0 00:00:0,500 --> 00:00:15,000 Sinkronisasi ulang dilakukan oleh nEraNga 1 00:01:48,727 --> 00:01:55,019 ''Kuharap malam ini terhenti.'' 2 00:01:55,102 --> 00:01:58,894 ''Saya harap percakapan ini berhenti.'' 3 00:01:59,019 --> 00:02:02,977 ''Dalam pelukanmu.'' 4 00:02:03,894 --> 00:02:09,019 ''Keinginan telah bangkit di bibir yang haus.'' 5 00:02:10,435 --> 00:02:18,477 ''Aku ingin membakarnya diriku dalam keinginanmu.'' 6 00:02:18,685 --> 00:02:25,810 ''Datang dan peluklah aku hari ini.'' 7 00:02:26,060 --> 00:02:30,519 ''Siapa yang tahu apa yang akan terjadi terjadi besok?'' 8 00:02:30,644 --> 00:02:34,060 ''Mendekatlah sedikit lagi.'' 9 00:02:34,394 --> 00:02:37,852 ''Untungnya kami punya mendapatkan momen-momen ini." 10 00:02:37,977 --> 00:02:41,769 ''Mendekatlah sedikit lagi.'' 11 00:02:41,894 --> 00:02:45,477 ''Untungnya kami punya mendapatkan momen-momen ini." 12 00:02:45,560 --> 00:02:49,477 ''Mari kita hidupkan mereka.'' 13 00:03:01,060 --> 00:03:07,894 ''Melupakan dunia ini..'' 14 00:03:08,560 --> 00:03:15,727 ''..mari kita bersama satu sama lain sepanjang malam." 15 00:03:16,394 --> 00:03:23,519 ''Kami adalah teman untuk beberapa saat." 16 00:03:23,852 --> 00:03:25,852 ''Kami berdua ada di sini sekarang..'' 17 00:03:25,935 --> 00:03:30,477 ''..tapi kami tidak tahu di mana kita mungkin sampai di pagi hari.” 18 00:03:31,019 --> 00:03:37,894 ''Datang dan asyiklah bersamaku.'' 19 00:03:38,727 --> 00:03:42,894 ''Siapa yang tahu apa yang akan terjadi terjadi besok?'' 20 00:03:43,019 --> 00:03:46,435 ''Mendekatlah sedikit lagi.'' 21 00:03:46,560 --> 00:03:50,394 ''Untungnya kami punya mendapatkan momen-momen ini." 22 00:03:50,477 --> 00:03:54,394 ''Mendekatlah sedikit lagi.'' 23 00:03:54,519 --> 00:03:57,685 ''Untungnya kami punya mendapatkan momen-momen ini." 24 00:03:57,769 --> 00:04:00,102 ''Ayo.'' 25 00:04:01,727 --> 00:04:05,435 ''Untungnya kami punya mendapatkan momen-momen ini." 26 00:04:05,685 --> 00:04:07,685 ''Mari kita hidupkan mereka.'' 27 00:04:08,560 --> 00:04:12,685 ''Kuharap malam ini terhenti.'' 28 00:04:12,810 --> 00:04:16,560 ''Dalam pelukanmu.'' 29 00:05:39,560 --> 00:05:40,769 Halo. 30 00:05:41,852 --> 00:05:43,769 Selamat natal. 31 00:05:44,644 --> 00:05:50,060 ada baiknya kamu menaruhnya marmer di kuburan keluargamu. 32 00:05:50,727 --> 00:05:53,602 Ya. Tapi itu sia-sia. 33 00:05:54,394 --> 00:05:56,727 Orang-orang akan berjalan melewatinya. 34 00:05:57,060 --> 00:06:00,685 Orang tidak punya menghormati hidup atau mati. 35 00:06:01,394 --> 00:06:02,727 Tidak ada rasa hormat. 36 00:06:07,144 --> 00:06:08,727 Ya, Daniel. Beri tahu saya. - Bos. 37 00:06:08,852 --> 00:06:10,727 Apakah Anda mendapatkan parselnya? - Orang asing itu cerewet. 38 00:06:10,852 --> 00:06:12,644 Dia tidak membayar. Di sana tampaknya menjadi masalah. 39 00:06:13,560 --> 00:06:14,810 Baiklah. aku datang. 40 00:06:20,560 --> 00:06:22,019 Apa yang sedang kamu lakukan? 41 00:06:33,394 --> 00:06:34,477 Katakan padanya apa yang aku katakan. 42 00:06:34,560 --> 00:06:35,644 Tidak, Arjun. Arjun, apakah kamu ingin membunuhnya? 43 00:06:35,727 --> 00:06:36,894 Katakan pada orang bodoh ini.. - Arjun, lepaskan dia. 44 00:06:37,019 --> 00:06:39,519 Bahwa dia adalah seorang bajingan. 45 00:06:39,644 --> 00:06:42,685 Dia seharusnya tidak main-main denganku. Dia tidak seharusnya mencoba merampas barang-barangku. 46 00:06:42,810 --> 00:06:46,019 Atau orang lain akan mengatakan itu dulu ada bajingan. 47 00:06:46,102 --> 00:06:47,810 Karena aku akan membunuhnya. 48 00:06:47,894 --> 00:06:50,019 aku akan mengusirnya negara ini sedemikian rupa.. 49 00:06:50,144 --> 00:06:52,060 ..bahwa dia bahkan tidak akan berpikir tentang kembali ke negara ini. 50 00:06:52,144 --> 00:06:53,477 Katakan padanya! 51 00:06:55,894 --> 00:06:57,352 Terima kasih. 52 00:07:01,560 --> 00:07:06,019 Super. Super. Luar biasa. Luar biasa. 53 00:07:06,144 --> 00:07:07,935 Sangat bagus. Sangat bagus. 54 00:07:09,102 --> 00:07:11,060 Wow! Pemandangan yang luar biasa. 55 00:07:11,519 --> 00:07:15,019 Mengapa kamu tidak mencobanya berakting dalam film Hindi? 56 00:07:15,727 --> 00:07:19,102 Karena aku menagih banyak. tidak mudah untuk membayarku. 57 00:07:19,685 --> 00:07:21,644 Siapa yang mengetahui hal itu lebih baik dari saya? 58 00:07:21,727 --> 00:07:23,727 Kemudian bicaralah langsung pada intinya dan pergi. 59 00:07:23,894 --> 00:07:26,769 Hei, pahlawan. Jangan mencoba untuk bertindak cerdas denganku. 60 00:07:26,935 --> 00:07:30,769 Kalau tidak, aku akan membuka matamu dan menjahitnya ke bajumu. 61 00:07:30,894 --> 00:07:33,519 Aku tahu ayahmu punya sebuah toko di area lampu merah. 62 00:07:33,852 --> 00:07:36,602 Dia akan menjahit blus untuk anak perempuan seharga Rp. masing-masing 20. 63 00:07:37,852 --> 00:07:39,560 Apakah Anda mencoba melucu? 64 00:07:40,727 --> 00:07:42,810 Bisakah kita langsung ke pokok permasalahan? - Yang ini. 65 00:07:43,144 --> 00:07:44,727 Yang ini. 66 00:07:44,935 --> 00:07:46,352 Lihat ini. 67 00:07:46,602 --> 00:07:48,019 sudah 20 hari. 68 00:07:48,102 --> 00:07:51,852 Dan lihat yang ini. Ini nama gadis itu adalah Jyoti. 69 00:07:51,935 --> 00:07:54,769 Dia pergi menemui seorang pria kemarin, tapi belum kembali. 70 00:07:54,894 --> 00:07:56,852 Tidak ada kabar dari siapa pun. 71 00:07:57,102 --> 00:08:00,810 Dan bahkan melihat orang-orang ini gadis-gadis lain menolak untuk pergi. 72 00:08:00,894 --> 00:08:02,352 Seseorang telah melontarkan pandangan jahat. 73 00:08:02,435 --> 00:08:04,394 Seseorang telah melakukan casting mata jahat pada bisnis saya. 74 00:08:04,560 --> 00:08:07,352 Itu juga pada hari-hari ini. Selama hari libur. 75 00:08:07,435 --> 00:08:08,894 Natal dan Tahun Baru. 76 00:08:09,060 --> 00:08:12,935 Ketika anak perempuan sangat dituntut, mereka belum siap untuk pergi. 77 00:08:14,144 --> 00:08:16,685 Jadi, gadis-gadismu menghilang satu per satu. - Ya. 78 00:08:16,769 --> 00:08:18,769 Dan Anda ingin saya menemukannya. - Ya. 79 00:08:18,894 --> 00:08:22,310 Dan juga pria yang ada menculik mereka. - Sangat. 80 00:08:22,727 --> 00:08:25,560 Aku telah memanggil delapan gadis dari Mumbai beberapa hari yang lalu. 81 00:08:25,727 --> 00:08:27,519 Empat di antaranya hilang. 82 00:08:28,144 --> 00:08:30,935 Tapi Anda dipekerjakan antek juga bisa melakukan ini. 83 00:08:31,394 --> 00:08:34,935 Lalu kenapa aku? - Anda adalah seorang polisi yang bekerja. 84 00:08:35,435 --> 00:08:37,519 Anda bekerja bahkan selama hari libur. 85 00:08:37,644 --> 00:08:39,727 Anda menghasilkan uang. 86 00:08:41,019 --> 00:08:43,810 itu keharusanku untuk bekerja selama hari-hari terakhir tahun ini. 87 00:08:44,852 --> 00:08:46,060 Anda tidak akan mengerti. 88 00:08:47,685 --> 00:08:49,685 Dan aku bukan seorang polisi. aku dulu. 89 00:08:49,935 --> 00:08:51,060 Mantan polisi. 90 00:08:51,394 --> 00:08:53,352 Apa pentingnya? 91 00:08:53,477 --> 00:08:55,394 Anda baru saja kehilangan pekerjaan Anda. 92 00:08:55,477 --> 00:08:58,894 Tapi polisi itu di dalam dirimu masih ada. 93 00:08:58,977 --> 00:09:00,560 Ada banyak orang di dalam diriku. 94 00:09:00,894 --> 00:09:03,769 Aku melakukan semua hal buruk di dunia selain berurusan dengan wanita. 95 00:09:04,977 --> 00:09:07,435 Lagi pula, apakah Anda mengajukan a mengadu ke polisi? 96 00:09:07,560 --> 00:09:09,019 Apakah kamu ingin membuatku mendapat masalah? 97 00:09:09,102 --> 00:09:12,560 Jika aku harus menerima bantuan mereka, lalu kenapa aku memanggilmu ke sini? 98 00:09:12,685 --> 00:09:14,935 Bagaimana jika mereka menjebakku? 99 00:09:15,435 --> 00:09:17,935 Baiklah. Bayar saya Rs. 200.000 di muka. 100 00:09:18,560 --> 00:09:20,394 Rp. 300000 setelah pekerjaan selesai. 101 00:09:21,560 --> 00:09:23,435 Beri saya diskon, saudara. 102 00:09:23,727 --> 00:09:25,894 ini waktunya Natal. aku saya sedang banyak permintaan. 103 00:09:26,394 --> 00:09:29,519 Lagi pula, jika ada ada yang lebih penting dari Tuhan.. 104 00:09:29,644 --> 00:09:31,352 ..maka itulah kekayaan dan uang.. 105 00:09:31,685 --> 00:09:32,935 ..dan bukan sertifikat kejujuran. 106 00:09:33,769 --> 00:09:35,102 Beritahu saya jika Anda setuju, atau yang lain.. 107 00:09:35,394 --> 00:09:37,644 Atau kamu pergi sesuai keinginanmu dan aku pergi ke milikku. 108 00:09:37,727 --> 00:09:39,394 aku tahu. aku tahu. 109 00:09:41,560 --> 00:09:43,060 Ya, bos? - Berikan padanya. 110 00:09:43,394 --> 00:09:45,352 Dia adalah orang yang berguna. 111 00:10:14,602 --> 00:10:16,935 Mintalah dan Anda akan menerima. 112 00:10:19,144 --> 00:10:21,519 Jika kamu memintanya, kamu akan mendapatkannya. 113 00:10:21,602 --> 00:10:23,685 Jika kamu mencarinya, kamu akan menemukannya. 114 00:10:23,810 --> 00:10:28,727 Jika kamu mengetuk pintunya, itu akan terbuka untukmu. 115 00:10:30,060 --> 00:10:33,394 Tidak, ibu. Jika Tuhan memang demikian bukan dengan anak yatim piatu.. 116 00:10:33,519 --> 00:10:35,394 ..maka lebih baik itu Dia juga tidak bersamaku. 117 00:10:39,477 --> 00:10:40,727 Untuk anak-anak. 118 00:10:42,519 --> 00:10:46,935 Arjun, Tuhan mengambil, tapi Dia juga memberi. 119 00:10:47,727 --> 00:10:49,644 Dia telah memberimu kehidupan ini. 120 00:10:50,019 --> 00:10:53,894 Dia membantumu sehingga kamu dapat membantu seseorang. 121 00:10:55,477 --> 00:10:58,435 Apakah kamu tidak tahu bagaimana Dia menggunakanmu untuk membantu orang lain? 122 00:10:58,769 --> 00:11:00,852 Berdamailah dengan-Nya, anakku. 123 00:11:01,894 --> 00:11:04,810 sudah 20 tahun sejak itu terjadi. 124 00:11:06,477 --> 00:11:09,852 Tidak, ibu. aku bisa jangan pernah lupakan hari ini. 125 00:11:11,144 --> 00:11:12,894 Hubungannya antara Tuhan dan aku sudah berakhir. 126 00:11:13,019 --> 00:11:14,810 Dan tidak ada pertanyaan tentang perdamaian. 127 00:11:14,894 --> 00:11:16,560 Karena aku tidak akan pergi untuk mengampuni Dia. 128 00:11:16,685 --> 00:11:18,352 Anda tidak mungkin. 129 00:11:18,727 --> 00:11:21,852 Kapan pun Anda berbicara, kamu berbicara negatif. 130 00:11:22,560 --> 00:11:23,769 Tidak tertarik. 131 00:11:24,394 --> 00:11:26,852 Sekarang sesuatu hanya bisa terjadi ketika Tuhan datang kepadaku sendiri.. 132 00:11:27,394 --> 00:11:28,935 ..dan memperbaiki hidupku. 133 00:11:29,394 --> 00:11:31,477 Sampai saat itu tiba, Dia pergi Jalannya dan aku pergi ke arahku. 134 00:14:51,560 --> 00:14:53,602 Ya, Daniel. Apakah kamu dapatkan paket lainnya? 135 00:14:53,727 --> 00:14:55,644 Tidak, bos. Belum. - Oke. aku datang. 136 00:15:03,060 --> 00:15:04,602 Itu saja? 137 00:15:05,810 --> 00:15:07,352 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan? 138 00:15:08,769 --> 00:15:10,894 Anda melakukan apa yang Anda inginkan dan pergi. 139 00:15:11,394 --> 00:15:15,435 Tentu saja. Apakah Anda makan makanan di a hotel dan kemudian tetap duduk di sana? 140 00:15:15,810 --> 00:15:16,935 Tidak, kan? 141 00:15:17,644 --> 00:15:18,852 Beginilah seharusnya. 142 00:15:21,477 --> 00:15:24,560 Ambil ini. Beli yang baru AC dan TV untuk Anda sendiri. 143 00:15:25,810 --> 00:15:27,810 aku tidak menginginkan uangmu. 144 00:15:29,144 --> 00:15:31,352 aku bisa menjaga diriku sendiri. 145 00:15:33,102 --> 00:15:34,560 Ambillah. 146 00:15:36,685 --> 00:15:38,394 Kalau tidak, aku tidak akan menunjukkan wajahku padamu. 147 00:15:38,685 --> 00:15:41,019 Kamu akan merindukanku dan aku tidak bahkan berbalik dan melihatmu. 148 00:15:49,394 --> 00:15:50,727 Pemerasan emosional? 149 00:15:52,435 --> 00:15:54,394 Sebut saja apa pun yang Anda inginkan ingin. aku tidak peduli. 150 00:15:55,060 --> 00:15:56,852 Kamu pergi sesuai keinginanmu dan aku mengikuti keinginanku. 151 00:15:58,102 --> 00:16:00,352 Jalanku adalah jalanmu. 152 00:16:02,144 --> 00:16:03,519 Katakan padaku sesuatu. 153 00:16:03,602 --> 00:16:04,769 sudah tiga tahun. 154 00:16:04,894 --> 00:16:10,477 aku tidak mengerti apakah aku apakah cintamu atau kebutuhanmu. 155 00:16:12,894 --> 00:16:14,102 kebiasaan saya. 156 00:16:15,019 --> 00:16:16,435 Tidak ada yang lain. 157 00:16:19,769 --> 00:16:21,727 aku tidak bisa menjaga diriku sendiri. 158 00:16:22,019 --> 00:16:23,685 Kenapa aku harus mengambil tanggung jawabmu? 159 00:16:24,602 --> 00:16:26,102 Karena aku juga sepertimu. 160 00:16:27,060 --> 00:16:28,477 Hancur. 161 00:16:29,644 --> 00:16:30,894 Ketika dua orang yang hancur bertemu.. 162 00:16:31,019 --> 00:16:32,727 ..mereka saling menjaga satu sama lain. 163 00:16:33,060 --> 00:16:35,352 Atau jatuh ke dalam lubang bersama-sama. 164 00:16:36,477 --> 00:16:38,602 Pekerjaan Anda berjalan dengan baik. 165 00:16:39,060 --> 00:16:41,435 Anda setengah telanjang gambar diklik dan menghasilkan uang. 166 00:16:41,560 --> 00:16:42,852 Hasilkan uang dan bersenang-senang. 167 00:16:42,977 --> 00:16:45,019 Atau menikah dengan pria kaya. 168 00:16:46,894 --> 00:16:49,519 Jika kamu bergantung padaku, kamu akan bertobat. 169 00:16:51,560 --> 00:16:53,977 Mungkin, aku mungkin akan merampas uangmu. 170 00:16:57,060 --> 00:17:00,019 Rebut itu. aku tidak peduli. 171 00:17:02,727 --> 00:17:05,060 Tapi untuk itu, kamu harus bersamaku. 172 00:17:06,394 --> 00:17:07,894 Hidup ini lebih baik. 173 00:17:08,519 --> 00:17:10,477 Persahabatan dari jarak jauh. 174 00:17:11,060 --> 00:17:14,852 Lagi pula, aku tidak punya menyenangkan secara gratis. 175 00:17:15,102 --> 00:17:16,477 Terima kasih. 176 00:17:19,852 --> 00:17:23,310 Ini masih tempat kita memulai. 177 00:17:27,060 --> 00:17:30,060 Itu tidak pernah dimulai akan mencapai suatu kesimpulan. 178 00:17:32,060 --> 00:17:34,060 Itu sebabnya nikmatilah jika Anda mau. 179 00:17:34,769 --> 00:17:36,727 Jika kamu menginginkan sebuah keluarga, maka dapatkanlah itu dimuat di surat kabar. 180 00:17:46,435 --> 00:17:48,935 Baiklah. aku akan memikirkannya. 181 00:17:50,394 --> 00:17:52,394 Namun datanglah pada malam hari jika memungkinkan. 182 00:17:52,935 --> 00:17:54,519 ini Malam Natal. 183 00:17:56,519 --> 00:17:58,810 Dan tahun ini, aku ingin melakukannya rayakan itu hanya bersamamu. 184 00:18:02,810 --> 00:18:05,560 Ya. Beri tahu saya. - Bos, taksi Jyoti sudah ditemukan. 185 00:18:05,977 --> 00:18:07,894 Kamu ada di mana? - Dekat Salib Mozim. 186 00:18:07,977 --> 00:18:09,894 Pak, Jyoti turun ke sini. 187 00:18:10,727 --> 00:18:12,019 Kemudian sebuah mobil datang dari sini. 188 00:18:12,144 --> 00:18:15,727 ..dan berhenti di sini di mana mobil Anda berhenti. 189 00:18:17,060 --> 00:18:19,810 Sopir membunyikan klakson dan dia Duduk di mobil dan pergi. 190 00:18:19,894 --> 00:18:21,602 Dia bilang dia akan melakukannya kembali dalam satu jam. 191 00:18:23,977 --> 00:18:28,602 Ya, tuan. Dia lupa ponselnya dengan tergesa-gesa. 192 00:18:29,685 --> 00:18:32,019 Apakah Anda ingat pengemudinya? wajah atau nomor mobil? 193 00:18:32,144 --> 00:18:34,352 Tidak, Pak. aku tidak melihatnya dengan benar. 194 00:19:39,060 --> 00:19:40,519 Lihat, polisi sedang menyelidiki .. 195 00:19:40,644 --> 00:19:42,769 ..Ana Safin menghilang. 196 00:19:43,019 --> 00:19:45,060 'Negara bagian adalah yang terbaik petugas sedang melaksanakan..' 197 00:19:45,394 --> 00:19:48,435 '..operasi gabungan ini dengan Kedutaan Besar Rusia.' 198 00:19:48,560 --> 00:19:50,685 'Kami akan segera menyelesaikan kasus ini.' 199 00:19:50,894 --> 00:19:52,560 'Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.' 200 00:19:52,685 --> 00:19:56,852 'Dan izinkan saya meyakinkan hal itu setiap turis asing..' 201 00:19:56,935 --> 00:19:59,060 '..mengunjungi Goa sedang diberi pengamanan yang ketat.' 202 00:19:59,394 --> 00:20:01,477 'Tentu saja, yang terbaik pengaturan telah dibuat.' 203 00:20:01,560 --> 00:20:02,935 'Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.' 204 00:20:03,060 --> 00:20:05,352 Aku bilang padamu bahwa kita akan menjalani musim yang sangat hebat.' 205 00:20:05,477 --> 00:20:07,644 'Semoga kamu selamat Natal dan tahun baru yang lebih bahagia.' 206 00:20:07,727 --> 00:20:08,519 'Terima kasih banyak.' 207 00:20:08,894 --> 00:20:10,810 Kambing. - Ya. Kambing hitam. 208 00:20:11,019 --> 00:20:14,102 Sebagaimana seekor kambing digunakan sebagai umpan untuk menarik perhatian singa.. 209 00:20:14,477 --> 00:20:18,394 ..kita harus menggunakan panggilanmu gadis untuk menangkap priamu ini. 210 00:20:18,810 --> 00:20:22,435 Dan aku merasa ini bukan itu kasus hanya gadis-gadismu. 211 00:20:22,894 --> 00:20:24,352 Ini adalah kasus perdagangan manusia. 212 00:20:24,477 --> 00:20:26,602 Tapi kenapa aku harus mengambil risiko yang begitu besar? 213 00:20:26,727 --> 00:20:28,977 Aku mungkin kehilangan beberapa lebih banyak gadis dalam tawar-menawar. 214 00:20:29,060 --> 00:20:31,810 Dan mengapa gadis-gadisku harus melakukannya terlibat dalam kekacauan ini? 215 00:20:32,019 --> 00:20:33,894 Mereka mengikuti hal yang sama prinsip yang saya ikuti. 216 00:20:34,102 --> 00:20:36,477 Bayar uang ekstra dan dapatkan pekerjaan selesai. 217 00:20:36,602 --> 00:20:37,894 Dan Anda tidak perlu banyak bicara. 218 00:20:38,019 --> 00:20:39,977 Minta saja mereka untuk mengirim pesan teks kamu nomornya.. 219 00:20:40,102 --> 00:20:42,352 ..dan alamat rumah atau hotel yang mereka datangi. 220 00:20:42,435 --> 00:20:43,727 aku akan menangani sisanya. 221 00:20:43,935 --> 00:20:46,394 Anda memiliki pikiran yang kacau. Tapi Anda bisa berpikir dengan baik. 222 00:20:46,519 --> 00:20:48,477 Itu ide yang bagus. 223 00:20:48,935 --> 00:20:50,935 Hai! Ambil karung tinju. 224 00:20:51,060 --> 00:20:52,519 Ayo cepat. 225 00:20:52,644 --> 00:20:54,602 Ini dia. 226 00:20:55,769 --> 00:20:57,352 Ayo. Ayo. 227 00:20:57,810 --> 00:20:59,352 Dan ini juga. 228 00:21:00,894 --> 00:21:04,519 Untuk apa ini? - Dari sisiku. Sebagai hadiah. 229 00:21:04,935 --> 00:21:06,852 Karena kamu punya diberi ide yang sangat bagus. 230 00:21:06,935 --> 00:21:08,394 Simpanlah itu bersamamu. 231 00:21:10,060 --> 00:21:11,810 Tapi beritahu aku sesuatu. - Ya. 232 00:21:11,977 --> 00:21:16,560 Apa jaminannya itu pria ini akan menelepon lagi? 233 00:21:18,102 --> 00:21:22,102 Hanya Anda yang memiliki stoknya gadis tercantik di Goa. 234 00:21:23,060 --> 00:21:24,602 Dia pasti akan menelepon. 235 00:21:30,894 --> 00:21:33,644 Seseorang tolong bantu saya. 236 00:21:35,894 --> 00:21:38,435 Seseorang tolong bantu saya. 237 00:21:43,435 --> 00:21:45,769 Bantu aku! 238 00:21:47,060 --> 00:21:50,519 Membantu! Membantu! 239 00:21:56,644 --> 00:21:58,102 Saudara laki-laki. Saudara laki-laki. - Ya. Berlangsung. 240 00:21:58,394 --> 00:22:00,644 Pelanggan menelepon. Siapa yang aku kirim? 241 00:22:00,727 --> 00:22:03,810 Kirim gadis baru Reshma yang dibawa kemarin. 242 00:22:18,935 --> 00:22:20,977 Halo. - Halo saudari. 243 00:22:21,060 --> 00:22:24,560 Ibu masih belum tahu bagaimana cara menelepon dari PCO. 244 00:22:24,852 --> 00:22:27,560 Berikan padaku. Berikan padaku. Bergerak. - Aku juga ingin adik. 245 00:22:29,060 --> 00:22:31,685 Halo. - Reshma. 246 00:22:32,019 --> 00:22:34,019 Aaliya dan Shaheen. Saat ini? 247 00:22:34,477 --> 00:22:35,602 Bukankah mereka berdua pergi ke sekolah? 248 00:22:35,727 --> 00:22:38,852 Bunganya layu bulan ini. Jadi aku tidak bisa menjualnya. 249 00:22:38,935 --> 00:22:40,477 Jadi tidak bisa memainkan biaya mereka. 250 00:22:40,644 --> 00:22:43,602 Tapi dengar, aku sudah mengirimkan uangmu. 251 00:22:43,727 --> 00:22:45,394 Sekarang lupakan semua ini. 252 00:22:47,644 --> 00:22:49,685 Reshma, beritahu aku. 253 00:22:50,894 --> 00:22:53,060 Apakah kamu baik-baik saja? 254 00:22:54,477 --> 00:22:55,935 Tidak ada yang akan terjadi terjadi padaku, ibu. 255 00:22:56,602 --> 00:22:58,060 aku baik-baik saja. 256 00:22:58,935 --> 00:23:00,060 Mengapa? 257 00:23:00,394 --> 00:23:03,102 Aku bermimpi aneh hari ini. 258 00:23:03,394 --> 00:23:04,977 Anda memanggil saya. 259 00:23:05,394 --> 00:23:06,852 Ibu, dimana kamu? 260 00:23:07,019 --> 00:23:08,602 Ibu, dimana kamu? 261 00:23:08,810 --> 00:23:11,394 aku berdiri di sebelah kanan di depanmu. 262 00:23:12,644 --> 00:23:14,810 Tapi kamu tidak menatapku. 263 00:23:16,560 --> 00:23:18,019 Mereka kamu menghilang begitu saja. 264 00:23:18,394 --> 00:23:21,894 Dan aku terus mencari untukmu di sana-sini. 265 00:23:23,560 --> 00:23:25,352 aku tidak bisa menemukanmu di mana pun. 266 00:23:26,394 --> 00:23:27,935 Lalu aku bangun. 267 00:23:28,644 --> 00:23:32,477 Apakah kamu baik-baik saja? 268 00:23:33,519 --> 00:23:35,102 Aku baik-baik saja, ibu. 269 00:23:35,602 --> 00:23:39,852 Dan saya telah menemukan pekerjaan yang sangat bagus. 270 00:23:39,935 --> 00:23:41,935 Aku harus bekerja hanya 4-5 jam. 271 00:23:42,060 --> 00:23:44,519 Dan gajinya besar. 272 00:23:44,644 --> 00:23:46,977 Aku telah mengirimmu ke sana untuk belajar. 273 00:23:47,144 --> 00:23:50,477 Anda tidak mengambil pekerjaan apa pun atau apa pun. 274 00:23:50,560 --> 00:23:52,102 Pekerjaannya bagus, ibu. 275 00:23:52,394 --> 00:23:55,102 Dan gajinya juga sangat bagus. 276 00:23:55,727 --> 00:23:58,519 Dan kekhawatiran Anda akan terjadi juga disingkirkan. 277 00:23:58,810 --> 00:24:00,602 Jangan khawatir, ibu. 278 00:24:01,560 --> 00:24:03,894 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 279 00:24:05,102 --> 00:24:07,019 Aku akan mendapat banyak uang. 280 00:24:07,394 --> 00:24:09,602 Untukmu. Untuk saudara perempuanku. 281 00:24:09,977 --> 00:24:14,560 Dan Anda yakin. Kami akan mengirimkan keduanya dari mereka ke sekolah yang sangat bagus. 282 00:24:14,685 --> 00:24:16,435 Kami akan memberi mereka pendidikan yang baik. 283 00:24:16,560 --> 00:24:17,685 Benar ibu? 284 00:24:17,852 --> 00:24:22,394 Dan kami akan membayar semua hutang kami? 285 00:24:23,685 --> 00:24:28,394 aku akan mengirimimu uang besok sendiri. 286 00:24:29,602 --> 00:24:34,560 Bolehkah aku menutup teleponnya, ibu? - Oke. 287 00:24:34,935 --> 00:24:37,727 Pergi. aku juga akan menutup telepon. 288 00:24:39,519 --> 00:24:41,102 Dan berhati-hatilah, sayang. 289 00:24:42,477 --> 00:24:44,394 aku akan menutup telepon. 290 00:25:09,727 --> 00:25:11,019 Halo anak-anak. 291 00:25:11,144 --> 00:25:14,352 Hadiahku untukmu keluarga pada Natal ini. 292 00:25:14,477 --> 00:25:16,352 Ayo. Ayo. 293 00:25:16,435 --> 00:25:18,769 Anda membutuhkan uang untuk menjadi kaya. - Sinterklas. Sinterklas. 294 00:25:18,894 --> 00:25:21,685 Tapi keluargamu harus bahagia. 295 00:25:22,685 --> 00:25:24,769 Habiskan uang untuk keluarga Anda. 296 00:25:24,894 --> 00:25:26,894 Belikan hadiah untuk mereka sekarang. 297 00:25:27,019 --> 00:25:29,477 Selamat Natal untuk kalian semua. 298 00:25:29,560 --> 00:25:31,685 Menikmati! 299 00:25:40,102 --> 00:25:42,435 ''Saya harap..'' 300 00:25:42,560 --> 00:25:45,519 ''Saya berharap hal itu terjadi.'' 301 00:25:46,102 --> 00:25:51,519 ''Kamu akan bersamaku setiap malam.'' 302 00:25:52,060 --> 00:25:57,602 ''Hatiku akan menangis tanpa suara.'' 303 00:25:58,019 --> 00:26:03,560 ''Kamu akan bersamaku setiap malam.'' 304 00:26:03,685 --> 00:26:09,727 ''Aku merasa aku tidak bisa hidup tanpamu lagi." 305 00:26:09,852 --> 00:26:17,310 ''Aku merasa ingin memperhatikanmu setiap hari.'' 306 00:26:43,894 --> 00:26:45,519 bagaimanapun juga aku seorang wanita. 307 00:26:45,977 --> 00:26:47,852 Aku tidak bisa tidak bertanya padamu. 308 00:26:55,894 --> 00:26:59,727 Cinta atau kebutuhan? 309 00:27:01,519 --> 00:27:02,852 Ingin. 310 00:27:03,977 --> 00:27:05,394 Tidak ada yang lain. 311 00:27:06,560 --> 00:27:09,019 Anda bisa saja berbohong setidaknya hari ini. 312 00:27:09,519 --> 00:27:11,977 Priya, membiasakan diri dengan a orang juga merupakan fakta. 313 00:27:12,102 --> 00:27:19,602 Ya. Jika orang itu adalah kebiasaan yang baik. 314 00:27:31,560 --> 00:27:34,685 ''Aku akan mencurahkan isi hatiku padamu.'' 315 00:27:34,769 --> 00:27:42,477 '' Jika aku bisa memberitahumu betapa aku mencintaimu." 316 00:27:43,769 --> 00:27:46,560 ''Aku pasti akan merebutnya hilangkan momen itu..'' 317 00:27:46,685 --> 00:27:49,560 ''..aku menghabiskan waktu bersamamu.'' 318 00:27:49,685 --> 00:27:54,560 ''Dan aku akan melakukannya ingat itu dan tersenyumlah.” 319 00:28:28,602 --> 00:28:31,602 Kenapa kamu membuang muka fotografer ini menyentuhku? 320 00:28:32,935 --> 00:28:38,352 Apakah kamu cemburu? - Mungkin. 321 00:28:40,602 --> 00:28:43,477 Tidak bisa menahannya. bagaimanapun juga aku seorang laki-laki. 322 00:28:44,560 --> 00:28:48,977 ''Kamu adalah bintangku yang bersinar.'' 323 00:28:50,435 --> 00:28:55,519 ''Aku hanyalah seorang pengembara tanpamu.'' 324 00:28:55,935 --> 00:29:01,894 ''Kapanpun kesepian menghantuiku.'' 325 00:29:02,019 --> 00:29:07,102 ''Aku sudah memanggilmu.'' 326 00:29:08,102 --> 00:29:12,560 ''Cintaku tanpa perlindungan.'' 327 00:29:12,852 --> 00:29:19,060 '' Sayangku, l ada di dalamnya hatiku.'' 328 00:29:19,602 --> 00:29:22,560 ''Aku akan mencurahkan isi hatiku padamu.'' 329 00:29:22,685 --> 00:29:30,602 '' Jika aku bisa memberitahumu betapa aku mencintaimu." 330 00:29:31,602 --> 00:29:34,477 ''Aku pasti akan merebutnya hilangkan momen itu..'' 331 00:29:34,560 --> 00:29:37,602 ''..aku menghabiskan waktu bersamamu.'' 332 00:29:37,727 --> 00:29:42,560 ''Dan aku akan melakukannya ingat itu dan tersenyumlah.” 333 00:30:06,852 --> 00:30:08,310 Mengapa kamu berhenti? 334 00:30:09,019 --> 00:30:10,519 Ayo. 335 00:30:13,060 --> 00:30:17,519 Dia juga tidak meneleponku dan aku juga tidak. 336 00:30:20,060 --> 00:30:24,894 ''Berapa lama aku menggunakannya mimpi sebagai pendukung?'' 337 00:30:26,394 --> 00:30:31,394 '' Setidaknya datanglah kepadaku sekarang demi Tuhan." 338 00:30:31,935 --> 00:30:43,685 '' Kedua mataku yang gila ini berharap agar kamu dapat melihatmu sepanjang waktu." 339 00:30:44,394 --> 00:30:48,644 ''Bagaimana saya menjelaskannya kepada mereka?'' 340 00:30:48,727 --> 00:30:53,727 ''Saya tidak bisa mengendalikannya.'' 341 00:30:55,644 --> 00:30:58,644 ''Aku akan mencurahkan isi hatiku padamu.'' 342 00:30:58,727 --> 00:31:06,602 '' Jika aku bisa memberitahumu betapa aku mencintaimu." 343 00:31:07,560 --> 00:31:10,560 ''Aku pasti akan merebutnya hilangkan momen itu..'' 344 00:31:10,644 --> 00:31:13,477 ''..aku menghabiskan waktu bersamamu.'' 345 00:31:13,560 --> 00:31:17,644 ''Dan aku akan melakukannya ingat itu dan tersenyumlah.” 346 00:31:35,019 --> 00:31:38,602 Hei! aku mencintaimu. 347 00:31:48,435 --> 00:31:49,644 Jangan. 348 00:31:51,935 --> 00:31:53,769 Tinggallah bersamaku malam ini. 349 00:31:59,685 --> 00:32:00,852 Oke. 350 00:32:17,019 --> 00:32:21,685 Ya, tuan. Dia lupa ponsel ini dengan tergesa-gesa. 351 00:32:37,602 --> 00:32:44,019 Arjun. Arjun, dimana apakah kamu akan pergi? Arjun. 352 00:32:52,519 --> 00:32:53,894 Ya. Beri tahu saya. - Sada, kamu dimana? 353 00:32:54,019 --> 00:32:56,685 Mengapa? - Aku sudah mengambil pekerjaan. 354 00:32:56,810 --> 00:32:58,060 Menemukan gadis panggilan yang hilang. 355 00:32:58,394 --> 00:33:00,060 aku harus melacaknya alamat suatu nomor. 356 00:33:00,394 --> 00:33:02,602 Dan aku butuh beberapa polisi juga. 357 00:33:02,727 --> 00:33:04,644 Apakah kamu sudah gila? 358 00:33:04,727 --> 00:33:07,060 Seorang gadis Amerika hilang. Seorang gadis Rusia meninggal. 359 00:33:07,394 --> 00:33:08,602 Dan Tahun Baru sudah dekat. 360 00:33:08,727 --> 00:33:09,810 Dan kamu memang demikian khawatir tentang gadis panggilan. 361 00:33:09,894 --> 00:33:11,894 aku sudah mengambil tindakan terlebih dahulu dari saudara Sameer. 362 00:33:12,019 --> 00:33:13,852 Seseorang sedang menculik gadis-gadisnya dan menjualnya. 363 00:33:13,977 --> 00:33:16,560 Lihat, menterinya berada di bawah tekanan yang sangat besar. 364 00:33:16,685 --> 00:33:19,352 Di sini media dan polisi.. - Pak. Pak, silakan datang. 365 00:33:21,060 --> 00:33:22,685 Permisi. Silakan. - Tidak ada komentar. Tidak ada komentar. 366 00:33:22,810 --> 00:33:23,935 Mundur! 367 00:33:24,060 --> 00:33:27,519 Mundur! Di sana. Ayo. - Sada. sada.. 368 00:34:30,935 --> 00:34:34,769 Apakah kamu belajar di perguruan tinggi? 369 00:34:35,977 --> 00:34:37,477 Di kampus mana kamu belajar? 370 00:34:41,144 --> 00:34:43,644 perguruan tinggi nasional. - Oh. 371 00:34:43,894 --> 00:34:45,685 B.COM. Tahun pertama. 372 00:34:51,102 --> 00:34:54,852 Ada tulisan Donna Mathews di luar. 373 00:34:55,810 --> 00:34:58,810 Apakah rumah ini milik orang lain? 374 00:35:04,894 --> 00:35:07,102 Donna adalah teman baikku. 375 00:35:08,727 --> 00:35:16,477 Jadi dia memintaku untuk tinggal di sini dan jaga rumah juga. 376 00:35:18,394 --> 00:35:20,019 Donna tinggal di Amerika. 377 00:35:27,852 --> 00:35:34,435 Dengan siapa kamu berbicara? Pacar. Pacar? 378 00:35:34,727 --> 00:35:42,519 Pergelangan kakiku. aku punya pergelangan kaki terkilir. Jadi.. 379 00:35:45,019 --> 00:35:46,727 Pergelangan kaki Anda terkilir. 380 00:35:46,977 --> 00:35:48,352 Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku. 381 00:35:50,644 --> 00:35:52,852 begitu. begitu. 382 00:35:53,519 --> 00:35:55,727 Tidak masalah. Tidak masalah. 383 00:36:01,435 --> 00:36:06,852 aku akan menyembuhkan ini. Jangan khawatir. 384 00:36:30,394 --> 00:36:32,352 Apa yang terburu-buru? 385 00:36:34,685 --> 00:36:36,060 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 386 00:36:43,519 --> 00:36:44,727 Datang. 387 00:36:54,060 --> 00:36:55,352 Apakah ada yang menelepon? 388 00:36:55,435 --> 00:36:56,685 Bukan hanya satu, tapi tiga pelanggan menelepon. 389 00:36:56,769 --> 00:36:58,310 Aku bahkan mengirim tiga gadis. 390 00:36:58,435 --> 00:36:59,935 Salah satunya di Hotel Gazebo. 391 00:37:00,060 --> 00:37:01,352 Yang lainnya ada di Radisson. 392 00:37:01,477 --> 00:37:03,352 Dan yang ketiga? - Yang ketiga seseorang telah mengirimiku enam pesan. 393 00:37:03,477 --> 00:37:05,977 Satu dari Panjim. Dari Mapusa. Siolim. Morjim. 394 00:37:06,060 --> 00:37:08,435 Ashwin. Dan dari Arambol. - Tunggu. Tunggu sebentar. 395 00:37:08,560 --> 00:37:09,644 Morjim. Morjim. 396 00:37:09,727 --> 00:37:12,352 Sopir taksi terjatuh Jyoti di Morjim, kan? - Ya. 397 00:37:12,477 --> 00:37:13,685 Beri aku nomornya. - Nomor. 398 00:37:13,769 --> 00:37:15,102 Dari klien Morjim. 399 00:37:15,394 --> 00:37:17,769 Nomor. - Berikan padaku. Anda menghabiskan waktu. 400 00:37:18,727 --> 00:37:20,019 Periksa di sana. 401 00:37:21,144 --> 00:37:22,644 Nomor. 402 00:37:22,894 --> 00:37:25,435 Kemana perginya? aku sudah mencatatnya di sini. 403 00:37:28,685 --> 00:37:31,602 Sangat bagus. Menemukan bajingan itu. 404 00:37:32,560 --> 00:37:33,685 bajingan yang mana? 405 00:37:33,769 --> 00:37:35,685 Orang yang membuat gadis-gadismu menghilang. 406 00:37:36,060 --> 00:37:37,852 Lihat ini. - Apa? 407 00:37:37,935 --> 00:37:40,977 Dalam 20 hari terakhir kamu mendapat telepon empat kali. 408 00:37:41,102 --> 00:37:42,602 Lihat ini. 409 00:37:42,727 --> 00:37:43,769 Anda telah mengirim Jyoti ke sana. 410 00:37:43,894 --> 00:37:45,935 Dan Anda telah mengirimkannya gadis ketiga juga ada di sana. 411 00:37:46,560 --> 00:37:47,852 Ya. 412 00:37:48,060 --> 00:37:49,519 Siapa nama gadis ketiga? 413 00:37:49,644 --> 00:37:50,810 Reshma. 414 00:38:03,644 --> 00:38:05,644 Nomor yang Anda coba untuk mencapai tidak merespons. 415 00:38:05,769 --> 00:38:08,352 Dia tidak menjawab telepon. - Dia lari. 416 00:38:12,060 --> 00:38:14,519 Dia tidak lari. Dia dalam masalah. 417 00:38:22,977 --> 00:38:24,685 Datang. - Ya. 418 00:38:25,519 --> 00:38:27,435 Apa yang telah terjadi? Datang. 419 00:38:28,394 --> 00:38:31,560 Aku meninggalkan ponselku di atas meja. 420 00:38:31,727 --> 00:38:33,435 Jangan khawatir. 421 00:38:34,519 --> 00:38:35,810 aku akan mendapatkannya. 422 00:38:37,935 --> 00:38:39,102 Datang. 423 00:39:00,394 --> 00:39:02,644 Datang. Mengapa kamu berhenti? 424 00:39:03,602 --> 00:39:09,102 Mengapa di sini begitu gelap dan sepi? 425 00:39:16,602 --> 00:39:22,602 ''Aku benci suara keras.'' 426 00:39:23,727 --> 00:39:29,352 ''Cahaya membuatku gugup.'' 427 00:39:41,560 --> 00:39:42,727 Kekuatan. - Ya, bos. 428 00:39:42,852 --> 00:39:44,477 Apakah Anda menemukan alamatnya nomor itu? - Tidak, bos. Belum. 429 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 Hari ini adalah Natal. Itu sebabnya kami tidak akan menemukan siapa pun hari ini, bos. 430 00:39:46,644 --> 00:39:48,935 Anda memiliki kontak di telepon perusahaan, bukan? - Ya. aku punya. 431 00:39:49,060 --> 00:39:50,477 Tetap saja, aku akan mencobanya, bos. 432 00:39:50,560 --> 00:39:52,560 Oke. Bagus. aku akan pergi ke tempat yang sama di mana taksi itu ditemukan. 433 00:39:52,644 --> 00:39:54,602 Menurutku pria itu tinggal di sekitarnya. 434 00:39:54,852 --> 00:39:56,810 Jika Reshma menelepon, segera hubungi saya. 435 00:39:56,935 --> 00:39:58,477 Oke bos. 436 00:40:22,769 --> 00:40:26,352 aku yang membuat semua ini. 437 00:40:28,477 --> 00:40:29,977 aku seorang seniman. 438 00:40:30,519 --> 00:40:31,727 Itu sebabnya. 439 00:40:33,769 --> 00:40:35,019 Aku akan menyegarkan diri dan datang. 440 00:42:47,394 --> 00:42:55,560 ''Menghabiskan malam bersamaku.'' 441 00:42:58,435 --> 00:43:03,352 ''Sampai subuh aku akan..'' 442 00:43:08,560 --> 00:43:12,352 ''Ini akan menyenangkan.'' 443 00:43:12,852 --> 00:43:17,060 ''Aku akan membelahmu menjadi empat bagian.'' 444 00:43:21,394 --> 00:43:22,852 Apa yang terjadi, Resma? 445 00:43:23,060 --> 00:43:24,519 Kamu takut? 446 00:43:26,394 --> 00:43:28,019 Anda takut untuk melihatnya telinga yang diretas itu? 447 00:43:29,727 --> 00:43:31,019 Itu telinga Jyoti. 448 00:43:33,394 --> 00:43:34,852 Anda tahu Jyoti, bukan? 449 00:43:35,852 --> 00:43:37,394 Anda tidak mengenalnya? 450 00:43:41,019 --> 00:43:42,685 Jyoti adalah penari yang sangat baik. 451 00:43:45,602 --> 00:43:48,852 Sudah takdirnya dia bertemu denganku. 452 00:43:49,685 --> 00:43:51,102 Dia mendapat masalah. 453 00:43:52,144 --> 00:43:53,935 Cara Anda mendapat masalah. 454 00:43:55,685 --> 00:43:57,019 Apa yang harus dilakukan? 455 00:43:57,852 --> 00:43:59,310 Apa yang harus dilakukan? 456 00:43:59,644 --> 00:44:02,935 Tuan, tolong biarkan aku pergi. 457 00:44:03,894 --> 00:44:07,394 Saya ingin pulang, Pak. Silakan. 458 00:44:07,519 --> 00:44:08,685 Mengapa? 459 00:44:08,894 --> 00:44:10,894 Supaya kamu bisa berpenampilan menarik. 460 00:44:11,977 --> 00:44:13,644 Anda akan keluar. 461 00:44:14,519 --> 00:44:16,352 Dan memikat pria. 462 00:44:16,435 --> 00:44:18,477 Tidak. Tidak. 463 00:44:20,144 --> 00:44:24,519 Tidak. - Kamu menjadi a pelacur di usia yang begitu muda. 464 00:44:25,560 --> 00:44:26,894 Pak. 465 00:44:27,019 --> 00:44:29,102 Ibuku sendirian. - Sekarang, kamu akan diretas. 466 00:44:29,894 --> 00:44:32,602 Anda akan diretas. - Aku punya dua saudara perempuan. 467 00:44:32,727 --> 00:44:35,685 Gangguan harus dicabut. 468 00:44:35,769 --> 00:44:38,435 Mereka tidak punya siapa-siapa selain aku. 469 00:44:40,685 --> 00:44:42,060 Kami sangat miskin, Pak. 470 00:44:42,394 --> 00:44:44,519 Itu sebabnya aku melakukan semua ini. 471 00:44:44,602 --> 00:44:45,644 Itu harus dicabut. 472 00:44:45,769 --> 00:44:47,477 Mereka tidak akan mampu melakukannya hidup tanpaku, tuan. 473 00:44:47,560 --> 00:44:49,019 Sekarang, Anda akan diretas. 474 00:44:49,144 --> 00:44:51,019 Anda akan diretas. - Ibuku, tuan. 475 00:44:51,102 --> 00:44:53,352 Mengapa kamu mengomel pada ibu? 476 00:44:53,477 --> 00:44:54,935 Tidak ada seorang pun yang mengkhawatirkan Anda. 477 00:44:55,060 --> 00:44:57,560 Berteriak. Berteriak. 478 00:44:58,019 --> 00:44:59,477 Berteriak. 479 00:45:01,935 --> 00:45:03,102 Ini.. - Pak. 480 00:45:03,394 --> 00:45:04,477 Ini.. - Tinggalkan aku. 481 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Dengan wajah ini.. 482 00:45:06,644 --> 00:45:10,644 ..dengan tubuh ini, kamu memikat pria. 483 00:45:15,477 --> 00:45:16,852 Ambil ini. 484 00:45:17,769 --> 00:45:18,894 Maaf. 485 00:45:19,019 --> 00:45:22,352 Setelah malam ini, kamu tidak akan bisa melakukan ini. 486 00:45:22,685 --> 00:45:25,019 Maaf. Maaf. 487 00:45:58,435 --> 00:46:00,602 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 488 00:46:28,685 --> 00:46:30,477 Berteriak. 489 00:46:49,935 --> 00:46:51,477 Jawab teleponnya. 490 00:47:00,394 --> 00:47:01,852 Diam. 491 00:47:02,727 --> 00:47:04,019 Jawab teleponnya. 492 00:47:11,560 --> 00:47:12,894 Apa itu? 493 00:47:18,019 --> 00:47:19,394 Diam. 494 00:47:22,727 --> 00:47:24,852 ''Bibirmu yang basah.'' 495 00:47:26,560 --> 00:47:29,560 ''Hatiku yang rindu.'' - Oh tidak. 496 00:48:11,935 --> 00:48:13,477 Saridon. - Ya, tuan. 497 00:48:21,602 --> 00:48:23,519 Berapa harganya? - Rs.45. 498 00:48:31,519 --> 00:48:32,810 Bantuan pita. 499 00:48:33,060 --> 00:48:34,769 Bantuan pita. 500 00:48:35,394 --> 00:48:36,852 Dettol. aku ingin Dettol. 501 00:48:36,977 --> 00:48:38,644 Tunggu sebentar. Pertama biarkan aku memberinya uang kembalian. 502 00:48:38,727 --> 00:48:39,977 Berikan itu. 503 00:48:44,060 --> 00:48:45,852 Berapa harganya? - Rs.12. 504 00:48:45,935 --> 00:48:47,477 Apakah kamu bertengkar dengan seseorang? 505 00:48:49,602 --> 00:48:50,852 Aku terjatuh dari sepeda. 506 00:48:52,685 --> 00:48:54,102 Pak, saya tidak punya uang kembalian. Simpan ini. 507 00:48:54,394 --> 00:48:55,977 Ya. Bagus. Simpan itu. 508 00:49:01,602 --> 00:49:02,852 Terima kasih. 509 00:49:19,602 --> 00:49:21,769 Ya Tuhan. 510 00:49:23,394 --> 00:49:26,519 ''Bibirmu yang basah.'' 511 00:49:27,102 --> 00:49:28,519 ''Hatiku yang rindu.'' 512 00:49:28,810 --> 00:49:30,060 Halo. 513 00:49:34,060 --> 00:49:36,019 Halo. - Berbalik. 514 00:49:37,560 --> 00:49:38,852 Berbalik. 515 00:49:46,060 --> 00:49:47,435 Sangat bagus. 516 00:50:04,810 --> 00:50:06,019 Hai. 517 00:50:10,935 --> 00:50:12,102 Terima kasih sobat. 518 00:50:22,560 --> 00:50:24,435 Dimana gadis-gadis itu? - Jangan pukul aku. 519 00:50:24,560 --> 00:50:26,352 Dimana gadis-gadis itu? - Jangan pukul aku. 520 00:50:26,435 --> 00:50:28,394 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? Apakah Anda menjualnya? 521 00:50:28,519 --> 00:50:30,477 Apakah Anda menjualnya? - Aku menderita tumor otak. 522 00:50:30,560 --> 00:50:31,852 Jawaban yang salah. 523 00:50:33,727 --> 00:50:34,852 Jangan pukul aku. 524 00:50:34,977 --> 00:50:37,810 Kamu tinggal di mana? - Jangan pukul aku. 525 00:50:38,102 --> 00:50:39,935 Jangan pukul aku. Aku menderita tumor otak. 526 00:50:40,060 --> 00:50:41,477 Kamu tinggal di mana? 527 00:50:41,560 --> 00:50:44,435 Aku menderita tumor otak. - Dimana alamat kamu? 528 00:50:44,560 --> 00:50:47,394 Dimana alamat kamu? - Apakah ada orang di sana? 529 00:50:47,519 --> 00:50:49,352 Apakah ada orang di sana? Membantu. 530 00:50:49,435 --> 00:50:51,394 Membantu. Tinggalkan aku. 531 00:50:51,852 --> 00:50:53,435 Anda tinggal di Pembebasan Bersyarat? 532 00:50:53,560 --> 00:50:54,810 Anda tinggal di Pembebasan Bersyarat? 533 00:50:54,894 --> 00:50:56,560 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kamu lakukan di sini? 534 00:50:56,685 --> 00:50:59,102 Mengapa kamu berkelahi? - Apa yang kamu lakukan di sini? 535 00:50:59,394 --> 00:51:02,060 Apa yang kamu lakukan dengan gadis-gadis itu? - Dia sudah gila. 536 00:51:02,394 --> 00:51:04,435 Apa yang kamu lakukan dengan gadis-gadis itu? - Duduk di dalam mobil. 537 00:51:04,560 --> 00:51:05,935 Ayo. 538 00:51:06,060 --> 00:51:07,519 Ayo. 539 00:51:07,602 --> 00:51:08,727 Ayo. 540 00:51:12,060 --> 00:51:13,435 Dengan hati-hati. 541 00:51:14,894 --> 00:51:16,352 Ayo. Duduk di sini. 542 00:51:17,060 --> 00:51:19,685 Anda bertarung di jalan. Tuan akan datang. 543 00:51:24,727 --> 00:51:26,102 Ya, tuan. 544 00:51:41,144 --> 00:51:42,644 Apa, pahlawan? 545 00:51:48,060 --> 00:51:51,477 Wajahmu terlihat.. 546 00:51:52,060 --> 00:51:55,352 ..yang dimiliki seorang wanita menamparmu dengan sangat keras. 547 00:51:55,685 --> 00:51:56,935 Benar? 548 00:51:57,894 --> 00:51:59,810 Ya. Istrimu menamparku. 549 00:52:00,394 --> 00:52:01,935 Aku tidak tidur dengannya tadi malam. 550 00:52:02,727 --> 00:52:03,852 Dia marah. 551 00:52:04,977 --> 00:52:06,810 Bajingan. 552 00:52:06,935 --> 00:52:08,727 Jangan menyebut nama istriku. 553 00:52:08,894 --> 00:52:10,352 Tidak ada istri. 554 00:52:13,144 --> 00:52:14,519 Berapa biaya yang dikenakan padamu menekannya? 555 00:52:14,602 --> 00:52:16,019 Dia menabrak seorang pria di jalan. 556 00:52:18,602 --> 00:52:21,019 Tarzan. - John, jangan bersikap terlalu sombong. 557 00:52:21,394 --> 00:52:23,852 Dia menculik gadis panggilan Sameer. 558 00:52:23,935 --> 00:52:25,352 Empat gadis telah menghilang. 559 00:52:25,685 --> 00:52:27,352 Tanyakan padanya di mana dia hidup dan apa yang dia lakukan. 560 00:52:27,435 --> 00:52:28,685 Bukan dia. 561 00:52:28,894 --> 00:52:30,102 Tapi kamu berhasil. 562 00:52:31,102 --> 00:52:33,519 Mengapa Anda menyalahkan a pria yang baik secara sia-sia? 563 00:52:33,602 --> 00:52:34,852 Menurutmu dia baik? 564 00:52:34,977 --> 00:52:36,019 Menurutmu dia baik? 565 00:52:36,144 --> 00:52:38,019 Apa lagi? Apakah kamu baik? 566 00:52:38,102 --> 00:52:40,602 Beri tahu saya. Apakah kamu baik? 567 00:52:41,769 --> 00:52:44,727 Anda meninggalkan pekerjaan polisi dan kamu menjadi pengedar narkoba. 568 00:52:45,060 --> 00:52:47,019 Anda bekerja dengan preman. 569 00:52:47,102 --> 00:52:49,060 Anda bekerja untuk mucikari. 570 00:52:50,644 --> 00:52:52,935 Aku benci pria sepertimu. aku benci mereka. 571 00:52:53,060 --> 00:52:55,060 aku juga tidak menginginkannya cintamu. Apakah kamu mengerti? 572 00:52:55,394 --> 00:52:57,644 Tanyakan padanya siapa dia lakukan pada gadis-gadis itu. 573 00:52:57,769 --> 00:53:00,310 Aku akan menanyakan apa pun padanya aku harus bertanya. dalam perjalananku. 574 00:53:00,435 --> 00:53:01,727 Kamu diam saja. 575 00:53:03,060 --> 00:53:04,602 Hei, pahlawan. 576 00:53:05,602 --> 00:53:06,810 Tuliskan. 577 00:53:08,894 --> 00:53:11,685 Tuliskan apa yang dia lakukan padamu. 578 00:53:12,519 --> 00:53:13,852 Aku akan memenjarakannya di balik jeruji besi. 579 00:53:15,852 --> 00:53:17,519 aku.. 580 00:53:18,435 --> 00:53:19,685 aku.. - Apa? 581 00:53:20,644 --> 00:53:22,102 Alamat Anda. Nomor telepon Anda. 582 00:53:22,394 --> 00:53:23,602 Tuliskan semuanya. 583 00:53:26,394 --> 00:53:28,477 Pak, saya tidak ingat alamat saya. 584 00:53:28,560 --> 00:53:29,769 Apa? 585 00:53:33,394 --> 00:53:35,435 Aku menderita tumor otak. Jadi.. 586 00:53:37,727 --> 00:53:39,477 Ingatanku lemah. 587 00:53:42,560 --> 00:53:43,727 Oke. 588 00:53:44,644 --> 00:53:47,852 Penyakit khusus apa yang Anda derita? 589 00:53:48,394 --> 00:53:50,852 Itu kamu tidak ingat alamat Anda. 590 00:53:50,935 --> 00:53:53,352 Pukul dia beberapa kali. Dia akan mengingat semuanya. 591 00:53:53,477 --> 00:53:54,852 Pak. - Aku akan memukulmu juga. 592 00:53:54,977 --> 00:53:56,435 Setelah beberapa waktu. 593 00:53:56,727 --> 00:53:58,019 Pak. - Apa yang telah terjadi? 594 00:53:58,394 --> 00:53:59,769 Ini adalah surat-surat mobilnya. 595 00:53:59,852 --> 00:54:01,560 Aku menemukannya di sebelah apotek. 596 00:54:07,102 --> 00:54:08,519 Mobil siapa itu? 597 00:54:08,727 --> 00:54:09,894 Milikmu? 598 00:54:10,685 --> 00:54:11,769 Tidak, tuan. 599 00:54:11,852 --> 00:54:14,810 Itu mobil pamanku. 600 00:54:14,894 --> 00:54:16,352 Siapa nama pamanmu? 601 00:54:22,060 --> 00:54:24,435 Dia punya nama yang bagus. 602 00:54:25,602 --> 00:54:27,394 Tapi aku tidak mengingatnya sekarang. 603 00:54:30,019 --> 00:54:33,060 Tapi aku punya buku harian. 604 00:54:35,394 --> 00:54:37,019 Aku telah menulis namanya di dalamnya. 605 00:54:37,394 --> 00:54:39,060 Tapi buku harian itu ada di rumahku. 606 00:54:39,727 --> 00:54:42,060 Nama pamanmu ada di buku harian itu. 607 00:54:43,602 --> 00:54:45,102 Buku harian itu ada di rumah. 608 00:54:45,977 --> 00:54:49,727 Dan kamu tidak tahu alamatmu. 609 00:54:54,644 --> 00:54:56,352 Pahlawan. 610 00:54:56,644 --> 00:54:57,935 Beri tahu saya. 611 00:54:58,644 --> 00:55:00,019 Mobil siapa itu? 612 00:55:00,519 --> 00:55:02,477 Pak, aku baru saja memberitahumu. Itu mobil pamanku. 613 00:55:02,602 --> 00:55:04,019 Tuan Amit Yadav. 614 00:55:04,477 --> 00:55:05,810 Yadav. 615 00:55:06,602 --> 00:55:10,935 Tapi baru saja kamu bilang kamu tidak ingat namanya. 616 00:55:11,519 --> 00:55:12,852 Tidak, tuan. 617 00:55:14,019 --> 00:55:15,935 Aku bilang itu mobil pamanku. 618 00:55:17,727 --> 00:55:18,852 Apakah begitu? 619 00:55:20,060 --> 00:55:21,477 aku.. 620 00:55:22,102 --> 00:55:24,102 Aku tidak tahu apa yang ada terjadi pada saya. 621 00:55:31,060 --> 00:55:32,519 Oke. 622 00:55:34,852 --> 00:55:40,019 Apa yang kamu lakukan dengan gadis-gadis Sameer? 623 00:55:40,560 --> 00:55:41,852 Siapa Sameer, Pak? 624 00:55:43,852 --> 00:55:45,519 Di mana Anda menjualnya? 625 00:55:45,810 --> 00:55:47,310 Di mana Anda menjualnya? 626 00:55:48,102 --> 00:55:50,560 Pak, aku tidak kenal Sameer. Jadi.. 627 00:55:51,394 --> 00:55:52,685 Apa yang saya jual, Pak? 628 00:55:52,769 --> 00:55:54,685 Apakah Anda menjualnya atau tidak? 629 00:55:56,435 --> 00:55:57,852 Tidak, tuan. aku tidak menjualnya. 630 00:55:59,560 --> 00:56:00,977 Aku tidak menjualnya, Pak. 631 00:56:04,060 --> 00:56:05,769 Aku meretasnya dan membuangnya. 632 00:56:12,935 --> 00:56:15,685 Apa? Dia memotongnya? - Ya, tuan. 633 00:56:15,935 --> 00:56:17,519 Dia pasti mabuk. Tanyakan padanya lagi. 634 00:56:17,727 --> 00:56:20,102 Tidak, tuan. Dia mengakuinya dirinya di depan Tuan John. 635 00:56:20,519 --> 00:56:21,935 apakah itu? - Ya, tuan. 636 00:56:22,060 --> 00:56:24,685 Mundur. Kadam, suruh mereka mundur. 637 00:56:24,810 --> 00:56:26,685 Pak, beritahu kami. Tolong beritahu kami. - Mundur. 638 00:56:27,060 --> 00:56:28,810 Kami ingin kejelasan. 639 00:56:30,060 --> 00:56:31,477 Apa yang terjadi, Pak? 640 00:56:32,060 --> 00:56:35,019 itu panggilan Shinde. Arjun ada di penjara. 641 00:56:36,019 --> 00:56:37,685 Tilak, kamu ingat? 642 00:56:37,769 --> 00:56:40,810 Kami menemukan mayatnya dari empat gadis setahun yang lalu. 643 00:56:40,894 --> 00:56:42,977 tangan seseorang, kaki seseorang atau bagian lainnya. 644 00:56:43,060 --> 00:56:44,685 Anda harus memberi tahu kami. Anda harus memberi tahu kami. 645 00:56:44,810 --> 00:56:46,394 Yang mana, Pak? 646 00:56:46,519 --> 00:56:47,935 Apakah ini kasus Vasco? 647 00:56:48,602 --> 00:56:50,394 Tapi Pak, kasus itu sudah ditutup. 648 00:56:50,519 --> 00:56:53,810 itu sudah tutup. Tapi itu tidak terpecahkan. - Benar, tuan. 649 00:56:53,894 --> 00:56:56,435 Aku ingin berkas kasus Vasco. - Oke, Pak. 650 00:56:56,894 --> 00:56:58,352 Ayo. 651 00:57:16,852 --> 00:57:18,019 Apa yang sedang kamu lakukan? 652 00:57:18,685 --> 00:57:19,935 Bagaimana menurutmu? 653 00:57:20,644 --> 00:57:24,477 Gadis ini adalah pasangan pria itu. 654 00:57:25,102 --> 00:57:28,019 Apakah kamu tidak mengerti pasangan? Pacar perempuan. 655 00:57:31,102 --> 00:57:34,852 Jika dia melihatnya, maka kamu akan mendapat masalah. 656 00:57:50,602 --> 00:57:54,352 John, jangan buang waktu. Ayo. Buka kuncinya. 657 00:57:54,435 --> 00:57:57,852 Mengapa? Akankah penghasilan Anda berhenti jika kamu menginap di sini selama satu malam? 658 00:57:57,935 --> 00:58:00,602 Apakah Anda iri dengan penghasilan saya? 659 00:58:01,602 --> 00:58:03,852 Anda juga tidak kurang dari seorang dealer. Apakah kamu mengerti? 660 00:58:04,060 --> 00:58:05,727 Anda menerima suap di bawah meja. 661 00:58:05,852 --> 00:58:07,644 Anda menerima suap dari para pedagang gadis. 662 00:58:07,852 --> 00:58:09,060 Apa bedanya? antara kamu dan mereka? 663 00:58:09,394 --> 00:58:11,019 Kamu memanggilku apa? Anda menyebut saya germo? 664 00:58:11,144 --> 00:58:13,435 Apakah itu membuatmu marah? - Kamu bajingan! 665 00:58:13,560 --> 00:58:14,977 aku akan memberimu pelajaran! - Pak. Pak. 666 00:58:15,060 --> 00:58:19,352 Anda melecehkan saya! aku tidak akan membiarkanmu! Anda menyebut saya germo! 667 00:58:19,477 --> 00:58:20,810 aku tidak akan membiarkanmu! 668 00:58:20,894 --> 00:58:22,769 Yohanes, apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi? 669 00:58:22,852 --> 00:58:25,352 Arjun, lepaskan dia. Lepaskan dia. 670 00:58:25,477 --> 00:58:27,102 Apa yang terjadi di sini? 671 00:58:27,977 --> 00:58:30,477 Apakah ini kantor polisi atau ring tinju? - Maaf pak. 672 00:58:30,727 --> 00:58:32,519 Ayo. Keluar. 673 00:58:33,894 --> 00:58:35,060 Oh. 674 00:58:36,560 --> 00:58:40,352 Jadi, kamu juga ada di sini. Petugas Arjun Bhaagwat. 675 00:58:41,894 --> 00:58:43,602 Datang. Anda juga datang. 676 00:58:43,852 --> 00:58:46,560 Anda berhenti dari pekerjaan polisi, tapi kamu tidak mengampuni kami. 677 00:58:48,977 --> 00:58:51,477 Siapakah Dheeraj Pandey? 678 00:58:57,935 --> 00:58:59,352 Sada. 679 00:59:02,019 --> 00:59:03,435 Pak. 680 00:59:03,560 --> 00:59:04,810 Bagaimana menurutmu? 681 00:59:05,144 --> 00:59:08,560 Belum ada apa-apa, Pak. Tapi dia sudah mengaku. 682 00:59:08,769 --> 00:59:10,019 Gunakan pengakuannya. 683 00:59:10,144 --> 00:59:12,019 Kumpulkan bukti yang memberatkannya. - Ya, tuan. 684 00:59:12,144 --> 00:59:13,644 Tapi ingat sesuatu. 685 00:59:13,894 --> 00:59:15,852 Jauhkan berita ini dari media dan publik. 686 00:59:16,560 --> 00:59:17,769 Apakah kamu mengerti? 687 00:59:18,810 --> 00:59:21,644 Tapi Pak, pria ini mengaku itu sendiri. Ini adalah berita besar. 688 00:59:22,935 --> 00:59:25,852 Aku tahu, Sada. Tapi apa yang bisa aku lakukan? 689 00:59:26,602 --> 00:59:28,019 aku sudah mendapatkannya perintah dari seniorku.. 690 00:59:28,727 --> 00:59:30,810 ..untuk menyembunyikan berita ini dari gadis-gadis yang hilang. 691 00:59:31,019 --> 00:59:32,560 Apalagi ini pembunuh berantai. 692 00:59:32,935 --> 00:59:36,602 Jika berita ini bocor, maka kami berdua akan kehilangan pekerjaan. 693 00:59:37,019 --> 00:59:38,519 Kita tidak punya pilihan, Sada. 694 00:59:39,019 --> 00:59:41,935 Kami akan menangani kasus ini, tapi secara diam-diam. 695 00:59:42,560 --> 00:59:45,810 Itu juga setelah Natal dan Tahun Baru. Baiklah? 696 00:59:47,852 --> 00:59:50,519 Ya, sayang. Ya. aku sudah pergi. 697 00:59:50,602 --> 00:59:52,477 Ya, pestanya jam 11. - Benar, tuan. 698 00:59:52,560 --> 00:59:53,852 Pestanya jam 11. aku akan berada di sana. 699 00:59:53,977 --> 00:59:55,435 Dalam perjalanan. Oke. 700 00:59:55,560 --> 00:59:57,644 aku memberitahumu. Dia lempar hp ke jalan.. 701 00:59:57,727 --> 00:59:58,810 ..dan lari saat melihatku. 702 00:59:58,935 --> 01:00:00,852 Siapa yang tidak akan lari saat melihatmu? 703 01:00:00,977 --> 01:00:02,810 Anda seorang hooligan. 704 01:00:02,894 --> 01:00:05,852 Pria sepertimu seharusnya dipukuli dengan sepatu di jalan. 705 01:00:05,935 --> 01:00:07,644 Kalahkan aku. Kalahkan aku. - Arjun. 706 01:00:07,727 --> 01:00:09,352 Kalahkan aku. - Arjun, ayolah. - Kalahkan aku. 707 01:00:09,477 --> 01:00:10,810 Arjun. - Kamu mengurungnya. 708 01:00:10,894 --> 01:00:12,560 Bajingan. - Dia berbicara omong kosong. 709 01:00:12,685 --> 01:00:15,477 Dengarkan aku. - Kamu tidak kenal dia. - Mendengarkan! 710 01:00:15,560 --> 01:00:18,352 Apakah Anda ingin masuk penjara? Seharusnya Aku menuangkan air dingin ke kepalamu? 711 01:00:18,435 --> 01:00:20,644 Dia bertindak dan membodohi semuanya selama tiga jam terakhir. 712 01:00:20,727 --> 01:00:23,602 Silakan. Dengarkan aku. Silakan. 713 01:00:25,560 --> 01:00:28,435 Pergi dan temukan Pandey. Lihat untuknya di mana pun Anda mau. 714 01:00:28,727 --> 01:00:31,352 Aku memberimu izin. Kenakan seragam untuk satu malam. 715 01:00:31,727 --> 01:00:34,102 Menjadi petugas yang sama. Arjun Bhaagwat. 716 01:00:34,560 --> 01:00:35,685 Tidak. 717 01:00:35,810 --> 01:00:38,394 Karena orang-orang ini yang duduk di dalam.. 718 01:00:38,519 --> 01:00:40,977 ..hanya ingin menyimpan reputasi mereka. 719 01:00:41,435 --> 01:00:42,894 Tidak ada yang akan melakukan apa pun sampai Natal dan Tahun Baru. 720 01:00:43,019 --> 01:00:45,394 Hanya Anda yang bisa melakukan sesuatu. Hanya kamu. 721 01:00:47,102 --> 01:00:49,727 Hanya saja, jangan membuat kebisingan. 722 01:00:52,560 --> 01:00:54,810 Apakah kamu mengerti? - ''Hatiku haus.'' 723 01:00:54,894 --> 01:00:56,394 Apakah kamu mengerti? 724 01:00:59,560 --> 01:01:04,477 ''Bagiku, tubuhmu bagaikan awan.'' 725 01:01:05,935 --> 01:01:12,560 ''Tuangkan dirimu padaku.'' 726 01:01:12,977 --> 01:01:16,769 ''Kamu adalah milikku..'' - Hei, Dheeraj Pandey. 727 01:01:17,727 --> 01:01:20,019 aku pernah mendengar bahwa kamu membunuh tujuh wanita. 728 01:01:20,894 --> 01:01:22,727 Ya, tuan. - Mengapa? 729 01:01:24,394 --> 01:01:25,894 Mengapa kamu hanya membunuh wanita? 730 01:01:26,685 --> 01:01:30,852 Aku merasa ingin membunuh mereka. Jadi, aku bunuh mereka. 731 01:01:31,560 --> 01:01:36,602 Apakah Anda membunuh hanya panggilan perempuan atau yang lain juga? 732 01:01:39,727 --> 01:01:41,602 Aku membunuh wanita mana pun. 733 01:01:44,144 --> 01:01:49,019 Bersih atau tercemar. Besar atau kecil. 734 01:01:50,727 --> 01:01:52,519 Seorang pelacur atau wanita baik-baik. 735 01:01:53,560 --> 01:01:55,894 Siapa pun, Pak. Siapa pun. 736 01:01:56,019 --> 01:01:59,685 Mengapa kamu tidak tertangkap sampai hari ini? 737 01:02:00,019 --> 01:02:01,685 Apa yang harus kukatakan padamu, tuan? 738 01:02:03,519 --> 01:02:05,644 Polisi tidak menemukan bukti apa pun sampai hari ini. 739 01:02:06,727 --> 01:02:08,852 Jadi.. - Bagaimana? 740 01:02:08,977 --> 01:02:14,894 Pak, asyiknya membunuh seseorang dan melarikan diri itu berbeda. 741 01:02:17,935 --> 01:02:20,852 Tidak ada yang bisa menangkap saya. 742 01:02:20,935 --> 01:02:26,685 Apa yang kamu lakukan dengan mayat orang yang kamu bunuh? 743 01:02:26,810 --> 01:02:28,519 Mayat-mayat itu.. 744 01:02:30,560 --> 01:02:35,602 Aku memotongnya menjadi potongan-potongan kecil dengan pisau dan melemparkannya. 745 01:02:35,727 --> 01:02:36,894 Apa lagi yang bisa aku lakukan? Beri tahu saya. 746 01:02:37,019 --> 01:02:39,852 Aku membuangnya ke selokan atau menguburnya di dalam tanah. 747 01:02:40,477 --> 01:02:42,685 Ada yang memeganginya tempatkan dan kaki di kaki lainnya. 748 01:02:43,102 --> 01:02:44,394 Kepalanya berada di tempat lain. 749 01:02:44,519 --> 01:02:45,852 Kulit kepala di beberapa tempat lain. 750 01:02:45,977 --> 01:02:47,519 Tapi harus kukatakan, Pak. 751 01:02:48,560 --> 01:02:52,352 Anda membutuhkan banyak kekuatan untuk memotong tubuh. 752 01:02:54,019 --> 01:02:55,560 Tapi rasanya enak. 753 01:02:58,727 --> 01:03:00,810 Setelah Anda berlatih dengan baik, Pak.. 754 01:03:06,477 --> 01:03:07,602 Ya, bos. 755 01:03:08,019 --> 01:03:10,769 Ini Jyoti dan ini Sheena. 756 01:03:12,685 --> 01:03:13,852 Tapi siapa di antara mereka yang merupakan Reshma? 757 01:03:13,935 --> 01:03:16,060 Kami tidak punya fotonya, bos. - Mengapa? 758 01:03:16,352 --> 01:03:17,685 Karena dia baru bergabung kemarin. 759 01:03:17,810 --> 01:03:19,685 Dia adalah seorang mahasiswa. Dia tinggal di asrama. 760 01:03:19,769 --> 01:03:21,519 Dan dia telah pergi untuk itu pertama kali hari ini, bos. 761 01:03:21,602 --> 01:03:23,019 Dia tidak biasa. 762 01:03:30,394 --> 01:03:31,852 Ini kamarnya. 763 01:03:32,727 --> 01:03:34,019 Ini Reshma. 764 01:03:34,935 --> 01:03:36,435 Ada masalah? 765 01:03:38,644 --> 01:03:39,894 Berapa usianya? 766 01:03:40,019 --> 01:03:42,644 Dia harus berusia 16 atau 17 tahun. 767 01:03:44,769 --> 01:03:47,894 Gadis-gadis di asramamu melakukannya ini berhasil dan Anda mengizinkannya? 768 01:03:48,019 --> 01:03:51,977 Tidak. Semua ini tidak terjadi di asramaku. 769 01:03:52,935 --> 01:03:55,977 Namun kasus Reshma berbeda. 770 01:03:56,644 --> 01:03:58,769 Ada banyak sekali masalah dalam keluarganya. 771 01:03:59,060 --> 01:04:02,560 Itu sebabnya aku memberinya izin dengan risiko saya. 772 01:04:04,852 --> 01:04:06,852 Anda mempertaruhkan nyawanya dengan risiko Anda sendiri. 773 01:04:06,977 --> 01:04:09,602 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 774 01:04:11,144 --> 01:04:13,352 Jangan khawatir. Uang mudah, sayang. 775 01:04:13,435 --> 01:04:15,977 Anda mempertaruhkan nyawa seorang mahasiswi? 776 01:04:16,060 --> 01:04:17,852 Tidak bisakah kamu mengirim orang lain? 777 01:04:17,977 --> 01:04:20,352 Setidaknya Anda harus memilikinya memikirkan usianya! 778 01:04:20,435 --> 01:04:22,977 Gadis itu memberitahuku hal itu dia butuh uang. 779 01:04:23,102 --> 01:04:24,894 Jadi, jika pelanggan menelepon, aku harus mengirimnya. 780 01:04:25,019 --> 01:04:27,352 Ini adalah kasus perdagangan manusia. Apakah kamu mengerti? 781 01:04:27,894 --> 01:04:30,102 Kami tidak tahu berapa jumlahnya orang-orang terlibat dalam hal ini. 782 01:04:30,394 --> 01:04:31,977 Anda menjebak seorang anak kecil? 783 01:04:32,060 --> 01:04:36,352 Ya Tuhan! aku tidak menjebaknya. kamu menjebaknya. Apakah kamu mengerti? 784 01:04:36,477 --> 01:04:39,102 Anda telah mengatakan bahwa jika l berikan gadis itu sejumlah uang.. 785 01:04:39,394 --> 01:04:41,810 ..dia akan menjaganya tutup mulut, kan? 786 01:04:44,852 --> 01:04:47,394 Anda telah mengatakan bahwa jika l ingin berburu singa.. 787 01:04:47,519 --> 01:04:48,727 ..aku harus menggunakan kambing sebagai mangsanya, kan? 788 01:04:48,852 --> 01:04:53,019 Tapi kamu tidak memberitahuku apa itu umur dan ukuran kambing seharusnya. 789 01:04:53,102 --> 01:04:55,060 Maksudmu aku menjebaknya? 790 01:05:03,644 --> 01:05:04,852 Sada. 791 01:05:08,560 --> 01:05:09,769 Dimana.. 792 01:05:10,435 --> 01:05:13,019 Apa yang kamu lakukan pada Reshma? Apa yang kamu lakukan? - Jangan bunuh aku. 793 01:05:13,144 --> 01:05:14,519 Apa yang kamu lakukan? 794 01:05:14,602 --> 01:05:16,935 Apa yang kamu lakukan pada Reshma? - Jangan bunuh aku. - Dimana dia? 795 01:05:17,019 --> 01:05:18,394 Arjun, lepaskan dia. 796 01:05:18,519 --> 01:05:20,685 Arjun, lepaskan dia. - Apa yang kamu lakukan? 797 01:05:20,810 --> 01:05:22,560 Arjun. - Apa yang kamu lakukan kepada Reshma? - Lepaskan dia. 798 01:05:22,685 --> 01:05:23,852 Ada apa denganmu, Sada? - Apa yang kamu lakukan pada Reshma? 799 01:05:23,977 --> 01:05:25,935 aku ingin berbicara denganmu. - Dia masih kecil. 800 01:05:26,019 --> 01:05:29,019 Mendengarkan! Pria ini tidak normal. 801 01:05:29,519 --> 01:05:32,019 Dia tidak hanya membunuh Reshma, tapi juga 1 1 wanita lainnya. 802 01:05:32,144 --> 01:05:33,644 Dia mengakuinya sendiri. 803 01:05:33,727 --> 01:05:35,769 Dan cara dia dengan kejam membunuh wanita-wanita itu.. 804 01:05:35,852 --> 01:05:37,477 ..aku tidak berpikir siapa pun pasti selamat. 805 01:05:37,560 --> 01:05:39,102 sedih! - Tetap diam. 806 01:05:39,602 --> 01:05:42,477 Berhenti berkeliaran di jalanan. Pulanglah dan tidur. 807 01:05:42,560 --> 01:05:44,977 Sada, jangan dengarkan dia. Ikut saja denganku. 808 01:05:45,685 --> 01:05:48,727 Mari kita cari di tempat kita berada menemukan taksi itu. aku memberitahumu. 809 01:05:48,852 --> 01:05:50,602 Kami akan menemukan Reshma dan yang lainnya dari gadis-gadis di sana, Sada. 810 01:05:50,727 --> 01:05:51,894 Ikut saja denganku. - Lepaskan tanganku! 811 01:05:52,019 --> 01:05:53,352 Kenapa kamu tidak mengerti? 812 01:05:53,477 --> 01:05:55,560 Kami menekan dan menyembunyikan setiap kasus seperti itu. 813 01:05:55,685 --> 01:05:56,935 Dan Anda sedang berpikir hanya tentang keuntunganmu. 814 01:05:57,019 --> 01:05:58,977 Ya. aku sedang berpikir hanya tentang keuntungan saya. 815 01:05:59,060 --> 01:06:01,519 aku khawatir kehidupan gadis-gadis itu. 816 01:06:02,727 --> 01:06:05,685 Aku berhenti dari pekerjaan sebagai polisi untuk mendapatkan uang ilegal, Sada. 817 01:06:05,769 --> 01:06:07,519 Namun masalahnya berbeda hari ini. 818 01:06:08,727 --> 01:06:10,685 Hari ini sesuatu terjadi itu seharusnya tidak terjadi. 819 01:06:11,060 --> 01:06:14,935 Hari ini, karena satu kesalahan milikku, semua prinsipku hancur. 820 01:06:15,394 --> 01:06:18,477 Dan sekarang aku tidak akan membiarkan gadis itu hidup dikorbankan untuk kota ini. 821 01:06:18,977 --> 01:06:20,852 Aku tidak akan membiarkan kasus ini ditutup-tutupi. 822 01:06:21,644 --> 01:06:23,727 Persetan dengan perintahmu. Untuk persetan dengan bisnis kota ini. 823 01:06:23,852 --> 01:06:27,602 Dan persetan dengan kalian semua. - Pergi! Lakukan apa yang kamu mau. 824 01:06:27,769 --> 01:06:29,519 Reshma sudah mati. Dia sudah mati. 825 01:06:29,602 --> 01:06:31,352 Dan sisanya juga sudah mati. 826 01:06:32,644 --> 01:06:36,685 Tidak, Sada. Dia belum mati. Dia masih hidup. 827 01:06:37,144 --> 01:06:39,435 Dia ada di kota ini dan sekarang memanggilku untuk meminta bantuan. 828 01:06:39,519 --> 01:06:41,352 Dan aku ingin membantunya. 829 01:06:41,894 --> 01:06:45,685 Sampai hari ini, aku hanya mendengar suara otakku.. 830 01:06:45,769 --> 01:06:47,644 ..dan tidak pernah menjadi suara hatiku. 831 01:06:48,060 --> 01:06:49,977 Dan hati tidak pernah berbohong. 832 01:08:12,394 --> 01:08:13,477 Dixit. 833 01:08:16,185 --> 01:08:17,227 Siapa? 834 01:08:17,519 --> 01:08:19,185 Arjun. Buka pintunya. 835 01:08:22,560 --> 01:08:25,060 Anda membuat kesalahan dengan memukulnya. 836 01:08:26,352 --> 01:08:29,977 Seluruh lokalitas dan polisi adalah saksinya. 837 01:08:31,144 --> 01:08:34,352 Selain itu kamu apakah itu polisi.. 838 01:08:34,769 --> 01:08:37,519 ..yang memiliki rekam jejak yang sangat buruk. 839 01:08:39,269 --> 01:08:41,310 Apakah dia mendapat masalah atau tidak. 840 01:08:42,477 --> 01:08:45,477 Tapi kasusnya bisa pasti melawanmu. 841 01:08:46,727 --> 01:08:49,019 Tapi siapa pun bisa ditangkap atas dasar kecurigaan. 842 01:08:49,102 --> 01:08:50,185 Benar? 843 01:08:50,519 --> 01:08:52,477 Tidak bisakah kita tinggalkan dia bar untuk beberapa hari lagi? 844 01:08:52,769 --> 01:08:54,102 Ya. Ya. 845 01:08:54,352 --> 01:08:55,644 Tapi kenapa? 846 01:08:56,602 --> 01:09:00,060 Anda mengatakan itu Dhiraj bertanggung jawab.. 847 01:09:00,185 --> 01:09:01,560 ..untuk Reshma dan hilangnya gadis-gadis lain. 848 01:09:03,019 --> 01:09:04,227 Dia akan menyangkalnya. 849 01:09:05,519 --> 01:09:07,477 Pengadilan akan meminta bukti. 850 01:09:08,435 --> 01:09:13,185 Atau ia akan mengabaikannya sambil berpikir bahwa itu adalah omong kosong orang gila. 851 01:09:14,310 --> 01:09:17,477 Dan lepaskan dia besok siang. 852 01:09:17,727 --> 01:09:19,019 Oh tidak. 853 01:09:20,185 --> 01:09:21,519 Pasti ada jalan. 854 01:09:22,144 --> 01:09:24,144 aku tidak ingin dia melakukannya dilepaskan dengan mudah. 855 01:09:24,269 --> 01:09:26,394 Ya. Hanya ada satu cara. 856 01:09:27,519 --> 01:09:30,477 Anda harus berkumpul bukti-bukti yang memberatkannya. 857 01:09:31,394 --> 01:09:34,144 Untuk membuat kasus Anda kuat. 858 01:09:34,519 --> 01:09:37,727 Bagaimana Anda melakukan semua ini dalam semalam? 859 01:09:38,394 --> 01:09:40,185 Hanya kamu yang tahu itu. 860 01:09:42,102 --> 01:09:43,185 Davar. - Ya, bos. 861 01:09:43,310 --> 01:09:44,519 Apakah kamu mendapatkan alamat nomor itu? 862 01:09:44,602 --> 01:09:45,685 Tidak, bos. aku sedang mencoba. 863 01:09:46,019 --> 01:09:47,560 Oke. aku akan ke Pororim, ke rumah gadis itu. 864 01:09:47,685 --> 01:09:49,519 Oke bos. - Bersiaplah. 865 01:09:50,185 --> 01:09:51,352 aku mungkin membutuhkanmu. 866 01:09:51,477 --> 01:09:52,519 Oke bos. 867 01:10:08,060 --> 01:10:10,644 Nomor yang Anda miliki yang dihubungi sedang sibuk. 868 01:10:10,727 --> 01:10:13,019 Silakan coba lagi nanti. 869 01:10:13,352 --> 01:10:15,727 Nomor yang Anda miliki yang dihubungi saat ini.. 870 01:10:33,352 --> 01:10:35,435 Nirmala Pandit telah mengirimku. 871 01:10:37,019 --> 01:10:38,560 Ambil ini. Bicaralah padanya. 872 01:10:44,227 --> 01:10:45,310 Saudari. 873 01:10:45,394 --> 01:10:46,477 Teman. 874 01:10:49,269 --> 01:10:52,185 Teman. Teman. Teman. 875 01:10:52,269 --> 01:10:53,977 Apa kabarmu? 876 01:10:54,769 --> 01:10:57,477 Aku pernah mendengarnya menjagamu dengan baik. 877 01:11:00,019 --> 01:11:01,352 Bagaimana aku tahu? 878 01:11:01,769 --> 01:11:05,435 Beberapa anak buahku terus mengabariku. 879 01:11:05,769 --> 01:11:09,977 Apa adanya, aku simpan semuanya informasi komunitas saya. 880 01:11:10,060 --> 01:11:11,644 Semua. 881 01:11:12,185 --> 01:11:13,310 Mendengarkan. 882 01:11:13,435 --> 01:11:15,519 aku datang ke kotamu. Ya. 883 01:11:15,644 --> 01:11:17,477 Aku akan sampai di sana dalam enam jam. 884 01:11:17,727 --> 01:11:19,477 Jangan khawatir. 885 01:11:19,560 --> 01:11:25,185 aku akan membawamu pergi dari sana dengan sangat mudah. 886 01:11:27,227 --> 01:11:30,019 Teman, bersabarlah. 887 01:11:30,102 --> 01:11:33,310 Buah dari kesabaran adalah Nirmala Pandit. 888 01:11:34,435 --> 01:11:36,185 Nirmala Pandit. 889 01:13:34,644 --> 01:13:36,477 Anda membuat kesalahan besar. Dan kamu memberitahuku sekarang. 890 01:13:36,560 --> 01:13:38,060 Pak, pada saat itu kasusnya tidak terlalu besar. 891 01:13:38,185 --> 01:13:40,102 Beberapa orang mengeluh melawan Vasco dalam kasus Pandey. 892 01:13:40,185 --> 01:13:42,102 Petugas lainnya dan l tidak menganggapnya serius. 893 01:13:42,185 --> 01:13:44,352 Dan pak, tidak ada benda padat bukti yang memberatkannya. Itu sebabnya.. 894 01:13:45,519 --> 01:13:47,102 Itu sebabnya kamu melepaskannya. 895 01:13:47,435 --> 01:13:49,435 Konyol! - Maaf pak. 896 01:13:49,519 --> 01:13:51,310 Jai Hind, tuan! - Beri tahu saya. 897 01:13:51,394 --> 01:13:53,477 Pak, dia menunggu sejak itu lama sekali bertemu denganmu. 898 01:13:56,185 --> 01:13:57,310 Tuan Khan. 899 01:13:57,560 --> 01:13:58,644 Ya. Beri tahu saya. 900 01:13:58,769 --> 01:14:00,602 aku melihatmu di TV. 901 01:14:01,602 --> 01:14:04,519 Anda sedang mencari a gadis asing yang hilang.. 902 01:14:04,644 --> 01:14:06,269 ..sejak beberapa bulan. 903 01:14:06,352 --> 01:14:08,352 Ya. Dia adalah putri seorang diplomat Perancis. 904 01:14:11,310 --> 01:14:12,977 aku sudah datang ke sana kantor polisi.. 905 01:14:13,060 --> 01:14:14,519 ..selama tiga bulan terakhir. 906 01:14:15,185 --> 01:14:17,060 Anak saya yang berumur 16 tahun cucu perempuan hilang. 907 01:14:17,185 --> 01:14:18,644 Tinggalkan dia. Tinggalkan dia. 908 01:14:19,685 --> 01:14:21,102 Ayahnya seorang tentara. 909 01:14:21,352 --> 01:14:23,602 Dia akan melindungi semuanya dari kami di perbatasan. 910 01:14:25,352 --> 01:14:28,727 Istrinya menjadi gila karena kesedihan. 911 01:14:29,102 --> 01:14:31,519 Dan hanya kalian semua peduli dengan politikmu. 912 01:14:32,019 --> 01:14:34,102 Aku masih belum menerima bantuan apa pun. 913 01:14:36,560 --> 01:14:40,727 Dia bukan orang kaya atau putri orang asing. 914 01:14:41,477 --> 01:14:43,519 Itu sebabnya semuanya kamu tidak dapat menemukannya. 915 01:14:46,560 --> 01:14:47,977 Jai Hind. 916 01:14:52,602 --> 01:14:54,477 Kalian semua pergi sekarang. 917 01:14:57,227 --> 01:15:00,144 Untuk menangkap seseorang, Pak? 918 01:15:00,227 --> 01:15:01,394 Tidak, bodoh. 919 01:15:02,102 --> 01:15:03,727 Untuk mengumpulkan tangan dan kaki yang terpotong-potong. 920 01:15:04,477 --> 01:15:05,977 Untuk mengumpulkan bukti. 921 01:15:08,352 --> 01:15:09,477 Ya? 922 01:15:09,560 --> 01:15:10,644 aku dari polisi. 923 01:15:11,352 --> 01:15:13,227 Aku ingin bicara tentang Dhiraj Pandey. 924 01:15:18,269 --> 01:15:19,352 Mengapa? 925 01:15:19,477 --> 01:15:21,019 Apakah dia sudah mati? 926 01:15:23,727 --> 01:15:25,310 Tidak. Dia masih hidup. 927 01:15:26,352 --> 01:15:28,144 Aku ingin tahu segalanya tentang dia. 928 01:15:31,435 --> 01:15:33,310 aku tidak punya anak laki-laki. 929 01:15:33,602 --> 01:15:37,602 Suamiku, aku putriku dan aku tinggal di sini. 930 01:15:38,519 --> 01:15:39,685 Selamat tinggal. 931 01:15:40,394 --> 01:15:41,685 Anda bisa pergi. 932 01:15:42,102 --> 01:15:44,227 Jangan gunakan rumus menyelamatkan anakmu dariku. 933 01:15:44,352 --> 01:15:45,685 Kalau tidak, aku akan menaruhnya kamu di balik jeruji besi. 934 01:15:46,019 --> 01:15:47,644 Lihat. Lihat sebenarnya.. - Ibu. Ayah. 935 01:15:50,185 --> 01:15:52,269 Setan.. Setan.. - Sayang. 936 01:15:52,352 --> 01:15:54,060 Pooja. Pooja, apa yang terjadi? 937 01:15:54,185 --> 01:15:55,310 Pooja. Pooja, apa yang terjadi? 938 01:15:55,394 --> 01:15:56,477 Pooja. 939 01:15:56,560 --> 01:15:57,977 Tidak sayang. Tidak. Jangan lakukan itu. 940 01:15:58,060 --> 01:15:59,185 Apa yang telah terjadi? 941 01:15:59,310 --> 01:16:00,352 Pooja. 942 01:16:00,477 --> 01:16:01,602 Tidak sayang. Tidak. 943 01:16:01,685 --> 01:16:02,977 Tidak. 944 01:16:03,060 --> 01:16:04,144 aku melihat. 945 01:16:04,269 --> 01:16:05,727 Setan itu ada di ruangan ini. 946 01:16:06,185 --> 01:16:07,519 Setan itu. 947 01:16:07,602 --> 01:16:08,977 Tidak. Tidak. Tak seorang pun di sini. 948 01:16:09,060 --> 01:16:10,394 Ibu. 949 01:16:10,519 --> 01:16:11,727 Kami memukulnya dengan sangat buruk. 950 01:16:12,019 --> 01:16:13,144 Kami memukulnya dengan sangat buruk. 951 01:16:13,227 --> 01:16:14,727 Kami meronta-ronta dan mengusirnya. Tidak ada seorang pun di sini. 952 01:16:15,019 --> 01:16:16,102 Tidak ada, sayang. 953 01:16:16,185 --> 01:16:17,310 Bukan siapa-siapa. 954 01:16:17,519 --> 01:16:20,977 Dia mengunciku di kamar. Dia memukulku dengan sangat buruk. 955 01:16:21,102 --> 01:16:23,352 Dia memukulku dengan sangat parah, ibu. 956 01:16:34,185 --> 01:16:35,477 Dia adalah menantu perempuan kami. 957 01:16:37,435 --> 01:16:39,644 Kami menikahkannya dua tahun lalu. 958 01:16:40,269 --> 01:16:41,560 Kepada Dhiraj. 959 01:16:45,352 --> 01:16:50,602 Apa yang kita ketahui tentang diri kita memasukkannya ke dalam kandang binatang? 960 01:16:52,477 --> 01:16:55,144 Dia akan menjaganya terkunci selama beberapa hari. 961 01:16:56,477 --> 01:16:58,185 Kami bahkan tidak tahu. 962 01:16:59,102 --> 01:17:00,519 Saat kita mengetahuinya.. 963 01:17:01,685 --> 01:17:04,019 ..kami mengusirnya dari rumah. 964 01:17:04,310 --> 01:17:06,685 Dan kami berhasil menantu perempuan, putri kami. 965 01:17:08,644 --> 01:17:11,060 Sekarang, apakah dia hidup atau mati.. 966 01:17:12,727 --> 01:17:14,519 ..kami tidak peduli. 967 01:17:26,519 --> 01:17:29,435 Nomor yang Anda miliki yang dihubungi sedang sibuk. 968 01:17:29,519 --> 01:17:31,185 Silakan coba lagi.. 969 01:17:45,227 --> 01:17:49,602 ''Melupakanmu.'' 970 01:17:51,352 --> 01:17:57,685 ''Dan tidak menangis.'' 971 01:17:59,685 --> 01:18:02,477 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 972 01:18:15,060 --> 01:18:18,435 ''Melupakanmu.'' 973 01:18:18,519 --> 01:18:22,644 ''Dan tidak menangis.'' 974 01:18:22,727 --> 01:18:26,019 ''Dan tersenyum.'' 975 01:18:26,102 --> 01:18:28,519 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 976 01:18:29,435 --> 01:18:31,977 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 977 01:18:32,060 --> 01:18:33,185 Luar biasa! 978 01:18:33,310 --> 01:18:35,060 Seorang bajingan telah sadar bertemu bajingan lain. 979 01:18:38,310 --> 01:18:40,310 Jika itu demi keuntunganku, kita akan bicara. 980 01:18:41,019 --> 01:18:43,352 Jika itu demi keuntunganmu, pergilah ke neraka. 981 01:18:46,519 --> 01:18:48,644 aku menderita kerugian karena kamu melakukan begitu banyak penggerebekan. 982 01:18:48,727 --> 01:18:50,394 Anda mengusir pelanggan saya. 983 01:18:50,519 --> 01:18:55,060 Anda menahan semua orang saya. 984 01:18:55,185 --> 01:18:57,394 Satu demi satu semua gadis panggilan itu telah menghilang dari kota. 985 01:18:57,519 --> 01:18:59,144 aku tidak tahu apakah mereka hidup atau mati. 986 01:18:59,227 --> 01:19:01,519 Jika ini terus berlanjut, kamu bisnis akan ditutup. 987 01:19:01,644 --> 01:19:03,019 AUR EK FHENl (GOAS LlQUOR) Kl KHUL JAYEGl. 988 01:19:03,144 --> 01:19:04,269 Maukah kamu bicara sekarang? 989 01:19:04,352 --> 01:19:06,102 Atau haruskah aku memompa semuanya tiga peluru di dalam kamu? 990 01:19:06,185 --> 01:19:08,019 Mari kita bicara. Mari kita bicara. 991 01:19:08,144 --> 01:19:11,352 ''Dengar, pengkhianat,'' 992 01:19:11,477 --> 01:19:15,060 ''Aku sudah memutuskannya.'' 993 01:19:15,185 --> 01:19:21,352 ''Aku akan hidup tanpamu.'' 994 01:19:22,644 --> 01:19:26,352 ''Sekarang, saya tidak merasakan sakit apa pun.'' 995 01:19:26,435 --> 01:19:29,727 ''Malam telah tiba.'' 996 01:19:30,019 --> 01:19:37,227 ''Itu adalah jurang antara kamu dan aku.'' 997 01:19:37,352 --> 01:19:44,185 ''Menyingkirkan ingatanmu.'' 998 01:19:44,310 --> 01:19:48,019 ''Dan tidak menyakiti hatiku.'' 999 01:19:48,102 --> 01:19:50,144 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 1000 01:19:50,227 --> 01:19:51,310 Ini.. 1001 01:19:51,394 --> 01:19:53,269 Ini nomor yang sama, benar? Ya. Ini dia. 1002 01:19:53,352 --> 01:19:55,144 Sonia pergi bersama orang ini. 1003 01:19:55,227 --> 01:19:57,394 Sonia? - Suatu saat. aku akan menunjukkan fotonya padamu. 1004 01:19:57,519 --> 01:19:58,977 Dia adalah penari pribadi. 1005 01:20:00,227 --> 01:20:01,685 Dia belum datang ke sini sejak sebulan terakhir. 1006 01:20:01,769 --> 01:20:03,519 Dan Anda pasti belum melakukannya bahkan bertanya, kan? 1007 01:20:05,352 --> 01:20:07,477 Anda tahu di pesta siapa dia menari terakhir kali, bukan? 1008 01:20:07,602 --> 01:20:10,560 aku akan tidur setelahnya mengambil bagian uangku. 1009 01:20:10,685 --> 01:20:12,310 Aku tidak mengawasi gadis-gadis itu. 1010 01:20:12,435 --> 01:20:14,310 Dia pasti pergi ke klien lain. 1011 01:20:14,394 --> 01:20:15,477 Dimana aku akan menemukannya? 1012 01:20:15,602 --> 01:20:22,185 '' Anda telah berangkat dari tempat tinggal hatiku.'' 1013 01:20:22,310 --> 01:20:28,560 ''Anda tidak lagi tinggal di dalamnya.'' 1014 01:20:29,477 --> 01:20:36,477 ''Sekarang, kamu tidak lagi dalam doaku.'' 1015 01:20:37,019 --> 01:20:40,977 ''Kamu adalah orang asing.'' 1016 01:20:41,060 --> 01:20:44,269 ''Kamu telah kehilangan haknya untuk berada di dalamnya.'' 1017 01:20:44,352 --> 01:20:47,102 ''Melupakanmu.'' 1018 01:20:47,519 --> 01:20:51,185 ''Dan tidak menangis.'' 1019 01:20:51,310 --> 01:20:54,685 ''Dan tersenyum.'' 1020 01:20:54,769 --> 01:20:58,269 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 1021 01:20:58,602 --> 01:21:01,060 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 1022 01:21:02,227 --> 01:21:03,519 ''Saya telah mempelajarinya sekarang.'' 1023 01:21:03,644 --> 01:21:04,685 Sonia. 1024 01:21:07,269 --> 01:21:08,352 Apa maksudmu? 1025 01:21:13,019 --> 01:21:15,269 Maksudku, dia laki-laki hanya sebatas nama saja, Pak. 1026 01:21:16,352 --> 01:21:17,519 Namun tidak sebaliknya. 1027 01:21:17,644 --> 01:21:19,144 aku pergi bersamanya. 1028 01:21:19,560 --> 01:21:21,144 Ke sebuah hotel. 1029 01:21:21,519 --> 01:21:23,560 Kami mencoba selama satu jam penuh. 1030 01:21:24,310 --> 01:21:25,685 Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 1031 01:21:27,560 --> 01:21:28,644 Dia berkata.. 1032 01:21:29,435 --> 01:21:31,269 ''Lepaskan pakaianmu dan menarilah.'' 1033 01:21:32,185 --> 01:21:35,352 Ketika saya mulai menari, dia memukuli saya. 1034 01:21:35,685 --> 01:21:37,102 Dengan sandalnya. 1035 01:21:37,560 --> 01:21:40,227 Dia menusuknya puntung rokok di dadaku. 1036 01:21:41,227 --> 01:21:42,685 Dia merusak wajahku. 1037 01:21:43,644 --> 01:21:46,019 Aku melarikan diri entah bagaimana. 1038 01:21:46,144 --> 01:21:47,227 Kemudian? 1039 01:21:48,560 --> 01:21:49,644 Apa lagi? 1040 01:21:50,685 --> 01:21:52,644 aku tidak berangkat kerja selama berbulan-bulan. 1041 01:21:53,602 --> 01:21:55,019 Karena ketakutan. 1042 01:21:59,019 --> 01:22:00,727 Anda tidak mengajukan pengaduan ke polisi? 1043 01:22:03,519 --> 01:22:05,185 Biarkan saja, Pak. 1044 01:22:07,019 --> 01:22:11,977 Jika seorang gadis panggilan diperkosa atau jika dia dibunuh di tempat terbuka.. 1045 01:22:12,394 --> 01:22:14,102 ..polisi tidak melakukan apa-apa. 1046 01:22:14,560 --> 01:22:17,185 Bahkan mucikari pun tidak mengunci bertanduk dengan pelanggan. 1047 01:22:17,394 --> 01:22:19,394 Mereka dianggap Tuhan. 1048 01:22:23,519 --> 01:22:27,519 Jika kamu melihat pria itu lagi, bisakah kamu mengenalinya? 1049 01:22:29,727 --> 01:22:31,144 Ya, tuan. 1050 01:22:31,769 --> 01:22:34,102 Hanya ada satu wajah iblis. 1051 01:22:35,519 --> 01:22:37,352 Aku bisa mengenalinya di tengah kerumunan. 1052 01:22:42,185 --> 01:22:43,977 Tapi kenapa kamu menanyakan hal ini? 1053 01:22:48,269 --> 01:22:49,727 Apakah dia melakukan sesuatu? 1054 01:22:51,352 --> 01:22:53,227 Apakah gadis lain mendapat masalah? 1055 01:22:54,519 --> 01:22:56,144 Dia tidak akan bertahan. 1056 01:22:56,602 --> 01:22:59,019 Gadis malang itu pasti sudah meninggal sekarang. 1057 01:22:59,352 --> 01:23:00,727 Dia pasti sudah meninggal, Pak. 1058 01:23:01,019 --> 01:23:03,227 Dia pasti sudah mati. 1059 01:24:38,727 --> 01:24:41,144 Priya, aku sudah bilang.. - Arjun, tunggu. 1060 01:24:43,310 --> 01:24:45,060 aku ingin berbicara denganmu. 1061 01:24:46,602 --> 01:24:48,102 Jangan katakan apa pun. 1062 01:24:49,727 --> 01:24:51,019 Dengarkan saja aku. 1063 01:24:51,102 --> 01:24:53,352 Priya, kita bisa.. - Biarkan aku menyelesaikannya. 1064 01:24:56,519 --> 01:24:57,727 Lihat, Arjun. 1065 01:25:00,435 --> 01:25:03,685 Ibuku mencintaiku ayah orang asing banyak. 1066 01:25:06,310 --> 01:25:08,602 Tapi ayah tidak mencintainya sama sekali. 1067 01:25:10,352 --> 01:25:12,685 Dia hanya menikahinya. - Priya, kumohon. 1068 01:25:12,769 --> 01:25:14,227 Arjun, biarkan aku menyelesaikannya. 1069 01:25:20,560 --> 01:25:22,102 Suatu hari.. 1070 01:25:23,019 --> 01:25:26,352 ..ayahku yang orang asing meninggalkan ibuku sendirian. 1071 01:25:28,435 --> 01:25:29,977 Dan dia melarikan diri ke London. 1072 01:25:32,185 --> 01:25:34,310 Ibuku menjadi gila karena kesedihan ini. 1073 01:25:36,352 --> 01:25:37,519 Selama dia masih hidup.. 1074 01:25:40,019 --> 01:25:42,019 ..dia hanya akan mengingat ayah. 1075 01:25:44,602 --> 01:25:46,352 Kisahku juga sama. 1076 01:25:48,477 --> 01:25:49,977 Sama dengan sama. 1077 01:25:51,269 --> 01:25:53,685 bukan itu aku jangan temukan pria lain. 1078 01:25:54,352 --> 01:25:55,977 Atau ada kekurangan dalam diriku. 1079 01:26:00,769 --> 01:26:03,269 aku milik ibuku yang gila putri gila. 1080 01:26:06,477 --> 01:26:08,185 Aku jatuh cinta dengan seorang pria. 1081 01:26:08,727 --> 01:26:10,685 Dan aku menjalin mimpi tentang dia. 1082 01:26:11,769 --> 01:26:13,185 Dan kamu. 1083 01:26:15,519 --> 01:26:17,560 Aku tidak tahu apa perasaanmu. 1084 01:26:18,685 --> 01:26:20,394 Kamu menghabiskan malam bersamaku. 1085 01:26:21,477 --> 01:26:22,977 Tapi kamu tidak mencintaiku. 1086 01:26:24,519 --> 01:26:25,727 Anda menderita. 1087 01:26:27,185 --> 01:26:28,310 Tapi kamu tidak mencintaiku. 1088 01:26:30,019 --> 01:26:32,144 Anda berkata, ''Pergi dan cari orang lain.'' 1089 01:26:35,227 --> 01:26:36,602 Dan kamu bahkan tidak meninggalkanku. 1090 01:26:38,060 --> 01:26:40,269 Jadi sekarang, Arjun. 1091 01:26:41,685 --> 01:26:43,185 Katakan saja padaku. 1092 01:26:44,352 --> 01:26:45,560 Apa yang harus aku lakukan? 1093 01:26:49,727 --> 01:26:51,019 Kemana aku harus pergi? 1094 01:26:51,352 --> 01:26:53,269 Priya, aku mengembara dalam kegelapan. 1095 01:26:53,352 --> 01:26:55,227 Bagaimana aku akan menunjukkan jalannya padamu? 1096 01:26:56,685 --> 01:26:58,644 Anda berbicara tentang ibumu. 1097 01:26:59,394 --> 01:27:01,685 Ibuku biasa berjualan lilin di luar gereja. 1098 01:27:02,102 --> 01:27:03,644 Agar ada cahaya di rumah orang lain. 1099 01:27:03,727 --> 01:27:05,019 Apa yang terjadi padanya? 1100 01:27:05,102 --> 01:27:06,727 Ibuku dan adikku mengkonsumsi racun dan mati. 1101 01:27:07,019 --> 01:27:08,727 Agar aku bisa hidup dan bertahan hidup. 1102 01:27:10,185 --> 01:27:11,685 Ayah saya bunuh diri. 1103 01:27:12,185 --> 01:27:13,560 Untuk melepaskan diri dari keterkejutan. 1104 01:27:14,644 --> 01:27:16,519 Semua orang meninggalkanku sendirian. 1105 01:27:16,602 --> 01:27:17,685 Dan kamu.. 1106 01:27:22,144 --> 01:27:23,519 Tahukah kamu? Hari ini, karena aku.. 1107 01:27:24,435 --> 01:27:27,019 ..karena aku a gadis itu telah menghilang. 1108 01:27:28,227 --> 01:27:29,519 aku sedang mencarinya. 1109 01:27:30,602 --> 01:27:32,519 Kisahnya juga demikian mirip denganku, Priya. 1110 01:27:34,144 --> 01:27:37,019 Keluarganya akan kelaparan kematian jika sesuatu terjadi padanya. 1111 01:27:37,477 --> 01:27:39,019 Ibunya akan meminta jawaban. 1112 01:27:39,144 --> 01:27:40,227 Dan aku tidak memilikinya. 1113 01:27:41,019 --> 01:27:43,102 Tidak ada yang punya jawaban. 1114 01:27:43,727 --> 01:27:46,477 Priya, aku tidak punya keduanya obat untuk kesepianmu.. 1115 01:27:47,060 --> 01:27:48,560 ..aku juga tidak berniat melakukannya membalas cintamu. 1116 01:27:52,477 --> 01:27:55,477 Priya, kumohon. Silakan pergi. 1117 01:28:13,352 --> 01:28:14,519 Jangan. 1118 01:28:37,644 --> 01:28:38,727 Halo. 1119 01:28:39,019 --> 01:28:41,352 Ya, bos. aku punya alamat nomor itu. 1120 01:28:41,435 --> 01:28:43,269 Kartu SlM adalah terdaftar di alamat ini. 1121 01:28:43,352 --> 01:28:45,185 Nomornya adalah dibeli sekitar setahun yang lalu. 1122 01:28:45,519 --> 01:28:48,269 Tapi beberapa Mohan Borkar tetap di sini. 1123 01:28:52,019 --> 01:28:53,060 Siapa itu? 1124 01:28:53,727 --> 01:28:55,019 Siapa itu? 1125 01:28:55,519 --> 01:28:57,394 Aku ingin bicara tentang Dhiraj Pandey? 1126 01:29:02,310 --> 01:29:03,394 Siapa itu? 1127 01:29:03,519 --> 01:29:04,560 Buka pintunya. 1128 01:29:09,019 --> 01:29:10,602 Aku di sini untuk berbicara tentang Dhiraj. 1129 01:29:10,685 --> 01:29:14,352 Tunggu sebentar. 1130 01:29:38,310 --> 01:29:39,435 Mencoba melarikan diri. 1131 01:29:39,519 --> 01:29:40,644 Mencoba lari dari kami. 1132 01:29:40,769 --> 01:29:42,144 Dimana gadis-gadis itu? - Aku tidak tahu. 1133 01:29:42,227 --> 01:29:43,477 Anda telah menghancurkan bisnis. 1134 01:29:43,560 --> 01:29:45,019 aku tidak tahu apa-apa. 1135 01:29:45,144 --> 01:29:46,352 Jangan berbohong atau aku akan mengalahkanmu. 1136 01:29:46,477 --> 01:29:48,352 Beri tahu saya. - Tidak. 1137 01:29:49,185 --> 01:29:50,310 Di manakah lokasi Resma? 1138 01:29:50,394 --> 01:29:51,685 Di manakah lokasi Resma? - Reshma siapa? 1139 01:29:51,769 --> 01:29:53,185 Aku tidak kenal Reshma. 1140 01:29:53,269 --> 01:29:54,352 aku adalah patung. 1141 01:29:54,477 --> 01:29:55,519 Lalu mengapa kamu mencoba berlari setelah melihatku? 1142 01:29:55,644 --> 01:29:57,019 Aku tidak lari setelah melihatmu, Pak. 1143 01:29:57,352 --> 01:29:59,310 Aku berlari melihat Dhiraj itu. 1144 01:29:59,727 --> 01:30:02,144 Dia gila. aku takut padanya. 1145 01:30:02,227 --> 01:30:04,602 Dia bukan manusia. Dia adalah iblis. 1146 01:30:05,019 --> 01:30:06,727 Dia tidak memiliki jiwa. 1147 01:30:07,685 --> 01:30:09,019 Bagaimana kamu tahu, Dhiraj? 1148 01:30:13,144 --> 01:30:14,602 Kita bertemu dua tahun lalu, Pak. 1149 01:30:15,560 --> 01:30:18,477 Kami berdua dulunya bekerja di toko patung. 1150 01:30:19,019 --> 01:30:20,269 Awalnya dia baik-baik saja, Pak. 1151 01:30:21,644 --> 01:30:23,644 Tapi penasaran apa yang terjadi padanya. 1152 01:30:24,185 --> 01:30:26,685 Bos akan memintanya menjadikan dewi berhala. 1153 01:30:29,519 --> 01:30:31,477 Dan dia akan menjadikan patung penyihir itu. 1154 01:30:33,185 --> 01:30:35,102 Dia akan membuat berhala setan. 1155 01:30:35,644 --> 01:30:37,519 Suatu hari bos menghentikannya. 1156 01:30:38,185 --> 01:30:41,394 Dan dia menabrak batang besi di kepala bos, pak. 1157 01:30:41,685 --> 01:30:43,394 Bosnya tewas di tempat. 1158 01:30:44,310 --> 01:30:46,144 aku tidak melakukan apa pun. 1159 01:30:46,769 --> 01:30:50,727 aku...aku mencuri beberapa patung, tuan. 1160 01:30:51,727 --> 01:30:54,685 Aku pikir aku akan menjualnya mereka dan mendapatkan sejumlah uang. 1161 01:30:55,685 --> 01:30:58,060 Tapi saya tidak bisa menjualnya, Pak. 1162 01:30:59,685 --> 01:31:01,477 Tidak ada yang membelinya. 1163 01:31:04,435 --> 01:31:08,519 Pak. - Jadi kamu membunuh gadis-gadis itu? 1164 01:31:13,769 --> 01:31:16,144 Hai. aku sedang berbicara denganmu. 1165 01:31:17,394 --> 01:31:19,019 Apakah kucing itu sudah menguasai lidahmu? 1166 01:31:19,727 --> 01:31:25,102 Pandey, beritahu Pak semua yang kamu katakan padaku. 1167 01:31:25,310 --> 01:31:26,644 Apa yang aku katakan? 1168 01:31:28,310 --> 01:31:30,394 Aku tidak bilang apa-apa, Pak, aku.. 1169 01:31:32,352 --> 01:31:34,519 Aku melihatnya untuk pertama kalinya. 1170 01:31:37,185 --> 01:31:39,435 Apakah aku terlihat bodoh bagimu? 1171 01:31:42,185 --> 01:31:44,269 Sekarang beritahu saya dengan jelas di mana kamu menguburkannya? 1172 01:31:45,310 --> 01:31:47,727 Kalau tidak, aku akan berhasil nasibmu sungguh buruk. 1173 01:31:51,435 --> 01:31:53,310 Saya tidak membunuh siapa pun, Pak. 1174 01:31:58,560 --> 01:32:00,435 Saya mempunyai tumor di otak saya, Pak. 1175 01:32:03,477 --> 01:32:05,144 Yang besar, Pak. 1176 01:32:06,394 --> 01:32:10,477 Dan...kenapa saya akan membunuh seseorang, Pak? 1177 01:32:14,352 --> 01:32:16,144 Hanya ada satu obatnya ke tumornya. 1178 01:32:16,227 --> 01:32:19,227 Hubungi Dr. Sajia dan buat dia mengaku. 1179 01:32:19,352 --> 01:32:21,310 Lihat, polisi sedang menyelidiki. 1180 01:32:21,435 --> 01:32:23,185 Pak, aku sudah menelepon mereka. 1181 01:32:23,269 --> 01:32:25,185 Mereka tidak akan berhasil sampai di sini. 1182 01:32:25,310 --> 01:32:26,394 Pak. 1183 01:32:27,352 --> 01:32:29,060 Umumkan di televisi. 1184 01:32:29,352 --> 01:32:31,019 Seorang pembunuh berantai telah ditangkap. 1185 01:32:31,394 --> 01:32:33,185 Jadi, Dhiraj Pandey. 1186 01:32:35,519 --> 01:32:40,727 Asalmu dari mana? - Kanpur. 1187 01:32:43,435 --> 01:32:46,352 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? - Ayahku membawaku ke sini. 1188 01:32:46,477 --> 01:32:53,519 Dia...mendapat pekerjaan di sini jadi...dia mengajakku. 1189 01:32:54,019 --> 01:32:55,227 Apakah kamu sudah menikah? 1190 01:32:57,019 --> 01:32:58,352 Apakah kamu sudah menikah? 1191 01:33:01,685 --> 01:33:03,019 aku dulu. 1192 01:33:05,685 --> 01:33:07,144 aku meninggalkan istriku. 1193 01:33:07,560 --> 01:33:11,102 begitu. Lalu kenapa kamu menikahinya? 1194 01:33:12,769 --> 01:33:14,477 Orang tuaku memaksaku untuk melakukannya. 1195 01:33:15,519 --> 01:33:17,019 Itu sebabnya aku melakukannya. 1196 01:33:17,269 --> 01:33:19,019 Apakah kamu malu pada wanita? 1197 01:33:22,185 --> 01:33:24,519 Atau apakah Anda impoten? - Keduanya. 1198 01:33:30,185 --> 01:33:35,185 Aku membuat diriku... impoten. 1199 01:33:37,185 --> 01:33:39,352 Suatu malam Dewi mengunjungiku dalam mimpiku.' 1200 01:33:41,185 --> 01:33:43,102 Dia menyuruhku melakukannya. 1201 01:33:46,310 --> 01:33:49,310 Jadi aku pergi ke seorang kasim bernama Nirva.. 1202 01:33:50,269 --> 01:33:53,269 ..dan berkata padanya ''Jadikan aku salah satu dari kalian''. 1203 01:33:55,102 --> 01:33:57,519 Jadi dia melakukannya. 1204 01:34:12,310 --> 01:34:14,102 Dan alasan di balik perbuatan ini? 1205 01:34:14,727 --> 01:34:19,310 Kecanduan wanita. Kebiasaan itu. 1206 01:34:22,060 --> 01:34:24,227 Aku biasa menemui wanita siang dan malam. 1207 01:34:25,227 --> 01:34:27,727 Siang dan malam. Siang dan malam. 1208 01:34:29,727 --> 01:34:31,602 Kemudian pada malam hari Dewi mengunjungiku dalam mimpiku.. 1209 01:34:32,352 --> 01:34:34,644 ..aku menyingkirkannya akar masalah ini. 1210 01:34:39,019 --> 01:34:40,602 Wanita itu setan, dokter. 1211 01:34:44,019 --> 01:34:45,519 Mereka membuat pria tersesat. 1212 01:34:46,685 --> 01:34:48,727 Itu sebabnya aku membenci mereka. 1213 01:34:49,602 --> 01:34:51,394 Aku memukul mereka dengan sepatuku. 1214 01:34:52,019 --> 01:34:54,644 Aku tunjukkan pada mereka tempat yang tepat. - Tidak, tidak. 1215 01:34:56,227 --> 01:34:58,435 Anda melakukan lebih dari itu. 1216 01:34:59,644 --> 01:35:01,560 Anda membunuh mereka. 1217 01:35:02,685 --> 01:35:06,019 Anda melukai tangan mereka dan kaki, lalu buang. 1218 01:35:07,227 --> 01:35:10,352 Anda menguburnya dengan cara tertentu bahwa tidak seorang pun dapat mengetahuinya. 1219 01:35:14,435 --> 01:35:15,977 Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang wanita. 1220 01:35:18,560 --> 01:35:20,352 Itu sebabnya kamu begitu memihak pelacur 1221 01:35:20,477 --> 01:35:25,977 Aku tidak memihak saja menunjukkan kepada Anda gambar asli Anda. 1222 01:35:27,519 --> 01:35:30,602 aku ingin kamu melihatnya iblis di dalam dirimu. 1223 01:35:31,144 --> 01:35:33,019 Untuk melihat kekotoranmu. 1224 01:35:33,560 --> 01:35:39,644 Untuk mengenali wajah jelekmu. - Hentikan sekarang. 1225 01:35:42,685 --> 01:35:46,352 Mengapa? - Aku merasa mengantuk. 1226 01:35:46,477 --> 01:35:48,144 Anda tidak bisa mentolerirnya? 1227 01:35:49,394 --> 01:35:50,685 aku kagum. 1228 01:35:52,727 --> 01:35:56,144 Tidak ada rasa malu atau penyesalan di matamu. 1229 01:35:57,685 --> 01:36:01,310 Bahkan setelah melakukan semua ini kamu bisa menatap mataku. 1230 01:36:02,102 --> 01:36:03,644 Hentikan omong kosongmu sekarang. 1231 01:36:06,519 --> 01:36:09,019 Anda telah menyingkirkan akar masalahnya. 1232 01:36:11,144 --> 01:36:12,644 Tapi rasa lapar masih ada. 1233 01:36:13,685 --> 01:36:17,394 Anda masih membutuhkan seorang wanita. - Aku bilang hentikan. 1234 01:36:17,519 --> 01:36:21,644 Anda tidak dapat melakukan apa pun sekarang... itu sebabnya kamu membunuh mereka. 1235 01:36:23,227 --> 01:36:26,685 Anda melukai tangan dan kaki mereka. - Diam. 1236 01:36:27,560 --> 01:36:29,185 Dan kemudian bersenang-senanglah. 1237 01:36:31,185 --> 01:36:33,644 Mereka terus berteriak dan kamu menutup telingamu. 1238 01:36:33,727 --> 01:36:35,019 Hentikan sekarang. 1239 01:36:35,102 --> 01:36:38,310 Pria sepertimu sebaiknya ditinggalkan di jalanan. - Diam. 1240 01:36:38,394 --> 01:36:41,185 Jadi masyarakat bisa merobekmu anggota badan dari anggota badan. 1241 01:36:41,269 --> 01:36:43,060 Aku tidak bisa mengulangi hal yang sama hal lagi. 1242 01:36:43,185 --> 01:36:44,394 Anda harusnya terbakar. 1243 01:36:44,519 --> 01:36:46,269 Digantung di jerat. 1244 01:36:46,352 --> 01:36:48,435 Bajingan, aku bilang berhenti. 1245 01:36:48,519 --> 01:36:50,019 Mencoba mengejekku. 1246 01:36:50,102 --> 01:36:51,727 Anda pikir Anda sangat berani. 1247 01:36:52,019 --> 01:36:53,352 kamu 1248 01:36:53,435 --> 01:36:54,644 aku akan membunuhmu. 1249 01:36:54,769 --> 01:36:56,269 aku akan membunuhmu. 1250 01:36:56,352 --> 01:36:57,977 Kamu pikir kamu siapa? 1251 01:36:58,060 --> 01:37:00,060 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 1252 01:37:00,185 --> 01:37:01,310 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. 1253 01:37:01,394 --> 01:37:02,560 Tapi sepertinya kamu tidak mendengarkan. 1254 01:37:02,685 --> 01:37:05,019 Apakah kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja. 1255 01:37:06,602 --> 01:37:08,144 Bawa dia ke kantor polisi.. 1256 01:37:08,227 --> 01:37:09,602 ..dan aku akan memanggil saksi lainnya. 1257 01:37:10,269 --> 01:37:12,185 Aku akan pergi ke rumah Dhiraj pulang untuk menjemput ayahnya. 1258 01:37:13,227 --> 01:37:14,477 Dan beri tahu Sameer. 1259 01:37:15,352 --> 01:37:17,102 Memahami. - Oke. 1260 01:38:07,102 --> 01:38:08,477 Sakhi. 1261 01:38:10,310 --> 01:38:12,185 Anda menghasilkan banyak uang kesalahan dengan menyelamatkannya. 1262 01:38:12,269 --> 01:38:16,060 Anda membuat kesalahan menjebak pemuja Dewi. 1263 01:38:17,227 --> 01:38:21,727 aku akan mengutukmu itu akan membuatmu sangat menderita. 1264 01:38:24,185 --> 01:38:28,019 Pergi. Beritahu Anda penjilat untuk membiarkannya pergi. 1265 01:38:28,352 --> 01:38:30,477 aku di sini untuk membawanya kembali. 1266 01:38:30,560 --> 01:38:32,727 Dan tutup kasus ini. 1267 01:38:33,477 --> 01:38:39,185 Ingat, ada warna merah suar di mobil saya juga. 1268 01:38:42,352 --> 01:38:43,685 Apa yang bisa kamu lakukan? 1269 01:38:45,435 --> 01:38:48,060 Bagaimana kamu bisa menyakitiku? Beri tahu saya. 1270 01:38:48,560 --> 01:38:50,144 Anda ingin melihat. 1271 01:38:51,227 --> 01:38:52,602 akan kutunjukkan padamu. 1272 01:38:53,727 --> 01:38:55,477 Telepon akan berdering sekarang. 1273 01:38:56,685 --> 01:38:59,144 Dan nasibmu setelah itu. 1274 01:38:59,477 --> 01:39:03,144 Anda akan menari di pernikahan di malam hari.. 1275 01:39:03,269 --> 01:39:05,685 ..dan mengemis di lalu lintas sinyal di siang hari. 1276 01:39:21,269 --> 01:39:26,185 Halo. - Khan, sudah kubilang kamu untuk meninggalkan kasus ini. 1277 01:39:26,269 --> 01:39:28,102 Sekarang lindungi pekerjaanmu. 1278 01:39:28,685 --> 01:39:30,977 Khan, lepaskan Khan. 1279 01:39:33,560 --> 01:39:35,435 Ya, Sada. - Pandey dibebaskan. 1280 01:39:35,519 --> 01:39:37,435 Kapan? - Lima menit. 1281 01:40:08,727 --> 01:40:10,477 Ikuti mereka berdua. 1282 01:40:11,019 --> 01:40:13,310 Lihat kemana tujuan mereka. - Ayo, ambil mobilnya. 1283 01:40:13,394 --> 01:40:14,477 Ya, tuan. 1284 01:40:14,727 --> 01:40:17,144 Membantu! 1285 01:40:27,352 --> 01:40:29,477 Dimana mereka berdua? - Aku tidak tahu. 1286 01:40:30,185 --> 01:40:32,144 Tapi aku sudah mengirimkan Shinde dan John mengejar mereka. 1287 01:40:52,769 --> 01:40:54,060 Pendeta. 1288 01:40:55,352 --> 01:40:58,477 Pendeta. - Ya ampun, Tuhan. 1289 01:40:58,602 --> 01:41:00,060 Pendeta, polisi. 1290 01:41:00,185 --> 01:41:02,602 Hubungi polisi. POLISI. 1291 01:41:02,685 --> 01:41:04,019 Bangunlah, Nak. 1292 01:41:05,727 --> 01:41:09,227 Pertama-tama kita akan pergi ke kuil di depan rumahmu. 1293 01:41:11,685 --> 01:41:13,310 Apa yang kamu lihat? 1294 01:41:13,435 --> 01:41:14,977 Apakah kamu tidak ingin berkunjung kuil Bahucharaji? 1295 01:41:15,102 --> 01:41:16,310 Kuil yang sama yang aku bangun.. 1296 01:41:16,394 --> 01:41:18,185 ..dari uang l diperoleh dari tarianku. 1297 01:41:18,394 --> 01:41:20,185 Dan Anda membangun berhala di dalamnya. 1298 01:41:20,269 --> 01:41:21,310 Kuil yang sama. 1299 01:41:21,435 --> 01:41:23,352 Kunjungan pertama ke Bahucharaji dan setelah itu.. 1300 01:41:23,435 --> 01:41:25,977 ..kamu bisa pergi kemana saja kamu mau. Oke. 1301 01:41:46,227 --> 01:41:47,685 Halo. - John, kamu dimana? 1302 01:41:47,769 --> 01:41:49,144 Kuil Bahucharaji 1303 01:41:49,227 --> 01:41:50,602 aku datang ke sana. - Ya. 1304 01:41:55,644 --> 01:41:57,644 Pak, pak, pak, tolong, tolong. Pak. 1305 01:41:57,769 --> 01:42:00,477 Sada tuan telah meminta untuk mengikuti dia dan lapor padanya, tuan. 1306 01:42:01,019 --> 01:42:05,394 Jika Nirmala Pandit melihat kita kami akan kehilangan pekerjaan, Pak. 1307 01:42:14,185 --> 01:42:18,144 Pendeta. Pendeta. 1308 01:42:19,644 --> 01:42:22,144 Nirmala Devi, kamu. 1309 01:42:22,269 --> 01:42:23,435 Selamat datang. Selamat datang. 1310 01:42:23,519 --> 01:42:25,352 Kami sangat beruntung karena Anda.. 1311 01:42:25,435 --> 01:42:28,560 Apa yang terjadi dengan wajahmu? - tidak apa-apa. 1312 01:42:28,685 --> 01:42:30,227 Dia terjatuh saat bermain. 1313 01:42:30,644 --> 01:42:35,602 Aku pikir pria itu.. - Apa? 1314 01:42:36,227 --> 01:42:37,477 aku tidak tahu. 1315 01:42:37,602 --> 01:42:39,435 Dia pria yang buruk. 1316 01:42:39,519 --> 01:42:41,102 Dia tinggal di sekitar. 1317 01:42:41,185 --> 01:42:43,727 Dia mencoba membunuh seorang gadis. 1318 01:42:44,019 --> 01:42:46,727 Dia mengatakan bahwa dia telah membunuh banyak gadis. 1319 01:42:47,310 --> 01:42:48,977 Sampai pada usia berapakah ini? 1320 01:42:50,227 --> 01:42:52,269 Dimana gadis itu? -Dia ada di sini. 1321 01:42:52,352 --> 01:42:54,185 Aku telah menyembunyikannya di ruang penyimpanan. 1322 01:42:54,310 --> 01:42:56,435 Kalian berdua tunggu di sini sampai polisi tiba. 1323 01:42:56,727 --> 01:42:58,685 Aku akan mendapatkan barang penghormatan. 1324 01:43:12,352 --> 01:43:13,685 Dewi. 1325 01:43:14,727 --> 01:43:20,227 Wah, punya l tanpa sadar melakukan dosa? 1326 01:43:27,185 --> 01:43:30,144 Hei nak, aku bertanya padamu. 1327 01:43:32,352 --> 01:43:34,352 Tidak bisakah kamu mendengar? 1328 01:43:36,644 --> 01:43:39,727 Lihat. Lihat, aku bertanya untuk terakhir kalinya. 1329 01:43:40,019 --> 01:43:41,227 Jawab aku. 1330 01:43:43,144 --> 01:43:44,519 Pandey. 1331 01:43:45,602 --> 01:43:47,144 Pandey. 1332 01:43:47,227 --> 01:43:48,519 Pandey. 1333 01:44:16,185 --> 01:44:19,310 ''Mata menyampaikan.'' 1334 01:44:20,519 --> 01:44:24,185 ''Apa yang tidak bisa dilakukan oleh bibir.'' 1335 01:44:31,685 --> 01:44:35,435 ''Cobalah mendengarnya.'' 1336 01:44:40,394 --> 01:44:43,477 ''Kamu tidak akan tidur malam ini.'' 1337 01:44:44,477 --> 01:44:46,685 Bangun. Ayo. 1338 01:44:51,602 --> 01:44:55,060 ''Aku tidak akan tidur malam ini.'' 1339 01:44:55,519 --> 01:44:59,185 ''Sampai jumpa malam ini.'' 1340 01:45:00,310 --> 01:45:04,310 ''Aku akan kehilangan diriku padamu malam ini.'' 1341 01:45:05,519 --> 01:45:07,477 Anda sungguh hebat. 1342 01:45:13,102 --> 01:45:15,102 Bagaimana kamu bisa melarikan diri dari sana? 1343 01:45:15,685 --> 01:45:17,560 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 1344 01:45:22,352 --> 01:45:25,477 harus kuakui. harus kuakui. 1345 01:45:44,685 --> 01:45:50,519 ''Ini akan sangat menyenangkan... 1346 01:45:52,019 --> 01:45:59,269 ..saat aku menyakitimu.'' 1347 01:46:01,685 --> 01:46:03,435 Ibu. 1348 01:47:01,185 --> 01:47:02,310 Minggir. 1349 01:47:02,435 --> 01:47:05,060 Sada, beritahu mereka. - Biarkan dia datang. 1350 01:47:11,019 --> 01:47:12,435 Jangan pergi ke sana sekarang. 1351 01:47:16,560 --> 01:47:17,727 Jangan pergi ke sana. 1352 01:47:18,019 --> 01:47:19,560 Arjun, jangan pergi ke sana. Arjun. 1353 01:47:30,144 --> 01:47:42,310 ''Aku memilih untuk tidak berjalan di jalanmu.'' 1354 01:47:44,019 --> 01:47:58,102 ''Dan pergi...sesat.'' 1355 01:48:09,769 --> 01:48:14,519 ''Kegelisahan apa ini di hatiku?'' 1356 01:48:14,602 --> 01:48:18,394 ''Kesalahan tampaknya merupakan bagian dari sifat saya.'' 1357 01:48:18,519 --> 01:48:23,185 ''Akulah yang melakukannya tidak mempercayai kasih karuniamu.” 1358 01:48:23,310 --> 01:48:32,185 ''Tuhan, saya tersandung. aku tersandung." 1359 01:48:32,310 --> 01:48:36,560 ''Saat aku menjauh dari-Mu.'' 1360 01:48:36,685 --> 01:48:43,144 ''Aku hancur. aku hancur." 1361 01:49:00,519 --> 01:49:05,352 ''Aku membuat banyak kesalahan.'' 1362 01:49:05,477 --> 01:49:09,477 ''Seperti uang adalah satu-satunya Tuhanku.'' 1363 01:49:09,560 --> 01:49:14,560 ''Setiap momen terasa seperti angin sepoi-sepoi.'' 1364 01:49:14,685 --> 01:49:20,519 '' Kamu berjalan ke bawah pengaruh kejahatan.” 1365 01:49:20,644 --> 01:49:22,227 Nak, kamu menjatuhkan paketmu. 1366 01:49:22,352 --> 01:49:25,185 ''Kamu melakukan apa yang kamu inginkan.'' 1367 01:49:25,269 --> 01:49:26,477 Tuhan memberkati Anda. 1368 01:49:26,602 --> 01:49:32,269 ''Anda adalah pelakunya sendiri.'' 1369 01:49:32,352 --> 01:49:41,477 ''Tuhan, saya tersandung. aku tersandung." 1370 01:49:41,602 --> 01:49:45,644 ''Saat aku menjauh dari-Mu.'' 1371 01:49:45,727 --> 01:49:53,019 ''Aku hancur. aku hancur." 1372 01:49:53,102 --> 01:49:55,644 Beri tahu saya jika ada tugas atau pemotretan. 1373 01:49:55,769 --> 01:49:57,477 Tapi kamu telah menolaknya. 1374 01:50:00,644 --> 01:50:05,060 Aku tidak menolak, aku yakin. 1375 01:50:05,185 --> 01:50:06,519 Baiklah, aku akan memberitahukannya jika ada sesuatu. 1376 01:50:19,352 --> 01:50:24,060 ''Kenapa kamu begitu melekat pada dunia ini?” 1377 01:50:24,185 --> 01:50:28,519 ''Suatu hari nanti hal itu akan berlalu.'' 1378 01:50:28,602 --> 01:50:33,102 ''Tidak peduli berapa banyak kamu mencoba untuk mengumpulkannya.'' 1379 01:50:33,185 --> 01:50:38,102 ''Itu akan lolos dari kepalan tanganmu.'' 1380 01:50:38,185 --> 01:50:40,144 Reshma. 1381 01:50:42,602 --> 01:50:47,144 ''Setiap orang terbuat dari elemen.'' 1382 01:50:47,269 --> 01:50:51,644 ''Dan kemudian direduksi menjadi itu.'' 1383 01:50:51,727 --> 01:50:56,394 ''Ini adalah kebenarannya.'' 1384 01:50:56,519 --> 01:51:01,019 ''Mengapa kamu mencoba menentangnya?'' 1385 01:51:02,060 --> 01:51:04,644 ''Tidak peduli berapa banyak berharap kamu memenuhinya." 1386 01:51:04,769 --> 01:51:06,977 ''Sifat ini tidak akan pernah berhenti.'' - Reshma. 1387 01:51:07,060 --> 01:51:09,227 ''Kamu akan menjadi debu.'' 1388 01:51:09,477 --> 01:51:13,977 ''Kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu mengisi kekosongan ini.” 1389 01:51:14,060 --> 01:51:23,060 ''Tuhan, saya tersandung. aku tersandung." - Reshma. 1390 01:51:23,185 --> 01:51:27,519 ''Saat aku menjauh dari-Mu.'' 1391 01:51:27,602 --> 01:51:33,269 ''Aku hancur. aku hancur." 1392 01:51:33,352 --> 01:51:34,685 Dia akan memukuli mereka dengan brutal. 1393 01:51:35,019 --> 01:51:36,477 Aku berhasil melarikan diri entah bagaimana. 1394 01:51:37,185 --> 01:51:39,477 Dia adalah orang yang berbahaya. 1395 01:51:39,560 --> 01:51:41,644 Beritahu aku namamu. -Mohan Borkar. 1396 01:51:42,102 --> 01:51:45,977 Aku dulu bekerja dengan Dhiraj Pandey dalam membuat patung. 1397 01:51:58,644 --> 01:52:01,227 Ibuku. 1398 01:52:02,102 --> 01:52:04,435 Tolong, tolong. 1399 01:52:06,685 --> 01:52:12,060 Aku mohon padamu, tuan. Biarkan aku pergi. 1400 01:52:15,352 --> 01:52:17,435 Jangan pukul aku. 1401 01:52:17,519 --> 01:52:22,144 Ibu! Ibu! 1402 01:52:25,519 --> 01:52:26,727 Halo. - Halo. 1403 01:52:27,019 --> 01:52:29,185 Hei, ada pemotretan baru. - Pemotretan? 1404 01:52:29,310 --> 01:52:31,644 Ini sangat menarik, apa katamu? - Pada jam segini? 1405 01:52:31,727 --> 01:52:33,644 Ya. itu klien baru. Apa yang kamu katakan? 1406 01:52:33,727 --> 01:52:35,602 Kita harus melakukannya malam ini. Apakah kamu siap? 1407 01:52:36,227 --> 01:52:37,685 Beri aku alamatnya. 1408 01:53:17,019 --> 01:53:19,060 'Kami bertemu dua tahun lalu, Tuan.' 1409 01:53:19,185 --> 01:53:22,144 'Kami berdua dulu bekerja di toko patung.' 1410 01:53:22,269 --> 01:53:24,519 'Bos akan memintanya menjadikan dewi berhala. 1411 01:53:24,644 --> 01:53:26,269 'Dan dia akan dijadikan patung penyihir.' 1412 01:53:26,352 --> 01:53:27,977 'Dia akan membuat berhala setan.' 1413 01:53:28,102 --> 01:53:30,227 Dia bukan manusia. Dia adalah iblis. 1414 01:53:30,352 --> 01:53:32,394 Dia tidak memiliki jiwa. 1415 01:53:41,185 --> 01:53:50,019 'Aku akan mencintaimu...sampai subuh.' 1416 01:54:00,727 --> 01:54:02,394 Permisi. 1417 01:54:03,019 --> 01:54:06,019 Dimana alamat ini? 1418 01:54:10,519 --> 01:54:17,185 ''Hatiku yang kesepian.'' 1419 01:54:20,019 --> 01:54:22,019 Jadi kamu juga ada di sini. 1420 01:54:26,060 --> 01:54:27,394 Masuk. 1421 01:54:27,519 --> 01:54:29,144 Kemarilah. 1422 01:54:37,185 --> 01:54:40,394 Kamu memakan waktu terlalu lama. 1423 01:54:59,019 --> 01:55:00,435 Bersiap-siap. 1424 01:55:02,019 --> 01:55:03,602 Menunggu siapa? 1425 01:55:04,685 --> 01:55:06,269 Gadis lain. 1426 01:55:07,019 --> 01:55:08,477 Mangsa lainnya. 1427 01:55:09,060 --> 01:55:10,644 Itu yang kamu lakukan, bukan? 1428 01:55:11,685 --> 01:55:13,310 Terkadang Anda berpose sebagai seorang wanita. 1429 01:55:13,685 --> 01:55:15,435 Terkadang pelanggan. 1430 01:55:16,602 --> 01:55:18,977 Anda berangkat seperti serigala yang sedang berburu. 1431 01:55:22,310 --> 01:55:24,185 Di mana kamu membunuhnya? 1432 01:57:12,644 --> 01:57:13,727 Arjun. 1433 01:57:23,477 --> 01:57:24,644 Arjun. 1434 01:57:31,685 --> 01:57:34,227 Priya, ayo pergi. Ayo pergi. 1435 01:57:35,269 --> 01:57:37,352 Tolong keluar dari sini. 1436 01:57:40,352 --> 01:57:41,977 Arjun! 1437 01:57:44,727 --> 01:57:47,019 TIDAK! TIDAK! 1438 01:57:47,144 --> 01:57:49,227 Ayo. Ayo. 1439 01:57:49,560 --> 01:57:52,977 Anda tidak harus keluar rumah pada jam selarut ini. 1440 01:57:54,102 --> 01:57:56,394 Anda pasti sedang berpikir apa yang dia lakukan disini? 1441 01:57:56,519 --> 01:57:57,977 Aku meneleponnya ke sini. 1442 01:57:58,102 --> 01:57:59,394 aku meneleponnya. 1443 01:57:59,519 --> 01:58:02,685 Agar Anda bisa melihat. kamu akan bertanya apa yang aku lakukan dengan perempuan. 1444 01:58:03,019 --> 01:58:04,102 Coba lihat. 1445 01:58:04,185 --> 01:58:06,352 Pertama, aku bawa mereka ke sini. - Tinggalkan aku. 1446 01:58:06,477 --> 01:58:08,560 Diam. - Lalu aku ikat mereka. - Tinggalkan aku. 1447 01:58:09,102 --> 01:58:10,394 Bukan karena aku takut. 1448 01:58:10,519 --> 01:58:12,060 Mereka banyak berteriak. 1449 01:58:12,185 --> 01:58:14,019 Tinggalkan aku. - Lebih keras. 1450 01:58:14,102 --> 01:58:16,019 aku menyukainya. aku sangat menyukainya. 1451 01:58:16,394 --> 01:58:18,144 Arjun. 1452 01:58:18,269 --> 01:58:22,269 Setelah itu aku mengikat kaki mereka. 1453 01:58:22,352 --> 01:58:23,685 Mereka banyak menggeliat. 1454 01:58:23,769 --> 01:58:25,519 Ini adalah bagaimana aku membunuh Reshma juga. - Tinggalkan aku. 1455 01:58:25,644 --> 01:58:27,352 Tinggalkan aku. 1456 01:58:27,477 --> 01:58:29,185 Tinggalkan aku. - Diam. 1457 01:58:37,352 --> 01:58:39,977 Dia berteriak seperti ini. 1458 01:58:46,727 --> 01:58:49,019 Tapi tidak ada yang mendengarnya. 1459 01:58:49,144 --> 01:58:50,519 Tidak ada yang mendengarnya. 1460 01:58:50,644 --> 01:58:52,185 Dan dia terus berteriak. 1461 01:58:52,310 --> 01:58:54,310 Dan kamu terus mengawasinya. 1462 01:58:54,394 --> 01:58:56,144 Dia akan berteriak juga. Gadismu. 1463 01:58:56,269 --> 01:58:58,477 Anda ingin tahu bagaimana saya membunuh mereka. 1464 01:58:59,310 --> 01:59:00,977 akan kutunjukkan padamu. 1465 01:59:01,102 --> 01:59:02,352 akan kutunjukkan padamu. 1466 01:59:09,227 --> 01:59:15,685 ''Saat aku memutuskanmu.'' 1467 01:59:17,352 --> 01:59:25,685 ''Ini akan sangat menyenangkan..'' 1468 01:59:25,769 --> 01:59:28,560 Bangun. 1469 01:59:29,477 --> 01:59:33,727 Berteriak. Berteriak. 1470 01:59:35,602 --> 01:59:37,435 Berteriak. Berteriak. 1471 01:59:38,185 --> 01:59:41,019 Tidak. - Berteriak. Berteriak. 1472 01:59:41,144 --> 01:59:43,519 Tinggalkan aku. 1473 01:59:44,685 --> 01:59:46,977 Tinggalkan aku. 1474 01:59:47,560 --> 01:59:49,644 Tidak. 1475 01:59:50,644 --> 01:59:53,352 Arjun. 1476 01:59:55,394 --> 01:59:57,227 Berteriak. 1477 01:59:57,352 --> 01:59:59,310 Berteriak! 1478 02:00:06,019 --> 02:00:08,394 Arjun. 1479 02:00:19,227 --> 02:00:21,060 Arjun, berhenti. - Arjun, tidak. 1480 02:00:21,185 --> 02:00:23,102 Berhenti, Arjun. - Tidak. 1481 02:00:23,185 --> 02:00:25,602 Jangan bunuh dia, kalau tidak aku akan melakukannya tidak berdaya untuk menembakmu, Arjun. 1482 02:00:26,144 --> 02:00:28,644 Biarkan dia pergi, Arjun. Biarkan dia pergi. 1483 02:00:29,394 --> 02:00:31,060 Biarkan dia pergi. 1484 02:00:32,602 --> 02:00:34,560 Tidak, tidak, kamu tidak akan membunuhnya. 1485 02:00:34,685 --> 02:00:36,394 Polisi lainnya petugas datang. 1486 02:00:36,519 --> 02:00:37,644 Tetap tenang. 1487 02:00:40,352 --> 02:00:43,394 Tidak, tidak, tuan. 1488 02:00:43,519 --> 02:00:45,185 Kamu bahkan belum tumbuh dengan baik.. 1489 02:00:45,310 --> 02:00:47,310 ..dan ingin menjadi pelacur. 1490 02:00:49,519 --> 02:00:53,435 Tuan, Tuan, Tuan, ibuku sendirian, tuan. 1491 02:00:53,519 --> 02:00:56,644 Saya ingin pulang, Pak. 1492 02:00:57,352 --> 02:01:00,352 aku punya dua saudara perempuan. 1493 02:01:00,477 --> 02:01:04,227 Kita harus menyingkirkannya masalahnya dari akarnya. 1494 02:01:04,352 --> 02:01:05,685 Mereka tidak bisa hidup tanpa saya, Pak. 1495 02:01:06,019 --> 02:01:07,394 Itu perlu dicabut. - Tidak, tuan. 1496 02:01:07,519 --> 02:01:10,060 Anda pasti sudah mati. - Tinggalkan aku. 1497 02:01:10,185 --> 02:01:12,310 Anda pasti akan mati. - Ibuku, tuan.. 1498 02:01:12,394 --> 02:01:14,144 Ibu apa? 1499 02:01:14,685 --> 02:01:16,560 Tidak ada seorang pun yang mengkhawatirkan Anda. - Tidak. 1500 02:01:17,519 --> 02:01:19,977 Berteriak. Berteriak. 1501 02:01:20,394 --> 02:01:22,269 Berteriak. 1502 02:01:22,769 --> 02:01:24,185 Berteriak. 1503 02:01:24,269 --> 02:01:26,977 Ibu. - Berteriak. 1504 02:01:27,644 --> 02:01:33,185 Ibu! Ibu! Ibu! 1505 02:01:33,310 --> 02:01:36,435 Mereka tidak bisa hidup tanpaku. 1506 02:01:39,060 --> 02:01:43,685 Tolong biarkan aku pergi. 1507 02:01:44,227 --> 02:01:45,977 Sada. 1508 02:01:46,060 --> 02:01:48,227 Biarkan aku pergi. 1509 02:01:50,560 --> 02:01:54,977 akulah satu-satunya pendukung mereka. 1510 02:01:55,060 --> 02:01:57,519 Biarkan aku pergi. 1511 02:01:57,644 --> 02:01:59,727 Biarkan aku pergi. 1512 02:02:01,019 --> 02:02:03,144 Pak, tolong. Silakan. 1513 02:02:03,227 --> 02:02:12,227 Saya mohon, Tuan, tolong biarkan saya pergi. 1514 02:02:16,519 --> 02:02:18,185 Tutup pintunya. 1515 02:02:18,310 --> 02:02:19,644 Jangan bunuh aku. 1516 02:02:19,727 --> 02:02:21,269 Jangan bunuh aku. 1517 02:02:24,019 --> 02:02:28,144 Lebih tinggi. Lebih tinggi. Lebih tinggi. 1518 02:02:28,269 --> 02:02:30,185 Cukup, cukup berhenti. 1519 02:02:30,310 --> 02:02:32,477 Kemarilah, ambillah. 1520 02:02:56,769 --> 02:03:01,560 ''Jika kamu merasa telah tersandung.'' 1521 02:03:01,685 --> 02:03:05,977 ''Peganglah tanganKu dan bangunlah.'' 1522 02:03:06,060 --> 02:03:10,352 '' Aku berdiri di ambang hatimu.'' 1523 02:03:10,477 --> 02:03:15,435 ''Terimalah saya dengan tangan terbuka.'' 1524 02:03:20,269 --> 02:03:24,644 '' Kamu bilang begitu dikelilingi oleh bayangan.” 1525 02:03:24,727 --> 02:03:29,227 ''Akulah cahaya yang membimbingmu.'' 1526 02:03:29,352 --> 02:03:33,977 ''Aku telah menerima kejahatanmu.'' 1527 02:03:34,102 --> 02:03:38,602 ''Sekarang kamu tidak bersalah dalam pandanganmu.'' 1528 02:03:39,435 --> 02:03:42,352 ''Tunjukkan padaku sebuah pemandangan.'' 1529 02:03:42,435 --> 02:03:44,560 ''Tunjukkan padaku seseorang.'' 1530 02:03:45,144 --> 02:03:51,519 ''Tunjukkan padaku hati itu tidak memiliki satu kesedihan pun.'' 1531 02:03:51,602 --> 02:04:00,519 ''Tuhan, saya tersandung. aku tersandung." 1532 02:04:00,644 --> 02:04:04,685 ''Saat aku menjauh dari-Mu.'' 1533 02:04:05,019 --> 02:04:09,435 ''Aku hancur. aku hancur."