1 00:31:52,036 --> 00:31:53,036 ¿Inglés? 2 00:31:56,206 --> 00:31:57,206 Una inglesa. 3 00:32:39,249 --> 00:32:40,292 ¿Tienes hambre? 4 00:33:21,959 --> 00:33:24,169 Bueno, no. Se acabó. 5 00:33:25,963 --> 00:33:27,756 Ya han tenido suficiente. 6 00:33:38,642 --> 00:33:40,018 Aquí estamos, hemos llegado. 7 00:33:40,144 --> 00:33:42,062 La gran Casa de Dior. 8 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Buena suerte, señora inglesa. 9 00:34:06,086 --> 00:34:08,446 Mantenlos lo mejor que puedas. No tardará mucho, estoy seguro. 10 00:34:11,175 --> 00:34:12,175 Disculpe, señora. 11 00:34:14,261 --> 00:34:15,304 ¡Niña torpe! 12 00:34:16,847 --> 00:34:19,475 André, ¿qué pasa? ¡Podría haberme lastimado! 13 00:34:33,280 --> 00:34:35,240 - ¿Estás bien? - ¡No me toques! 14 00:34:59,181 --> 00:35:00,349 ¡Cuidado, cuidado, cuidado! 15 00:35:48,272 --> 00:35:49,356 Ah, la condesa. 16 00:35:49,439 --> 00:35:51,483 Buenos días, baronesa. von Tiesenhausen. 17 00:35:53,610 --> 00:35:54,987 Hola señora. 18 00:35:58,198 --> 00:36:00,075 Hola señora. 19 00:36:00,784 --> 00:36:01,910 Aquí tiene. 20 00:36:08,542 --> 00:36:11,378 ¡Señora Avallon! tal elegancia, como siempre. 21 00:36:11,461 --> 00:36:14,047 Mathilde, cómo has cambiado. 22 00:36:23,473 --> 00:36:25,434 ¿Cómo ha sido este desafortunado ¿Se le ha permitido entrar a la criatura? 23 00:36:25,559 --> 00:36:27,394 La mujer está claramente trastornada. 24 00:36:31,148 --> 00:36:32,733 Una tienda departamental. 25 00:36:45,913 --> 00:36:47,289 Haga que la retiren de inmediato. 26 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 Es dinero real, Madame Colbert. 27 00:36:57,758 --> 00:37:00,093 Si tan solo todos podría hacer lo mismo... 28 00:37:05,515 --> 00:37:08,143 Hoy, Monsieur Dior revelará su colección del décimo aniversario. 29 00:37:08,310 --> 00:37:10,479 Nada debe restar valor para esta ocasión. 30 00:37:37,547 --> 00:37:40,008 Chicas, nunca lo haréis. cree lo que acaba de pasar. 31 00:37:40,133 --> 00:37:42,528 Hay una señora de la limpieza de Londres que va a comprar un vestido. 32 00:37:42,552 --> 00:37:44,846 - ¿Una señora de la limpieza? - ¡Sí, un vestido de Dior! 33 00:37:44,972 --> 00:37:46,682 Llegó con todo su dinero. 34 00:37:46,848 --> 00:37:48,934 Y Madame Colbert no saber dónde ponerse. 35 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 Natasha, debes venir y verla. ¡Es tan maravillosa! 36 00:37:54,231 --> 00:37:55,524 ¡Mirar! ¡Mirar! 37 00:37:56,400 --> 00:37:57,651 Señoras. 38 00:38:02,364 --> 00:38:04,700 Ella ahorró toda su centavos para venir a vernos! 39 00:38:07,869 --> 00:38:10,122 Ahí está ella, justo al lado el marqués de Chassagne. 40 00:38:12,374 --> 00:38:13,374 ¿Verás? 41 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 ¿Qué está sucediendo? 42 00:38:16,753 --> 00:38:17,879 ¡De vuelta al trabajo! 43 00:38:18,755 --> 00:38:19,755 ¡Rápido! 44 00:39:32,662 --> 00:39:33,705 Esto no puede ser verdad. 45 00:39:33,830 --> 00:39:34,956 ¡Ella otra vez! 46 00:39:37,793 --> 00:39:38,794 Esto no servirá. 47 00:39:38,960 --> 00:39:40,587 Lo siento, señora Avallon. 48 00:39:40,670 --> 00:39:42,148 Te encontraremos un asiento más adecuado. 49 00:39:42,172 --> 00:39:44,633 ¡No! Estos son nuestros asientos habituales. 50 00:39:46,009 --> 00:39:48,136 Soportaremos esta indignidad pero esto no terminará aquí. 51 00:40:14,162 --> 00:40:15,580 Número uno, 52 00:40:15,705 --> 00:40:17,082 el traje de bar. 53 00:40:28,510 --> 00:40:29,928 Número dos, 54 00:40:42,399 --> 00:40:44,151 Número tres, 55 00:40:51,741 --> 00:40:54,452 Número cuatro, Cocotte. 56 00:41:12,429 --> 00:41:15,891 Número 42, Cabaret. 57 00:41:16,016 --> 00:41:19,853 vestido de cena en Gasa satinada champán. 58 00:41:51,134 --> 00:41:56,264 Vestido de cóctel en negro Satén con lunares blancos. 59 00:45:39,446 --> 00:45:40,488 ¿Vendedora? 60 00:45:41,531 --> 00:45:43,741 Ya conoces nuestros arreglos. 61 00:45:48,705 --> 00:45:50,457 Sí, señora Avallon, ¿Cómo puedo ayudarte? 62 00:45:50,540 --> 00:45:51,583 He hecho mi elección. 63 00:45:51,708 --> 00:45:55,128 - Muy bien, señora Avallon. - Tentación, número 89. 64 00:47:34,894 --> 00:47:36,688 Sí. Sí, exactamente. 65 00:48:17,186 --> 00:48:18,386 El taller no tiene nada que hacer. 66 00:48:18,438 --> 00:48:19,832 Pero dedicarse a este pedido? 67 00:48:19,856 --> 00:48:21,733 Una venta en efectivo, señora. Dadas nuestras circunstancias... 68 00:48:21,858 --> 00:48:25,653 Muy bien, señor Fauvel. eso Parece que ahora estás a cargo. 69 00:48:31,659 --> 00:48:33,161 Ya te vas. no lo hagas quédate ahí. 70 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 Rápido, rápido, rápido. 71 00:49:16,913 --> 00:49:18,039 Trece. 72 00:49:23,252 --> 00:49:24,962 Ochenta y dos. 73 00:49:28,216 --> 00:49:29,550 Sesenta y dos. 74 00:52:30,731 --> 00:52:32,400 ¿Qué ha pasado? 75 00:52:43,703 --> 00:52:48,416 Estoy avergonzado más allá de las palabras que has visto el estado de... 76 00:52:48,541 --> 00:52:49,709 No he tenido tiempo de... 77 00:52:49,792 --> 00:52:52,211 No, por favor, no fue nada. 78 00:52:52,295 --> 00:52:53,295 Permíteme... 79 00:52:54,714 --> 00:52:56,924 - Lo siento. - No, lo siento. 80 00:52:57,049 --> 00:52:58,759 No, soy yo, no debería haber... 81 00:53:46,599 --> 00:53:48,225 ¿Rana en el...? 82 00:53:48,768 --> 00:53:50,227 En la zanja. 83 00:54:00,863 --> 00:54:02,073 Ser y Nada. 84 00:54:02,782 --> 00:54:03,782 ¿Estás leyendo a Sartre? 85 00:56:24,840 --> 00:56:26,443 necesito hablar contigo sobre algunas de las alteraciones 86 00:56:26,467 --> 00:56:27,707 solicitado por la princesa Margarita. 87 00:56:36,477 --> 00:56:38,062 Vamos, señor Carré. 88 00:58:16,702 --> 00:58:18,370 ¿Dónde estás? 89 00:58:22,791 --> 00:58:24,251 Lo siento. 90 00:58:34,136 --> 00:58:35,596 No, no funciona. 91 01:05:18,332 --> 01:05:19,333 ¡Estúpido cretino! 92 01:05:19,499 --> 01:05:20,584 ¡Estúpido! ¡Largarse! 93 01:05:30,552 --> 01:05:32,304 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Avallón fuera! 94 01:05:33,889 --> 01:05:35,515 ¡Avallon, sucio apestoso! 95 01:05:35,641 --> 01:05:36,641 ¡Tíralo a la basura! 96 01:06:42,624 --> 01:06:44,251 Entonces, señor Carré... 97 01:09:11,439 --> 01:09:13,525 ¿Señora Harris? 98 01:09:13,608 --> 01:09:15,068 ¿Estás bien? 99 01:09:27,622 --> 01:09:30,166 La señora Harris preguntó si ella se ha ido al cielo. 100 01:09:32,711 --> 01:09:34,170 ¡Señoras! 101 01:09:35,297 --> 01:09:36,423 Rápido, rápido. ¡De vuelta al trabajo! 102 01:09:45,765 --> 01:09:48,018 ¿Crees que esta tela ¿Podría funcionar bien para Afrodita? 103 01:09:48,810 --> 01:09:50,937 Sí, me encanta el color. 104 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 - ¿Puedo mostrárselo al señor Carré? - Ciertamente. 105 01:09:57,903 --> 01:09:59,946 Señor Carré, esta tela Es aún más lujoso. 106 01:10:00,113 --> 01:10:01,865 ¿Quizás podríamos usarlo para...? 107 01:10:12,667 --> 01:10:15,253 Hemos encontrado algunos comunes tierra, el gorrión y yo. 108 01:10:18,423 --> 01:10:20,091 Ella es una costurera capaz. 109 01:10:23,678 --> 01:10:26,139 ¿Qué podría pasar? ¿Mal con los botones? 110 01:11:29,411 --> 01:11:30,954 ¡Salud! 111 01:21:06,153 --> 01:21:08,406 ¡Avallon, sucio jefe! 112 01:21:08,489 --> 01:21:10,283 ¡Avallon, a la basura! 113 01:21:10,449 --> 01:21:11,909 ¡Te haremos pudrir, Avallon! 114 01:22:22,146 --> 01:22:23,689 ¡Por favor! 115 01:22:28,527 --> 01:22:29,612 ¡Quédate aquí! 116 01:22:29,737 --> 01:22:31,364 Marguerite, ¿qué te pasa? 117 01:22:31,530 --> 01:22:32,530 ¡Quédate aquí! 118 01:22:38,579 --> 01:22:41,040 Todo esto es tu culpa, Señor Fauvel. Haz algo. 119 01:22:41,207 --> 01:22:42,833 ¿Crees que puedo detener a esta mujer? 120 01:22:42,917 --> 01:22:43,917 ¡Arrestenla! 121 01:22:44,043 --> 01:22:46,212 soy comunista, Señora. Estoy de su lado. 122 01:22:46,754 --> 01:22:47,754 ¡Déjame pasar! 123 01:23:03,604 --> 01:23:05,314 Señor Dior, lo siento. 124 01:23:11,278 --> 01:23:13,239 Un mundo sin elegancia, 125 01:23:13,364 --> 01:23:15,408 sin distinción, sin Dior, 126 01:23:15,574 --> 01:23:16,742 no, es imposible. 127 01:23:16,909 --> 01:23:20,746 Sin embargo, ¿cómo puede la Casa Dior superar sus problemas actuales? 128 01:23:36,637 --> 01:23:39,098 eso ya no seria será la Casa Dior. 129 01:23:39,265 --> 01:23:40,766 ya no seria ser alta costura. 130 01:23:40,933 --> 01:23:43,602 Nuestra reputación está fundada en nuestra exclusividad. 131 01:23:43,728 --> 01:23:45,229 Detente, Loulú. 132 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 Señor Fauvel, usted tener diez minutos. 133 01:24:05,916 --> 01:24:07,460 Y tú también. 134 01:24:25,811 --> 01:24:28,230 ¡Hemos ganado la huelga! 135 01:24:28,355 --> 01:24:30,274 ¡Lanzar a Avallon a la cárcel! 136 01:24:32,943 --> 01:24:34,487 ¡Brindemos por los trabajadores! 137 01:24:46,874 --> 01:24:49,835 Hace diez años, cuando la Cámara de Dior presentó su primera colección, 138 01:24:50,002 --> 01:24:52,296 la exclusividad era clave, es cierto. 139 01:26:15,462 --> 01:26:17,756 Señora Colbert, se lo ruego. 140 01:26:29,393 --> 01:26:30,394 ¿Quién está ahí? 141 01:26:32,229 --> 01:26:35,232 No es nada, no preocuparse. Ya vuelvo. 142 01:26:35,608 --> 01:26:37,109 ¿Qué quieren? 143 01:26:37,276 --> 01:26:38,277 No te preocupes. 144 01:29:24,276 --> 01:29:26,779 El más inteligente, el más Mujer adorable que jamás hayas visto. 145 01:29:31,325 --> 01:29:32,534 ¿Ese de ahí? 146 01:29:38,082 --> 01:29:39,458 ¿Qué pasó? 147 01:30:15,035 --> 01:30:16,453 Existencialistas! 148 01:30:50,571 --> 01:30:52,698 Quédate en París conmigo, Natasha. 149 01:30:54,074 --> 01:30:56,368 pero ya tengo dijo el señor Dior. 150 01:30:56,743 --> 01:30:58,620 Todavía puedes estudiar filosofía. 151 01:30:59,997 --> 01:31:02,875 Para hacer visible lo invisible. 152 01:45:14,600 --> 01:45:16,644 ¡Te has equivocado! ¡Detener! 153 01:45:16,769 --> 01:45:18,312 ¡Es un error, te lo digo! 154 01:45:30,867 --> 01:45:33,077 Ochenta y cinco. 155 01:45:44,213 --> 01:45:46,174 Oficina de cristiano Dior. Estoy escuchando. 156 01:45:55,933 --> 01:45:58,394 ¿Podrías terminar esto, por favor?