1 00:01:16,559 --> 00:01:23,420 hindi ko alam 2 00:01:27,530 --> 00:01:28,530 maraming salamat po. 3 00:01:29,570 --> 00:01:30,570 Sa tingin ko ito ay magiging mahirap. 4 00:01:31,130 --> 00:01:32,610 Ako ay isang malaking tao. 5 00:01:35,870 --> 00:01:38,810 Alam ko lahat. 6 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 Makinig ka sa akin. 7 00:01:41,830 --> 00:01:42,850 Pupunta ako sa video. 8 00:01:45,550 --> 00:01:52,130 maraming salamat po. Ito ay magiging mahirap. 9 00:02:08,609 --> 00:02:12,510 Nag-aalala ako sayo. 10 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Nag-aalala ka ba talaga? 11 00:02:27,500 --> 00:02:28,780 Hindi, seryoso akong nag-aalala. 12 00:02:29,400 --> 00:02:30,440 Masyado kang umiinom. 13 00:02:31,340 --> 00:02:33,120 Itigil mo na. 14 00:02:33,840 --> 00:02:39,120 Masyado kang umiinom. ikaw ay umiinom ng sobra. umiinom ka 15 00:02:39,120 --> 00:02:45,920 masyadong 16 00:02:45,920 --> 00:02:48,940 magkano. 17 00:03:00,870 --> 00:03:01,870 salamat po. 18 00:03:55,630 --> 00:03:56,630 hindi ko alam. 19 00:03:56,710 --> 00:03:57,710 hindi ko alam. 20 00:03:59,350 --> 00:04:00,350 hindi ko alam. 21 00:04:01,630 --> 00:04:01,950 ako 22 00:04:01,950 --> 00:04:16,010 huwag 23 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 alam. 24 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 hindi ko alam 25 00:06:32,669 --> 00:06:33,669 salamat po. 26 00:07:06,090 --> 00:07:07,090 pasensya na po. 27 00:07:07,230 --> 00:07:10,790 Hindi, ayos lang. Tara inom tayo. 28 00:07:11,890 --> 00:07:13,270 pasensya na po. 29 00:07:57,100 --> 00:07:59,540 Nilalayon mo ba ang bahay na ito at Dai-san? 30 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Hindi. 31 00:08:03,200 --> 00:08:05,900 Ngunit lahat ng aking mga ninuno ay naglalayon para dito. 32 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Hindi ako konektado sa kanila. 33 00:08:12,740 --> 00:08:14,200 Ayokong gamitin ni Miyu-san itong bahay. 34 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 nakikita ko. 35 00:08:20,260 --> 00:08:22,580 Ano ka naman, Minu? 36 00:08:25,180 --> 00:08:26,180 Anong ibig mong sabihin? 37 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 Hindi mo maaaring panatilihin ang isang malaking bahay sa pamamagitan ng sarili mo. 38 00:08:32,059 --> 00:08:34,299 Pero marami akong alaala kasama si Kenji. 39 00:08:37,320 --> 00:08:38,600 bata ka pa. 40 00:08:40,640 --> 00:08:41,840 Wala akong iniisip kundi si Kenji. 41 00:08:43,679 --> 00:08:45,480 nakikita ko. 42 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 Ako ang magiging lakas mo. 43 00:08:56,150 --> 00:08:57,310 Okay na ako sa feelings mo mag-isa. 44 00:08:58,370 --> 00:08:59,610 Suot ko pa rin ang damit ko. 45 00:09:00,610 --> 00:09:02,210 Pakiusap, alagaan mong mabuti ang aking asawa at mga bata. 46 00:09:04,810 --> 00:09:07,770 Miyu-san... Please wag kang magagalit ako this time. 47 00:09:40,170 --> 00:09:41,170 Hindi ka natulog kagabi? 48 00:09:42,530 --> 00:09:43,530 Hindi. 49 00:09:48,970 --> 00:09:49,970 Oh. 50 00:09:57,010 --> 00:09:58,390 May darating ba ngayon? 51 00:09:59,030 --> 00:10:00,690 Oo. Galing sila sa Kagoshima. 52 00:10:02,170 --> 00:10:03,170 nakikita ko. 53 00:10:04,750 --> 00:10:06,350 Mahirap sigurong makarating sa kabisera. 54 00:10:06,830 --> 00:10:07,830 Oo. 55 00:10:10,700 --> 00:10:12,240 Hihilingin ba natin sa ibang tao na gawin ito? 56 00:10:13,520 --> 00:10:14,520 ayos lang. 57 00:12:38,160 --> 00:12:40,020 Bakit ka nakadamit? may isang maraming bagay. 58 00:12:40,240 --> 00:12:41,240 Umakyat ka na. 59 00:12:51,280 --> 00:12:58,240 Uuwi ako ng 12 o 60 00:12:58,240 --> 00:13:00,220 'orasan. May darating na customer. 61 00:13:01,100 --> 00:13:02,340 Isang customer? 62 00:13:02,920 --> 00:13:04,520 Ika-19 na kahapon. 63 00:13:05,280 --> 00:13:06,400 Bibisita na naman siya ngayon. 64 00:13:11,520 --> 00:13:12,660 Hindi ka maaaring pumutok dito. 65 00:13:13,340 --> 00:13:15,100 hindi ko kaya. 66 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 Ito ang kinakain mo. 67 00:15:22,730 --> 00:15:23,730 Sino ito? 68 00:16:38,120 --> 00:16:39,120 I wonder kung nandito din si Lama-san. 69 00:21:56,720 --> 00:21:57,720 Ito ay kawili-wili. 70 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Skimming out. 71 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 I'm sorry natagalan ako. 72 00:42:45,490 --> 00:42:46,870 Nakalimutan ko ang cellphone ko. 73 00:42:47,490 --> 00:42:48,490 wala ka ba nito? 74 00:42:48,770 --> 00:42:49,850 Sa tiyuhin mo iyon. 75 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 Halika na po. 76 00:43:19,080 --> 00:43:20,420 Gusto mo bang uminom? 77 00:43:25,920 --> 00:43:26,920 Naiilang ako. 78 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Ipaghahanda kita ng sake. 79 00:43:53,930 --> 00:43:54,930 Gusto mo ba ng sake? 80 00:43:55,790 --> 00:43:57,370 Sa tingin ko mas maganda ang strong sake 81 00:44:57,900 --> 00:44:58,900 Sumilip ka na naman? 82 00:45:02,600 --> 00:45:07,040 Mahilig kang sumilip, di ba? 83 00:45:08,900 --> 00:45:12,240 Kung gagawin ko iyon, mawawalan ako ng bahay at ang aking ari-arian. 84 00:45:14,620 --> 00:45:16,420 Ito ay tungkol sa bahay at pera. 85 00:45:22,020 --> 00:45:25,540 At ang aking katawan ang aking layunin. 86 00:45:30,670 --> 00:45:35,330 Ang matandang taga Mitaka at ang matanda from Shin-nakano said, I'll help you, so 87 00:45:35,330 --> 00:45:36,330 hayaan mong yakapin kita. 88 00:45:38,030 --> 00:45:40,570 At sinabi ng matandang lalaki mula sa Yoshimura, 89 00:45:41,510 --> 00:45:46,750 Oh, ako na... Please umuwi ka na. 90 00:45:48,550 --> 00:45:52,170 Ang matandang lalaki mula sa Yoshimura ay nag-iisa isang taong naniwala sa akin. 91 00:45:53,150 --> 00:45:54,770 Sabi niya, gagawin ko para sayo. 92 00:46:50,360 --> 00:46:51,960 maraming salamat po 93 00:46:51,960 --> 00:47:06,080 magkano. 94 00:47:17,900 --> 00:47:18,900 Masaya ka naman diba? 95 00:48:09,130 --> 00:48:10,290 Ano ang binabasa mo? 96 00:48:10,830 --> 00:48:12,170 Isa itong business book. 97 00:48:12,950 --> 00:48:15,630 Hindi pa ako nagbabasa ng libro. 98 00:48:16,830 --> 00:48:18,890 Ito ay isang magandang lugar. 99 00:48:22,390 --> 00:48:23,150 ito ay 100 00:48:23,150 --> 00:48:32,290 pa rin 101 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 maliwanag. 102 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Oo, makikita natin iyon sa susunod. 103 00:51:02,640 --> 00:51:03,640 salamat po. 104 00:57:11,240 --> 00:57:12,240 Gusto mo bang maupo? 105 01:01:26,730 --> 01:01:27,730 Magaling kang sumunod sa mga tao. 106 01:02:05,610 --> 01:02:06,610 Hindi mo kailangang gawin iyon. 107 01:02:07,190 --> 01:02:08,750 Paumanhin, Mr. Sawasuchi. 108 01:02:09,650 --> 01:02:11,230 Naisip mo ba ito? 109 01:02:11,970 --> 01:02:13,590 Tungkol sa ari-arian at sa bahay na ito. 110 01:02:17,010 --> 01:02:21,350 Kung ipaubaya mo ito sa akin, ito ay ligtas. 111 01:02:22,550 --> 01:02:25,410 Ang bahay at si Miu-chan. 112 01:02:28,310 --> 01:02:32,330 Ngayon ang araw para alisin ang indibidwal. 113 01:02:37,910 --> 01:02:39,710 See you later, Mio-chan. 114 01:02:40,410 --> 01:02:41,410 Inom tayo. 115 01:03:17,640 --> 01:03:18,640 Maaari mong gawin ito tulad nito. 116 01:04:03,700 --> 01:04:07,400 hindi ko alam. 117 01:04:35,470 --> 01:04:36,870 Please wag mo naman akong tignan ng ganyan. 118 01:04:41,970 --> 01:04:44,730 ano ka ba 119 01:04:44,730 --> 01:04:59,530 ginagawa? 120 01:05:14,960 --> 01:05:16,720 Hindi ko kailangan ng pera o bahay na ganito. 121 01:05:20,100 --> 01:05:21,100 Alam mo kung ano? 122 01:05:21,640 --> 01:05:22,740 Nawalan ako ng pamilya sa ika-100 araw. 123 01:05:24,780 --> 01:05:27,360 Nawalan ako ng pamilya. 124 01:33:17,290 --> 01:33:17,989 totoo naman. 125 01:33:17,990 --> 01:33:19,370 totoo naman. totoo naman. 126 01:33:19,870 --> 01:33:20,870 totoo naman. 127 01:34:13,870 --> 01:34:17,730 Maraming salamat sa pagiging mabait mo ako hanggang ngayon. 128 01:34:22,370 --> 01:34:23,830 I'm sorry kung bigla akong nawala. 129 01:34:27,570 --> 01:34:33,390 Naramdaman ko na may posibilidad na iba't ibang tunggalian ang magaganap sa 130 01:34:33,390 --> 01:34:34,390 kinabukasan dahil nandito ako sa bahay na ito. 131 01:34:35,850 --> 01:34:37,030 Hindi ko akalain na si Mr. 132 01:34:37,490 --> 01:34:38,830 Gusto ni Kenji yun. 133 01:34:40,610 --> 01:34:41,610 Samakatuwid, 134 01:34:56,380 --> 01:34:57,780 Miyu.