1
00:00:06,416 --> 00:00:08,083
Volaste mi cabaña.

2
00:00:08,958 --> 00:00:11,124
Compraste una casa

3
00:00:11,125 --> 00:00:12,666
sin hablar de eso
a mi primero.

4
00:00:14,313 --> 00:00:15,957
¡John!

5
00:00:15,958 --> 00:00:17,375
<i>No puedes
volverse así de pícaro.</i>

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,124
<i>Tenemos suerte de no haberlo hecho
consigue otro fracaso.</i>

7
00:00:19,125 --> 00:00:20,750
Está bien.

8
00:00:20,875 --> 00:00:22,250
Juan, quieres
para traer niños a esta vida

9
00:00:22,251 --> 00:00:24,040
¿Después de un día como el que tuvimos hoy?

10
00:00:25,854 --> 00:00:27,665
- ¿Qué pasa con la familia? ¿Qué...?
- No pensé

11
00:00:27,666 --> 00:00:29,166
Eras así de ingenuo,
Así de tradicional.

12
00:00:29,167 --> 00:00:31,082
No me llames estúpido
sólo porque...

13
00:00:31,083 --> 00:00:32,723
<i>Así que estás enojado
que salvé el día?</i>

14
00:00:34,041 --> 00:00:35,041
Estoy enojado porque tu
tomar todo el crédito.

15
00:00:35,042 --> 00:00:36,665
Hicimos este pacto que haríamos

16
00:00:36,666 --> 00:00:38,375
ganar una cierta cantidad de dinero
y luego

17
00:00:38,376 --> 00:00:40,040
nos separaríamos.

18
00:00:40,041 --> 00:00:41,749
Sí, ustedes dos pueden simplemente...

19
00:00:41,750 --> 00:00:43,750
ya sabes, romper
y renunciar, como...

20
00:00:45,583 --> 00:00:47,623
¿Te imaginas si la empresa
¿Fue eso de mente abierta?

21
00:01:00,541 --> 00:01:02,125
{\an8}- Hola.
- Hola.

22
00:01:02,126 --> 00:01:04,124
- Este lugar es hermoso.
- Sí.

23
00:01:04,125 --> 00:01:06,375
- Es tan lindo que trabajes desde aquí.
- Gracias.

24
00:01:06,500 --> 00:01:08,582
Gracias. finalmente nosotros
se mudó fuera de la ciudad.

25
00:01:08,583 --> 00:01:11,915
Esta es la pequeña casa de mis sueños.

26
00:01:11,916 --> 00:01:14,708
- Bueno, es precioso.
- Sí. - Gracias. Yo solo...

27
00:01:14,709 --> 00:01:17,415
Me siento muy presente aquí.

28
00:01:17,416 --> 00:01:19,208
Es realmente lindo.

29
00:01:19,209 --> 00:01:20,416
- Es asombroso.
- Sí.

30
00:01:20,417 --> 00:01:21,916
- Sí.
- Entonces...

31
00:01:23,750 --> 00:01:26,458
...¿qué te trae a la terapia?

32
00:01:30,001 --> 00:01:31,645
Eh...

33
00:01:35,416 --> 00:01:36,749
<i>Creo...</i>

34
00:01:36,750 --> 00:01:40,082
Últimamente, Jane y yo tenemos...

35
00:01:40,083 --> 00:01:44,833
h-no han sido alineados
en, solo, algunas cosas.

36
00:01:44,834 --> 00:01:47,520
- Mm-hmm.
- Sí. Creo que...

37
00:01:47,521 --> 00:01:50,208
Creo que John
bajo la impresion

38
00:01:50,209 --> 00:01:52,624
que nuestro jefe me favorece.

39
00:01:52,625 --> 00:01:55,332
- Bueno, él-él lo hace.
- Pero...

40
00:01:55,333 --> 00:01:56,791
- Quiero decir, él sí favorece...
- Bueno...

41
00:01:56,792 --> 00:01:58,665
A él realmente no le gusta... yo...

42
00:01:58,666 --> 00:02:01,499
Quiero decir, bueno,
Él-él quería que me reemplazaras.

43
00:02:01,500 --> 00:02:03,666
- Te preguntó si... me reemplazarías.
- A lo que yo-yo dije,

44
00:02:03,667 --> 00:02:05,374
"Por supuesto que no", ¿sabes?

45
00:02:05,375 --> 00:02:07,166
Le dije: "John es
un gran socio",

46
00:02:07,167 --> 00:02:09,291
que es verdad, eh...

47
00:02:09,416 --> 00:02:11,916
y, sí, yo solo, yo...

48
00:02:12,041 --> 00:02:15,125
dije que no quiero subir
a menos que esté con él.

49
00:02:15,126 --> 00:02:17,708
- ¿Entonces ustedes dos trabajan juntos?
- Sí.

50
00:02:17,709 --> 00:02:19,666
¿Y qué es lo que hacéis vosotros dos?

51
00:02:19,667 --> 00:02:21,624
- Estamos...
- Somos computadora, eh,

52
00:02:21,625 --> 00:02:24,895
- ingenieros de software.
- Ingenieros de software.

53
00:02:24,896 --> 00:02:28,166
Entonces, ¿dónde más?
¿Te sientes desalineado?

54
00:02:28,167 --> 00:02:29,833
Eh...

55
00:02:29,834 --> 00:02:31,500
en cosas de niños.

56
00:02:32,916 --> 00:02:34,874
- Cosas de niños.
- Sí.

57
00:02:34,875 --> 00:02:36,583
Ese es un tema muy grande.

58
00:02:36,584 --> 00:02:38,332
Sí.

59
00:02:38,333 --> 00:02:40,208
Hablemos de niños.

60
00:02:41,333 --> 00:02:42,958
- Sí.
- Bueno.

61
00:02:44,375 --> 00:02:46,582
¿Tú...?

62
00:02:46,583 --> 00:02:49,499
Um, yo-yo w...
quiero tenerlos...

63
00:02:49,500 --> 00:02:52,416
- Mm-hmm.
- ...y ella no.

64
00:02:52,417 --> 00:02:55,165
- Mmm. Mmm.
- Sí.

65
00:02:55,166 --> 00:02:58,541
¿Cuáles son sus reservas?
¿Sobre los niños, Jane?

66
00:02:58,542 --> 00:03:00,415
Yo... yo...

67
00:03:00,416 --> 00:03:02,500
simplemente siento que,
en la línea de trabajo que realizamos,

68
00:03:02,501 --> 00:03:04,708
realmente no es así
sentirse responsable.

69
00:03:04,709 --> 00:03:07,249
¿Como ingenieros de software?

70
00:03:07,250 --> 00:03:09,124
- Sí. Creo que son solo los...
- Sí.

71
00:03:09,125 --> 00:03:10,999
- Es estresante, ¿sabes?
- Ya sabes,

72
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
- es simplemente un negocio que avanza rápidamente.
- Es de alta intensidad.

73
00:03:13,042 --> 00:03:15,333
no tenia idea de software
La ingeniería fue muy intensa.

74
00:03:15,334 --> 00:03:17,625
Sí, hay muchos...

75
00:03:17,626 --> 00:03:19,833
- presión.
- Puede ser.

76
00:03:19,834 --> 00:03:22,040
Entonces, trabajando juntos,

77
00:03:22,041 --> 00:03:23,916
- vivir juntos...
- Mmm.

78
00:03:23,917 --> 00:03:26,249
¿Cómo es eso?

79
00:03:26,250 --> 00:03:27,666
- Es bueno.
- Es complicado.

80
00:03:27,667 --> 00:03:29,125
Oh.

81
00:03:30,708 --> 00:03:32,540
- ¿Complicado?
- Está bien.

82
00:03:32,541 --> 00:03:34,833
Esto es, esto es...
esto sucede.

83
00:03:34,834 --> 00:03:37,165
Por eso estamos aquí.

84
00:03:37,166 --> 00:03:40,457
Bueno, ¿puedo preguntar?
¿Qué tan complicado?

85
00:03:40,458 --> 00:03:42,957
O en-de qué manera
¿Se siente...?

86
00:03:42,958 --> 00:03:45,458
- ¿Difícil?
- ¿...complicado para ti?

87
00:03:47,500 --> 00:03:49,165
- ¿Por qué?
- Bueno...

88
00:03:49,166 --> 00:03:50,583
...es una de esas cosas

89
00:03:50,584 --> 00:03:53,083
donde me siento como
su defecto es...

90
00:03:55,083 --> 00:03:57,957
...ser controlador.

91
00:03:57,958 --> 00:04:01,250
- Mmm.
- Control de la situación.

92
00:04:01,251 --> 00:04:02,666
Eso es realmente interesante.

93
00:04:02,667 --> 00:04:05,874
No estoy de acuerdo.

94
00:04:05,875 --> 00:04:08,958
Creo que
Eso se siente un poco injusto.

95
00:04:08,959 --> 00:04:11,250
Simplemente, así es como me siento.

96
00:04:12,750 --> 00:04:17,375
Y me siento como
Es injusto decirlo.

97
00:04:17,500 --> 00:04:19,124
¿Puedes darme un ejemplo?

98
00:04:19,125 --> 00:04:20,958
- Sí, eh...
- Contextualizarlo para ambos.

99
00:04:20,959 --> 00:04:23,790
- ¿Jane y yo?
- Sí, eh...

100
00:04:23,791 --> 00:04:25,208
Ya sabes, la cosa
hicimos el otro...

101
00:04:25,209 --> 00:04:26,541
el fin de semana.

102
00:04:28,958 --> 00:04:31,165
¿Cuántos?

103
00:04:31,166 --> 00:04:34,333
Tres. solo uno
que parece estar armado.

104
00:04:40,500 --> 00:04:42,916
El tipo de amarillo.

105
00:04:48,750 --> 00:04:50,874
quiero tomar la iniciativa
en este.

106
00:04:50,875 --> 00:04:52,791
tu quieres
para tomar la iniciativa en esto?

107
00:04:53,791 --> 00:04:55,333
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?

108
00:04:55,334 --> 00:04:56,416
Sí.

109
00:04:57,666 --> 00:05:00,291
Tengo que mostrarle mis cosas a Hihi.

110
00:05:00,292 --> 00:05:02,249
Si tengo algún problema,

111
00:05:02,250 --> 00:05:04,750
me oirás y te diré,
"Tengo que ir al baño."

112
00:05:04,751 --> 00:05:05,957
Esa es una idea horrible.

113
00:05:05,958 --> 00:05:07,666
¿Qué pasa si realmente tienes
para usar el baño?

114
00:05:07,667 --> 00:05:09,375
en realidad no tendré
para usar el baño.

115
00:05:09,376 --> 00:05:12,458
Es un trabajo de media hora, como máximo.

116
00:05:14,458 --> 00:05:16,165
<i>¿Fue esto?
relacionado con el trabajo,</i>

117
00:05:16,166 --> 00:05:18,125
o fueron estos solo
¿Amigos tuyos, John?

118
00:05:18,126 --> 00:05:20,374
eran clientes

119
00:05:20,375 --> 00:05:23,749
que éramos
tratando de, ya sabes,

120
00:05:23,750 --> 00:05:25,791
estábamos intentando
para cerrar un trato con ellos.

121
00:05:25,792 --> 00:05:27,625
- O c... sí, corte.
- Sí.

122
00:05:27,626 --> 00:05:29,124
¿Y los firmaste?

123
00:05:29,125 --> 00:05:31,124
<i>♪ ¡Vaya! ♪</i>

124
00:05:31,125 --> 00:05:33,457
<i>♪ Perra, estoy afuera,
es una película, eh ♪</i>

125
00:05:33,458 --> 00:05:35,499
<i>♪ Queso azul, lo juro
Soy adicto al queso azul ♪</i>

126
00:05:35,500 --> 00:05:37,582
<i>♪ Tengo que ceñirme a este documento.
como hojas sueltas, eh ♪</i>

127
00:05:37,583 --> 00:05:39,249
<i>- ♪ Perra, estoy por mi pollo como...</i>
- Sí.

128
00:05:39,250 --> 00:05:40,916
¿Qué dijiste?
tu nombre otra vez era?

129
00:05:40,917 --> 00:05:43,332
- ¿John?
- Sí, Juan.

130
00:05:43,333 --> 00:05:45,708
No sabía que Lif tenía
algún primo en Nueva York.

131
00:05:48,541 --> 00:05:50,541
¿No habla de familia?

132
00:05:50,542 --> 00:05:52,458
No.

133
00:05:55,583 --> 00:05:57,416
Sí, ese es Khalif.

134
00:05:59,291 --> 00:06:01,040
Llamar.

135
00:06:01,041 --> 00:06:04,291
No te los comas, hombre.
Tienen como un año, hermano.

136
00:06:04,292 --> 00:06:05,499
Mantequilla de maní en pretzel

137
00:06:05,500 --> 00:06:06,707
Es como la combinación perfecta.

138
00:06:06,708 --> 00:06:09,291
Mierda, es raro que no lo sea.
más bien un refrigerio básico.

139
00:06:09,292 --> 00:06:11,333
ellos no
Obtuve una buena marca.

140
00:06:11,334 --> 00:06:13,207
Ya sabes,
la marca lo es todo.

141
00:06:13,208 --> 00:06:14,957
solo estaba hablando
a mi plato principal sobre policías.

142
00:06:14,958 --> 00:06:16,708
Ahora obtuvieron una buena marca.
Sabes, eso es lo que...

143
00:06:16,709 --> 00:06:17,957
incluso Michelle Obama,
ella estaba como,

144
00:06:17,958 --> 00:06:20,999
"Deseo la presidencia
Tenía un presupuesto de promoción."

145
00:06:21,000 --> 00:06:22,875
Porque la óptica lo es todo.
La forma en que la gente viene a ti

146
00:06:22,876 --> 00:06:24,166
- es la forma en que te ve la gente, ¿sabes?
- Mmm.

147
00:06:24,167 --> 00:06:25,687
Y los policías tienen
muy buena marca.

148
00:06:25,688 --> 00:06:27,239
gente negra
Necesita una mejor marca.

149
00:06:27,240 --> 00:06:28,791
Mierda, esa copaganda,
hombre, es real.

150
00:06:28,792 --> 00:06:30,208
Y no cometen muchos errores.

151
00:06:30,209 --> 00:06:31,624
y cuando
se resbalan,

152
00:06:31,625 --> 00:06:33,812
te hacen olvidar
sobre esa mierda rápido como la mierda.

153
00:06:33,813 --> 00:06:35,718
- Mm-hmm.
- Haz que hagan pequeños bailes de TikTok.

154
00:06:35,719 --> 00:06:37,625
- Al día siguiente en la escena del crimen y esa mierda.
- Lo sé, sí.

155
00:06:37,626 --> 00:06:39,041
Estarán sentados allí como...

156
00:06:40,500 --> 00:06:43,332
Eso es lo que estoy diciendo, negro.

157
00:06:43,333 --> 00:06:45,583
<i>- Eso es lo que estoy diciendo.
- Estaba tardando una eternidad.</i>

158
00:06:45,584 --> 00:06:47,791
No, simplemente no te gusta que yo
Lo estaba haciendo bien sin ti.

159
00:06:47,792 --> 00:06:49,833
- Eso...
- Eso es lo que... Ese es el problema.

160
00:06:49,834 --> 00:06:52,250
Ah, y sientes
¿Que esto molesta a Jane?

161
00:06:52,251 --> 00:06:54,708
Lo sé.
Quiero decir...

162
00:06:54,709 --> 00:06:57,166
si somos honestos,
me estaba uniendo

163
00:06:57,167 --> 00:06:59,374
con los negros...

164
00:06:59,375 --> 00:07:01,145
- Dios mío.
- ...y fue algo

165
00:07:01,146 --> 00:07:02,916
que ella no puede hacerlo tan bien.

166
00:07:02,917 --> 00:07:04,499
Entonces tuve acceso de una manera

167
00:07:04,500 --> 00:07:07,165
que ella nunca tendrá,
y eso la molestó.

168
00:07:07,166 --> 00:07:09,083
Estabas allí con estos
chicos, solo estaban hablando

169
00:07:09,084 --> 00:07:12,166
sobre diferentes tipos
de chicas y q-q...

170
00:07:12,167 --> 00:07:14,249
- chicas sumisas, quiero decir...
- No.

171
00:07:14,250 --> 00:07:16,458
Por qué te estabas uniendo
estaba siendo sexista.

172
00:07:16,459 --> 00:07:18,083
- Eso es lo que era.
- ¿Cómo es eso?

173
00:07:18,084 --> 00:07:19,665
Di-di más sobre eso.

174
00:07:19,666 --> 00:07:21,249
No, estábamos hablando de Mya.

175
00:07:21,250 --> 00:07:24,125
tu sabes quien era yo
obsesionado con el pasado?

176
00:07:24,126 --> 00:07:26,040
Mía.

177
00:07:26,041 --> 00:07:27,375
- ¿'01, '02?
- Recuerdo a Mya. Oh, mierda.

178
00:07:27,376 --> 00:07:29,082
Solía correr a casa a las 4:00,

179
00:07:29,083 --> 00:07:31,375
Miércoles por la tarde, MTV,
simplemente sentado ahí...

180
00:07:32,791 --> 00:07:34,416
...tratando-tratando de conseguir
Sisqó fuera del camino.

181
00:07:34,417 --> 00:07:36,041
Al igual que...

182
00:07:37,458 --> 00:07:38,833
"Joder, negro".

183
00:07:40,250 --> 00:07:42,332
¿Qué pasó con Mya?

184
00:07:42,333 --> 00:07:44,749
Eso es exactamente
de lo que estábamos hablando.

185
00:07:44,750 --> 00:07:47,166
Estábamos diciendo, como,
Creo que se casó, como, rica

186
00:07:47,167 --> 00:07:48,790
y luego fue como,
"N-yo simplemente no necesito esto"

187
00:07:48,791 --> 00:07:50,645
- y simplemente decidió estar sola.
- Sí.

188
00:07:50,646 --> 00:07:52,218
Ella estaba como, "Oh, solo estoy
voy a..." Pero yo sólo...

189
00:07:52,219 --> 00:07:53,791
Pensábamos: "Oh,
Recuerda esa canción", como...

190
00:07:53,792 --> 00:07:54,832
<i>♪ Olvídate de ♪</i>

191
00:07:54,833 --> 00:07:56,249
Sí, lo hago. Sí, sí.

192
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
- Recuerdo que me encantó ese vídeo.
- Oh.

193
00:07:57,667 --> 00:07:58,958
- Es tan bueno.
- Sí.

194
00:07:58,959 --> 00:08:00,457
- ¿Con Sisqó?
- Sí.

195
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
Como si solo estuviéramos hablando
sobre lo mucho que amamos a Mya.

196
00:08:04,291 --> 00:08:05,832
Mmmm.

197
00:08:05,833 --> 00:08:08,165
-Jane.
- ¿Mm-hmm?

198
00:08:08,166 --> 00:08:10,833
Tu lenguaje corporal
Está diciendo mucho en este momento.

199
00:08:10,834 --> 00:08:12,665
que es dificil
sobre esto es que

200
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
Creo que rindes un poco
cuando estás cerca de otros hombres.

201
00:08:15,167 --> 00:08:16,999
- No, no.
- Sí.

202
00:08:17,000 --> 00:08:18,291
creo...

203
00:08:18,292 --> 00:08:19,499
Estabas actuando con ellos.

204
00:08:19,500 --> 00:08:20,790
Ni siquiera estabas
riendo como tú.

205
00:08:20,791 --> 00:08:23,124
Bueno, estábamos haciendo un...
Uh, así es como me río.

206
00:08:23,125 --> 00:08:25,457
No. nunca he
Te oí reír así.

207
00:08:25,458 --> 00:08:28,083
Así me río cuando pienso
algo es realmente divertido.

208
00:08:28,084 --> 00:08:30,499
Esa es mi verdadera risa.

209
00:08:30,500 --> 00:08:32,125
- ¿Qué?
- "Realmente divertido". ¿Escuchaste eso?

210
00:08:32,126 --> 00:08:34,165
Juan, vamos...

211
00:08:34,166 --> 00:08:38,000
Intentemos abstenernos de usar
lenguaje cruel o absoluto

212
00:08:38,001 --> 00:08:39,665
mientras estamos aquí.

213
00:08:39,666 --> 00:08:41,166
Fuera de aquí puedes
haz lo que quieras.

214
00:08:42,375 --> 00:08:43,999
En realidad no, pero ya lo sabes.

215
00:08:44,000 --> 00:08:45,791
creo que
es algo que el hace

216
00:08:45,792 --> 00:08:46,915
cuando está rodeado de hombres.

217
00:08:46,916 --> 00:08:48,165
- Mm-hmm.
- Y no lo sé

218
00:08:48,166 --> 00:08:49,416
si tiene algo
que ver con su papa

219
00:08:49,417 --> 00:08:51,457
o si tiene algo que ver con

220
00:08:51,458 --> 00:08:53,791
- la forma en que creciste, con cómo tu mamá...
- Vaya. Bueno. L-escucha.

221
00:08:53,792 --> 00:08:56,458
Tenemos un terapeuta.
Tenemos un terapeuta aquí.

222
00:08:56,459 --> 00:08:58,541
Déjala hacer su trabajo, ¿vale?
Tu no...

223
00:08:58,542 --> 00:09:00,625
T-estás siendo
de su bolsillo, ¿de acuerdo?

224
00:09:00,626 --> 00:09:02,499
¿Qué significa eso?

225
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Creo que lo que John quiere decir
por "estar de bolsillo"

226
00:09:05,501 --> 00:09:07,541
es que tu eres
cruzando un límite.

227
00:09:09,125 --> 00:09:11,082
- Gracias.
- Bueno.

228
00:09:11,083 --> 00:09:13,125
Está bien, está bien. el era
cruzando muchos límites

229
00:09:13,126 --> 00:09:14,625
cuando el estaba
en esta conversación.

230
00:09:14,626 --> 00:09:16,040
Sí.

231
00:09:16,041 --> 00:09:17,749
- ¿Qué límites?
- Tú...

232
00:09:17,750 --> 00:09:19,500
Estabas siendo racista.
Estaba diciendo cosas racistas.

233
00:09:19,501 --> 00:09:20,708
- sobre mí.
- No lo estaba.

234
00:09:20,709 --> 00:09:21,915
Amo a las mujeres latinas,

235
00:09:21,916 --> 00:09:23,832
pero yo no
Amo a sus familias, hombre.

236
00:09:23,833 --> 00:09:26,208
Quiero decir, ellos simplemente,
simplemente están demasiado involucrados.

237
00:09:26,209 --> 00:09:28,457
no lo sé
sobre eso.

238
00:09:28,458 --> 00:09:31,375
- No puedo confiar en una mujer que no es cercana a su familia.
- Hechos.

239
00:09:31,376 --> 00:09:33,375
Algo anda mal con una mujer
que no es cercana a su familia.

240
00:09:33,376 --> 00:09:35,875
Te lo dice
mucho sobre ellos.

241
00:09:35,876 --> 00:09:37,875
- Tienes un anillo.
- Mmm.

242
00:09:37,876 --> 00:09:39,624
Debes estar casado.

243
00:09:39,625 --> 00:09:41,916
- Sí.
- ¿Es latina?

244
00:09:41,917 --> 00:09:43,415
- Asiático, en realidad.
- Oh.

245
00:09:43,416 --> 00:09:45,207
- Negro, ¿palabra?
- Fui al este.

246
00:09:45,208 --> 00:09:47,541
Yo, fuiste al Este con...

247
00:09:47,542 --> 00:09:49,665
¿Al este de la frontera?

248
00:09:49,666 --> 00:09:52,186
Eres un hombre afortunado
Porque me encantan algunos asiáticos.

249
00:09:52,187 --> 00:09:54,707
- Sí.
- Son conservadores discretos.

250
00:09:54,708 --> 00:09:56,125
- Esos son los hechos.
- Conocen su papel.

251
00:09:56,126 --> 00:09:57,979
- Mm-hmm.
- No el mío.

252
00:09:57,980 --> 00:09:59,832
Ella no es así en absoluto.

253
00:09:59,833 --> 00:10:02,457
Ella debe ser filipina.

254
00:10:02,458 --> 00:10:04,208
Ella es japonesa
pero nunca conocí a su familia,

255
00:10:04,209 --> 00:10:05,625
para poder ser coreana discreta.

256
00:10:06,833 --> 00:10:08,665
Ni siquiera lo sé, es como...

257
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
Lo sé
No eres un coreano discreto.

258
00:10:10,667 --> 00:10:12,249
Eso es obvio.

259
00:10:12,250 --> 00:10:14,915
- Como, yo...
- No, no, no.

260
00:10:14,916 --> 00:10:18,250
Lo reconozco en
sus comunidades individuales,

261
00:10:18,251 --> 00:10:21,166
ciertas formas de comunicarse
están permitidos,

262
00:10:21,167 --> 00:10:23,665
pero...

263
00:10:23,666 --> 00:10:26,958
Creo que unirnos por el racismo
dentro de esa comunidad

264
00:10:26,959 --> 00:10:29,166
a costa de tu esposa
Este no es el camino

265
00:10:29,167 --> 00:10:30,790
- para hacer eso.
- Esto...

266
00:10:30,791 --> 00:10:33,625
nuestro... el problema
No se trataba de eso, ¿vale?

267
00:10:33,626 --> 00:10:35,083
No se trataba de lo que dije.

268
00:10:35,084 --> 00:10:36,541
Se trataba de lo que ella hizo.

269
00:10:38,833 --> 00:10:40,665
¿Ver? Esa es la cosa
con este negro.

270
00:10:40,666 --> 00:10:42,083
- Negro, duele.
- No, no, no, no.

271
00:10:42,084 --> 00:10:44,625
Déjame... No, no, no, no.
Déjame hablar.

272
00:10:44,626 --> 00:10:46,332
Sigo diciéndole a este negro,

273
00:10:46,333 --> 00:10:47,874
no te rompas el cuello
así.

274
00:10:47,875 --> 00:10:49,333
- A la mierda eso.
- Te arrepentirás más tarde, hombre.

275
00:10:49,334 --> 00:10:50,583
eso es lo que
Estoy tratando de decírselo, negro.

276
00:10:50,584 --> 00:10:52,312
Haz algo de yoga.
15 minutos al levantarte.

277
00:10:52,313 --> 00:10:53,968
- Mm-hmm.
- ¿15 minutos?

278
00:10:53,969 --> 00:10:55,624
- Eso es pedir mucho.
- Mira,

279
00:10:55,625 --> 00:10:57,666
que alguien le explique a este negro
de lo que estoy hablando.

280
00:10:57,667 --> 00:10:59,124
Mira, ahora mismo eres joven.

281
00:10:59,125 --> 00:11:00,582
Probablemente tu
no es necesario hacerlo.

282
00:11:00,583 --> 00:11:02,436
Ya sabes, 15 minutos parecen
mucho tiempo por la mañana.

283
00:11:02,437 --> 00:11:04,291
Quiero decir, he estado
a través de algunas cosas, pero luego...

284
00:11:04,292 --> 00:11:05,749
- Escucha...
- Mantenimiento. Cuanto más

285
00:11:05,750 --> 00:11:07,625
pones en tu cuerpo,
más sacarás de ello.

286
00:11:07,626 --> 00:11:09,082
¿Conoces a esos viejos?
que ves

287
00:11:09,083 --> 00:11:10,749
caminando por la calle
¿Con el cuello así?

288
00:11:10,750 --> 00:11:12,312
- No quieres ser eso.
- Todos ustedes parecen

289
00:11:12,313 --> 00:11:13,875
- Todos ustedes luchan por subir las escaleras.
- No hagas eso.

290
00:11:13,876 --> 00:11:15,708
Se lo agradezco.
Gracias, Juan.

291
00:11:15,709 --> 00:11:17,208
La vida es mantenimiento.

292
00:11:17,209 --> 00:11:19,332
Me gusta eso.

293
00:11:19,333 --> 00:11:21,208
¿Quién es este negro?

294
00:11:21,209 --> 00:11:23,208
Oye, realmente me gusta eso, hombre.

295
00:11:23,209 --> 00:11:25,249
te lo digo,
es una verdadera mierda.

296
00:11:25,250 --> 00:11:27,290
¿Son estos negros?
¿en serio?

297
00:11:27,291 --> 00:11:29,491
no tengo idea de que
carajo estan hablando...

298
00:11:34,250 --> 00:11:37,208
<i>♪ Ahora balancea mi cuerpo
de derecha a izquierda...</i>

299
00:11:37,209 --> 00:11:39,333
¡No, no, no, no!

300
00:11:48,166 --> 00:11:50,207
<i>♪ Tienes que ver ♪</i>

301
00:11:50,208 --> 00:11:51,957
<i>♪ Esta noche, cariño...</i>

302
00:11:51,958 --> 00:11:53,728
<i>Uf,
Me muero de hambre.</i>

303
00:11:53,729 --> 00:11:55,500
<i>Solo toma la bolsa
y sal de allí.</i>

304
00:11:57,833 --> 00:11:59,499
<i>Oh,
¿Entonces Jane lo cerró?</i>

305
00:11:59,500 --> 00:12:02,291
- Sí.
- Sí. Muy, muy agresivamente.

306
00:12:02,292 --> 00:12:05,083
¡Mamá!

307
00:12:05,084 --> 00:12:07,249
Lo siento mucho.

308
00:12:07,250 --> 00:12:10,332
Esta es una de las consecuencias
de trabajar desde casa.

309
00:12:10,333 --> 00:12:13,083
Sólo le diré que estoy en una sesión.

310
00:12:13,084 --> 00:12:14,666
- Bueno.
- Está bien.

311
00:12:16,958 --> 00:12:18,916
solo dile
estabas celoso

312
00:12:18,917 --> 00:12:20,332
y que casi
hizo que me mataran.

313
00:12:20,333 --> 00:12:21,791
- Ah, ¿qué?
- Casi haces que me maten.

314
00:12:21,792 --> 00:12:23,728
No hice que te mataran.
Yo te salvé.

315
00:12:23,729 --> 00:12:25,468
No me salvaste.
No necesitaba tu ayuda.

316
00:12:25,469 --> 00:12:27,208
¿Ah, de verdad? ¿Moriste?
¿Estás muerto ahora mismo?

317
00:12:27,209 --> 00:12:28,250
- ¿Estoy muerto ahora mismo?
- Sí, ¿lo eres?

318
00:12:28,251 --> 00:12:29,374
¿Qué? ¿Estás loco?

319
00:12:29,375 --> 00:12:30,541
¿Quién crees que eres?

320
00:12:30,542 --> 00:12:31,708
- ¿Dios?
- Baja la voz.

321
00:12:31,709 --> 00:12:32,957
- Abajo.
- Casi me muero.

322
00:12:32,958 --> 00:12:35,083
Entonces...

323
00:12:35,084 --> 00:12:37,124
- Lo siento mucho por eso.
- No.

324
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
Ah, no hay problema.
Suena dulce.

325
00:12:38,542 --> 00:12:40,541
Sí, es irrespetuoso.

326
00:12:40,542 --> 00:12:42,624
Mmm... lo siento.

327
00:12:42,625 --> 00:12:43,916
Está bien.

328
00:12:43,917 --> 00:12:45,665
- Perdóname.
- No.

329
00:12:45,666 --> 00:12:47,270
- Está bien.
- Lo siento.

330
00:12:47,271 --> 00:12:48,875
- Está bien.
- Sí.

331
00:12:48,876 --> 00:12:51,165
Entonces, Juan,

332
00:12:51,166 --> 00:12:53,874
¿Crees que podemos?
piensa en una palabra

333
00:12:53,875 --> 00:12:56,583
aparte de "controlar"
explicar

334
00:12:56,584 --> 00:12:58,500
¿Por qué Jane podría haber intervenido?

335
00:12:59,625 --> 00:13:01,458
Eh...

336
00:13:04,041 --> 00:13:06,082
Me siento como...

337
00:13:06,083 --> 00:13:10,916
tal vez Jane intervino
posiblemente porque ella es...

338
00:13:10,917 --> 00:13:15,165
Ella puede estar... ansiosa.

339
00:13:15,166 --> 00:13:18,416
¿Y quieres a Jane?
sentir tanta ansiedad?

340
00:13:19,583 --> 00:13:20,707
No.

341
00:13:20,708 --> 00:13:24,416
quiero que me deje ayudarla

342
00:13:24,417 --> 00:13:26,083
estar menos ansioso.

343
00:13:27,333 --> 00:13:29,833
¿Y crees que puedes?
¿Dejar que John haga eso más?

344
00:13:31,541 --> 00:13:33,665
- Sí.
- Genial.

345
00:13:33,666 --> 00:13:35,791
Eso es genial.

346
00:13:35,792 --> 00:13:37,291
Buen trabajo, Juan.

347
00:13:42,916 --> 00:13:44,832
Yo... yo...

348
00:13:44,833 --> 00:13:47,083
no lo sé,
solo tengo problemas,

349
00:13:47,084 --> 00:13:49,832
aún así, con la idea de-de...

350
00:13:49,833 --> 00:13:52,041
Como, ¿cómo hago eso?
sin hacer sacrificios

351
00:13:52,042 --> 00:13:53,457
a las partes de...

352
00:13:53,458 --> 00:13:55,208
Ya sabes, sin
sacrificando partes de mi mismo

353
00:13:55,209 --> 00:13:57,479
eso me hace yo.

354
00:13:57,480 --> 00:13:59,749
Mmmm.

355
00:13:59,750 --> 00:14:03,812
Ya sabes, cuando estaba
pasando algo de tiempo

356
00:14:03,813 --> 00:14:07,874
en las selvas
de Tortuguero, Costa Rica,

357
00:14:07,875 --> 00:14:12,666
un raro aullador de manto,
la <i>Alouatta palliata,</i>

358
00:14:12,667 --> 00:14:16,312
me miró fijamente
directamente en mis ojos.

359
00:14:16,313 --> 00:14:19,958
Y al principio,
Sostuve su mirada...

360
00:14:21,541 --> 00:14:24,875
...hasta que me di cuenta,
si no hice caso de su advertencia,

361
00:14:24,876 --> 00:14:27,375
él estaba listo para tomar
un trozo de mi cara.

362
00:14:28,625 --> 00:14:30,749
Entonces desvié la mirada,

363
00:14:30,750 --> 00:14:35,125
porque a veces simplemente
Hay que escuchar a la naturaleza.

364
00:14:36,583 --> 00:14:38,416
¿Usted sabe lo que quiero decir?

365
00:14:38,417 --> 00:14:40,249
- Sí.
- Mmm.

366
00:14:40,250 --> 00:14:42,166
- Mm, mm, mm.
- Mm-hmm.

367
00:14:44,166 --> 00:14:45,375
Mmmm.

368
00:14:46,666 --> 00:14:48,124
Se nos acabó el tiempo.

369
00:14:48,125 --> 00:14:51,625
- Oh.
- Pero esto ha sido genial.

370
00:14:51,626 --> 00:14:53,124
- ¿Bueno?
- Sí.

371
00:14:53,125 --> 00:14:54,853
Entonces, ¿a la misma hora la semana que viene?

372
00:14:54,854 --> 00:14:56,426
- Eh...
- Sí, podemos...

373
00:14:56,427 --> 00:14:57,999
Creo que podemos hacer eso.

374
00:14:58,000 --> 00:14:59,520
- Está bien, genial.
- Muchas gracias.

375
00:14:59,521 --> 00:15:00,885
- Gracias.
- De nada.

376
00:15:00,886 --> 00:15:02,400
- Ningún problema.
- El código Venmo

377
00:15:02,401 --> 00:15:04,387
está en una nota adhesiva
justo al lado de la puerta.

378
00:15:04,388 --> 00:15:06,374
- Bueno. Vale, genial.
- Tienes...

379
00:15:06,375 --> 00:15:07,875
- Tengo el teléfono.
- Puedes tomarle una foto, ahí...

380
00:15:07,876 --> 00:15:09,583
Mi hijo es... Es un...
ya se ha hecho, está ahí fuera.

381
00:15:09,584 --> 00:15:10,999
- Bueno.
- Bueno.

382
00:15:11,000 --> 00:15:12,840
- Muchas gracias.
- Gracias.

383
00:15:19,291 --> 00:15:21,958
¿Qué crees que quiso decir?
por la historia del mono?

384
00:15:21,959 --> 00:15:23,582
No sé.

385
00:15:23,583 --> 00:15:26,583
Estaba pensando en eso.
Estaba muy perdida.

386
00:15:26,584 --> 00:15:28,500
No sabía dónde buscar.

387
00:15:29,750 --> 00:15:31,832
Yo no...

388
00:15:31,833 --> 00:15:33,791
- ¿El mono era yo?
- ¿O el mono era yo?, pensé.

389
00:15:33,792 --> 00:15:35,895
¿Era ella, era eso una, como,
un racista, como,

390
00:15:35,896 --> 00:15:38,000
"No hagas contacto visual conmigo."

391
00:15:50,208 --> 00:15:52,124
Hermosos pisos, doctor.

392
00:15:52,125 --> 00:15:54,270
gracias
Por darte cuenta, John.

393
00:15:54,271 --> 00:15:56,416
La madera en el suelo, eh,
Lo creas o no,

394
00:15:56,417 --> 00:15:59,125
en realidad vino
desde la casa de mi infancia.

395
00:15:59,126 --> 00:16:01,666
Los hice volar hace años.

396
00:16:01,667 --> 00:16:03,582
- Guau.
- Mmm.

397
00:16:03,583 --> 00:16:05,750
- Te encanta esta casa. Puedo decirlo.
- Me encanta esta casa.

398
00:16:05,751 --> 00:16:08,208
Es un verdadero capullo para mí.

399
00:16:08,209 --> 00:16:10,665
Entonces...

400
00:16:10,666 --> 00:16:14,250
¿Cómo se sintieron las cosas?
¿Desde nuestra última sesión?

401
00:16:18,541 --> 00:16:20,520
No es bueno, sinceramente.

402
00:16:20,521 --> 00:16:22,499
No fue genial.

403
00:16:22,500 --> 00:16:24,749
Jane, ¿te das cuenta?
que haces eso mucho?

404
00:16:24,750 --> 00:16:27,374
- ¿Respuesta para los dos?
- Bueno, él no es...

405
00:16:27,375 --> 00:16:30,000
Quiero decir, la última vez sentí que,
en la última sesión,

406
00:16:30,001 --> 00:16:32,082
él estaba haciendo eso por mí.

407
00:16:32,083 --> 00:16:35,103
Pero ahora siento que él no...

408
00:16:35,104 --> 00:16:38,125
...respondiendo, él está mirando
me corresponde responder, entonces...

409
00:16:38,126 --> 00:16:40,415
Está bien,
y eso es justo.

410
00:16:40,416 --> 00:16:42,791
Juan, ¿te das cuenta?
que haces eso mucho?

411
00:16:42,792 --> 00:16:45,166
¿Buscar a Jane en busca de la respuesta?

412
00:16:46,500 --> 00:16:48,270
si, supongo
Me acabo de acostumbrar

413
00:16:48,271 --> 00:16:50,041
ella piensa que tiene
todas las respuestas.

414
00:16:50,042 --> 00:16:52,125
¿Puedes reformular eso, John?

415
00:16:55,416 --> 00:16:56,625
Yo...

416
00:16:58,041 --> 00:16:59,916
...no sé tanto como ella.

417
00:17:00,916 --> 00:17:02,375
Excelente.

418
00:17:04,000 --> 00:17:07,750
¿Jane ha podido
dejarte tomar la iniciativa en absoluto

419
00:17:07,751 --> 00:17:09,833
¿Desde la última vez que nos vimos?

420
00:17:13,416 --> 00:17:14,832
Lo intenté.

421
00:17:18,166 --> 00:17:20,416
- ¡Fuera del camino!
- ¡Sostener!

422
00:17:20,417 --> 00:17:22,625
Mierda. Mierda.

423
00:17:26,125 --> 00:17:27,499
no es mi culpa
tienes asma.

424
00:17:27,500 --> 00:17:30,125
- Eh...
- ¿Por qué-por qué decir eso?

425
00:17:30,126 --> 00:17:32,165
H-¿Qué importancia tiene el asma aquí?

426
00:17:32,166 --> 00:17:34,208
- Sólo lo está usando para matarme.
- No hagas la cosa

427
00:17:34,209 --> 00:17:35,708
donde lo giras
y hacer que parezca

428
00:17:35,709 --> 00:17:37,416
eres el buen chico
y me estoy portando mal.

429
00:17:37,417 --> 00:17:39,458
No lo soy, estoy señalando...

430
00:17:39,459 --> 00:17:40,582
No soy el villano.

431
00:17:40,583 --> 00:17:41,728
tu eras el indicado
quien era realmente malo.

432
00:17:41,729 --> 00:17:42,875
- Yo tampoco soy el villano.
- Sí...

433
00:17:42,876 --> 00:17:44,749
¿Cómo es eso? ¿Cómo es eso?
Desarrolla más sobre eso.

434
00:17:44,750 --> 00:17:46,958
Entonces, hubo
un mal funcionamiento del software.

435
00:17:46,959 --> 00:17:48,833
estoy guardando la computadora
de estrellarse.

436
00:17:48,834 --> 00:17:50,833
siempre tienes que ser el primero

437
00:17:50,834 --> 00:17:52,479
para solucionar un problema

438
00:17:52,480 --> 00:17:54,124
cuando está bien como está.

439
00:17:54,125 --> 00:17:55,415
no necesito
para solucionar problemas.

440
00:17:55,416 --> 00:17:57,458
empiezo desde cero
y subo por los códigos.

441
00:17:57,459 --> 00:17:58,749
¿Subes a través de los códigos?

442
00:17:58,750 --> 00:18:00,207
- Sí.
- Mis archivos están limpios.

443
00:18:00,208 --> 00:18:02,707
- Mis-mis archivos están bien.
- Tus archivos están muy corruptos.

444
00:18:02,708 --> 00:18:05,208
la cantidad que tengo
Limpiar lo que ensucias es una locura.

445
00:18:05,209 --> 00:18:06,249
- ¿En realidad?
- Sí.

446
00:18:06,250 --> 00:18:07,707
Porque el malware que tienes

447
00:18:07,708 --> 00:18:09,165
- es-increíble.
- Bueno.

448
00:18:09,166 --> 00:18:12,125
- Ajá.
- ¿Bueno? Es una locura que todavía esté funcionando.

449
00:18:12,126 --> 00:18:13,750
tu eres el indicado
quién hizo la cosa después.

450
00:18:13,751 --> 00:18:15,375
Ese es el...
esa es la cosa

451
00:18:15,376 --> 00:18:17,166
Eso realmente me jodió.

452
00:18:26,625 --> 00:18:28,708
<i>Nunca quieres
dame crédito por cualquier cosa.</i>

453
00:18:28,709 --> 00:18:30,333
¿Está bien? Soy bueno pivotando.

454
00:18:30,334 --> 00:18:31,583
Yo te enseñé eso.

455
00:18:42,375 --> 00:18:44,083
siempre estoy comunicándome
contigo, en el trabajo.

456
00:18:44,084 --> 00:18:45,625
Te mantendré informado.

457
00:18:45,626 --> 00:18:47,291
¡Tercer piso!

458
00:18:47,292 --> 00:18:48,957
Vamos, vamos.

459
00:18:48,958 --> 00:18:50,333
<i>Cuarto piso.</i>

460
00:18:51,666 --> 00:18:53,875
<i>- ¡Quinto!</i>
- Oh, Dios.

461
00:18:53,876 --> 00:18:55,020
- Como sea, Jane.
- Yo...

462
00:18:55,021 --> 00:18:56,166
Siempre el mártir. Lo entiendo.

463
00:18:59,458 --> 00:19:01,874
¡Noveno piso! ¡Décimo piso!

464
00:19:01,875 --> 00:19:03,291
voy a
Mata a este tipo.

465
00:19:03,292 --> 00:19:04,937
Voy a matar a este tipo.

466
00:19:04,938 --> 00:19:06,593
<i>¡Undécimo!</i>

467
00:19:06,594 --> 00:19:08,250
<i>¡Duodécimo!</i>

468
00:19:13,166 --> 00:19:15,791
Joder... tú, hijo de puta.

469
00:19:17,417 --> 00:19:19,041
¡Quince!

470
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
<i>¡Piso decimosexto!</i>

471
00:19:32,666 --> 00:19:34,750
<i>Estamos
¡Dirigiéndose al tejado!</i>

472
00:19:46,750 --> 00:19:48,812
Muere, hijo de puta.

473
00:19:57,250 --> 00:20:00,500
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

474
00:20:01,541 --> 00:20:03,832
<i>¿Con quién estás hablando?</i>

475
00:20:03,833 --> 00:20:05,957
<i>Qué eso... ¿Para quién fue eso?</i>

476
00:20:05,958 --> 00:20:08,208
¿Fue eso para ti?
¿O fue para mí?

477
00:20:08,209 --> 00:20:10,291
Ah... ah...

478
00:20:10,292 --> 00:20:11,707
Nena.

479
00:20:11,708 --> 00:20:14,082
<i>¿"Morir, hijo de puta"?</i>

480
00:20:14,083 --> 00:20:16,874
<i>¿Me perdí?
¿Tu primera película?</i>

481
00:20:16,875 --> 00:20:18,374
<i>- Mierda.
- Se rió de mí.</i>

482
00:20:18,375 --> 00:20:20,791
En mi cara. Porque él no pudo
manténgase al día con la codificación.

483
00:20:20,792 --> 00:20:23,000
Y te estaba salvando...

484
00:20:23,001 --> 00:20:24,207
Deja de reírte.

485
00:20:24,208 --> 00:20:26,540
Fue divertido,
que dijiste eso.

486
00:20:26,541 --> 00:20:28,375
Fue una c...
Y-dijiste un eslogan

487
00:20:28,376 --> 00:20:30,000
mientras estábamos codificando en c.

488
00:20:30,001 --> 00:20:31,624
¿Qué?

489
00:20:31,625 --> 00:20:34,500
Imagínate si hubiera dicho algo
así, si yo fuera así,

490
00:20:34,501 --> 00:20:37,250
"Eso es lo que pasa,
trasero de pollo."

491
00:20:37,251 --> 00:20:38,416
Como, si dijera eso,
hubieras...

492
00:20:38,417 --> 00:20:39,790
Te estás riendo.

493
00:20:39,791 --> 00:20:42,020
porque eso no es
lo que dije, primero de...

494
00:20:42,021 --> 00:20:44,250
- Sí, pero fue divertido.
- es doloroso

495
00:20:44,251 --> 00:20:45,832
cuando te ríes
en algo así.

496
00:20:45,833 --> 00:20:47,166
- Vamos.
- Necesitaba decir eso para ir allí.

497
00:20:47,167 --> 00:20:48,374
¿Para ir a dónde?

498
00:20:48,375 --> 00:20:50,124
Es sólo un momento.

499
00:20:50,125 --> 00:20:52,582
Y es... lo estás tomando.
como si te estuviera menospreciando.

500
00:20:52,583 --> 00:20:54,083
- No es menospreciar. Eres tú quien piensa...
- Lo eres.

501
00:20:54,084 --> 00:20:56,104
...sin el cual no puedo vivir
usted. Eso es menospreciar.

502
00:20:56,105 --> 00:20:58,125
Tuve que salvarte
muchas veces, es sólo un hecho.

503
00:20:58,126 --> 00:21:01,166
¿Cuándo has...?
¿Cuándo me has salvado la vida?

504
00:21:01,167 --> 00:21:02,624
Viaje de trabajo de esquí.

505
00:21:02,625 --> 00:21:05,020
- ¿El viaje de esquí?
- Mm-hmm.

506
00:21:05,021 --> 00:21:07,072
Me salvaste la polla.
Esa no es mi vida.

507
00:21:07,073 --> 00:21:08,952
Eso no es
una pequeña hazaña. Eso...

508
00:21:08,953 --> 00:21:10,833
Oh, no es como
Puedo usarlo más.

509
00:21:10,834 --> 00:21:12,165
- Es como...
- Jesús.

510
00:21:12,166 --> 00:21:14,165
...cuando se trata de ti,
y todos tus problemas

511
00:21:14,166 --> 00:21:16,166
y tu punto de vista,
tengo que estar ahí

512
00:21:16,167 --> 00:21:17,791
y apoyarlo
y entenderlo,

513
00:21:17,792 --> 00:21:19,416
pero cuando se trata de mí
y mis cosas,

514
00:21:19,417 --> 00:21:20,624
A nadie le importa un carajo.

515
00:21:20,625 --> 00:21:21,833
- Lo siento.
- Está bien.

516
00:21:21,834 --> 00:21:25,082
Está siendo valiente. Y honesto.

517
00:21:25,083 --> 00:21:26,561
Uh, lo siento mucho.

518
00:21:26,562 --> 00:21:28,697
Eh, por favor
No toques ese piano.

519
00:21:28,698 --> 00:21:30,833
- Lo siento, no es para jugar.
- Oh.

520
00:21:30,834 --> 00:21:32,874
Era de mi abuelo.

521
00:21:32,875 --> 00:21:34,625
Era la única cosa
mis abuelos

522
00:21:34,626 --> 00:21:36,374
Pudimos salvarnos de la guerra.

523
00:21:36,375 --> 00:21:38,375
Uno de los nazis amaba
para escucharlos tocarlo.

524
00:21:38,376 --> 00:21:39,916
- Les salvó la vida.
- Ay, Jesús.

525
00:21:39,917 --> 00:21:42,290
Lo lamento. Yo no...

526
00:21:42,291 --> 00:21:43,916
deberías, deberías
Vuelve a tu asiento, John.

527
00:21:43,917 --> 00:21:46,000
- Bueno.
- Muchas gracias.

528
00:21:49,500 --> 00:21:52,978
no me di cuenta que eso no era
una obra... p-tocar el piano.

529
00:21:52,979 --> 00:21:56,458
Lo sé. mucho
de la gente hace eso, así que está bien.

530
00:21:56,459 --> 00:21:58,666
Está bien. deberías
recibe una pequeña señal.

531
00:21:58,667 --> 00:22:01,583
Quiero decir, tienes
un código QR, entonces...

532
00:22:05,625 --> 00:22:08,249
Entonces...

533
00:22:08,250 --> 00:22:10,666
¿Es este el...
dinámica tradicional

534
00:22:10,667 --> 00:22:12,499
entre ustedes dos?

535
00:22:12,500 --> 00:22:16,250
Jane tomando la iniciativa,
en un rol de liderazgo, ¿siempre?

536
00:22:18,250 --> 00:22:20,208
No-no fue así
al principio.

537
00:22:20,209 --> 00:22:22,083
Al principio,
Tuve más, um,

538
00:22:22,084 --> 00:22:24,020
uh, experiencia en codificación que ella,

539
00:22:24,021 --> 00:22:26,343
y, ya sabes,
hubo mucho...

540
00:22:26,344 --> 00:22:28,666
Yo-yo la entrené,
de muchas maneras.

541
00:22:28,667 --> 00:22:30,375
¿Me entrenaste?

542
00:22:32,041 --> 00:22:34,332
Uh, te di
Mucha más orientación.

543
00:22:34,333 --> 00:22:36,041
- Mmm.
- Sabes, y si soy honesto,

544
00:22:36,042 --> 00:22:38,332
me senti mas comodo
en ese papel

545
00:22:38,333 --> 00:22:41,166
porque se sintió como
ella me estaba admirando.

546
00:22:42,166 --> 00:22:44,665
Y eso lo extraño.

547
00:22:44,666 --> 00:22:46,707
Que cosa tan vulnerable
admitir.

548
00:22:46,708 --> 00:22:48,750
¿Cómo es eso?
¿Te hace sentir, Jane?

549
00:22:49,791 --> 00:22:51,916
todavía lo hago
Te admiro, John.

550
00:22:53,375 --> 00:22:56,249
A veces actúas como...
como si te estuviera reteniendo.

551
00:22:56,250 --> 00:22:58,458
- Se siente como si-crees que te estoy frenando.
- No me siento así.

552
00:22:58,459 --> 00:23:00,666
no creo
me estás frenando.

553
00:23:01,666 --> 00:23:02,791
No.

554
00:23:04,416 --> 00:23:06,416
¿Sientes eso?

555
00:23:07,625 --> 00:23:10,750
Ese es el poder del trabajo.
que estamos haciendo aquí juntos.

556
00:23:10,751 --> 00:23:14,208
Es el poder de esta sala.

557
00:23:16,208 --> 00:23:19,874
Entonces, pienso que
quisiera por ti

558
00:23:19,875 --> 00:23:23,541
intentar hacer
es intentar decir "tiempo muerto"

559
00:23:23,542 --> 00:23:25,332
cuando las cosas empiezan a calentarse.

560
00:23:25,333 --> 00:23:27,500
Puede parecer una tontería,
pero mi marido y yo lo hacemos,

561
00:23:27,501 --> 00:23:29,665
y realmente funciona.

562
00:23:29,666 --> 00:23:32,833
Dices "tiempo muerto".
te tomas 20 minutos,

563
00:23:32,834 --> 00:23:34,540
y luego,
si quieres volver a visitar

564
00:23:34,541 --> 00:23:37,082
la conversación o el tema,
Por supuesto que puedes.

565
00:23:37,083 --> 00:23:39,625
Pero lo curioso es que
nueve de cada diez veces, es...

566
00:23:39,626 --> 00:23:42,291
ya no
se siente tan importante.

567
00:23:43,458 --> 00:23:45,416
¿Crees que puedes probar esto?

568
00:23:45,417 --> 00:23:47,437
- Mm-hmm.
- Bien, ¿la próxima vez?

569
00:23:47,438 --> 00:23:49,458
- La próxima vez.
- Excelente.

570
00:23:53,791 --> 00:23:55,625
A ella le gustas más que a mí.

571
00:23:57,625 --> 00:23:59,749
- Eso no es cierto.
- No, es verdad.

572
00:23:59,750 --> 00:24:03,333
A todo el mundo le gustas más.
Eres muy simpático.

573
00:24:21,208 --> 00:24:23,083
¿Por qué no empezamos esta sesión?

574
00:24:23,084 --> 00:24:25,124
diciendo una gran cosa

575
00:24:25,125 --> 00:24:27,416
que tu pareja hace por ti?

576
00:24:31,250 --> 00:24:32,458
¿Jane?

577
00:24:37,291 --> 00:24:39,916
Juan siempre se va
el asiento del inodoro hacia abajo.

578
00:24:51,416 --> 00:24:54,500
¿Pasó algo?
esta semana en el trabajo?

579
00:24:56,750 --> 00:24:57,958
¿John?

580
00:25:03,083 --> 00:25:05,208
Está bien, mira,
Sólo voy a llamar

581
00:25:05,209 --> 00:25:07,582
El elefante en la habitación aquí.

582
00:25:07,583 --> 00:25:12,041
Parece que el trabajo es real.
punto de discordia para usted.

583
00:25:12,042 --> 00:25:14,832
Sí. Eso, eh...

584
00:25:14,833 --> 00:25:17,520
No fue una buena semana laboral.

585
00:25:17,521 --> 00:25:20,405
y mucho de esto
podría ser depresión

586
00:25:20,406 --> 00:25:23,291
desde-desde mirando
en las pantallas todo el día.

587
00:25:23,292 --> 00:25:25,082
No son las pantallas.

588
00:25:25,083 --> 00:25:26,833
¿Qué dirías entonces que es?

589
00:25:26,834 --> 00:25:29,041
¿Qué pasó esta semana?

590
00:25:31,041 --> 00:25:33,666
Fuimos a un retiro de trabajo.

591
00:25:33,667 --> 00:25:34,915
Cámping.

592
00:25:36,625 --> 00:25:40,082
{\an8}Esto está tardando más
de lo que Hihi dijo que sería.

593
00:25:40,083 --> 00:25:43,541
{\an8}¿Por qué no incluirían
¿Coordenadas para encontrar a este tipo?

594
00:25:43,542 --> 00:25:45,958
{\an8}Probablemente
no se donde esta.

595
00:25:45,959 --> 00:25:48,104
{\an8}Obviamente está fuera de la red.

596
00:25:48,105 --> 00:25:50,250
¿Estás seguro?
¿No estamos perdidos?

597
00:25:55,166 --> 00:25:56,583
<i> Entonces, ¿qué
¿Estabas haciendo realmente</i>

598
00:25:56,584 --> 00:25:57,999
<i>¿en este retiro?</i>

599
00:25:58,000 --> 00:26:00,624
- Estábamos cazando.
- Guau.

600
00:26:00,625 --> 00:26:04,916
N-no los vi a ustedes dos
como el tipo de caza.

601
00:26:06,541 --> 00:26:08,625
¿Qué estabas cazando?

602
00:26:08,626 --> 00:26:10,937
Sólo un gran juego.

603
00:26:10,938 --> 00:26:13,249
Fue grande.

604
00:26:13,250 --> 00:26:15,832
John es un cazador de caza mayor.

605
00:26:15,833 --> 00:26:18,332
Juan es
¿Un cazador de caza mayor?

606
00:26:18,333 --> 00:26:20,832
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

607
00:26:20,833 --> 00:26:23,645
{\an8}Todo parece igual.

608
00:26:23,646 --> 00:26:25,760
{\an8}Para mí no.

609
00:26:25,761 --> 00:26:27,875
{\an8}Los bosques son los bosques.

610
00:26:27,876 --> 00:26:30,250
Estamos... estamos perdidos aquí.

611
00:26:35,208 --> 00:26:37,332
Crees que, después de dos días,

612
00:26:37,333 --> 00:26:39,208
simplemente vas a
¿Obtener servicio mágicamente?

613
00:26:40,541 --> 00:26:43,020
Mira, no estamos perdidos.
¿Confiarías en mí?

614
00:26:43,021 --> 00:26:45,500
- Siempre te pones así.
- ¿Cómo qué?

615
00:26:45,501 --> 00:26:47,375
Todos estresados y preocupados y...

616
00:26:47,376 --> 00:26:49,249
no vamos a
fracasar en la misión.

617
00:26:49,250 --> 00:26:51,416
Sé que estás preocupado por eso,
pero simplemente no lo somos.

618
00:26:51,417 --> 00:26:53,125
lo encontraremos
antes del anochecer, ¿vale?

619
00:26:53,126 --> 00:26:54,540
Bueno.

620
00:26:54,541 --> 00:26:56,082
<i>Fue agradable
al principio.</i>

621
00:26:56,083 --> 00:26:58,332
Porque se sentía como
ella me necesitaba de nuevo,

622
00:26:58,333 --> 00:27:01,000
y sentí que había
una chispa que se estaba volviendo a encender.

623
00:27:01,001 --> 00:27:03,458
- Mm-hmm.
- Mmm.

624
00:27:05,083 --> 00:27:06,291
¿Jane?

625
00:27:08,375 --> 00:27:12,666
Sí, hubo, hubo
una pequeña chispa al principio.

626
00:27:12,667 --> 00:27:15,415
Entonces, ¿dónde salieron mal las cosas?

627
00:27:15,416 --> 00:27:19,291
Estábamos trabajando,
acampar, cazar,

628
00:27:19,292 --> 00:27:21,666
y luego se puso todo machismo.

629
00:27:30,583 --> 00:27:32,083
¿Estás impresionado?

630
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
Si atrapas algo
con ello lo estaré.

631
00:27:37,208 --> 00:27:39,541
Toda esta misión es extraña.

632
00:27:39,542 --> 00:27:42,124
¿Cómo?

633
00:27:42,125 --> 00:27:44,333
Quiero decir, estás actuando
así es Disneylandia,

634
00:27:44,334 --> 00:27:45,708
como si estuvieras acampando.

635
00:27:45,709 --> 00:27:47,583
Es...

636
00:27:47,584 --> 00:27:49,457
No lo sé.

637
00:27:49,458 --> 00:27:51,250
no hemos visto
un rastro del objetivo.

638
00:27:52,250 --> 00:27:55,166
Aquí no hay recepción.
No hay nadie aquí.

639
00:27:55,167 --> 00:27:57,540
Solo somos...

640
00:27:57,541 --> 00:27:59,875
¿Cómo sabemos siquiera
¿Aún está aquí?

641
00:28:05,166 --> 00:28:07,458
- Está bien, a la mierda.
- ¿Qué estás haciendo?

642
00:28:07,459 --> 00:28:09,124
¿Qué carajo?

643
00:28:09,125 --> 00:28:10,790
Enfriar.

644
00:28:10,791 --> 00:28:13,395
Detente, Jo... El Cazador
te va a escuchar.

645
00:28:13,396 --> 00:28:15,614
- ¿Estás loco?
- Entonces vendrá a nosotros.

646
00:28:15,615 --> 00:28:17,833
No podemos encontrarlo,
entonces él vendrá a nosotros.

647
00:28:17,834 --> 00:28:19,250
Ah.

648
00:28:22,063 --> 00:28:23,875
¿Lo que está sucediendo?

649
00:28:25,250 --> 00:28:27,000
Mira, el truco es
tienes que disparar

650
00:28:27,001 --> 00:28:29,125
debajo de él, no en él.

651
00:28:30,708 --> 00:28:32,708
No leí un libro.

652
00:28:34,875 --> 00:28:36,040
Eso es lo que pasó.

653
00:28:36,041 --> 00:28:38,583
Así es como eres
¿Vas a hablar de esto?

654
00:28:38,584 --> 00:28:40,645
¿Eso es lo que vas a decir?

655
00:28:40,646 --> 00:28:42,707
Todo esto se debe a un libro.

656
00:28:42,708 --> 00:28:45,291
Lo-lo siento, que-que
¿Se trataba de un libro?

657
00:28:45,292 --> 00:28:46,499
Él mintió.

658
00:28:52,250 --> 00:28:53,791
Eso es triste.

659
00:28:53,792 --> 00:28:55,333
¿Qué es triste?

660
00:28:56,875 --> 00:29:00,541
hubo un error
que se sintió atraído por esto...

661
00:29:01,541 --> 00:29:03,083
No es nada.

662
00:29:04,958 --> 00:29:06,790
Tienes que intentar relajarte.

663
00:29:06,791 --> 00:29:09,541
Cada vez que piensas
de algo triste...

664
00:29:12,250 --> 00:29:16,000
...intenta pensar en
la alegría que hay en ello, ¿sabes?

665
00:29:17,375 --> 00:29:19,499
Como, ahora mismo, es...

666
00:29:19,500 --> 00:29:21,624
debajo de las estrellas.

667
00:29:21,625 --> 00:29:24,500
La mayoría de la gente no entiende
para ver esto más.

668
00:29:27,750 --> 00:29:29,958
Es como <i>El Profeta.</i>

669
00:29:29,959 --> 00:29:31,332
Mmmm?

670
00:29:31,333 --> 00:29:34,625
"La alegría y el dolor".

671
00:29:37,333 --> 00:29:38,750
Mmm.

672
00:29:49,458 --> 00:29:51,291
Estoy cansado.

673
00:29:53,333 --> 00:29:55,333
Voy a irme a la cama.

674
00:30:21,833 --> 00:30:25,000
¿De verdad
como <i>¿El Profeta?</i>

675
00:30:26,375 --> 00:30:28,332
¿Qué?

676
00:30:28,333 --> 00:30:30,583
Biblia. <i>El Profeta.</i>

677
00:30:32,583 --> 00:30:34,686
Sí. ¿Qué-qué pasa con eso?

678
00:30:34,687 --> 00:30:36,791
¿Lo has leído siquiera?

679
00:30:38,708 --> 00:30:41,208
N... no.

680
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
¿Entonces se trataba de un libro?

681
00:30:46,750 --> 00:30:49,416
Comenzó con un libro.
No se trata de un libro.

682
00:30:49,417 --> 00:30:51,291
Bueno, entonces,
¿De qué se trata entonces?

683
00:30:53,083 --> 00:30:54,332
Me dijiste que era
tu libro favorito.

684
00:30:54,333 --> 00:30:55,583
- Dijiste...
- ¿Cuándo dije eso?

685
00:30:55,584 --> 00:30:57,165
Dije que era mi libro favorito.

686
00:30:57,166 --> 00:30:58,790
Dije la vecina caliente
me encantó...

687
00:30:58,791 --> 00:31:00,416
...y luego dijiste...

688
00:31:00,417 --> 00:31:02,332
¿Qué?

689
00:31:02,333 --> 00:31:05,791
Eso, sí, quiero decir, sí,
entonces probablemente sea por eso.

690
00:31:05,792 --> 00:31:09,082
yo estaba...
N-no me gusta ese tipo.

691
00:31:09,083 --> 00:31:11,166
- Es que no me gusta cómo coquetea contigo.
- Ay dios mío.

692
00:31:11,167 --> 00:31:13,583
No entiendo eso
así que probablemente...

693
00:31:13,584 --> 00:31:15,645
Yo-le dije eso a...

694
00:31:15,646 --> 00:31:17,708
Es... es sólo un libro.

695
00:31:17,709 --> 00:31:19,166
Entonces mentiste.

696
00:31:20,250 --> 00:31:22,790
Sí. Sí, mentí.

697
00:31:22,791 --> 00:31:25,416
N-no creo que lo justifique
este tipo de reacción.

698
00:31:25,417 --> 00:31:26,958
Pensé que eso era
por qué coincidimos,

699
00:31:26,959 --> 00:31:28,499
porque es nuestro libro favorito.

700
00:31:28,500 --> 00:31:31,582
tu piensas
una agencia internacional de espionaje

701
00:31:31,583 --> 00:31:34,541
juntarnos porque
¿Nos gusta el mismo libro?

702
00:31:34,542 --> 00:31:38,625
- No.
- ¿Como si fuera OkCupid o algo así?

703
00:31:38,626 --> 00:31:40,040
Bueno.

704
00:31:40,041 --> 00:31:42,270
- No, me-me equivoco.
- Bien. ¿Qué quieres decir?

705
00:31:42,271 --> 00:31:44,843
Me equivoco, porque en realidad
nunca te he visto

706
00:31:44,844 --> 00:31:47,416
leer un libro en todo el tiempo
Te conozco, así que...

707
00:31:48,458 --> 00:31:50,415
- Tiene sentido.
- Te conozco, Jane.

708
00:31:50,416 --> 00:31:53,186
Y eres muy calculador
sobre cómo pones las cosas.

709
00:31:53,187 --> 00:31:55,957
Así que si quieres llámame
estúpido, sólo llámame estúpido...

710
00:31:55,958 --> 00:31:57,250
- No te estoy llamando estúpido.
- ...y podemos tener una conversación al respecto.

711
00:31:57,251 --> 00:31:58,749
No, no te estoy llamando estúpido.

712
00:31:58,750 --> 00:32:01,541
Sólo digo que no
leer libros, lo cual es cierto.

713
00:32:03,708 --> 00:32:05,999
¿Qué eres...?

714
00:32:06,000 --> 00:32:08,582
Yo. ¿Podemos simplemente
por favor vete a dormir?

715
00:32:08,583 --> 00:32:10,916
¿Está bien?
Podemos discutir sobre...

716
00:32:10,917 --> 00:32:13,250
libros por la mañana,
¿Está bien?

717
00:32:13,251 --> 00:32:15,541
Sí, estoy cansado. Vamos...

718
00:32:16,583 --> 00:32:19,583
Me has estado enseñando todo el día
como si fuera tu alumno, así que...

719
00:32:22,916 --> 00:32:25,499
yo he...

720
00:32:25,500 --> 00:32:27,125
He estado intentando
compartir cosas contigo.

721
00:32:27,126 --> 00:32:28,832
Estábamos haciendo cosas juntos.

722
00:32:28,833 --> 00:32:31,166
- Te estaba mostrando...
- No, fue bastante condescendiente.

723
00:32:31,167 --> 00:32:32,790
y controlar, entonces...

724
00:32:32,791 --> 00:32:35,250
soy condescendiente
y controlar?

725
00:32:35,251 --> 00:32:37,374
Sí.

726
00:32:37,375 --> 00:32:39,291
Jane, ni siquiera
déjame comerte

727
00:32:39,292 --> 00:32:41,415
sin decirme
cómo hacerlo.

728
00:32:41,416 --> 00:32:43,041
- Tengo que decirte cómo hacerlo...
- Cada maldita vez,

729
00:32:43,042 --> 00:32:44,624
como nunca he visto
una puta vagina antes.

730
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
No sabes como me gusta,
así que tengo que decirte...

731
00:32:46,626 --> 00:32:48,582
- ¿Cada puta vez?
- Si aprendiste

732
00:32:48,583 --> 00:32:50,436
y escuché, tal vez no lo haría
tengo que decirlo

733
00:32:50,437 --> 00:32:52,926
- cómo lamer mi coño.
- Esta es la clásica Jane.

734
00:32:52,927 --> 00:32:55,415
"Tengo que castrarte
así que siento que vale la pena."

735
00:32:55,416 --> 00:32:57,457
tengo que enseñarte todo
porque no lo sabes...

736
00:32:57,458 --> 00:32:58,750
- No tienes que enseñarme una mierda.
- ...cómo hacer muchas cosas.

737
00:32:58,751 --> 00:32:59,791
- Yo... ¡Actúas como un bebé!
- estas sentado

738
00:32:59,792 --> 00:33:01,457
debajo de un refugio que hice.

739
00:33:01,458 --> 00:33:02,811
- ¡Oh! "Oh, soy un hombre.
- Hice este fuego,

740
00:33:02,812 --> 00:33:04,166
- Te compré este pescado...
- construyo refugio,

741
00:33:04,167 --> 00:33:06,353
comida, fuego, agua."

742
00:33:06,354 --> 00:33:08,426
- Vete a la mierda.
- Lindo.

743
00:33:08,427 --> 00:33:10,499
¿Por qué eres así?

744
00:33:10,500 --> 00:33:12,478
¿Por qué haces eso?
Simplemente no lo entiendo.

745
00:33:12,479 --> 00:33:14,458
- Sólo tengo prioridades más profundas.
- Tienes...

746
00:33:14,459 --> 00:33:16,332
- ¿Tienes prioridades más profundas?
- Sí.

747
00:33:16,333 --> 00:33:18,082
no tienes la capacidad
para entenderlo, entonces...

748
00:33:18,083 --> 00:33:19,833
Sólo cállate. T-tú siempre estás
tratando de hacer a alguien

749
00:33:19,834 --> 00:33:21,125
- siéntete estúpido.
- "Callarse la boca." "Callarse la boca."

750
00:33:21,126 --> 00:33:22,604
"Que te jodan."
¿Es así como tu mamá?

751
00:33:22,605 --> 00:33:24,083
te enseñé
¿Cómo hablar con las mujeres?

752
00:33:25,875 --> 00:33:27,562
Estás obsesionado con mi mamá.

753
00:33:27,563 --> 00:33:29,249
Espera, espera. Bueno.

754
00:33:29,250 --> 00:33:31,500
estas diciendo
¿Estoy obsesionado con tu mamá?

755
00:33:31,501 --> 00:33:33,790
La llamas cinco veces al día.

756
00:33:33,791 --> 00:33:36,332
Es un poco insalubre
y es...

757
00:33:36,333 --> 00:33:38,666
- Necesitas límites.
- Oh, oh, ¿lo de los límites?

758
00:33:38,667 --> 00:33:40,915
- Sí, lo necesitas.
- Eso-esa es la cosa más blanca.

759
00:33:40,916 --> 00:33:43,125
- que tú... y-y tú... siempre estás como...
- Oh, qué jodida excavación tan genial.

760
00:33:43,126 --> 00:33:45,875
Como si ni siquiera lo supieras
lo que eso significa.

761
00:33:45,876 --> 00:33:48,270
Su marido murió.
Soy el hombre de su vida.

762
00:33:48,271 --> 00:33:50,676
yo la cuido
porque salí de ella.

763
00:33:50,677 --> 00:33:53,083
¿Qué hiciste por tu papá?
¿Cuándo murió tu mamá?

764
00:33:53,084 --> 00:33:56,958
Aparte de no
hablar con él nunca más.

765
00:33:56,959 --> 00:33:58,457
Ella es una buena madre.

766
00:33:58,458 --> 00:34:00,165
no lo sabrías
cualquier cosa sobre eso

767
00:34:00,166 --> 00:34:02,250
porque estás demasiado ocupado
vagando por ahí

768
00:34:02,251 --> 00:34:04,290
con un maldito gato.

769
00:34:04,291 --> 00:34:06,124
Así que no hables de ella.

770
00:34:06,125 --> 00:34:08,125
No la menciones

771
00:34:08,126 --> 00:34:10,166
cada vez que tenemos
un desacuerdo,

772
00:34:10,291 --> 00:34:12,374
porque tu no
comprender los sentimientos.

773
00:34:12,375 --> 00:34:15,333
No sabes lo que es
preocuparse por alguien.

774
00:34:15,334 --> 00:34:19,000
Sólo finges,
y jodidamente robótico imitador

775
00:34:19,001 --> 00:34:21,249
todo lo que hace alguien más.

776
00:34:21,250 --> 00:34:23,666
No sé si eres
en el espectro o qué,

777
00:34:23,667 --> 00:34:25,832
pero es jodidamente raro,
y todo lo que haces

778
00:34:25,833 --> 00:34:28,500
es hacer a otras personas
Siéntete mal por sentirte una mierda.

779
00:34:29,500 --> 00:34:32,375
Tú mismo lo dijiste:
No serías una buena madre.

780
00:34:32,376 --> 00:34:35,500
Así que no vengas aquí
y háblame esa mierda.

781
00:34:45,041 --> 00:34:47,958
ya fallamos
Esta maldita misión, de todos modos.

782
00:35:01,041 --> 00:35:03,208
¿Quién es su contacto de emergencia?

783
00:35:04,708 --> 00:35:06,000
¿Qué?

784
00:35:07,166 --> 00:35:09,375
¿Quién es su contacto de emergencia?

785
00:35:10,916 --> 00:35:13,125
Mi mamá.

786
00:35:14,166 --> 00:35:16,375
Eres mía.

787
00:35:20,791 --> 00:35:24,541
Nuestro jefe no estaba contento
por decir lo menos.

788
00:35:24,542 --> 00:35:26,790
Tengo una idea.

789
00:35:26,791 --> 00:35:30,625
¿Alguna vez eres capaz
tomarse un tiempo libre del trabajo?

790
00:35:32,375 --> 00:35:35,124
- No precisamente. No.
- No. En realidad no.

791
00:35:35,125 --> 00:35:38,500
¿Qué hay de trabajar en
proyectos separados por un tiempo,

792
00:35:38,501 --> 00:35:41,375
en lugar de que
haciéndolo todos juntos?

793
00:35:41,376 --> 00:35:44,250
- Realmente no funciona de esa manera.
- Sí.

794
00:35:45,875 --> 00:35:49,478
Bueno, chicos, sinceramente,
es solo un trabajo.

795
00:35:49,479 --> 00:35:53,083
Sólo un trabajo.
No es vida o muerte.

796
00:35:54,958 --> 00:35:58,832
Sé que mucho de esto
es realmente duro,

797
00:35:58,833 --> 00:36:02,750
pero ustedes tienen que recordar
que nadie te obliga

798
00:36:02,751 --> 00:36:05,250
para permanecer juntos.

799
00:36:06,750 --> 00:36:09,583
nadie esta sosteniendo
un arma en tu cabeza.

800
00:36:11,958 --> 00:36:16,291
puedes irte
esta relación en cualquier momento.

801
00:36:16,292 --> 00:36:18,875
Estás eligiendo permanecer en él.

802
00:36:18,876 --> 00:36:20,541
Es una elección.

803
00:36:21,833 --> 00:36:25,833
Ahora mismo estás
eligiendo ser mejor.

804
00:36:28,500 --> 00:36:30,541
De lo contrario no estarías
apareciendo aquí todas las semanas,

805
00:36:30,542 --> 00:36:33,125
diciendo todas las cosas difíciles.

806
00:36:35,750 --> 00:36:37,624
¿Sí?

807
00:36:37,625 --> 00:36:39,499
Bueno.

808
00:36:39,500 --> 00:36:45,207
Ya sabes,
tal vez le preguntemos Hih... um...

809
00:36:45,208 --> 00:36:49,957
él, nuestro jefe,
si pudiéramos separarnos...

810
00:36:49,958 --> 00:36:54,708
- um, proyectos de codificación por un tiempo.
- Sí.

811
00:36:54,709 --> 00:36:56,458
- Eso podría ser bueno.
- Mm-hmm.

812
00:36:56,459 --> 00:36:57,665
Mmmm.

813
00:36:57,666 --> 00:37:00,875
Suena como un plan sólido.

814
00:37:03,291 --> 00:37:04,500
¿Te sientes mejor?

815
00:37:06,250 --> 00:37:07,875
- Sí. Sí, sí.
- Sí.

816
00:37:09,250 --> 00:37:11,874
Excelente. entonces lo haré
¿Nos vemos la semana que viene?

817
00:37:11,875 --> 00:37:14,499
- Mm-hmm. Gracias.
- Sí, gracias.

818
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
Ah, y antes de que lo olvide,
Quiero darte esto.

819
00:37:17,126 --> 00:37:18,749
¿Qué es eso?

820
00:37:18,750 --> 00:37:21,208
Uh, esas son las grabaciones.

821
00:37:22,208 --> 00:37:25,082
¿Grabaciones R? Bueno, eh...

822
00:37:25,083 --> 00:37:26,499
si, recuerda
el contrato que firmaste?

823
00:37:26,500 --> 00:37:28,374
Grabo todas las sesiones,
y luego, de esa manera,

824
00:37:28,375 --> 00:37:30,250
al final de cada mes,
puedes verlo de nuevo,

825
00:37:30,251 --> 00:37:31,666
podemos desempacar cualquier cosa
es posible que nos hayamos perdido,

826
00:37:31,667 --> 00:37:33,208
Escuche el tono.

827
00:37:34,583 --> 00:37:36,790
- Excelente.
- Excelente.

828
00:37:36,791 --> 00:37:39,832
¿Dónde están todos los, um,
las cámaras y...

829
00:37:39,833 --> 00:37:42,875
- micrófonos y esas cosas?
- Oh, Dios mío,

830
00:37:42,876 --> 00:37:44,790
estan escondidos
por toda la habitación.

831
00:37:44,791 --> 00:37:46,458
Siento que cuando la gente
puede ver las cámaras,

832
00:37:46,459 --> 00:37:48,416
tienden a comportarse de manera inorgánica.

833
00:37:48,417 --> 00:37:50,332
Por supuesto. Sí.

834
00:37:50,333 --> 00:37:52,124
- Sí.
- Bueno, eh...

835
00:37:52,125 --> 00:37:53,333
Vamos a escuchar esto.

836
00:37:53,334 --> 00:37:54,874
- Sí. Fresco.
- Sí.

837
00:37:54,875 --> 00:37:56,458
Lo olvidé por completo, sí,
estábamos grabando.

838
00:37:56,459 --> 00:37:58,000
- Sí. Gracias.
- Gracias.

839
00:37:58,001 --> 00:38:00,040
- Gracias.
- Oh.

840
00:38:00,041 --> 00:38:02,250
¿Qué es eso?
Esa es una gran pieza.

841
00:38:02,251 --> 00:38:04,999
Oh. Bueno, muchas gracias.

842
00:38:05,000 --> 00:38:07,333
Eso fue realmente hecho
por una persona en Kütahya,

843
00:38:07,334 --> 00:38:09,082
que ya no está con nosotros.

844
00:38:09,083 --> 00:38:11,750
Un artista por su nombre.
de Ulu Bakmancho.

845
00:38:12,750 --> 00:38:14,916
Esta fue su pieza final.

846
00:38:16,291 --> 00:38:20,500
Dijo: "Esto termina conmigo".

847
00:38:21,875 --> 00:38:23,582
Está bien.

848
00:38:23,583 --> 00:38:25,332
Gracias.
Nos vemos la próxima semana.

849
00:38:25,333 --> 00:38:27,083
- Hermosa casa.
- Gracias de nuevo.

850
00:38:28,125 --> 00:38:30,791
No olvides el, eh,
Venmo junto a la puerta.

851
00:38:30,792 --> 00:38:31,832
Ajá. Sí.

852
00:38:31,833 --> 00:38:33,125
Entiendo.

853
00:38:37,917 --> 00:38:40,375
Jesús Cristo.

854
00:38:57,791 --> 00:38:59,832
Mamá. Mamá.

855
00:38:59,833 --> 00:39:03,333
¡Mami está trabajando!
¡Ella todavía está trabajando!

856
00:39:08,541 --> 00:39:10,500
¡Mamá, hay un incendio!

857
00:39:12,041 --> 00:39:14,290
Creo que deberíamos intentarlo de nuevo
con alguien más?

858
00:39:14,291 --> 00:39:16,540
- No. No es para nosotros.
- S-sé que no es divertido,

859
00:39:16,541 --> 00:39:18,708
- pero hay algo bueno...
- ¿Pero sabes qué? Ahora lo usarás contra mí.

860
00:39:18,709 --> 00:39:20,999
- Cada vez que nos peleamos, dirás: "Oh...
- No estoy enojado contigo.

861
00:39:21,000 --> 00:39:23,208
- Sólo estoy tratando de decir...
- ...si tan sólo tuviéramos terapia", y esa sería la cuestión

862
00:39:23,209 --> 00:39:25,375
- que seríamos capaces de hacer.
- ¿Podrías...? ¡Tiempo muerto!

863
00:39:25,376 --> 00:39:27,833
si mi casa
está completamente en llamas.

864
00:39:27,834 --> 00:39:30,082
Hay humo saliendo.

865
00:39:31,501 --> 00:39:33,457
No lo sé.

866
00:39:33,458 --> 00:39:35,749
Si, si, tengo tantos.
Cosas especiales en esa casa.

867
00:39:37,584 --> 00:39:39,207
<i>- ♪ Tenía ganas de aplastar ♪</i>
- Por favor, date prisa.

868
00:39:39,208 --> 00:39:42,936
{\an8}<i>♪ Mi cara
en una ventana de cristal transparente ♪</i>

869
00:39:42,937 --> 00:39:46,665
{\an8}<i>♪ Pero en lugar de eso, salí ♪</i>

870
00:39:46,666 --> 00:39:50,750
{\an8}<i>♪ Y destrozó una cabina telefónica
'a la vuelta de la esquina ♪</i>

871
00:39:53,708 --> 00:39:57,124
{\an8}<i>♪ Nunca tuve una oportunidad
elegir a mis propios padres ♪</i>

872
00:39:57,125 --> 00:40:00,541
{\an8}<i>♪ Nunca sabría por qué
Debería quedarme con el mío ♪</i>

873
00:40:00,542 --> 00:40:03,832
{\an8}<i>♪ Mami siempre
tratando de no comer ♪</i>

874
00:40:03,833 --> 00:40:07,041
{\an8}<i>♪ Y papá siempre huele
como si estuviera encurtido en alcohol ♪</i>

875
00:40:10,625 --> 00:40:13,749
{\an8}<i>♪ Nunca tuve una oportunidad
elegir mi propio nombre ♪</i>

876
00:40:13,750 --> 00:40:17,228
{\an8}<i>♪ Nunca sabría por qué
Debería quedarme con el mío ♪</i>

877
00:40:17,229 --> 00:40:20,707
{\an8}<i>♪ Mami siempre está hablando
sobre el orgullo familiar ♪</i>

878
00:40:20,708 --> 00:40:24,291
{\an8}<i>♪ Y papá siempre se esconde
sobre sus paseos de fin de semana ♪</i>

879
00:40:30,541 --> 00:40:34,457
{\an8}<i>♪ Todo el día, sentí como ♪</i>

880
00:40:34,458 --> 00:40:39,250
{\an8}<i>♪ Rompiendo mi cuello
en una ventana de cristal transparente ♪</i>

881
00:40:39,251 --> 00:40:41,332
{\an8}<i>♪ Pero en cambio ♪</i>

882
00:40:41,333 --> 00:40:43,332
{\an8}<i>♪ salí ♪</i>

883
00:40:43,333 --> 00:40:47,250
{\an8}<i>♪ Y destruyó una estación
carro alrededor de la cuadra ♪</i>

884
00:40:50,541 --> 00:40:53,457
{\an8}<i>♪ Me miré al espejo
y me dije ♪</i>

885
00:40:53,458 --> 00:40:57,040
{\an8}<i>♪ Me alegro de no mirar todavía
como ellos, al menos ♪</i>

886
00:40:57,041 --> 00:41:00,332
{\an8}<i>♪ Mami es como una estrella de cine
en un espejo distorsionado ♪</i>

887
00:41:00,333 --> 00:41:03,791
{\an8}<i>♪ Papá es como un chico que perdió
su estómago en la guerra ♪</i>

888
00:41:18,833 --> 00:41:21,500
{\an8}<i>♪ Fui a darle la mano a ♪</i>


