.

1192
01:36:09,792 --> 01:36:10,554
باختصار...

1193
01:36:11,327 --> 01:36:12,294
..هذا كل شيء!

1194
01:36:16,933 --> 01:36:18,901
سيتعين علينا القبض على ذلك الرجل دياز.

1195
01:36:21,203 --> 01:36:23,899
وإلا فإذا تكلم
سوف يزيد القرف.

1196
01:36:26,309 --> 01:36:27,640
وداعا، جوموند.

1197
01:36:28,277 --> 01:36:29,539
أنا أأذن لك بالمرور
في مكتبه...

1198
01:36:29,745 --> 01:36:31,372
..للشؤون الجارية.

1199
01:36:31,714 --> 01:36:33,409
ثم تختفي، حسنا؟

1200
01:36:35,651 --> 01:36:36,845
اغرب عن وجهي!

1201
01:36:54,170 --> 01:36:56,604
ضعه في سيارتي.

1202
01:36:56,939 --> 01:36:58,270
سآخذك إلى المنزل.

1203
01:36:58,507 --> 01:37:00,304
يا زعيم، هل أنت متأكد مما تفعله؟

1204
01:37:00,476 --> 01:37:01,408
هل يوجد صحافيين؟

1205
01:37:01,610 --> 01:37:02,907
نعم، هناك ما لا يقل عن عشرة.

1206
01:37:03,112 --> 01:37:04,511
لماذا لا تدع الأمر يذهب؟

1207
01:37:06,282 --> 01:37:07,112
لماذا؟

1208
01:37:08,617 --> 01:37:09,584
لماذا؟

1209
01:37:26,837 --> 01:37:28,395
لدي شيء لأقوله.

1210
01:37:28,638 --> 01:37:29,536
واحد فقط!

1211
01:37:30,007 --> 01:37:31,304
يريدون أن يفعلوا بي
كبش فداء.

1212
01:37:31,575 --> 01:37:32,303
لماذا؟

1213
01:37:33,276 --> 01:37:35,801
لقد أطعت للتو
أوامر محددة للغاية!

1214
01:37:36,046 --> 01:37:36,740
و...

1215
01:37:36,880 --> 01:37:38,507
..صحيح أن الدرك
هل أبلغ عنه؟

1216
01:37:40,083 --> 01:37:42,779
صحيح أنه خلال الاعتداء لا
هل كان هناك مفوض في الموقع؟

1217
01:37:44,154 --> 01:37:45,382
شيء آخر.

1218
01:37:45,689 --> 01:37:50,126
كنا نعلم أنه سيكون هناك
لقطة للسفير الأمريكي.

1219
01:37:50,527 --> 01:37:51,323
من من؟

1220
01:37:51,661 --> 01:37:52,685
ومن كان المخبر؟

1221
01:37:53,397 --> 01:37:54,921
وكان المخبر
واحدة من مجموعة الصفر.

1222
01:37:55,499 --> 01:37:56,056
الاسم!

1223
01:37:56,333 --> 01:37:59,200
ولم يشارك في
المرحلة الأخيرة من الانقلاب..

1224
01:37:59,469 --> 01:38:01,232
..ولكن حتى
الاسبوع الماضي...

1225
01:38:01,505 --> 01:38:03,268
..كان على علم
مشاريع الفوضويين.

1226
01:38:03,940 --> 01:38:06,408
فلماذا لم يكن هناك
مفوض في الموقع؟

1227
01:38:06,643 --> 01:38:08,873
مستحيل، لم نكن نعرف
يوم الاختطاف.

1228
01:38:09,346 --> 01:38:10,711
هل تم استغلالك في هذه الحالة؟

1229
01:38:10,981 --> 01:38:11,845
هل تعرضت لأية ضغوط؟

1230
01:38:15,752 --> 01:38:17,515
اكتب ما لديك!

1231
01:38:24,161 --> 01:38:25,958
ليس عندي ما أصرح عنه.

1232
01:38:41,611 --> 01:38:42,839
يا رفاق، يمكنكم الذهاب.

1233
01:38:43,213 --> 01:38:44,145
من الأفضل أن نبقى.

1234
01:38:46,349 --> 01:38:47,816
هل تعتقد حقاً أن دياز سيأتي؟

1235
01:38:48,552 --> 01:38:49,576
هذا أمر مؤكد.

1236
01:38:49,753 --> 01:38:50,777
اجعلني أبقى.

1237
01:40:44,401 --> 01:40:46,665
أنت مجنون تماما.

1238
01:40:51,107 --> 01:40:52,540
هل ستنتظر طويلاً؟

1239
01:40:52,776 --> 01:40:54,141
الوقت اللازم.

1240
01:40:56,179 --> 01:41:00,081
لك قريبا جدا
سوف يجعلك الرؤساء تتوقف.

1241
01:41:02,385 --> 01:41:03,352
ربما.

1242
01:41:17,400 --> 01:41:19,698
بوينافينتورا دياز لن يأتي.

1243
01:41:21,171 --> 01:41:22,138
سوف يأتي.

1244
01:41:23,473 --> 01:41:25,373
إنه قادم لقتلك، أيها الأحمق.

1245
01:41:26,710 --> 01:41:29,201
أنا أعرف هؤلاء الرجال جيدا.

1246
01:41:30,947 --> 01:41:32,539
سيكون بالفعل في إيطاليا، أيها الأحمق.

1247
01:41:34,251 --> 01:41:36,515
لماذا في إيطاليا؟

1248
01:41:38,588 --> 01:41:39,850
أو في بلجيكا.

1249
01:41:40,156 --> 01:41:41,714
وقف ذلك، احمق.

1250
01:41:42,759 --> 01:41:44,488
- دعني أفكر.
- إلى ماذا؟

1251
01:42:31,841 --> 01:42:33,809
أقرأ لها قصيدة.

1252
01:42:34,110 --> 01:42:35,873
هل تريده كلاسيكي أم حديث؟

1253
01:42:36,112 --> 01:42:37,170
اسكت!

1254
01:42:38,315 --> 01:42:40,681
سوف يرن جرس الباب
في وقت لاحق أو غدا.

1255
01:42:41,651 --> 01:42:44,381
لذلك، سوف آخذهم بعيدا عنك
الأصفاد والذهاب لفتح الباب.

1256
01:42:45,488 --> 01:42:46,785
تذهب هناك.

1257
01:42:47,157 --> 01:42:48,818
لا أحد سوف يرن.

1258
01:43:00,970 --> 01:43:02,130
اسكت!

1259
01:43:02,772 --> 01:43:03,932
اسكت!

1260
01:44:00,530 --> 01:44:01,394
اقتل الخنازير!

1261
01:44:02,899 --> 01:44:04,457
لقد جئت! لقد عرفت ذلك أيها الأحمق!

1262
01:44:06,035 --> 01:44:07,696
جئت من أجلها!

1263
01:44:32,962 --> 01:44:34,486
المفاتيح، في جيبه.

1264
01:45:10,834 --> 01:45:11,823
مع السلامة.

1265
01:45:43,700 --> 01:45:46,328
مستعد؟ دعني أتحدث
مع صحفي. قريباً.

1266
01:45:50,440 --> 01:45:51,771
مستعد؟ استمع لي بعناية.

1267
01:45:53,643 --> 01:45:56,635
أنا على وشك أن أقول لكم عن ذلك
قصة حقيقية كاملة...

1268
01:45:57,180 --> 01:45:58,511
.. من المجموعة الصفرية.


