1
00:03:09,145 --> 00:03:10,755
[ROARS]Diablos!
2
00:05:08,830 --> 00:05:11,354
Ologun
Falcon Akọkọ,
eyi ni Bravo Egbe.
3
00:05:14,270 --> 00:05:17,360
Falcon Akọkọ, eyi ni
Bravo Egbe. Ṣe o daakọ bi?
4
00:05:17,534 --> 00:05:19,275
Iji ti nwọle.
Odo hihan.
5
00:05:19,449 --> 00:05:21,277
Beere atilẹyin lẹsẹkẹsẹ.
6
00:05:23,192 --> 00:05:25,063
Falcon Akọkọ, nkankan ni
ni ibi pelu wa.
7
00:05:25,237 --> 00:05:26,587
Firanṣẹ atilẹyin lẹsẹkẹsẹ.
8
00:05:33,158 --> 00:05:34,812
Falcon Akọkọ,
eyi ni Bravo Egbe.
9
00:05:34,986 --> 00:05:36,292
Firanṣẹ atilẹyin lẹsẹkẹsẹ.
10
00:05:36,466 --> 00:05:37,641
MARSHALL
Mama.
11
00:05:37,815 --> 00:05:39,730
Maam.Marshall.
12
00:05:39,904 --> 00:05:41,689
Ọna asopọ ri nkankan
idaji kan tẹ siwaju.
13
00:05:41,863 --> 00:05:43,952
Egbe Bravo? Ronu be.
14
00:05:44,126 --> 00:05:45,475
Ake.
15
00:05:45,649 --> 00:05:47,477
Bẹẹni, Oga.
16
00:05:47,651 --> 00:05:50,045
O dara, awọn obinrin.
Gàárì, soke.
17
00:05:51,525 --> 00:05:53,527
Obinrin ni,
ṣugbọn o tun ṣakoso
18
00:05:53,701 --> 00:05:56,094
lati ṣe ohun naa
bi ẹgan.
19
00:05:56,268 --> 00:05:57,966
Gba ara rẹ mọ.
20
00:06:21,076 --> 00:06:23,252
Captain. Ṣe o rii awọn ami-ami yẹn?
21
00:06:23,426 --> 00:06:24,471
Bẹẹni, Mo rii wọn.
22
00:06:26,081 --> 00:06:27,691
Ṣe o ni eyikeyi agutan
kini wọn jẹ?
23
00:06:27,865 --> 00:06:30,564
Sajenti Davis, Agbo ni mi,
ko ohun archeologist.
24
00:06:32,043 --> 00:06:33,697
Daakọ iyẹn.
25
00:06:33,871 --> 00:06:35,482
♪ O dara, ni North Carolina ♪
26
00:06:35,656 --> 00:06:37,527
♪ Ona pada ninu awọn òke... ♪
27
00:06:37,701 --> 00:06:40,356
Ake! Kini?
28
00:06:40,530 --> 00:06:43,838
Kini o ngbọ? George Jones.
29
00:06:45,143 --> 00:06:46,275
Tani apaadi?
30
00:06:47,668 --> 00:06:49,278
Filistine ni o, Steeler.
31
00:06:49,452 --> 00:06:50,845
Bẹẹni. Bẹẹni emi.
32
00:06:53,543 --> 00:06:55,371
Egan, Marshall.
O ni hella reflexes.
33
00:06:55,545 --> 00:06:57,460
Ekaedogbon ologbo loni.
34
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
Pa wọn. Mu ko si elewon, Davis.
35
00:07:02,770 --> 00:07:05,381
♪ Ó dà mànàmáná funfun'
Titi õrùn fi wọ ♪
36
00:07:05,555 --> 00:07:09,385
♪ Ati lẹhinna o yoo kun igo kan Ati pe yoo kọja ni ayika ♪
37
00:07:09,559 --> 00:07:13,128
♪ Alagbara, Alagbara pleasin'
Agbado Pappy squeezin' ♪
38
00:07:13,302 --> 00:07:16,436
♪ Ssh, mànàmáná funfun' ♪
39
00:07:16,610 --> 00:07:19,308
Ọna asopọ, kini o rii? Dajudaju Ẹgbẹ Bravo ni.
40
00:07:21,353 --> 00:07:22,485
Ṣugbọn awọn orin pari nibi.
41
00:07:24,444 --> 00:07:25,923
Ohun ti o wà
Ẹgbẹ Bravo n rin sinu?
42
00:07:26,097 --> 00:07:28,622
Humvee ti o ni ihamọra ati M-ATV kan.
43
00:07:28,796 --> 00:07:30,754
Toonu 10 niyen
ti armored ọkọ.
44
00:07:30,928 --> 00:07:32,669
Wọn ko kan farasin.
45
00:07:32,843 --> 00:07:34,454
Oga, a ni nkankan.
46
00:07:34,628 --> 00:07:36,630
Ti nwọle. Lori rẹ 12.
47
00:07:41,286 --> 00:07:43,201
Nibo ni iyẹn ti wa?Lati ibi kankan.
48
00:07:43,375 --> 00:07:45,813
Ẹgbẹ Bravo royin iji kan
ninu wọn kẹhin gbigbe.
49
00:07:45,987 --> 00:07:48,511
Awọn ọta ti n lo fun ideri?Ibaba. Bi ni Helmand?
50
00:07:48,685 --> 00:07:50,121
Jẹ ki a ko rii.
51
00:08:00,044 --> 00:08:03,221
REDCON-1. Ti awọn ọta ba wa
farapamọ lẹhin iji yẹn,
52
00:08:03,395 --> 00:08:04,527
awọn nkan le jẹ kinetic.
53
00:08:04,701 --> 00:08:05,789
Daakọ iyẹn.
54
00:08:18,498 --> 00:08:20,717
Marshall,
kini o nse, arakunrin?
55
00:08:20,891 --> 00:08:24,199
Ti mo ba gba ori mi kuro,
wọ́n ṣì lè sọ ẹni tí mo jẹ́.
56
00:08:24,373 --> 00:08:27,245
Ha-ha-ha!
Iko lile, cabrón.
57
00:08:38,648 --> 00:08:40,084
[GRUNTS] Egan!
58
00:08:43,435 --> 00:08:45,394
Goddamn, ti o nik sunmọ!
59
00:08:45,568 --> 00:08:48,484
Ọna asopọ, o lailai ri manamana
bii eyi tẹlẹ?
60
00:08:48,658 --> 00:08:50,225
Rara. Kò.
61
00:08:50,399 --> 00:08:53,402
Sugbon mo lero lẹwa ni aabo nibi
ninu apoti irin nla yii,
62
00:08:53,576 --> 00:08:55,360
dani ibon irin mi.
63
00:09:04,065 --> 00:09:07,721
Dash, lori 12 rẹ!
Wo awọn asami yẹn!
64
00:09:10,332 --> 00:09:11,855
Ohun ti apaadi ni wipe?
65
00:09:13,335 --> 00:09:14,728
Ṣọra! Egbe!
66
00:09:15,859 --> 00:09:17,644
Ṣe àmúró ara rẹ!
67
00:09:32,833 --> 00:09:34,748
[SATAKI LORI RADIO]Iku!
68
00:10:21,533 --> 00:10:23,057
Nibo ni apaadi wa?
69
00:10:23,231 --> 00:10:25,625
Kí ló sì ṣẹlẹ̀ sí ìjì náà?
70
00:10:25,799 --> 00:10:27,104
Kini apaadi kan ṣẹlẹ?
71
00:10:31,761 --> 00:10:33,110
Hey! Omokunrin!
72
00:10:33,284 --> 00:10:34,590
Ṣe o dara?
73
00:10:34,764 --> 00:10:36,374
Ugh, Emi yoo ye.
74
00:10:36,548 --> 00:10:38,942
Ṣe a kan gba lu
nipa manamana?
75
00:10:39,116 --> 00:10:41,728
Steeler, o dara? Ko dara rara.
76
00:10:43,643 --> 00:10:45,383
Nibo ni
gbogbo iyanrin yii ti wa?
77
00:10:49,387 --> 00:10:51,172
Eyi ko tọ,
kò si ninu rẹ.
78
00:10:52,564 --> 00:10:53,740
Ohun ti apaadi ni wipe?
79
00:10:55,655 --> 00:10:59,093
Emi ko ri eyikeyi awọn ẹya
tabi awọn oke-nla ti a samisi lori maapu yii.
80
00:10:59,267 --> 00:11:03,488
Ni ibamu si eyi, ti o sunmọ julọ
iyanrin dune ni 20 klicks kuro.
81
00:11:03,663 --> 00:11:05,752
Bawo ni iyẹn ṣe ṣee ṣe? Nibo ni apaadi wa?
82
00:11:05,926 --> 00:11:07,884
Bawo ni a ṣe gba
bẹ jina lati opopona?
83
00:11:08,058 --> 00:11:09,799
Emi ko mọ.
84
00:11:09,973 --> 00:11:11,366
Axe, gba lori ọkan ninu awon dunes
85
00:11:11,540 --> 00:11:15,022
ati ṣeto aaye akiyesi.Bẹẹni, ọga.
86
00:11:15,196 --> 00:11:18,286
Steeler!DPV yoo ṣiṣẹ. O ti ni buru ju.
87
00:11:18,460 --> 00:11:21,245
Marshall?GPS ti wa ni sisun, Oga.
88
00:11:21,419 --> 00:11:23,117
Radio o si joko.
Gbogbo ohun ti Mo gba ni aimi.
89
00:11:23,291 --> 00:11:25,728
Paapaa kọmpasi naa ti bajẹ.
Gbọdọ ti jẹ manamana.
90
00:11:25,902 --> 00:11:27,774
O dara, kini o fẹ ṣe?
91
00:11:30,037 --> 00:11:32,300
Lọ afọwọṣe. Lilọ kiri nipasẹ oorun.
92
00:11:32,474 --> 00:11:34,650
Mu pada si ipilẹ.
A ba pata rẹ ti a ba ni lati.
93
00:11:34,824 --> 00:11:36,173
Oga, irin-ajo gigun niyẹn.
94
00:11:36,347 --> 00:11:38,219
Bẹẹni, daradara,
a tẹsiwaju titi ti a fi gba comms.
95
00:11:38,393 --> 00:11:42,266
Lẹhinna AWACS yoo pe ni atilẹyin.
Wọn yoo firanṣẹ awọn helos, boya ihamọra.
96
00:11:45,443 --> 00:11:46,967
Nice.Back ni owo.
97
00:11:47,141 --> 00:11:48,664
AX Oga. Firanṣẹ.
98
00:11:48,838 --> 00:11:51,232
Nkankan wa
o ni lati rii.
99
00:12:04,332 --> 00:12:07,335
Soke-armored DPV ati ki o kan M-ATV.
100
00:12:07,509 --> 00:12:08,771
Ẹgbẹ Bravo ni.
101
00:12:11,034 --> 00:12:13,036
V-Idasilẹ. Gbe jade.
102
00:12:21,741 --> 00:12:24,134
Kini a ṣe nipa wọn?Nigbati a ba gba comms,
103
00:12:24,308 --> 00:12:27,355
a yoo pe ni imularada dukia
lati gba awọn ara.
104
00:12:29,183 --> 00:12:31,881
Kí ló ṣẹlẹ sí wọn?
105
00:12:32,055 --> 00:12:32,969
Emi ko ro bẹ.
106
00:12:35,450 --> 00:12:37,713
Ko ri a flamethrower
ṣe eyi si ọkunrin kan.
107
00:12:37,887 --> 00:12:39,846
Ko tile napalm jona to gbona.
108
00:12:40,020 --> 00:12:41,325
Iya mi?
109
00:12:48,289 --> 00:12:49,943
Gilasi ni.
110
00:12:50,117 --> 00:12:51,292
Gilasi?
111
00:12:51,466 --> 00:12:53,250
Nigbati iyanrin ba yo,
o yipada si gilasi.
112
00:12:53,424 --> 00:12:55,209
Bawo ni o ṣe yo iyanrin?
113
00:12:56,514 --> 00:12:57,777
Emi ko mọ.
114
00:12:59,039 --> 00:13:00,475
Eleyi nik ni ifowosi
115
00:13:00,649 --> 00:13:01,955
loke mi sanwo ite.
116
00:13:03,260 --> 00:13:05,175
O dabi pe wọn ṣe iduro kan.
117
00:13:07,395 --> 00:13:10,441
Jẹ ki pa ọpọlọpọ awọn iyipo.Wọn ko lu ohunkohun.
118
00:13:10,615 --> 00:13:12,182
Ko si ara.
119
00:13:12,356 --> 00:13:15,142
Boya wọn mu
awọn ara pẹlu wọn?
120
00:13:15,316 --> 00:13:17,884
Bẹẹni.
121
00:13:18,058 --> 00:13:20,887
O dara, iyẹn nikan ni nkan naa. Kini o rii, Ọna asopọ?
122
00:13:22,323 --> 00:13:23,890
Ko si nkankan.
123
00:13:24,064 --> 00:13:26,022
Ko si awọn orin nibikibi.
124
00:13:26,196 --> 00:13:28,198
Ẹnikẹni ti o ba ṣe eyi,
wọn ko fi ami kan silẹ.
125
00:13:30,505 --> 00:13:32,899
A nilo lati gbe. Gbe jade!
126
00:13:45,085 --> 00:13:48,784
Dark Star to Falcon.
Dark Star to Falcon, lori.
127
00:13:48,958 --> 00:13:52,266
Egbe. Monomono gan
messed soke itanna, huh?
128
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
Kii ṣe ẹrọ itanna nikan.
129
00:13:55,312 --> 00:13:57,140
Kini o tumọ si? Eyi ko tọ.
130
00:13:57,314 --> 00:13:58,925
Ko si nkankan nipa eyi ti o tọ.
131
00:13:59,099 --> 00:14:02,842
Manamana yen,
o ṣe nkankan si wa.
132
00:14:03,016 --> 00:14:05,627
Captain mọ
kini o nse, o dara?
133
00:14:15,855 --> 00:14:24,559
♪ Won so wipe ninu ogun
Owo sisan naa jẹ itanran nla ♪
134
00:14:24,733 --> 00:14:29,042
♪ Wọn fun ni ọgọrun dọla
Ati ki o gba pada 99 ♪
135
00:14:29,216 --> 00:14:33,655
MARSHALL ati
♪ Wọn fun ni ọgọrun dọla
Ati ki o gba pada 99 ♪
136
00:14:33,829 --> 00:14:36,092
♪ Oh, bawo ni MO ṣe fẹ lọ ♪
137
00:14:36,266 --> 00:14:38,312
♪ Ṣugbọn wọn ko jẹ ki n lọ ♪
138
00:14:38,486 --> 00:14:42,751
Ile ♪
139
00:15:01,335 --> 00:15:05,905
♪ Won so wipe ninu ogun
Awọn bata jẹ itanran nla ♪
140
00:15:06,079 --> 00:15:10,735
♪ O beere fun iwọn 11
Wọn fun ọ ni iwọn mẹsan ♪
141
00:15:10,910 --> 00:15:15,479
♪ O beere fun iwọn 11
Wọn fun ọ ni iwọn mẹsan ♪
142
00:15:15,653 --> 00:15:20,136
♪ Oh, Oluwa, Mo fẹ lọ
Ṣugbọn wọn ko jẹ ki n lọ ♪
143
00:15:20,310 --> 00:15:23,792
Ile ♪
144
00:15:28,492 --> 00:15:29,667
Jesu.
145
00:15:37,110 --> 00:15:39,634
O ni lati jẹ dinosaur, otun?
146
00:15:39,808 --> 00:15:43,333
Ri a dainoso ni a musiọmu
igba kan. Ko tobi to.
147
00:16:12,319 --> 00:16:14,364
Alatako, aago 12, 300 mita!
148
00:16:17,193 --> 00:16:19,804
Duro ina! Duro ina!
149
00:16:19,979 --> 00:16:22,851
Kini o n ṣẹlẹ? chalk lasan ni.
150
00:16:27,116 --> 00:16:28,552
Olori?
151
00:16:33,557 --> 00:16:34,558
Diablos.
152
00:16:35,733 --> 00:16:37,039
Lori 6 wa!
153
00:16:42,914 --> 00:16:44,742
Ohun ti apaadi ni wipe?
154
00:16:44,916 --> 00:16:46,831
Ọna asopọ, pada ninu ọkọ.
155
00:16:47,006 --> 00:16:49,269
Dash, Steeler, gbe, gbe, gbe!
156
00:16:58,321 --> 00:16:59,801
Ina!
157
00:17:17,384 --> 00:17:18,341
O n gba lori wa!
158
00:17:48,763 --> 00:17:50,286
O ti mu.
159
00:18:00,340 --> 00:18:01,689
Wa jade, kuro nihin!
160
00:18:01,863 --> 00:18:03,430
Ọkan... Mimọ--
161
00:18:03,604 --> 00:18:04,561
meji, mẹta!
162
00:18:10,350 --> 00:18:12,003
Ina!
163
00:18:12,178 --> 00:18:13,962
Fun mi ni ọwọ rẹ. Kọja siwaju!
164
00:18:27,106 --> 00:18:28,324
Daṣi! Kọja siwaju!
165
00:18:28,498 --> 00:18:30,109
Mo n gbiyanju!
166
00:18:33,286 --> 00:18:34,765
Irin!
167
00:18:36,637 --> 00:18:38,117
[ENGINE REVING]Gba, gba!
168
00:18:38,291 --> 00:18:40,336
Marshall, wọle!
169
00:18:42,773 --> 00:18:44,253
Jẹ ki a lọ, ọmọkunrin nla!
170
00:18:46,821 --> 00:18:48,127
Fun mi ni ọwọ rẹ!
171
00:18:50,868 --> 00:18:52,174
Wọle!
172
00:18:54,785 --> 00:18:56,918
Ọna asopọ, gba RPG naa!
173
00:19:39,308 --> 00:19:40,222
Oluwa mi o.
174
00:19:56,064 --> 00:19:59,023
Subu pada! Subu pada!
175
00:19:59,198 --> 00:20:00,590
Ṣiṣe fun ideri!
176
00:20:06,683 --> 00:20:07,902
Captain!
177
00:20:09,033 --> 00:20:10,078
Kọja siwaju!
178
00:20:13,516 --> 00:20:14,909
Wa lori, Oga!
179
00:20:39,716 --> 00:20:41,588
Mo gba, Mo gba! Gbe, gbe!
180
00:20:46,767 --> 00:20:47,724
Atunkojọpọ!
181
00:21:13,097 --> 00:21:15,448
Kini nkan yẹn?
Kini ni yen?
182
00:21:15,622 --> 00:21:17,014
Mo ti sọ fun ọ. Mo ti sọ fun ọ.
183
00:21:17,188 --> 00:21:18,668
Imọlẹ yẹn,
o mu wa ibikan.
184
00:21:18,842 --> 00:21:20,583
A nilo lati pada.
A nilo lati pada si ile.
185
00:21:20,757 --> 00:21:23,499
Fi, Sajan Davis.Oh, Ọlọrun. A yoo ku nibi.
186
00:21:23,673 --> 00:21:25,936
Pa abọ yẹn mọ ni bayi,
jagunjagun. Aṣẹ niyẹn.
187
00:21:26,110 --> 00:21:27,634
O wo ohun ti o ṣe
si Steeler ati Axe?
188
00:21:27,808 --> 00:21:29,723
Dash, hey.
189
00:21:29,897 --> 00:21:31,159
Mo gba mẹta. Iwọ?
190
00:21:31,333 --> 00:21:32,856
Kini? Awọn magi mẹta ti o ku.
191
00:21:33,030 --> 00:21:34,728
Kini o ṣe pataki?
Njẹ o ti rii iyẹn?
192
00:21:34,902 --> 00:21:36,425
O ṣe pataki
nitori a jẹ ọmọ-ogun.
193
00:21:36,599 --> 00:21:38,384
Ati pe eyi ni ohun ti a ṣe.
A ja.
194
00:21:38,558 --> 00:21:41,343
Ṣe Mo tọ? Awọn oluṣọ ṣe itọsọna ọna.
195
00:21:41,517 --> 00:21:43,345
Iwọ pẹlu mi? Nigbagbogbo, Oga.
196
00:21:43,519 --> 00:21:45,129
Gbogbo yin ni were.
197
00:21:45,304 --> 00:21:48,219
O mọ, Emi ko bikita
ohun ti apaadi ti o jẹ.
198
00:21:48,394 --> 00:21:51,875
A ṣe ohun ti a ṣe dara julọ.
A ja a si ye wa.
199
00:21:52,049 --> 00:21:54,574
Ko si ohun ti awọn aidọgba.
Ṣe o gba?
200
00:21:54,748 --> 00:21:56,532
Bẹẹni, ma'am.Bẹẹni, ma'am.
201
00:21:56,706 --> 00:21:58,099
Ṣe o gba?
202
00:21:59,709 --> 00:22:00,928
pariwo ati kedere, ma'am.
203
00:22:01,102 --> 00:22:03,539
Bayi, Mo ni meta osi.
Iwọ nkọ?
204
00:22:22,210 --> 00:22:23,646
Med pack!
205
00:22:25,735 --> 00:22:27,346
CPR, Marshall.
Lori e.
206
00:22:29,478 --> 00:22:31,350
O ti pẹ ju.Bullshit!
207
00:22:31,524 --> 00:22:34,004
Ma ku lori mi, Ranger.
Kọja siwaju.
208
00:22:34,178 --> 00:22:36,920
Aini pulse.Aiṣe itẹwọgba. Gbiyanju lẹẹkansi.
209
00:22:37,094 --> 00:22:39,358
Ma binu.Shit! Nibẹ ni diẹ ẹ sii ti wọn!
210
00:22:41,447 --> 00:22:42,752
Kọja siwaju! A ni lati lọ!
211
00:22:44,145 --> 00:22:45,189
Wọn wa nibi gbogbo!
212
00:22:45,364 --> 00:22:46,321
Ma binu.
213
00:22:46,495 --> 00:22:48,410
Oga Oloye!
214
00:22:48,584 --> 00:22:50,673
Ọna asopọ! O dara, lori mi!
215
00:22:50,847 --> 00:22:53,502
[HISSES]Jẹ ki a jade lọ!
216
00:22:53,676 --> 00:22:55,243
Pada, ṣubu sẹhin!
217
00:23:40,157 --> 00:23:41,637
Daṣi!
218
00:23:41,811 --> 00:23:43,596
Wa siwaju! Tesiwaju gbigbe!
219
00:23:43,770 --> 00:23:45,380
[SCREAMS]Marshall!
220
00:23:51,952 --> 00:23:53,344
Lọ! Lọ! Lọ!
221
00:23:59,263 --> 00:24:00,743
Rara!
222
00:24:31,818 --> 00:24:33,036
Ọna asopọ.
223
00:24:33,210 --> 00:25:38,449
Daṣi.
224
00:28:10,950 --> 00:28:11,994
O wa laaye.Asopọ.
225
00:28:13,735 --> 00:28:15,432
Kini o jẹ? Kini o jẹ?
226
00:28:15,606 --> 00:28:16,956
Irora ninu àyà mi!
227
00:28:17,130 --> 00:28:18,087
Emi ko le rilara apa mi.
228
00:28:18,261 --> 00:28:20,002
Diẹ ninu awọn too ti majele.
229
00:28:20,176 --> 00:28:23,614
O kan ni lati ṣiṣẹ nipasẹ rẹ.
Kọja siwaju. Jẹ ki a gbe. Kọja siwaju.
230
00:28:25,355 --> 00:28:26,617
O dara.
231
00:28:34,016 --> 00:28:36,584
[GROANING]Oh, Ọlọrun.
232
00:28:38,717 --> 00:28:40,109
Oh, rara.
233
00:28:43,330 --> 00:28:44,461
Captain.
234
00:28:46,463 --> 00:28:48,727
O dara, o kan jẹ
diẹ siwaju sii. Jeka lo.
235
00:28:51,817 --> 00:28:54,994
Ugh! Nko le gbe.
Oh!
236
00:28:55,168 --> 00:28:56,691
O dara, jẹ ki n rii.
237
00:28:56,865 --> 00:28:58,606
Jẹ ki n wo kini o jẹ.
238
00:29:04,438 --> 00:29:05,961
Lọ!
239
00:29:13,316 --> 00:29:14,796
Oluwa mi o!
240
00:29:17,930 --> 00:29:19,235
Ọlọrun, Ọna asopọ! Rara!
241
00:29:19,409 --> 00:29:20,889
O ni lati lọ!
242
00:29:26,112 --> 00:29:27,896
[SCREAMS] Ọna asopọ!
243
00:32:34,735 --> 00:32:36,041
Egbe e.
244
00:32:40,480 --> 00:32:41,611
Egbe e!
245
00:32:48,923 --> 00:32:50,490
Sugbon mo n bọ si ile.
246
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
Nerscylla.
247
00:38:35,704 --> 00:38:37,924
Nerscylla! Gba mi kuro.
248
00:39:55,915 --> 00:39:58,178
Igbesi aye to dara ti o ni -
249
00:42:01,562 --> 00:42:03,129
Wo bi o ṣe fẹran rẹ.
250
00:42:10,658 --> 00:42:11,572
Ẹ ku.
251
00:42:14,270 --> 00:42:15,663
Oh!
252
00:42:15,837 --> 00:42:18,274
Oh, iwo onibaje kekere.
253
00:42:30,025 --> 00:42:32,201
Hey. Bawo ni nipa iyẹn?
254
00:42:32,375 --> 00:42:35,553
Bẹẹni. O ko fẹran iyẹn, huh?
Ko ki funny bayi, huh?
255
00:42:50,524 --> 00:42:51,786
Emi yoo pa ọ.
256
00:44:23,748 --> 00:44:24,749
Kọja siwaju!
257
00:44:26,272 --> 00:44:28,361
Ti! Ti!
258
00:44:56,955 --> 00:44:57,869
Nibi.
259
00:45:02,003 --> 00:45:03,265
Emi kii ṣe ọta rẹ.
260
00:45:05,006 --> 00:45:06,138
Duro, duro.
261
00:45:07,226 --> 00:45:08,488
Duro.
262
00:45:10,011 --> 00:45:13,667
Ọkan iṣẹju. Wo. Wo.
263
00:45:13,841 --> 00:45:14,755
Nibi.
264
00:45:16,278 --> 00:45:18,019
Ounjẹ.
265
00:45:18,193 --> 00:45:20,761
Ounjẹ. Nibi.
266
00:45:20,935 --> 00:45:22,328
Gba o.
267
00:45:29,204 --> 00:45:30,510
Nibi, fun mi.
268
00:45:30,684 --> 00:45:32,599
Wo, wo.
269
00:45:34,122 --> 00:45:35,645
Mmm.
270
00:45:35,820 --> 00:45:37,256
Mmm, o dara.
271
00:45:40,172 --> 00:45:47,309
Mmm.
272
00:45:47,483 --> 00:45:49,877
Mmm.O dara, otun?
273
00:45:50,051 --> 00:45:51,879
Oh, woo.
274
00:45:52,053 --> 00:45:55,840
Heh. Se diedie. O dara, o dara.
275
00:45:56,014 --> 00:45:57,972
Chocolate ni.Hmm?
276
00:45:58,146 --> 00:46:00,105
Chocolate.Chocolate.
277
00:46:00,279 --> 00:46:01,323
Bẹẹni, chocolate.
278
00:46:01,497 --> 00:46:08,200
Chocolate.
279
00:46:08,374 --> 00:46:10,245
Choco--
Chocolate!
280
00:46:10,419 --> 00:46:13,118
Chocolate! Emi ko ni eyikeyi diẹ sii.
281
00:46:13,292 --> 00:46:16,512
Rara, ko si mọ, ko si mọ, ko si mọ.
Wo, wo. Ko si nkankan.
282
00:46:17,818 --> 00:46:19,298
Ma binu.
283
00:46:28,002 --> 00:46:30,222
[SỌ̀RỌ̀ NI EDE AJEJI]Oh.
284
00:46:30,396 --> 00:46:34,661
Oluwa mi o. Mo dupe lowo yin lopolopo.
Oluwa mi o.
285
00:46:36,794 --> 00:46:38,491
Mmm.
286
00:46:40,667 --> 00:46:42,016
E dupe.
287
00:46:45,063 --> 00:46:46,368
Hey.
288
00:46:48,414 --> 00:46:50,329
Duro! Nibo ni o nlọ?
289
00:46:55,160 --> 00:46:56,248
Duro!
290
00:47:20,750 --> 00:47:23,710
Emi ati iwọ jade nibẹ?
291
00:47:23,884 --> 00:47:28,062
Bẹẹni. Mo ro pe monomono
ohun tó mú mi wá nìyẹn.
292
00:47:28,236 --> 00:47:31,152
Mo nilo lati lọ sibẹ.
Mo nilo lati de ile.
293
00:47:33,589 --> 00:47:36,157
Nkan na si wa nibẹ.
294
00:47:36,331 --> 00:47:39,117
Diablos.
Diablos.
295
00:47:46,472 --> 00:47:47,386
Hey, nibẹ...
296
00:47:48,648 --> 00:47:50,128
Mo ni ohun ija.
297
00:47:50,302 --> 00:47:51,259
Háà...
298
00:47:52,478 --> 00:47:54,045
Diablos... kssh!
299
00:47:57,744 --> 00:48:00,007
Kini?
300
00:48:15,631 --> 00:48:16,937
Ni troviNerscylla.
301
00:48:18,417 --> 00:48:20,027
Kini?
Nerscylla.
302
00:48:20,201 --> 00:48:23,683
Rara. A ko nilo
lati pada wa nibẹ.
303
00:48:25,206 --> 00:48:28,644
A nilo lati jade nibẹ.
Diablos.
304
00:48:31,865 --> 00:48:33,606
Diablos.Diablos.
305
00:48:34,737 --> 00:48:35,913
Nerscylla.
306
00:48:37,653 --> 00:48:39,177
Pssh! Diablo...
307
00:48:43,877 --> 00:48:45,400
A majele o.
308
00:48:48,621 --> 00:48:50,666
Ọgbọn.
309
00:48:50,840 --> 00:48:53,147
Lati pa aderubaniyan,
o nilo aderubaniyan.
310
00:48:55,584 --> 00:48:58,109
Ṣugbọn bawo ni a yoo ṣe gba
ọkan ninu awon nkan?
311
00:49:05,638 --> 00:49:06,639
Kini?
312
00:49:08,467 --> 00:49:10,034
♪ Won so wipe ninu ogun ♪
313
00:49:10,208 --> 00:49:13,472
♪ Awọn kofi ká alagbara itanran ♪
314
00:49:13,646 --> 00:49:17,780
♪ O dabi omi ẹrẹ
Ati awọn itọwo bi turpentine ♪
315
00:49:19,695 --> 00:49:24,570
♪ Oh, Oluwa, Mo fẹ lọ
Ṣugbọn wọn ko jẹ ki n lọ ♪
316
00:49:24,744 --> 00:49:29,444
Ile ♪
317
00:49:29,618 --> 00:49:34,580
♪ Won so wipe ninu ogun
Awọn ọkunrin naa jẹ itanran nla ♪
318
00:49:34,754 --> 00:49:37,191
♪ Si mi
Wọn dabi hunchbacks ♪
319
00:49:37,365 --> 00:49:39,715
♪ Ati ohun bi Frankenstein ♪
320
00:49:39,889 --> 00:49:44,459
♪ Oh, Oluwa, Mo fẹ lọ
Ṣugbọn wọn ko jẹ ki n lọ ♪
321
00:49:44,633 --> 00:49:46,853
Ile ♪
322
00:50:17,405 --> 00:50:19,364
Wa lori!
323
00:50:31,767 --> 00:50:32,986
Bẹẹni! Ṣe o ri!
324
00:50:38,600 --> 00:50:40,341
Nigbamii ti, o ni ìdẹ!
325
00:51:05,105 --> 00:51:06,280
"Ranger."
326
00:51:08,239 --> 00:51:09,805
Emi niyen.
327
00:51:13,809 --> 00:51:15,159
asogbo.
328
00:51:15,333 --> 00:51:17,378
Bẹẹni. Bẹẹni.
329
00:51:25,778 --> 00:51:26,692
Ode.
330
00:51:26,866 --> 00:51:27,954
Ode. asogbo.
331
00:51:28,128 --> 00:51:29,738
Bẹẹni. Bẹẹni.Hunter?
332
00:51:38,182 --> 00:51:39,139
Velcro.
333
00:51:40,314 --> 00:51:42,099
Velcro.
Bẹẹni.
334
00:51:49,106 --> 00:51:50,672
Velcro. Velcro.
335
00:51:53,327 --> 00:51:55,938
O dara. O dara, o dara.
Iyẹn ti to. Iyẹn ti to.
336
00:51:59,072 --> 00:52:00,247
Oh, ọkunrin.
337
00:52:02,380 --> 00:52:04,338
gbiyanju gaan
lati wọle si ibi, huh?
338
00:52:27,883 --> 00:52:29,015
Ṣé ìdílé rẹ nìyẹn?
339
00:52:36,762 --> 00:52:40,157
Ṣe iwọ yoo rii wọn?
Ṣe iwọ yoo lọ si ile?
340
00:52:43,551 --> 00:52:44,770
Ile?
341
00:53:04,746 --> 00:53:06,052
Ma binu.
342
00:53:22,851 --> 00:53:23,722
Rathalos.
343
00:53:58,322 --> 00:53:59,453
Jẹ ká ṣe eyi.
344
00:54:01,499 --> 00:54:02,369
Unh?
345
00:54:05,154 --> 00:54:06,591
Maṣe yọ nu. Jeka lo.
346
00:54:24,826 --> 00:54:26,263
Ṣetan!
347
00:54:55,292 --> 00:54:56,336
Whoa!
348
00:55:09,175 --> 00:55:10,785
Bẹẹni! Iro ohun!
349
00:55:30,849 --> 00:55:32,503
Ah!
350
00:55:39,814 --> 00:55:41,425
Wah!
Whoa!
351
00:55:53,045 --> 00:55:54,263
Kini ni yen?
352
00:55:54,438 --> 00:55:56,483
O ni lati sọ fun mi nipa iyẹn.
353
00:55:56,657 --> 00:55:58,703
O ko le
kan ṣe bẹ si ẹnikan.
354
00:56:24,293 --> 00:56:25,686
Eyikeyi iṣẹju bayi.
355
00:57:28,575 --> 00:57:30,098
Duro!
356
00:57:51,772 --> 00:57:53,165
Ìdẹ!
357
00:58:30,637 --> 00:58:32,639
Bẹẹni!
358
00:59:32,003 --> 00:59:32,873
Eko!
359
01:04:04,275 --> 01:04:05,450
Kọja siwaju!
360
01:04:13,806 --> 01:04:14,894
Ṣọra rẹ!
361
01:05:14,693 --> 01:05:15,912
A ki dupe ara eni.
362
01:06:21,542 --> 01:06:22,674
Iro ohun.
363
01:06:31,291 --> 01:06:34,773
Apceros.
364
01:06:46,263 --> 01:06:48,004
Apceros.
Bẹẹni.
365
01:06:49,309 --> 01:06:51,094
O dara. O dara. Koríko ni wọn jẹ.
366
01:06:55,402 --> 01:06:57,361
Omi. Omi.
367
01:07:12,593 --> 01:07:14,073
Ìdẹ.
368
01:07:16,467 --> 01:07:17,337
ìdẹ?
369
01:07:19,035 --> 01:07:19,948
O jẹ apanilẹrin.
370
01:07:22,081 --> 01:07:25,476
Mọ ohun ti Emi yoo ṣe nigbamii ti
o n ku ni aginju?
371
01:07:25,650 --> 01:07:27,260
Ko si nkankan.
372
01:07:40,839 --> 01:07:42,188
Ti o run ti o dara.
373
01:07:44,016 --> 01:07:46,714
Mu Cephalos.Emi yoo jẹ ohunkohun ni aaye yii.
374
01:07:56,463 --> 01:07:57,421
Ile.
375
01:07:58,726 --> 01:08:01,555
Bẹẹni. Mi ona ile.
376
01:08:01,729 --> 01:08:02,991
Mo nireti.
377
01:08:09,389 --> 01:08:10,825
Chocolate.
378
01:08:14,394 --> 01:08:15,787
Mmm.
379
01:08:15,961 --> 01:08:18,964
Mmm, chocolate. Mmm.
380
01:08:20,052 --> 01:08:21,358
Mmm.
381
01:08:24,187 --> 01:08:25,710
O dara.
382
01:08:25,884 --> 01:08:28,713
Mmm.
Mmm.
383
01:08:32,630 --> 01:08:33,848
Kini yẹn?
384
01:08:36,460 --> 01:08:37,374
Whoa!
385
01:08:39,680 --> 01:08:40,899
O dara.
386
01:08:42,727 --> 01:08:44,337
Uh-uh...
387
01:08:46,383 --> 01:08:48,341
Whoo! Whoo! Chocolate.
388
01:08:48,515 --> 01:08:49,821
Rara, rara, rara.
389
01:08:52,258 --> 01:08:54,391
Chocolate.Ko chocolate.
390
01:09:45,442 --> 01:09:47,705
Kini n ṣẹlẹ?Rathalos.
391
01:09:49,315 --> 01:09:50,751
O ti sọ bẹ tẹlẹ.
392
01:09:50,925 --> 01:09:52,188
Kini apaadi
ati Rathalos?
393
01:10:39,887 --> 01:10:41,237
Whoa!
394
01:11:31,678 --> 01:11:36,074
E dupe.
395
01:11:37,728 --> 01:11:39,338
Maṣe dupẹ lọwọ mi sibẹsibẹ.
396
01:11:57,704 --> 01:11:59,184
Ngbadun ifihan naa?
397
01:12:13,024 --> 01:12:15,156
Whoo!
398
01:12:15,331 --> 01:12:17,942
Eyi gbọdọ
ti wa lati ọrun.
399
01:13:50,948 --> 01:13:52,297
Kini?
400
01:13:59,391 --> 01:14:01,915
[MEOWS]Kini iyẹn?
401
01:14:03,308 --> 01:14:04,222
Palico.
402
01:14:14,406 --> 01:14:17,627
Ọrẹ mi sọ fun mi
Mo ṣe idajọ rẹ ni aṣiṣe...
403
01:14:17,801 --> 01:14:19,846
ki emi ki o le paapaa
gbese aforiji.
404
01:14:21,195 --> 01:14:22,893
O kan ma ṣe di ẹmi rẹ mu.
405
01:14:26,549 --> 01:14:28,028
Ẽṣe ti iwọ fi mi sinu ẹwọn?
406
01:14:28,202 --> 01:14:29,552
Kini o bẹru ti?
407
01:14:29,726 --> 01:14:31,902
Aye re...
408
01:14:32,076 --> 01:14:34,121
ati ohun ti o le ṣe si mi.
409
01:14:34,295 --> 01:14:36,646
Iwọ kii ṣe akọkọ
lati rekọja lati aye re.
410
01:14:36,820 --> 01:14:38,212
Awọn miiran wa.
411
01:14:38,386 --> 01:14:39,605
Igba pipẹ seyin.
412
01:14:39,779 --> 01:14:41,781
Bi o ṣe n sọrọ niyẹn
ede mi?
413
01:14:41,955 --> 01:14:45,568
Mmm, Mo ṣe iwadi rẹ.Kini o ṣẹlẹ si mi?
414
01:14:47,178 --> 01:14:48,701
Bawo ni MO ṣe de ibi?
415
01:14:48,875 --> 01:14:52,009
Mo gbagbo pe awọn idahun
awa mejeji nwa irọ nihin.
416
01:14:55,491 --> 01:14:58,145
Ni tente oke ti o
ligger Sky Tower.
417
01:14:59,625 --> 01:15:02,802
Awọn iyokù
ti ohun atijọ ti ọlaju.
418
01:15:02,976 --> 01:15:05,936
To ti ni ilọsiwaju pupọ. O lewu pupọ.
419
01:15:07,677 --> 01:15:09,722
O ti wa ni wi
tí ÀwÈn ÀwÈn Àgbà ti mÉ
420
01:15:09,896 --> 01:15:11,985
bi o si ajo
laarin awọn mejeeji aye.
421
01:15:12,159 --> 01:15:15,032
Mo gbagbo pe idi niyen
ti awọn Sky Tower.
422
01:15:15,206 --> 01:15:18,122
Ohun tó mú ẹ wá nìyẹn.
423
01:15:18,296 --> 01:15:20,516
Kini o ṣẹlẹ
si ọlaju atijọ yii?
424
01:15:22,387 --> 01:15:25,738
Wọn pa ara wọn run.
Imọ-ẹrọ wọn yipada si wọn.
425
01:15:25,912 --> 01:15:28,785
O ro aye mi
ní nkankan lati se pẹlu ti o.
426
01:15:28,959 --> 01:15:32,179
Mo fura. Ṣugbọn ẹnu-ọna ti o ṣii
laarin aye meji wa
427
01:15:32,353 --> 01:15:34,660
je catastrophic ni kete ti.
428
01:15:34,834 --> 01:15:37,358
Mo pinnu lati rii daju
ti o ko ni ṣẹlẹ lẹẹkansi.
429
01:15:37,533 --> 01:15:39,665
A wà lori wa ọna
lati se iwadi awọn Sky Tower
430
01:15:39,839 --> 01:15:41,841
nígbà tí a ṣìnà
sinu Diablos.
431
01:15:42,015 --> 01:15:44,583
Ibe ni mo ti padanu
ore mi nibi.
432
01:15:44,757 --> 01:15:46,759
Ti n tọju awọn ti o gbọgbẹ
ati titunṣe ọkọ
433
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
je wa akọkọ ni ayo.
434
01:15:48,544 --> 01:15:50,807
Ṣugbọn nisisiyi a tun bẹrẹ iṣẹ wa.
435
01:15:52,983 --> 01:15:55,115
Awọn Atijọ yoo
ṣọ wọn ọna ẹrọ
436
01:15:55,289 --> 01:15:56,987
pẹlu ẹru julọ
ti awọn ẹda,
437
01:15:57,161 --> 01:15:59,163
a Rathalos.
438
01:15:59,337 --> 01:16:01,600
O fẹrẹ jẹ pe ko ṣee ṣe lati pa.
439
01:16:01,774 --> 01:16:05,517
Nikan ailera wọn ni
kété kí wọ́n tó mí iná.
440
01:16:05,691 --> 01:16:07,171
O ran wa lọwọ
pẹlu ogun niwaju,
441
01:16:07,345 --> 01:16:09,608
boya a le ran ọ lọwọ
gba ile.
442
01:16:17,268 --> 01:16:19,270
Kin o nsele?
443
01:16:19,444 --> 01:16:21,533
O ko ni ologbo
ninu aye re?
444
01:16:24,492 --> 01:16:25,581
Hey!
445
01:16:26,930 --> 01:16:29,149
O ti nmu
lati mi ago lẹẹkansi?
446
01:16:37,636 --> 01:16:38,724
A lọ ni owurọ.
447
01:16:38,898 --> 01:16:40,552
Má sì jẹ́ kí n dúró.
448
01:16:40,726 --> 01:16:42,162
Mo korira idaduro.
449
01:17:11,104 --> 01:17:12,802
Nitorina? Ṣe o ṣetan?
450
01:17:14,325 --> 01:17:16,501
A ni gigun lile niwaju wa.
451
01:17:29,253 --> 01:17:30,515
Kọja siwaju!
452
01:18:19,520 --> 01:18:23,699
A gbagbo wipe lava agbara
ẹrọ laarin ile-iṣọ.
453
01:18:26,527 --> 01:18:28,007
O n ṣakoso iji.
454
01:18:31,881 --> 01:18:33,404
Gangan.
455
01:18:36,494 --> 01:18:41,064
O n ṣiṣẹda ẹnu-ọna si rẹ
aye, sugbon o wulẹ riru.
456
01:18:44,023 --> 01:18:45,198
Jeka lo.
457
01:19:08,308 --> 01:19:09,701
Gilasi ni.
458
01:19:11,964 --> 01:19:13,270
Estas egungunRathalos.
459
01:19:14,924 --> 01:19:16,186
Rathalos.
460
01:19:31,244 --> 01:19:32,202
Mura ara rẹ silẹ.
461
01:19:32,376 --> 01:19:33,943
Ranti, wọn ko lagbara
462
01:19:34,117 --> 01:19:35,640
kété kí wọ́n tó mí iná.
463
01:20:55,763 --> 01:20:57,722
Hey, ilosiwaju!
464
01:23:57,075 --> 01:24:01,036
O dara! O dara.
O wa lailewu bayi! Gba oogun naa!
465
01:24:05,388 --> 01:24:06,519
Captain Artemis?
466
01:24:08,391 --> 01:24:10,654
Jẹ ká gba rẹ inu! Soke!
467
01:24:12,830 --> 01:24:14,353
Jeka lo! Jeka lo!
468
01:24:20,272 --> 01:24:23,058
Captain, a ti wa
wiwa fun o.
469
01:24:26,409 --> 01:24:28,019
Kini apaadi ti o wọ?
470
01:24:45,471 --> 01:24:48,605
Falcon Main, eyi ni Wolf Wolf.
471
01:24:48,779 --> 01:24:50,694
PILOT
A ti ṣe olubasọrọ
pelu Irawo Dudu.
472
01:24:50,868 --> 01:24:53,044
A ni a nikan iyokù.
473
01:24:53,218 --> 01:24:55,568
Mo sọ lẹẹkansi, olula kanṣoṣo.
474
01:24:55,742 --> 01:24:57,266
Awọn ipa ilẹ jẹ
ifipamo agbegbe.
475
01:24:57,440 --> 01:24:58,310
Daakọ ti o, Red Wolf.
476
01:25:04,621 --> 01:25:05,839
Captain.
477
01:25:07,102 --> 01:25:11,367
Se o ngbo mi?
478
01:25:11,541 --> 01:25:12,977
Captain?
479
01:25:13,151 --> 01:25:14,109
Captain Artemis?
480
01:25:15,806 --> 01:25:18,069
Nibo ni awọn ọkunrin rẹ iyokù wa?
481
01:25:18,243 --> 01:25:21,203
Awọn ọkunrin mi?
Bẹẹni.
482
01:25:21,377 --> 01:25:23,814
Nibo ni
awọn iyokù Alpha Egbe?
483
01:25:25,511 --> 01:25:26,773
Oṣiṣẹ
Daakọ iyẹn.
484
01:25:34,346 --> 01:25:36,131
A wa labẹ ikọlu!
485
01:26:16,171 --> 01:26:17,520
Ifọkansi fun ikun!
486
01:26:28,183 --> 01:26:29,401
A Rathalos.
487
01:27:03,261 --> 01:27:04,349
Fifuye!
488
01:27:05,698 --> 01:27:07,004
Ina!
489
01:27:24,804 --> 01:27:26,545
Rara! Rara!
490
01:27:49,176 --> 01:27:50,177
Rara!
491
01:27:52,310 --> 01:27:54,181
O n bọ ọtun fun wa!
492
01:27:54,356 --> 01:27:55,270
Jade!
493
01:28:07,107 --> 01:28:09,762
Oṣiṣẹ
A wa lori ikanni 5.
Idilọwọ jẹ...
494
01:28:15,377 --> 01:28:16,421
Olorun mi.
495
01:29:29,755 --> 01:29:31,409
Kọja siwaju!
496
01:30:20,327 --> 01:30:21,590
Mo ti mu ọ.
497
01:31:32,617 --> 01:31:33,966
Ore mi.
498
01:31:37,970 --> 01:31:41,191
Ro pe o le nilo
kekere kan iranlọwọ.
499
01:31:41,365 --> 01:31:42,584
Bẹẹni, Emi...
500
01:31:42,758 --> 01:31:44,716
si tun ko ye o, ọkunrin.
501
01:31:47,153 --> 01:31:49,155
Beni.
502
01:31:50,679 --> 01:31:52,376
Awọn ọrẹ.
503
01:31:56,554 --> 01:31:58,817
Bẹẹni, o ṣeun.
504
01:31:58,991 --> 01:32:00,558
Misachocolate?
505
01:32:02,517 --> 01:32:04,562
Nko ni
eyikeyi diẹ chocolate.
506
01:32:07,696 --> 01:32:08,566
Ronu yarayara.
507
01:32:10,568 --> 01:32:12,439
O wa nibi.A wa lati ṣe iranlọwọ.
508
01:32:12,614 --> 01:32:15,094
A ko le ni awọn ohun ibanilẹru
lati aye mi kọlu tirẹ.
509
01:32:18,794 --> 01:32:20,535
O tun bẹrẹ.
510
01:32:26,018 --> 01:32:27,933
A ko ni akoko pupọ.
511
01:32:28,107 --> 01:32:29,674
Nibẹ ni lilọ lati wa
miiran kolu.
512
01:32:39,423 --> 01:32:41,686
A ni lati pada.
513
01:32:41,860 --> 01:32:43,558
A ni
lati tii awọn Sky Tower si isalẹ.
514
01:32:45,081 --> 01:32:46,473
Jẹ ká gbiyanju
lati gbe nipasẹ yi akọkọ.
515
01:32:46,648 --> 01:32:48,040
Daakọ iyẹn.