1
00:00:56,598 --> 00:00:58,691
(Murciélagos chillando)
2
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
Gracias, Ghoulia.
3
00:01:17,327 --> 00:01:21,330
¿Dónde está ella? vamos a extrañar
Twi-Hard 4: Abdominales de intriga.
4
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
Podríamos ahorrarte un lugar en la fila.
5
00:01:22,833 --> 00:01:24,917
- ¿En realidad?
- Podríamos, pero no lo haremos.
6
00:01:24,918 --> 00:01:28,137
Alerta de spoiler. No somos amigos.
7
00:01:28,255 --> 00:01:30,131
Draculaura dice,
ella estará aquí pronto.
8
00:01:30,132 --> 00:01:33,342
- Hubo una emergencia.
- Espero que esté bien.
9
00:01:33,343 --> 00:01:34,844
(Jadeando)
10
00:01:35,345 --> 00:01:37,179
Y la emergencia fue...
11
00:01:37,180 --> 00:01:39,353
¿No son fabulosos?
12
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
Venta de última hora, la
los ahorros estaban para morirse.
13
00:01:42,436 --> 00:01:43,519
(RISAS)
14
00:01:43,520 --> 00:01:45,567
Vamos a hacer fila.
15
00:01:46,690 --> 00:01:50,114
(MURTURMENTO INDISTINTO)
16
00:01:53,739 --> 00:01:54,864
(RISAS)
17
00:01:54,865 --> 00:01:56,449
¿De qué están murmurando?
18
00:01:56,450 --> 00:01:58,868
Sí y ¿por qué están?
¿Mirando a Draculaura?
19
00:01:58,869 --> 00:02:00,328
Porque ella está conmigo,
ellos no creen
20
00:02:00,329 --> 00:02:01,704
que los de nuestra especie deberían ser amigos.
21
00:02:01,705 --> 00:02:04,373
Por eso van a Vampiro
y escuelas exclusivas para hombres lobo.
22
00:02:04,374 --> 00:02:06,083
En realidad, creo que es...
23
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
Eso es tan tonto.
24
00:02:07,169 --> 00:02:09,211
- Voy a decir algo.
- Eh, eh, no...
25
00:02:09,212 --> 00:02:10,338
¡Oye, sí!
26
00:02:10,339 --> 00:02:12,381
Estos dos son pareja, ¿y qué?
27
00:02:12,382 --> 00:02:13,466
(Jadeando)
28
00:02:13,467 --> 00:02:17,141
En realidad, creo que
estábamos mirando eso,
29
00:02:18,555 --> 00:02:20,097
pero ya no.
30
00:02:20,098 --> 00:02:21,182
(resoplando)
31
00:02:21,183 --> 00:02:23,434
El teatro ya está abierto.
32
00:02:23,435 --> 00:02:25,478
Uno a la vez, por favor.
33
00:02:25,479 --> 00:02:27,438
- ¡Vamos!
- ¡Tenemos que conseguir los mejores asientos!
34
00:02:27,439 --> 00:02:30,232
ESTUDIANTE MASCULINO: No hay manera
Estoy sentado detrás de un vampiro.
35
00:02:30,233 --> 00:02:32,451
ESTUDIANTE: Cuidado, bola de pelo.
36
00:02:32,903 --> 00:02:36,447
- Quizás deberíamos ver un espectáculo más tarde.
- Estoy de acuerdo con eso.
37
00:02:36,448 --> 00:02:38,200
(SONIDO)
38
00:02:39,868 --> 00:02:42,828
¿Soy yo o todos los muertos?
¿Los idiomas suenan como tos?
39
00:02:42,829 --> 00:02:46,924
Totalizadores. El Sr. Rutter es todo,
"Repite conmigo..." (TOS)
40
00:02:47,542 --> 00:02:49,669
Muy bien, Draculaura.
41
00:02:49,670 --> 00:02:53,589
Pero recuerda, saca las 'R'.
42
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
(TOS)
43
00:02:55,384 --> 00:02:56,967
BLOODGOOD: Atención estudiantes,
44
00:02:56,968 --> 00:03:00,388
¿Podrían todos hacer por favor?
su camino al Vamplitheater
45
00:03:00,389 --> 00:03:03,062
para un anuncio especial.
46
00:03:10,565 --> 00:03:12,775
- Me pregunto de qué se trata esto.
- Sí.
47
00:03:12,776 --> 00:03:14,360
¿Qué es todo este boato?
48
00:03:14,361 --> 00:03:17,822
Oye, mientras estemos
faltando a clase, estoy bien.
49
00:03:17,823 --> 00:03:22,118
Mis fuentes me dicen
va a ser épico.
50
00:03:22,119 --> 00:03:23,620
(ESTREMIZOS)
51
00:03:24,162 --> 00:03:27,456
probablemente quieran
para darme un premio.
52
00:03:27,457 --> 00:03:29,458
- Para...
- ...siendo yo.
53
00:03:29,459 --> 00:03:31,585
Hola chicos, su hijo
hermana, toda adulta.
54
00:03:31,586 --> 00:03:35,056
Oh sí. Hola Howleen, por aquí.
55
00:03:36,133 --> 00:03:39,510
- ¿Quieres sentarte con nosotros?
- ¡Oh! Siéntate con mi hermana mayor.
56
00:03:39,511 --> 00:03:42,304
(SE BUSCA) Como si. Qué vergonzoso.
57
00:03:42,305 --> 00:03:44,306
TODOS: ¡Vaya!
58
00:03:44,307 --> 00:03:46,809
¿Esa es mi mochila?
59
00:03:46,810 --> 00:03:48,978
Tu vieja mochila, sí.
60
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
- ¿Lo pintaste?
- Mmm-hmm.
61
00:03:50,647 --> 00:03:53,315
- Más mi estilo. ¿Te gusta?
- (gruñidos)
62
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
¿Puedes creerla?
63
00:03:54,693 --> 00:03:57,695
Vamos, ella solo quiere
ser como la hermana mayor.
64
00:03:57,696 --> 00:04:00,156
Créeme, no quieres
Métete en medio de esto.
65
00:04:00,157 --> 00:04:02,330
Tengo las marcas de mordiscos para probarlo.
66
00:04:03,869 --> 00:04:05,411
Establecerse.
67
00:04:05,412 --> 00:04:09,874
La directora Bloodgood tiene
algún tipo de anuncio.
68
00:04:09,875 --> 00:04:11,877
- ¡Vaya!
- (Relinchos)
69
00:04:15,297 --> 00:04:20,176
Monster High ha sido durante mucho tiempo sinónimo
diversidad, igualdad y armonía
70
00:04:20,177 --> 00:04:22,553
entre todas las especies de monstruos.
71
00:04:22,554 --> 00:04:25,097
Somos la única escuela de nuestro tipo.
72
00:04:25,098 --> 00:04:28,684
- y nuestro éxito no ha pasado desapercibido.
- (Relinchos)
73
00:04:28,685 --> 00:04:32,021
Por eso la escuela
la junta ha decidido
74
00:04:32,022 --> 00:04:35,357
para expandir Monster High.
75
00:04:35,358 --> 00:04:36,776
- ¿Ampliarlo? ¿Eh?
- (CHARLOTEO INDISTINTO)
76
00:04:36,777 --> 00:04:39,945
A partir del lunes abrimos
77
00:04:39,946 --> 00:04:43,532
nuestras puertas a los vampiros
de la preparación de Belfry
78
00:04:43,533 --> 00:04:48,412
- y los hombres lobo de Crescent Moon High.
- (LOS ESTUDIANTES JADEAN)
79
00:04:48,413 --> 00:04:49,705
¿Otros hombres lobo?
80
00:04:49,706 --> 00:04:51,040
AMBOS: ¿Otros vampiros?
81
00:04:51,041 --> 00:04:55,961
La fusión de nuestras escuelas es el
primer paso hacia un objetivo mucho más amplio.
82
00:04:55,962 --> 00:04:59,215
Una fusión de todas las escuelas de monstruos.
83
00:04:59,216 --> 00:05:02,676
y, finalmente, la sociedad normalizada.
84
00:05:02,677 --> 00:05:03,969
(Jadeos)
85
00:05:03,970 --> 00:05:05,221
¡Sí!
86
00:05:05,222 --> 00:05:07,724
- Oh.
- (MURMURO)
87
00:05:08,058 --> 00:05:09,308
(PISOS)
88
00:05:09,309 --> 00:05:13,062
Por eso he elegido un
grupo especial de estudiantes,
89
00:05:13,063 --> 00:05:16,065
los que tienen el
el espíritu más necrófago,
90
00:05:16,066 --> 00:05:18,984
formar un comité de bienvenida.
91
00:05:18,985 --> 00:05:20,820
(redoble de tambores)
92
00:05:20,821 --> 00:05:21,904
(RISAS)
93
00:05:21,905 --> 00:05:25,324
¿Me pregunto quiénes son esas pobres almas?
94
00:05:25,325 --> 00:05:27,748
BLOODGOOD: El equipo Fearleading.
95
00:05:29,955 --> 00:05:32,248
Vaya, serpentinas geniales, Lagoona.
96
00:05:32,249 --> 00:05:35,844
- En realidad, ese es nuestro almuerzo. ¿Quieres algas?
- (sorbiendo)
97
00:05:36,419 --> 00:05:37,545
(ERUCTOS)
98
00:05:37,546 --> 00:05:39,630
(RISAS) Estoy bien.
99
00:05:39,631 --> 00:05:43,926
Um, Cleo, esos carteles.
No parece muy acogedor.
100
00:05:43,927 --> 00:05:46,637
(RISAS) ¿Darles la bienvenida? No.
101
00:05:46,638 --> 00:05:51,267
Solo quiero todos mis nuevos sujetos.
para saber quién es su reina.
102
00:05:51,268 --> 00:05:54,603
Vamos, Ghoulia, vamos a poner
estos en cada pasillo.
103
00:05:54,604 --> 00:05:56,856
Espera, ¿quién nos guiará?
104
00:05:56,857 --> 00:05:59,900
Uh, no podemos ser nosotros.
Vampiro, hombre lobo.
105
00:05:59,901 --> 00:06:01,277
Quizás deberías ser tú.
106
00:06:01,278 --> 00:06:03,779
tu eres quien
realmente estimulante para esto.
107
00:06:03,780 --> 00:06:07,241
¿A mí? ¿Líder? pero he
Nunca... Oh, vaya.
108
00:06:07,242 --> 00:06:08,659
¡Esto es tenso!
109
00:06:08,660 --> 00:06:10,953
Frankie. Hombres lobo, vampiros...
110
00:06:10,954 --> 00:06:12,454
No tengas esperanzas
demasiado alto, ¿vale?
111
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
Han estado peleando por
miles de años.
112
00:06:14,958 --> 00:06:17,960
No creo que algunos carteles y
Los globos arreglarán todo eso.
113
00:06:17,961 --> 00:06:19,420
Pero ustedes dos son amigos.
114
00:06:19,421 --> 00:06:20,963
Sí, pero eso es porque...
115
00:06:20,964 --> 00:06:23,465
Porque vas a Monster High,
116
00:06:23,466 --> 00:06:26,844
donde puedas ser tú mismo,
defectos extraños y todo.
117
00:06:26,845 --> 00:06:30,645
Por eso debemos darle la bienvenida
los nuevos estudiantes con los brazos abiertos.
118
00:06:31,057 --> 00:06:33,726
Frankie tiene razón. quiero decir,
Míranos a mí y a Gil.
119
00:06:33,727 --> 00:06:37,229
Él es de agua dulce, yo soy de agua salada.
Nuestra gente no se lleva bien.
120
00:06:37,230 --> 00:06:38,522
Esta escuela nos unió.
121
00:06:38,523 --> 00:06:41,233
Y aunque mi
mis padres me despidieron
122
00:06:41,234 --> 00:06:43,861
no pudieron cambiar
Yo, entonces, estoy de vuelta.
123
00:06:43,862 --> 00:06:47,489
¿Ver? Este lugar tiene el poder
para unir monstruos.
124
00:06:47,490 --> 00:06:50,326
Bueno, te ayudaremos.
configurar mañana.
125
00:06:50,327 --> 00:06:53,829
Pero no creo que debamos llegar demasiado
cerca, en caso de que haya problemas.
126
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
Bueno, no lo dejaré
algo sale mal.
127
00:06:56,333 --> 00:06:58,426
Pero necesitaré algo de ayuda.
128
00:06:59,794 --> 00:07:03,343
¿Necesitas una mano? ¡Ja! Hago broma.
129
00:07:06,343 --> 00:07:08,010
(BOSTEZA)
130
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
(CHIRRANDO)
131
00:07:09,763 --> 00:07:13,015
Hoy es el día.
El gran monstruo.
132
00:07:13,016 --> 00:07:14,266
¿Cómo será?
133
00:07:14,267 --> 00:07:16,894
¿Qué debería ponerme eso?
dice: "Adórame"?
134
00:07:16,895 --> 00:07:19,063
Papá dice, baja a desayunar.
135
00:07:19,064 --> 00:07:21,023
¿Es eso lo que llevas puesto?
136
00:07:21,024 --> 00:07:22,900
(RISAS)
137
00:07:22,901 --> 00:07:25,861
Eso ni siquiera estaba de moda
cuando estaba en la escuela.
138
00:07:25,862 --> 00:07:28,030
¡Sal de mi habitación, Nefera!
139
00:07:28,031 --> 00:07:30,157
Ahora, que grita...
140
00:07:30,158 --> 00:07:33,035
(GRITOS) Oye, date prisa.
ahí dentro! ¡No puedo llegar tarde!
141
00:07:33,036 --> 00:07:35,254
¡Especialmente hoy!
142
00:07:35,497 --> 00:07:39,792
(GRUÑIDOS) ¿Son esas mis gafas de sol?
Necesitas conseguir el tuyo...
143
00:07:39,793 --> 00:07:41,710
Mira, no me importa lo que
la revista dice,
144
00:07:41,711 --> 00:07:44,930
todavía es tabú usarlo
blanco después del Día del Trabajo.
145
00:07:45,632 --> 00:07:47,591
Sé que ella es tan...
146
00:07:47,592 --> 00:07:50,552
renovado, y estaba
muerto de cansancio también.
147
00:07:50,553 --> 00:07:52,304
Nada como cerrar los ojos
con los peces
148
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
para prepararte para un gran día.
149
00:07:54,224 --> 00:07:55,896
(ronroneando)
150
00:07:56,559 --> 00:08:00,104
¿Te gusta el signo? lo intento no
demasiado florido.
151
00:08:00,105 --> 00:08:02,147
(OLIFRANDO) Hombres lobo.
152
00:08:02,148 --> 00:08:05,071
(AULLANDO)
153
00:08:09,572 --> 00:08:12,291
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
154
00:08:17,872 --> 00:08:19,081
Vampiros.
155
00:08:19,082 --> 00:08:20,874
Bueno a todos, lugares.
156
00:08:20,875 --> 00:08:22,376
Espero que no haya una pelea.
157
00:08:22,377 --> 00:08:24,254
Será mejor que vaya a saludar a mis súbditos.
158
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
Soy Cleo.
159
00:08:26,548 --> 00:08:28,549
Puedes otorgar tu...
160
00:08:28,550 --> 00:08:30,509
Simplemente estacione el vehículo en la parte de atrás.
161
00:08:30,510 --> 00:08:32,052
Gracias.
162
00:08:32,053 --> 00:08:33,554
¡Puaj!
163
00:08:34,055 --> 00:08:35,514
- (gruñendo)
- (SILBIDOS)
164
00:08:35,515 --> 00:08:38,308
Bienvenidos a Monster High.
165
00:08:38,309 --> 00:08:39,435
¡Hurra!
166
00:08:39,436 --> 00:08:40,602
(Susurros) ¿Chicos?
167
00:08:40,603 --> 00:08:43,981
TODOS: (RISAS NERVIOSAS)
Sí. ¡Hurra!
168
00:08:43,982 --> 00:08:45,608
- (SILBIDOS)
- (gruñendo)
169
00:08:45,608 --> 00:08:47,818
Oh, hueles mal.
170
00:08:47,819 --> 00:08:52,281
Tal vez sea hora de empezar a usar jabón y
agua en lugar de solo tu lengua.
171
00:08:52,282 --> 00:08:54,491
(RISAS)
172
00:08:54,492 --> 00:08:55,617
(gruñendo)
173
00:08:55,618 --> 00:08:58,162
- (RISAS) Buena, Bram.
- Gracias Gory.
174
00:08:58,163 --> 00:09:01,331
Oye, este es nuestro territorio ahora, ¿entendido?
175
00:09:01,332 --> 00:09:03,000
Vampiros.
176
00:09:03,001 --> 00:09:04,548
(RISAS)
177
00:09:04,627 --> 00:09:06,045
Bueno, en realidad es...
178
00:09:06,046 --> 00:09:07,463
Tu cuello está demasiado apretado
179
00:09:07,464 --> 00:09:10,549
está claramente restringiendo el
circulación a su cerebro.
180
00:09:10,550 --> 00:09:12,259
Eso no es algo muy agradable...
181
00:09:12,260 --> 00:09:15,929
(GRUÑIDOS) Tengo mucha sangre.
Aunque bombeando a través de mis puños.
182
00:09:15,930 --> 00:09:17,639
Oye... Hola.
183
00:09:17,640 --> 00:09:19,933
Um, mira, si estás
yendo a monster high,
184
00:09:19,934 --> 00:09:21,935
necesitas aprender a llevarte bien.
185
00:09:21,936 --> 00:09:24,938
Tomemos como ejemplo a Draculaura y Clawdeen.
Son mejores amigos.
186
00:09:24,939 --> 00:09:27,066
TODOS: ¿Mejores amigos?
187
00:09:27,067 --> 00:09:29,318
- Eh, Frankie...
- No me gusta cómo nos miran.
188
00:09:29,319 --> 00:09:31,236
Tan colmillos.
189
00:09:31,237 --> 00:09:34,573
Fácil, fácil. paquete,
entremos.
190
00:09:34,574 --> 00:09:38,203
No hay razón para empezar problemas
en nuestro primer día.
191
00:09:42,248 --> 00:09:46,126
No tienes que tenerles miedo
Monster High es un lugar seguro.
192
00:09:46,127 --> 00:09:50,047
(RISAS) ¿No eres algo?
193
00:09:50,048 --> 00:09:51,340
No tenemos miedo.
194
00:09:51,341 --> 00:09:53,342
Hay que invitarlos a entrar.
195
00:09:53,343 --> 00:09:56,687
Vieja regla de los vampiros, por favor síganme.
196
00:09:58,223 --> 00:10:01,141
Mmm. ella realmente no lo sabe
algo sobre nosotros, ¿verdad?
197
00:10:01,142 --> 00:10:04,186
Ella aprenderá. (RISAS)
198
00:10:04,187 --> 00:10:06,234
Ella aprenderá.
199
00:10:07,899 --> 00:10:10,242
(BURBUJA)
200
00:10:12,570 --> 00:10:14,363
Muy bien, buen trabajo, Ghoulia.
201
00:10:14,364 --> 00:10:16,949
Ahora deja que se caliente lentamente.
Y Bob es tu tío.
202
00:10:16,950 --> 00:10:20,410
Se calienta demasiado rápido y luego
todos estamos en un montón de problemas.
203
00:10:20,411 --> 00:10:22,538
¡Y veamos algunas sonrisas!
204
00:10:22,539 --> 00:10:25,124
Recuerde, la ciencia es divertida.
205
00:10:25,125 --> 00:10:27,626
Aburrido, no puedo esperar tanto.
206
00:10:27,627 --> 00:10:30,212
Oye, ¿qué dices?
¿Tenemos las cosas cocinándose?
207
00:10:30,213 --> 00:10:31,338
(GEMIDOS)
208
00:10:31,339 --> 00:10:34,383
Ella tiene razón, Heath. Sr. Hack
Dijo que tenía que calentarse lentamente.
209
00:10:34,384 --> 00:10:36,718
Enfríen sus jets, lo tengo.
210
00:10:36,719 --> 00:10:41,065
- (GEMIDOS)
- No. Esto va a ser una catástrofe.
211
00:10:43,935 --> 00:10:45,018
(RUGIDO)
212
00:10:45,019 --> 00:10:47,897
(GRITOS) ¡Santos retardadores de llama!
213
00:10:48,982 --> 00:10:50,483
¡Ah!
214
00:10:50,984 --> 00:10:52,067
(SONANDO LA CAMPANA)
215
00:10:52,068 --> 00:10:54,194
¡La mejor clase de todas!
216
00:10:54,195 --> 00:10:57,744
- El Sr. Hack tiene razón, la ciencia es divertida.
- (RISAS)
217
00:10:59,075 --> 00:11:00,951
(GEMIDOS, GRITOS)
218
00:11:00,952 --> 00:11:03,036
No me importa, Frankie.
no voy a dejar
219
00:11:03,037 --> 00:11:05,038
esos nuevos demonios en el
Escuadrón temible.
220
00:11:05,039 --> 00:11:06,915
Especialmente ella.
221
00:11:06,916 --> 00:11:08,709
Pero Bloodgood dijo que
se suponía que debíamos hacer
222
00:11:08,710 --> 00:11:11,128
todo lo que pudimos para
hazlos sentir bienvenidos.
223
00:11:11,129 --> 00:11:14,798
- Quiero decir que somos el comité de bienvenida.
- Gracias, Ghoulia.
224
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
(sorbiendo)
225
00:11:17,302 --> 00:11:21,513
conoces toda la escuela
Te admira, Cleo.
226
00:11:21,514 --> 00:11:23,932
Quiero decir, si permitieras que Gory
227
00:11:23,933 --> 00:11:26,393
y sus demonios para estar en el equipo
228
00:11:26,394 --> 00:11:28,687
empezarían a emularte.
229
00:11:28,688 --> 00:11:30,772
¡Mmm! Ellos me admiran.
230
00:11:30,773 --> 00:11:33,317
Y yo no soy nada
si no magnánimo.
231
00:11:33,318 --> 00:11:35,652
Muy bien, pueden estar en el equipo.
232
00:11:35,653 --> 00:11:37,905
mientras se den cuenta
quién está a cargo.
233
00:11:37,906 --> 00:11:41,626
Oh, lo harán totalmente, absolutamente.
234
00:11:42,285 --> 00:11:45,954
Muy bien, deja de hablar.
Es hora de practicar.
235
00:11:45,955 --> 00:11:47,789
Ahora, hagan fila para los ejercicios.
236
00:11:47,790 --> 00:11:48,874
Mmm...
237
00:11:48,875 --> 00:11:50,250
Sangriento, ¿verdad?
238
00:11:50,251 --> 00:11:52,836
¿Quién fue momificado y
¿Te hizo líder?
239
00:11:52,837 --> 00:11:58,133
Bueno, soy el Capitán del Miedo para el
El equipo Fearleading número uno en cualquier lugar.
240
00:11:58,134 --> 00:12:02,179
Um, soy el Capitán del Miedo para el
equipo número uno en todas partes.
241
00:12:02,180 --> 00:12:03,639
Yo... soy el líder.
242
00:12:03,640 --> 00:12:05,974
¿Por qué no lo sometemos a votación?
243
00:12:05,975 --> 00:12:08,819
¿Todos a mi favor?
244
00:12:09,812 --> 00:12:12,272
¿No votas por los de tu propia especie?
245
00:12:12,273 --> 00:12:13,982
Traidor apuñalador vampiro.
246
00:12:13,983 --> 00:12:17,987
¿Todos a mi favor?
247
00:12:18,821 --> 00:12:21,657
Parece que es un empate.
248
00:12:21,658 --> 00:12:23,660
¿Qué hacemos ahora?
249
00:12:24,118 --> 00:12:27,667
Bien, 10-10, el siguiente punto gana.
250
00:12:28,414 --> 00:12:29,623
¡Juego!
251
00:12:29,624 --> 00:12:31,500
(RISAS)
Alguien ha estado practicando.
252
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
Tienes un juego loco, Clawd.
253
00:12:33,086 --> 00:12:35,170
Tú también amigo, a lo grande.
254
00:12:35,171 --> 00:12:38,507
Hombre, es tan bueno ver
Tú, ha pasado demasiado tiempo.
255
00:12:38,508 --> 00:12:39,883
La manada es fuerza.
256
00:12:39,884 --> 00:12:41,636
La manada es vida.
257
00:12:42,220 --> 00:12:45,555
Oye, recuerda a esos niños normales.
que vivía al lado tuyo,
258
00:12:45,556 --> 00:12:48,725
y siguieron golpeándose
béisbol en su jardín.
259
00:12:48,726 --> 00:12:50,185
(AMBOS ríen)
260
00:12:50,186 --> 00:12:53,021
Y los perseguiríamos, ellos
estar gritando y corriendo.
261
00:12:53,022 --> 00:12:55,365
Oh, hombre, clásico.
262
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
Chicos, sigan adelante y caliéntense.
Arriba y podemos empezar a practicar.
263
00:12:58,653 --> 00:13:01,697
No, eso está bien. nosotros
jugar del otro lado.
264
00:13:01,698 --> 00:13:04,246
Muy bien, haz lo que quieras.
265
00:13:04,867 --> 00:13:07,911
Hola Clawd, nos dirigimos a
el Coffin Bean después de la práctica.
266
00:13:07,912 --> 00:13:09,997
- ¿Quieres conocernos?
- Sí, eso suena genial.
267
00:13:09,998 --> 00:13:11,873
Oye, quiero
presentaros a los dos.
268
00:13:11,874 --> 00:13:14,342
Este es mi viejo amigo, Romulus.
269
00:13:14,711 --> 00:13:17,296
Este es mi demonio, Draculaura.
270
00:13:17,297 --> 00:13:18,922
Oh, vaya, tu demonio, ¿eh?
271
00:13:18,923 --> 00:13:21,216
Eso es genial.
272
00:13:21,217 --> 00:13:23,765
Oye, fue un placer conocerte.
273
00:13:26,306 --> 00:13:30,058
Esta ración de monstruos
Es un gran error.
274
00:13:30,059 --> 00:13:32,894
Los nuevos estudiantes tienen
no hay respeto por nuestro
275
00:13:32,895 --> 00:13:35,731
Tradiciones de Monster High
de igualdad, de unidad...
276
00:13:35,732 --> 00:13:37,316
Tú estás a cargo de todo.
277
00:13:37,317 --> 00:13:38,525
Precisamente.
278
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
Vamos chicos, nosotros
solo hay que tener paciencia.
279
00:13:40,820 --> 00:13:43,113
Este es un gran cambio para todos.
280
00:13:43,114 --> 00:13:45,032
Entonces habrá
algunos colmillos en crecimiento.
281
00:13:45,033 --> 00:13:46,867
Y los niños nuevos no son del todo malos.
282
00:13:46,868 --> 00:13:48,618
El amigo de Clawd, Romulus, parece agradable.
283
00:13:48,619 --> 00:13:50,746
Y muy lindo también, ¿eh?
284
00:13:50,747 --> 00:13:54,082
Vaya. ese es el de mi hermano
amigo de la infancia.
285
00:13:54,083 --> 00:13:56,793
Lo conozco desde antes
estaba domesticado.
286
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
Bruto.
287
00:13:58,463 --> 00:13:59,588
(GEMIDOS)
288
00:13:59,589 --> 00:14:02,257
¿Cuál es el inteligente?
¿Zombie gimiendo?
289
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
(GEMIDOS)
290
00:14:04,260 --> 00:14:08,680
Ella dice que los vampiros son
una clase aristocrática de monstruo.
291
00:14:08,681 --> 00:14:12,476
Establecen su dominio mediante
conseguir minions para que cumplan sus órdenes.
292
00:14:12,477 --> 00:14:15,270
- (GEMIDOS)
- Y la mayoría de los zombies son fácilmente manipulables.
293
00:14:15,271 --> 00:14:17,522
Aquí mis brazos están cansados.
294
00:14:17,523 --> 00:14:19,316
Hora de clase.
295
00:14:19,317 --> 00:14:20,984
Espera un segundo.
296
00:14:20,985 --> 00:14:25,822
Howleen, ¿qué te dije?
¿Tomar prestadas mis cosas sin preguntar?
297
00:14:25,823 --> 00:14:28,116
Es sólo lápiz labial, tú
Ni siquiera lo uses.
298
00:14:28,117 --> 00:14:30,290
Ese no es el punto.
299
00:14:30,828 --> 00:14:34,956
¡Puaj! ¿Por qué ella tiene
ser tan molesto?
300
00:14:34,957 --> 00:14:37,000
Oh, ella simplemente no lo ha hecho
encontró lo suyo todavía.
301
00:14:37,001 --> 00:14:38,960
Cuando lo haga, estará bien.
302
00:14:38,961 --> 00:14:40,754
Detener. Permanecer.
303
00:14:40,755 --> 00:14:42,798
(Olfatea)
No podemos bajar por este pasillo.
304
00:14:42,799 --> 00:14:45,926
Los hombres lobo han marcado
como su territorio.
305
00:14:45,927 --> 00:14:49,146
Créeme, no lo haces
quiero entrar allí.
306
00:14:49,972 --> 00:14:51,431
(gruñidos)
307
00:14:51,432 --> 00:14:54,059
¿Te vi gruñir?
¿A este vampiro?
308
00:14:54,060 --> 00:14:57,479
No olvides tu lugar o
Te haré recordar.
309
00:14:57,480 --> 00:14:59,573
- (SILBIDOS)
- (gruñendo)
310
00:14:59,816 --> 00:15:02,025
Esto se nos está yendo de las manos.
Vamos, Abadía.
311
00:15:02,026 --> 00:15:03,610
Tenemos que ir a hablar con Bloodgood.
312
00:15:03,611 --> 00:15:05,487
Tenía miedo de que esto sucediera.
313
00:15:05,488 --> 00:15:07,030
Están amenazados el uno por el otro.
314
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
No sorprende, dado
sus historias.
315
00:15:09,117 --> 00:15:12,494
Necesitamos lograr que se relajen,
bajen la guardia.
316
00:15:12,495 --> 00:15:13,620
¡Oh, oh, oh!
317
00:15:13,621 --> 00:15:15,330
- Un baile.
- ¡Oh!
318
00:15:15,331 --> 00:15:18,041
Escucharán música,
tener algo de ponche.
319
00:15:18,042 --> 00:15:20,502
¿No es una gran idea?
¿Señorita Crabgrass?
320
00:15:20,503 --> 00:15:24,631
Oh sí. Buen trabajo, Francie.
321
00:15:24,632 --> 00:15:26,925
-Frankie.
- Lo que sea.
322
00:15:26,926 --> 00:15:28,343
- (Relinchos)
- (RISAS)
323
00:15:28,344 --> 00:15:29,719
¿Dónde lo tendremos?
324
00:15:29,720 --> 00:15:31,596
El césped neutro es el mejor lugar.
325
00:15:31,597 --> 00:15:34,015
Los perritos son muy territoriales.
326
00:15:34,016 --> 00:15:36,359
Conozco exactamente el lugar.
327
00:15:36,477 --> 00:15:40,026
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
328
00:15:47,029 --> 00:15:49,364
Hombre, nadie está bailando.
329
00:15:49,365 --> 00:15:51,158
Todo el mundo tiene miedo de ser el primero.
330
00:15:51,159 --> 00:15:54,208
Garra, Draculaura, vete.
bailar. Empezar las cosas.
331
00:15:57,915 --> 00:15:59,712
(gruñendo)
332
00:16:01,335 --> 00:16:03,879
(SUSPIRA) Tal vez esto no fue
una buena idea después de todo.
333
00:16:03,880 --> 00:16:06,678
A veces hay que darle un empujón.
334
00:16:06,757 --> 00:16:08,349
Tu...
335
00:16:11,137 --> 00:16:12,809
Baila con ella.
336
00:16:14,390 --> 00:16:17,609
Sí, eso es todo. Ustedes chicos,
ve a buscar un compañero.
337
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
Vamos, Deuce, nosotros
No podemos dejar que nos ganen.
338
00:16:42,752 --> 00:16:44,754
- ¿Vencernos en qué?
- ¡Cualquier cosa!
339
00:16:45,213 --> 00:16:48,089
Lo siento, Jackson, pero necesitamos
para llevar esto a un nivel superior.
340
00:16:48,090 --> 00:16:49,933
¿Eh? ¿Qué?
341
00:16:50,760 --> 00:16:54,679
¡Oye! Alguien dice,
¿"Rockea esta fiesta"?
342
00:16:54,680 --> 00:16:56,853
(Aplausos)
343
00:16:57,183 --> 00:16:59,435
(RASCANDO)
344
00:17:14,367 --> 00:17:16,164
(RISAS)
345
00:17:17,161 --> 00:17:19,746
Frankie, tengo
para entregártelo,
346
00:17:19,747 --> 00:17:24,042
Mira cómo todos se llevan bien,
teniendo un monstruo de un tiempo.
347
00:17:24,043 --> 00:17:27,879
Creo que este experimento
puede funcionar después de todo.
348
00:17:27,880 --> 00:17:29,881
- (PITIDO DEL CELULAR)
- Administrador Van Hellscream,
349
00:17:29,882 --> 00:17:32,976
tenemos un problema.
350
00:17:34,345 --> 00:17:35,846
(Relinchos)
351
00:17:36,889 --> 00:17:40,433
- (Jadeos)
- ¡Ah! Directora Bloodgood, supongo.
352
00:17:40,434 --> 00:17:43,186
Administrador Van Hellscream.
353
00:17:43,187 --> 00:17:46,356
(RISAS)
Veo que mi reputación me precede.
354
00:17:46,357 --> 00:17:47,899
Por supuesto.
355
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
Has estado a la vanguardia de
356
00:17:50,111 --> 00:17:52,320
relaciones monstruo-humano durante años.
357
00:17:52,321 --> 00:17:54,698
Siempre es un placer conocer a un fan.
358
00:17:54,699 --> 00:17:56,783
Bueno, ¿qué trae el
el más importante del mundo
359
00:17:56,784 --> 00:18:00,704
experto humano en monstruos
a nuestra pequeña escuela?
360
00:18:00,705 --> 00:18:04,666
Escuché sobre tu experimento
de la Sra. Crabgrass.
361
00:18:04,667 --> 00:18:07,544
Hasta ahora ha sido un
tremendo éxito.
362
00:18:07,545 --> 00:18:09,754
Monstruos que alguna vez se odiaron
363
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
ahora comparten las mismas mesas de almuerzo.
364
00:18:11,966 --> 00:18:14,634
No puedo esperar a ver
lo que depara el futuro.
365
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
(RISAS)
366
00:18:16,012 --> 00:18:18,805
Sí, sobre eso.
367
00:18:18,806 --> 00:18:20,603
(CERRADURAS DE PUERTAS)
368
00:18:23,060 --> 00:18:26,980
No puedo esperar para mostrar Bloodgood
todas nuestras ideas para construir la unidad.
369
00:18:26,981 --> 00:18:28,607
Gracias por incluirme.
370
00:18:28,608 --> 00:18:31,657
Ahora la gente ve lo alegre que soy.
371
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
Otro chiste.
372
00:18:33,613 --> 00:18:35,989
BLOODGOOD: Eso es completamente
contra lo que estamos tratando de hacer.
373
00:18:35,990 --> 00:18:37,699
- HELLSCREAM: Esto no funciona.
- SANGRE: ¡No! ¡No!
374
00:18:37,700 --> 00:18:39,868
- ¿Qué está pasando ahí dentro?
- (Relinchos)
375
00:18:39,869 --> 00:18:42,872
- Um, ¿Directora Bloodgood?
- Sí.
376
00:18:43,039 --> 00:18:45,165
- Eh... Francie.
- (RISAS) Frankie en realidad.
377
00:18:45,166 --> 00:18:48,918
frankie, soy administrador
Van Grito Infernal.
378
00:18:48,919 --> 00:18:51,630
estoy aquí para ayudar
con la transición.
379
00:18:51,631 --> 00:18:53,256
Qué honor conocerte.
380
00:18:53,257 --> 00:18:55,300
hemos estado haciendo lo mismo
cosa. ¿Quieres ver?
381
00:18:55,301 --> 00:18:58,553
Quería decirte, tu
Los servicios ya no son necesarios.
382
00:18:58,554 --> 00:19:02,057
Estoy disolviendo la bienvenida
comité. Un trabajo bien hecho.
383
00:19:02,058 --> 00:19:03,850
- ¿Qué?
- Ahora corre.
384
00:19:03,851 --> 00:19:05,853
Sí, señora.
385
00:19:08,606 --> 00:19:09,689
(GOLPE)
386
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
Lo siento mucho. Qué fastidio, amigo.
387
00:19:12,026 --> 00:19:13,526
¿Bloodgood dijo por qué?
388
00:19:13,527 --> 00:19:15,362
No, ella estaba actuando muy extraña.
389
00:19:15,363 --> 00:19:17,405
Todo empezó cuando él apareció.
390
00:19:17,406 --> 00:19:21,743
Sí. ¿Quién quiere un capricho?
Lo haces, lo haces. Sí, lo haces.
391
00:19:21,744 --> 00:19:26,169
El viejo parece simpático.
Me dio este gran monstruo.
392
00:19:26,332 --> 00:19:28,416
En las montañas tenemos dicho,
393
00:19:28,417 --> 00:19:31,753
"Cuando un extraño viene con
muchos regalos en una bolsa,
394
00:19:31,754 --> 00:19:34,255
"Él tiene muchos secretos en otros."
395
00:19:34,256 --> 00:19:35,924
No tengo idea de lo que eso significa.
396
00:19:35,925 --> 00:19:38,268
Pero algo no cuadra.
397
00:19:39,762 --> 00:19:41,638
Oye, gracias.
398
00:19:41,639 --> 00:19:43,812
(GIMIENDO)
399
00:19:44,809 --> 00:19:48,188
Necesitamos saber más sobre
Este tipo, sigámoslo.
400
00:19:49,271 --> 00:19:50,355
(sorbiendo)
401
00:19:50,356 --> 00:19:54,827
No puedo creer que ella esté haciendo el
Los zombies esperan en sus manos y pies.
402
00:19:55,027 --> 00:19:57,529
Gracias, Ghoulia,
Me vendría bien un retoque.
403
00:19:57,530 --> 00:20:02,501
Ahora vamos, tenemos que detener eso.
ghoul antes de que ella me derroque.
404
00:20:04,370 --> 00:20:05,871
(GEMIDOS)
405
00:20:06,288 --> 00:20:10,667
Entonces el capitán del Casketball
El equipo está saliendo con un vampiro.
406
00:20:10,668 --> 00:20:11,793
Loco, ¿verdad?
407
00:20:11,794 --> 00:20:13,753
Bueno, yo solía ser
con este chico Heath,
408
00:20:13,754 --> 00:20:15,755
pero resultó ser un imbécil.
409
00:20:15,756 --> 00:20:17,048
Clawd me rescató.
410
00:20:17,049 --> 00:20:19,217
Él es mi caballero con armadura peluda.
411
00:20:19,218 --> 00:20:22,137
Bastante impresionante,
especialmente considerando
412
00:20:22,138 --> 00:20:24,514
que históricamente los vampiros apestaron
413
00:20:24,515 --> 00:20:26,975
la vida de sus compañeros.
414
00:20:26,976 --> 00:20:30,980
Pero ustedes dos no tienen nada
de qué preocuparme, estoy seguro.
415
00:20:40,030 --> 00:20:41,573
AMBOS: ¡Oh, sí!
416
00:20:41,574 --> 00:20:42,657
HELLSCREAM: Es bastante bueno.
417
00:20:42,658 --> 00:20:45,618
Y pensar, porque
de sus poderes,
418
00:20:45,619 --> 00:20:50,165
él es capaz de dominar movimientos que
Te llevó años perfeccionarlo.
419
00:20:50,166 --> 00:20:51,291
(RISAS)
420
00:20:51,292 --> 00:20:56,923
Antes de que te des cuenta, andar en patineta
Será un deporte exclusivamente de vampiros.
421
00:21:00,342 --> 00:21:01,843
(GRITOS)
422
00:21:01,927 --> 00:21:03,428
(ESTUDIANTES GRITANDO)
423
00:21:13,022 --> 00:21:16,024
partiendo el pan
juntos, notable.
424
00:21:16,025 --> 00:21:18,860
Esto nunca hubiera sido
posible en años pasados,
425
00:21:18,861 --> 00:21:22,447
¿Qué pasa con todas las enfermedades?
propagado por hombres lobo.
426
00:21:22,448 --> 00:21:24,200
Disfrutar.
427
00:21:28,204 --> 00:21:30,914
¿Enfermedades? tenemos
para hablar con Bloodgood.
428
00:21:30,915 --> 00:21:33,041
(GEMIDO)
429
00:21:33,042 --> 00:21:36,127
Uh-uh. No. Ese es mi cepillo.
430
00:21:36,128 --> 00:21:39,552
- que acabas de arruinar, gracias.
- (suspiros)
431
00:21:40,132 --> 00:21:42,425
Para ti, del siglo IV.
432
00:21:42,426 --> 00:21:45,600
Diseñado especialmente
para cabello de hombre lobo.
433
00:21:46,096 --> 00:21:49,015
Vaya, esto es genial.
¿De dónde sacaste esto?
434
00:21:49,016 --> 00:21:52,727
Ay niña, tengo muchas,
muchos artefactos monstruosos.
435
00:21:52,728 --> 00:21:54,896
Soy un poco coleccionista.
436
00:21:54,897 --> 00:22:00,151
Me ayudan a entender mejor
todas ustedes almas maravillosas.
437
00:22:00,152 --> 00:22:02,904
Ahora, ¿por qué no corres?
a la habitación de los pequeños demonios
438
00:22:02,905 --> 00:22:04,656
y enderezate, ¿eh?
439
00:22:04,657 --> 00:22:06,409
Gracias.
440
00:22:07,201 --> 00:22:09,744
¡Puaj! Es portador de enfermedades.
441
00:22:09,745 --> 00:22:11,496
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.
442
00:22:11,497 --> 00:22:14,374
Este baño ahora es sólo para vampiros.
443
00:22:14,375 --> 00:22:15,792
- ¡Afuera!
- No puedes hacer eso.
444
00:22:15,793 --> 00:22:17,126
¡Permanecer! ¡Permanecer!
445
00:22:17,127 --> 00:22:18,962
No tengo ninguna enfermedad.
446
00:22:18,963 --> 00:22:21,841
(GEMIDOS, GRITOS)
447
00:22:22,424 --> 00:22:23,925
(LLAMA A LA PUERTA)
448
00:22:24,093 --> 00:22:27,637
¿Directora Bloodgood?
¿Administrador Van Hellscream?
449
00:22:27,638 --> 00:22:29,264
ABADÍA: Aquí no hay nadie, excepto el caballo.
450
00:22:29,265 --> 00:22:30,473
(Relinchos)
451
00:22:30,474 --> 00:22:31,599
¡Vaya!
452
00:22:31,600 --> 00:22:32,934
Mira estos artefactos.
453
00:22:32,935 --> 00:22:35,654
Ciertamente se siente como en casa.
454
00:22:35,938 --> 00:22:38,440
(GRITOS ESPACIOSOS)
455
00:22:41,944 --> 00:22:43,152
Polvo de gorgona.
456
00:22:43,153 --> 00:22:46,614
Hecho del vidrio triturado de
un espejo contemplado por una Gorgona.
457
00:22:46,615 --> 00:22:47,740
¿Por qué necesitaría esto?
458
00:22:47,741 --> 00:22:49,450
¡Se supone que no deberías estar aquí!
459
00:22:49,451 --> 00:22:51,953
Queríamos hablar contigo
sobre Van Grito Infernal.
460
00:22:51,954 --> 00:22:53,329
Mmm. ¿Por qué?
461
00:22:53,330 --> 00:22:57,125
Bueno, haz sus métodos.
¿te parece extraño?
462
00:22:57,126 --> 00:22:59,669
Francie, es un experto en monstruos.
463
00:22:59,670 --> 00:23:01,880
Usted no. Ahora corre.
464
00:23:01,881 --> 00:23:02,964
(Relinchos)
465
00:23:02,965 --> 00:23:05,300
¡Pesadilla, detente! ¡Detener! ¡Animal!
466
00:23:05,301 --> 00:23:08,020
(Jadea) No es Bloodgood.
467
00:23:08,387 --> 00:23:10,763
- Oye, ¿qué te pasó hermanita?
- No quiero hablar de eso.
468
00:23:10,764 --> 00:23:13,308
¿Alguien empezó
algo contigo?
469
00:23:13,309 --> 00:23:14,893
- ¿Necesitas que lo termine?
- ¿Por qué?
470
00:23:14,894 --> 00:23:17,186
Para que puedas recordarles a todos
¿No soy tan bueno como tú?
471
00:23:17,187 --> 00:23:20,440
Déjame en paz.
No necesito tu ayuda.
472
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
- Hola, Howleen.
- ¿Te envió mi hermana?
473
00:23:26,989 --> 00:23:29,490
No, no. Pero escuché lo que pasó.
474
00:23:29,491 --> 00:23:32,410
¡Excelente! ¡Está por toda la escuela!
¡Estoy tan avergonzada!
475
00:23:32,411 --> 00:23:34,203
No es tu culpa.
476
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
Los vampiros han estado haciendo esas cosas.
477
00:23:36,749 --> 00:23:39,667
a nuestra gente por
miles de años.
478
00:23:39,668 --> 00:23:42,170
- ¿Sí?
- Sí, y seguirán haciéndolo.
479
00:23:42,171 --> 00:23:45,757
A menos que te defiendas.
Defiéndete por ti mismo.
480
00:23:45,758 --> 00:23:48,134
Hazles saber a esos monstruos chupadores de sangre
481
00:23:48,135 --> 00:23:50,428
que Howleen Wolf no es el perro de nadie.
482
00:23:50,429 --> 00:23:54,024
Recuerda, si quieres respeto,
tienes que ganártelo.
483
00:23:57,102 --> 00:24:01,948
¡Sí, será mejor que corras! no lo hizo
¿Te digo que odio el rojo?
484
00:24:04,360 --> 00:24:06,112
(MUERE)
485
00:24:08,614 --> 00:24:10,198
¡Te lo digo, no es ella!
486
00:24:10,199 --> 00:24:12,872
A mí me parece Bloodgood.
487
00:24:13,953 --> 00:24:16,871
Sé que se parece a ella,
pero ella no actúa como ella.
488
00:24:16,872 --> 00:24:19,249
- ¿Cómo está actuando?
- No sé.
489
00:24:19,375 --> 00:24:21,459
¡Extraño! ¡Ella es simplemente rara!
490
00:24:21,460 --> 00:24:23,461
Además, ¿has visto el
¿Nuevos libros de historia?
491
00:24:23,462 --> 00:24:26,214
Se trata de la
Guerras entre hombres lobo y vampiros.
492
00:24:26,215 --> 00:24:28,383
Bloodgood nunca permitiría eso.
493
00:24:28,384 --> 00:24:30,551
Revolviendo todo eso
mala sangre entre ellos.
494
00:24:30,552 --> 00:24:31,844
Frankie, tienes razón.
495
00:24:31,845 --> 00:24:34,472
He notado una verdadera
agravado últimamente.
496
00:24:34,473 --> 00:24:37,558
Sí, simplemente no se siente
Ya no parece Monster High.
497
00:24:37,559 --> 00:24:39,644
¡Ah! ¡Ahí está Garra! BRB!
498
00:24:39,645 --> 00:24:41,896
Oye, Clawd, todavía vamos.
¿al cine esta noche?
499
00:24:41,897 --> 00:24:46,109
Uh, oye, um, en realidad, iba a
Persigue algunos autos con Romulus.
500
00:24:46,110 --> 00:24:49,404
¿De nuevo? no entiendo eso
juego. ¿Cuál es el punto?
501
00:24:49,405 --> 00:24:51,239
Nunca los atrapas.
502
00:24:51,240 --> 00:24:53,408
has estado colgando
Salgo mucho con él últimamente.
503
00:24:53,409 --> 00:24:56,744
¡Hace mucho que no lo veo! nosotros
Tengo mucho que ponerme al día.
504
00:24:56,745 --> 00:24:58,705
Lo sé. Sólo te extraño.
505
00:24:58,706 --> 00:25:02,250
Ohh, tal vez podría ir a animarte
chicos? Traeré mis pompones.
506
00:25:02,251 --> 00:25:05,336
Oye, no, eso está bien.
507
00:25:05,337 --> 00:25:08,636
Es una cosa de chicos.
Sólo nosotros, los perros.
508
00:25:09,008 --> 00:25:10,091
Oh.
509
00:25:10,092 --> 00:25:13,095
Bueno, entonces, está bien.
510
00:25:13,262 --> 00:25:14,929
Divertirse.
511
00:25:14,930 --> 00:25:17,098
- Hola, Draculaura.
- Ah, oye.
512
00:25:17,099 --> 00:25:18,725
No pudimos evitar escuchar.
513
00:25:18,726 --> 00:25:20,601
No mereces
ser tratado así.
514
00:25:20,602 --> 00:25:22,770
Especialmente no de él.
515
00:25:22,771 --> 00:25:26,816
Mereces ser tratado con
respeto. Eres un vampiro.
516
00:25:26,817 --> 00:25:29,652
Tú gobiernas sobre todos los demás monstruos.
517
00:25:29,653 --> 00:25:32,196
Bueno, es muy amable de tu parte decirlo.
518
00:25:32,197 --> 00:25:35,120
Pero tengo que conseguir
De vuelta con mis amigos.
519
00:25:36,744 --> 00:25:38,286
Atención, estudiantes.
520
00:25:38,287 --> 00:25:43,293
Por favor reúnanse en el patio para
Inauguración de una estatua muy especial.
521
00:25:44,543 --> 00:25:46,335
¿A qué se debe todo esto?
522
00:25:46,336 --> 00:25:48,004
¿Quién recibirá una estatua ahora?
523
00:25:48,005 --> 00:25:51,132
No lo sé, probablemente otro aburrido.
Viejo monstruo del que nunca hemos oído hablar.
524
00:25:51,133 --> 00:25:54,302
¡Ahí, ahí, mira! ella no
Incluso pararse como Bloodgood.
525
00:25:54,303 --> 00:25:56,601
¿Obsesionarse mucho?
526
00:25:58,766 --> 00:26:02,060
- ¡Ay, ay, ay! Ella simplemente bebió con los dedos.
- ¿Qué?
527
00:26:02,061 --> 00:26:03,519
No, tiene razón, ¡yo también lo vi!
528
00:26:03,520 --> 00:26:07,148
Mmm. Entonces ella me llamó Francie.
529
00:26:07,149 --> 00:26:10,610
Nightmare le tiene miedo. y
ella bebió con ella... (Jadeos)
530
00:26:10,611 --> 00:26:12,862
- ¡Es Cangrejo!
- (TODOS Jadean)
531
00:26:12,863 --> 00:26:16,783
Bien, entonces si eso es Crabgrass,
¿Dónde está el verdadero Bloodgood?
532
00:26:16,784 --> 00:26:20,286
Y así, en honor a
sus incansables esfuerzos
533
00:26:20,287 --> 00:26:24,123
en la lucha por el monstruo
unidad y diversidad,
534
00:26:24,124 --> 00:26:28,299
Con orgullo presentamos esta estatua.
535
00:26:29,046 --> 00:26:30,797
- FRANKIE: ¡Ahí!
- ¿Esa es ella?
536
00:26:30,798 --> 00:26:32,673
¡La convirtió en piedra!
537
00:26:32,674 --> 00:26:34,092
Bueno, ¿cómo conseguimos
ella fuera de allí?
538
00:26:34,093 --> 00:26:37,470
(SUSPIRA) No lo sé.
Pero lo voy a descubrir.
539
00:26:37,471 --> 00:26:39,889
Y cuando el Skullastic
vienen los superintendentes
540
00:26:39,890 --> 00:26:42,350
para comprobar nuestro progreso
el viernes por la noche,
541
00:26:42,351 --> 00:26:45,520
ellos verán como tu
se llevan bien.
542
00:26:45,521 --> 00:26:47,814
Ampliarán esta idea,
543
00:26:47,815 --> 00:26:51,945
haciendo que cada escuela
como Monster High.
544
00:26:53,529 --> 00:26:57,532
Hombre, estoy aprendiendo mucho.
en esa nueva clase de historia.
545
00:26:57,533 --> 00:27:00,701
Quiero decir, siempre te conocí
No podía confiar en los vampiros.
546
00:27:00,702 --> 00:27:03,371
pero escuchar todas las cosas
le han hecho a los de nuestra especie.
547
00:27:03,372 --> 00:27:05,498
¡Vaya! Mira con el
charla de vampiros, ¿vale?
548
00:27:05,499 --> 00:27:10,002
Lo siento, no me refiero a Draculaura.
Ella es increíble.
549
00:27:10,003 --> 00:27:12,672
Sólo quiero decir, mirando
en nuestra historia,
550
00:27:12,673 --> 00:27:16,050
tal vez vampiros y hombres lobo
No estamos destinados a estar juntos.
551
00:27:16,051 --> 00:27:19,220
Tú mismo dijiste que
ustedes dos discuten a veces.
552
00:27:19,221 --> 00:27:21,097
- ¿Entonces?
- Entonces...
553
00:27:21,098 --> 00:27:23,724
Conozco algunos totalmente
demonios hombre lobo calientes
554
00:27:23,725 --> 00:27:26,727
¿Quién simplemente aullaría al
luna para estar saliendo contigo.
555
00:27:26,728 --> 00:27:28,980
La manada es fuerza, hermano.
556
00:27:28,981 --> 00:27:30,698
La manada es vida.
557
00:27:36,572 --> 00:27:38,073
(RISAS)
558
00:27:38,240 --> 00:27:39,365
(RISAS)
559
00:27:39,366 --> 00:27:42,915
¡Deuce, eres tan divertido!
560
00:27:45,622 --> 00:27:46,747
(GEMIDOS)
561
00:27:46,748 --> 00:27:48,749
Ghoulia tiene razón. yo no
saber por qué tú, como,
562
00:27:48,750 --> 00:27:50,168
sientes que tienes que hacerlo
competir con ellos...
563
00:27:50,169 --> 00:27:51,961
¿Ustedes dos me conocieron siquiera?
564
00:27:51,962 --> 00:27:53,296
Oye, Deuce, entonces
565
00:27:53,297 --> 00:27:55,590
te has convertido en un montón de
gente a piedra, ¿verdad?
566
00:27:55,591 --> 00:27:57,508
No sé mucho.
567
00:27:57,509 --> 00:27:59,760
¿Hay alguna manera de hacerlo?
¿Quitarlos?
568
00:27:59,761 --> 00:28:02,513
Mmm, no lo sé. he
Nunca he oído hablar de ninguno.
569
00:28:02,514 --> 00:28:05,600
A veces desaparece. pero
nunca sabes cuándo.
570
00:28:05,601 --> 00:28:09,145
A veces dura años. dejar
Pregúntale a mi mamá, ella lo sabrá con seguridad.
571
00:28:09,146 --> 00:28:10,438
Gracias.
572
00:28:10,439 --> 00:28:12,231
- Vamos.
- ¿Adónde vamos ahora?
573
00:28:12,232 --> 00:28:15,234
Para seguirlos, para ver qué
lo hacen, para que podamos hacerlo mejor.
574
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
¡Eh!
575
00:28:25,579 --> 00:28:29,674
El ajo da totalmente
vampiros mega monstruos granos.
576
00:28:29,875 --> 00:28:31,334
(GEMIDO)
577
00:28:31,335 --> 00:28:32,710
(RISAS)
578
00:28:32,711 --> 00:28:35,546
Muy bien, te lo has ganado
usted mismo un billete de ida
579
00:28:35,547 --> 00:28:39,176
ver administrador
Van Hellscream, señorita.
580
00:28:39,176 --> 00:28:41,802
Puedes castigarme, o
lo que quieras hacer,
581
00:28:41,803 --> 00:28:45,306
pero no voy a
pedirles disculpas.
582
00:28:45,307 --> 00:28:49,769
Oh, no, querida, no lo hago.
Espero que te disculpes.
583
00:28:49,770 --> 00:28:51,646
Y no te voy a castigar.
584
00:28:51,647 --> 00:28:55,816
El castigo es una forma arcaica.
del control institucional.
585
00:28:55,817 --> 00:28:57,193
Eh... ¿Eh?
586
00:28:57,194 --> 00:29:01,864
Solo creo que necesitas ayuda
enfocando tus energías.
587
00:29:01,865 --> 00:29:06,035
Howleen, veo algo
muy especial en ti.
588
00:29:06,036 --> 00:29:07,328
¿Especial? ¿A mí?
589
00:29:07,329 --> 00:29:08,746
Absolutamente.
590
00:29:08,747 --> 00:29:12,416
Estamos iniciando una nueva cultura.
grupo en Monster High.
591
00:29:12,417 --> 00:29:13,668
¿Eran Orgullo?
592
00:29:13,669 --> 00:29:14,835
Sí.
593
00:29:14,836 --> 00:29:19,840
Se trata de estar orgulloso de quién eres.
son. Y aprendiendo tu historia.
594
00:29:19,841 --> 00:29:25,097
Entonces, ¿qué dices?
¿Serás su líder?
595
00:29:27,391 --> 00:29:30,142
Sí, mamá. si, estaré
a casa antes de cenar.
596
00:29:30,143 --> 00:29:31,727
Sí, lo prometo.
597
00:29:31,728 --> 00:29:34,855
Lo sé, los pozos de dragón no
limpiarse. Ajá.
598
00:29:34,856 --> 00:29:40,278
Está bien, oh, espera, mamá, creo.
Mi teléfono se está cortando. Eh...
599
00:29:40,279 --> 00:29:41,821
(SILBIDOS)
600
00:29:41,822 --> 00:29:43,030
(EL TELÉFONO CELULAR PITA)
601
00:29:43,031 --> 00:29:44,448
Lo siento, Frankie.
602
00:29:44,449 --> 00:29:46,242
Está bien, dijo mi mamá.
que había una manera
603
00:29:46,243 --> 00:29:48,035
revertir a alguien
siendo convertido en piedra.
604
00:29:48,036 --> 00:29:49,662
Un polvo extremadamente raro.
605
00:29:49,663 --> 00:29:52,248
Y tiene que ser administrado en
las primeras luces de la luna nueva.
606
00:29:52,249 --> 00:29:54,542
Pero nadie ha visto uno de
aquellos durante cientos de años.
607
00:29:54,543 --> 00:29:56,044
(Jadeos)
608
00:29:57,462 --> 00:29:59,839
Sé exactamente dónde buscar.
609
00:30:01,216 --> 00:30:04,468
Sólo necesitamos que Van Hellscream
salir de su oficina por cinco minutos,
610
00:30:04,469 --> 00:30:07,888
para que podamos colarnos y agarrar
ese polvo y salvar a Bloodgood.
611
00:30:07,889 --> 00:30:09,390
No sé.
612
00:30:09,391 --> 00:30:13,144
Plantando una historia falsa
Podría arruinar mi reputación.
613
00:30:13,145 --> 00:30:14,895
ESTUDIANTES: (CANTANDO) ¡Poder V-A-M!
614
00:30:14,896 --> 00:30:18,524
¡Poder V-A-M!
615
00:30:18,525 --> 00:30:20,402
(Aplausos)
616
00:30:22,321 --> 00:30:23,612
Puedes retractarte más tarde, amigo.
617
00:30:23,613 --> 00:30:25,906
¿No puedes ver el alma de
¿Está en juego nuestra escuela?
618
00:30:25,907 --> 00:30:29,702
Pero he estado esperando todo mi
¡Muerte para cubrir una historia como esta!
619
00:30:29,703 --> 00:30:33,539
¡Cuánto caos! hace
para grandes titulares.
620
00:30:33,540 --> 00:30:35,499
También puede destruirnos.
621
00:30:35,500 --> 00:30:36,751
Quiero decir, mírelos.
622
00:30:36,752 --> 00:30:39,920
¿Vampoderamiento? ¿Eran Orgullo?
623
00:30:39,921 --> 00:30:43,257
No traerán monstruos.
juntos. Los están dividiendo.
624
00:30:43,258 --> 00:30:45,676
- Está bien, lo haré.
- Bien.
625
00:30:45,677 --> 00:30:49,932
Está bien a todos, cuando los chismes
se activa, esa es nuestra señal.
626
00:30:50,515 --> 00:30:52,475
Espera, ¿entonces tú también estás ocupada esta noche?
627
00:30:52,476 --> 00:30:54,643
Tengo que ayudar a Rom a encontrar su
pelota que enterró el año pasado.
628
00:30:54,644 --> 00:30:57,396
No me gusta que estés gastando
Todo tu tiempo con ese tipo.
629
00:30:57,397 --> 00:30:58,939
Dijo que dirías eso.
630
00:30:58,940 --> 00:31:00,274
- Ah, ¿lo hizo?
- Sí.
631
00:31:00,275 --> 00:31:01,901
Dijo que era sólo
una cuestión de tiempo
632
00:31:01,902 --> 00:31:04,278
antes de tu verdad
El lado vampírico salió a la luz.
633
00:31:04,279 --> 00:31:06,781
Quiero decir, mira lo que tu gente
le están haciendo a los zombies!
634
00:31:06,782 --> 00:31:09,367
Bueno, ¿sabía él que
¿Yo diría esto?
635
00:31:09,368 --> 00:31:12,087
¡Estás siendo un verdadero idiota!
636
00:31:15,123 --> 00:31:18,542
Oye, no te enojes conmigo. quiero decir,
Lee los nuevos libros de historia.
637
00:31:18,543 --> 00:31:20,878
ni siquiera entiendo
quién eres más.
638
00:31:20,879 --> 00:31:24,465
Bueno, tal vez debería ir a estar con
monstruos que sí me entienden.
639
00:31:24,466 --> 00:31:26,967
¡Quizás deberías hacerlo! (LLORANDO)
640
00:31:26,968 --> 00:31:28,469
(SOLORANDO)
641
00:31:31,765 --> 00:31:34,475
Oye, hermano, esto es bueno para ti.
642
00:31:34,476 --> 00:31:37,229
Entonces, ¿por qué me siento tan mal?
643
00:31:38,605 --> 00:31:41,699
Retrocede tu mochila. Únase a Were Pride.
644
00:31:43,485 --> 00:31:45,987
Brocko, Dougey, esperen aquí.
645
00:31:46,446 --> 00:31:49,323
Oye, hermana, ¿quieres unirte a Were Pride?
¿Retrocedes tu mochila?
646
00:31:49,324 --> 00:31:51,325
¿Qué? ¡No, por supuesto que no!
647
00:31:51,326 --> 00:31:53,160
¡Clawdeen, abre los ojos!
648
00:31:53,161 --> 00:31:55,246
Los vampiros lo están intentando.
hacerse cargo de la escuela.
649
00:31:55,247 --> 00:31:57,873
Ustedes están haciendo el
Lo mismo, no está bien.
650
00:31:57,874 --> 00:31:59,417
Bueno, tenemos que hacer algo.
651
00:31:59,418 --> 00:32:02,169
O sino les estaremos sirviendo
por el resto de nuestras vidas.
652
00:32:02,170 --> 00:32:03,796
La manada es fuerza.
653
00:32:03,797 --> 00:32:05,673
- Llévate un folleto.
- ¡Me los llevaré todos!
654
00:32:05,674 --> 00:32:08,509
no quiero verte con
estas cosas nunca más, ¿entendido?
655
00:32:08,510 --> 00:32:11,178
No te entiendo. le dijiste
conseguir mi propia identidad.
656
00:32:11,179 --> 00:32:13,931
Bueno, lo hice. Y ahora tu
¿Ni siquiera me deja tener eso?
657
00:32:13,932 --> 00:32:15,850
Eres una hermana mayor.
658
00:32:15,851 --> 00:32:17,393
Oye, Clawdeen, necesito tu ayuda.
659
00:32:17,394 --> 00:32:19,353
Ahora no es un buen momento, Frankie.
660
00:32:19,354 --> 00:32:21,689
tengo que averiguar qué
que ver con mi hermana.
661
00:32:21,690 --> 00:32:23,232
- Mirar.
- ¡Oh, no!
662
00:32:23,233 --> 00:32:25,610
(LLORANDO)
663
00:32:27,237 --> 00:32:29,697
¿Primero Clawd y ahora tú?
664
00:32:29,698 --> 00:32:31,740
Oh, no, esto no es...
665
00:32:31,741 --> 00:32:34,535
¿Qué está pasando con esta escuela?
666
00:32:34,536 --> 00:32:35,744
¡Dráculaura, espera!
667
00:32:35,745 --> 00:32:37,371
Intentaré detenerla.
668
00:32:41,293 --> 00:32:43,669
Oye, ¿qué te pasa, Draculaura?
669
00:32:43,670 --> 00:32:46,213
Nada, estoy bien... (LLORANDO)
670
00:32:46,214 --> 00:32:49,800
Ahí, ahí. Estamos aquí para ti.
671
00:32:49,801 --> 00:32:51,218
Cuidamos de los nuestros.
672
00:32:51,219 --> 00:32:53,721
Deberías pensar en
uniéndote a nuestro grupo cultural.
673
00:32:53,722 --> 00:32:56,224
Vampoderamiento.
674
00:32:58,518 --> 00:32:59,602
Uh-uh.
675
00:32:59,603 --> 00:33:01,770
Este salón es sólo para vampiros.
676
00:33:01,771 --> 00:33:03,397
(PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
677
00:33:03,398 --> 00:33:05,357
Es hora de irse.
678
00:33:05,358 --> 00:33:07,318
Ella tomará la decisión correcta.
679
00:33:07,319 --> 00:33:10,197
Draculaura, piénsalo.
680
00:33:12,491 --> 00:33:13,782
Según este blog,
681
00:33:13,783 --> 00:33:17,870
hay estudiantes en el gimnasio
conspirando para detener a los grupos culturales.
682
00:33:17,871 --> 00:33:20,920
Ya veremos sobre eso.
683
00:33:22,083 --> 00:33:23,918
Frankie, me han pasado.
684
00:33:23,919 --> 00:33:25,211
Está bien, voy a entrar.
685
00:33:25,212 --> 00:33:27,671
Cerradura electrónica, hay alarma.
686
00:33:27,672 --> 00:33:29,924
Probablemente esté manipulado para
el sistema de megafonía de la escuela.
687
00:33:29,925 --> 00:33:32,052
Te tengo, amigo.
688
00:33:36,264 --> 00:33:38,607
Creo que nos han engañado.
689
00:33:38,725 --> 00:33:40,226
(suspiros)
690
00:33:40,352 --> 00:33:42,104
Esto va a doler.
691
00:33:46,441 --> 00:33:48,275
Están sobre nosotros. Saliendo del gimnasio ahora.
692
00:33:48,276 --> 00:33:49,568
FRANKIE: Te tengo, seré rápido.
693
00:33:49,569 --> 00:33:52,112
(suspiros)
Lo movieron. Necesito más tiempo.
694
00:33:52,113 --> 00:33:54,536
En eso. Bien, muchachos, ¿listos?
695
00:33:55,450 --> 00:33:57,418
(GRITOS)
696
00:33:57,994 --> 00:34:00,454
Vamos, vamos. ¿Dónde estás?
697
00:34:00,455 --> 00:34:01,872
(Relinchos)
698
00:34:01,873 --> 00:34:03,123
(PISOTEANDO)
699
00:34:03,124 --> 00:34:06,252
Sí, pesadilla, lo sé.
tienes tres años.
700
00:34:06,253 --> 00:34:08,671
no tengo tiempo para
trucos ahora mismo.
701
00:34:08,672 --> 00:34:10,549
(Relinchos)
702
00:34:11,383 --> 00:34:12,466
- (PISOS)
- (Jadeos)
703
00:34:12,467 --> 00:34:14,969
Está debajo del piso.
704
00:34:18,807 --> 00:34:20,479
Se acercan.
705
00:34:22,018 --> 00:34:23,644
Entiendo.
706
00:34:28,441 --> 00:34:30,859
Está bien, nos encontramos en
la estatua esta noche.
707
00:34:30,860 --> 00:34:34,822
Oh, no puedo hacerlo.
Gil y yo vamos a salir.
708
00:34:34,823 --> 00:34:37,241
Nuestra primera cita desde
ha vuelto.
709
00:34:37,242 --> 00:34:40,621
Está bien, Lagoona.
has hecho más que suficiente.
710
00:34:42,664 --> 00:34:44,165
(SONANDO LA CAMPANA)
711
00:34:45,417 --> 00:34:46,500
(PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
712
00:34:46,501 --> 00:34:50,462
"Necesito hablar. Nos vemos en
Estatua de Bloodgood esta noche, Clawd."
713
00:34:50,463 --> 00:34:52,636
Quiere disculparse.
714
00:34:54,509 --> 00:34:55,843
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
715
00:34:55,844 --> 00:34:57,678
Los vampiros son
planeando tallar
716
00:34:57,679 --> 00:35:00,139
¡"vampower" sobre la estatua de Bloodgood!
717
00:35:00,140 --> 00:35:01,265
(gruñidos)
718
00:35:01,266 --> 00:35:03,267
¡No bajo mi vigilancia!
719
00:35:03,268 --> 00:35:06,863
Mmm. ¿Cuál es? ¿Rojo o verde?
720
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
(GOLPE)
721
00:35:12,027 --> 00:35:13,652
Es el verde.
722
00:35:13,653 --> 00:35:16,997
Espero que esto funcione.
Te necesitamos, Bloodgood.
723
00:35:18,867 --> 00:35:21,118
- ¡Sí, lo logramos!
- ¡Hurra! ¡Muy bien!
724
00:35:21,119 --> 00:35:22,369
(GEMIDOS)
725
00:35:22,370 --> 00:35:24,872
Frankie, gracias! ¡Gracias!
726
00:35:24,873 --> 00:35:27,124
¿Qué tiene Van Hellscream?
hecho? ¿Llegamos demasiado tarde?
727
00:35:27,125 --> 00:35:28,459
No lo creo.
728
00:35:28,460 --> 00:35:30,085
- ¿Garra? ¿Garra?
- ¿Dráculaura?
729
00:35:30,086 --> 00:35:32,379
¿Frankie? ¿Sangre buena? ¿Dónde está Clawd?
730
00:35:32,380 --> 00:35:34,048
- ¡Ja! ¡Un vampiro!
-¿Howleen?
731
00:35:34,049 --> 00:35:35,801
¿Qué está sucediendo?
732
00:35:36,676 --> 00:35:39,395
- TODOS: ¡Van Hellscream!
- (RISAS)
733
00:35:39,888 --> 00:35:42,389
Eso fue más fácil de lo que pensaba.
734
00:35:42,390 --> 00:35:47,102
Supongo que hay una razón por la que estoy
un experto en tipos de monstruos.
735
00:35:47,103 --> 00:35:48,855
(Todos jadean)
736
00:35:50,523 --> 00:35:53,817
Nunca te saldrás con la tuya.
Vendrán a buscarnos.
737
00:35:53,818 --> 00:35:56,278
¿Los estudiantes? Creo que no.
738
00:35:56,279 --> 00:35:58,572
Es probable que estén en
la garganta del otro.
739
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
Por alguna razón,
740
00:35:59,741 --> 00:36:03,160
Los hombres lobo piensan que el
los vampiros se han llevado a Howleen,
741
00:36:03,161 --> 00:36:05,245
su miembro más ruidoso.
742
00:36:05,246 --> 00:36:08,123
Y los vampiros piensan que
los hombres lobo han tomado
743
00:36:08,124 --> 00:36:10,584
pobre y dulce Draculaura.
744
00:36:10,585 --> 00:36:13,337
Pero, ¿qué razón podría
tu posiblemente...
745
00:36:13,338 --> 00:36:16,548
Agitación, mi querido demonio. Caos.
746
00:36:16,549 --> 00:36:19,051
He pasado mi vida asegurándome
747
00:36:19,052 --> 00:36:21,679
los monstruos no entendieron
junto con el otro.
748
00:36:21,680 --> 00:36:26,308
Avivando el fuego de la desconfianza
entre vampiros y hombres lobo,
749
00:36:26,309 --> 00:36:29,687
entre monstruos de agua dulce
y monstruos de agua de mar,
750
00:36:29,688 --> 00:36:31,730
minotauros y centauros.
751
00:36:31,731 --> 00:36:33,857
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
752
00:36:33,858 --> 00:36:35,943
Porque tiene miedo.
753
00:36:35,944 --> 00:36:38,737
Él piensa que mientras
Los monstruos luchan entre sí.
754
00:36:38,738 --> 00:36:40,864
no serían ninguno
amenaza para los humanos.
755
00:36:40,865 --> 00:36:44,493
Así es. pero monstruo
Lo alto estaba funcionando.
756
00:36:44,494 --> 00:36:49,123
Los monstruos estaban abrazando sus
singularidad y unión.
757
00:36:49,124 --> 00:36:51,792
Cuando escuché el
Los superintendentes estaban pensando
758
00:36:51,793 --> 00:36:54,461
de hacer que cada escuela
como monstruo alto,
759
00:36:54,462 --> 00:36:56,880
y luego, un día incluso permitiendo
760
00:36:56,881 --> 00:36:59,258
monstruos a los que ir
escuela con normas,
761
00:36:59,259 --> 00:37:01,885
¡Sabía que tenía que detenerlo!
762
00:37:01,886 --> 00:37:04,471
Por supuesto, eso será
nunca sucederá ahora.
763
00:37:04,472 --> 00:37:07,599
Cuando el Skullastic
Los superintendentes vienen esta noche
764
00:37:07,600 --> 00:37:11,061
y ver como los vampiros y
los hombres lobo están peleando,
765
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
qué fuera de control está este lugar,
766
00:37:13,148 --> 00:37:16,948
ellos cerrarán
¡Monster High para siempre!
767
00:37:21,156 --> 00:37:25,126
Y no puedes hacer
cualquier cosa para detenerme.
768
00:37:33,001 --> 00:37:35,294
- Esto termina hoy.
- Acordado.
769
00:37:35,295 --> 00:37:36,837
No podemos seguir así.
770
00:37:36,838 --> 00:37:40,591
Hoy. El gimnasio. Puesta del sol.
Trae toda tu fuerza.
771
00:37:40,592 --> 00:37:42,935
El ganador se queda con la escuela.
772
00:37:48,641 --> 00:37:53,487
Llegarán los superintendentes
tal como van a la guerra.
773
00:37:56,524 --> 00:37:58,025
¿Qué has hecho con ella?
774
00:37:58,026 --> 00:37:59,902
¿Qué has hecho con
¿Draculaura, Rómulo?
775
00:37:59,903 --> 00:38:02,362
¡Vaya! Tómatelo con calma, amigo.
776
00:38:02,363 --> 00:38:04,198
- No la llevamos.
- Eso no es lo que escuché.
777
00:38:04,199 --> 00:38:07,367
Escucha, incluso si hubiéramos tomado
ella, ¿podrías culparnos?
778
00:38:07,368 --> 00:38:09,495
Se llevaron a Howleen, tu hermana.
779
00:38:09,496 --> 00:38:13,457
Será mejor que averigües de quién
Del lado en el que estás, Clawd Wolf.
780
00:38:13,458 --> 00:38:18,378
Vamos. Estar en el gimnasio esta noche.
Si eres un verdadero hombre lobo.
781
00:38:18,379 --> 00:38:20,881
La manada es fuerza.
782
00:38:23,885 --> 00:38:27,638
¡Ayuda! ¡Sácanos de aquí! ¡Cualquiera!
783
00:38:27,639 --> 00:38:30,057
Estás perdiendo el tiempo.
No hay nadie aquí abajo.
784
00:38:30,058 --> 00:38:31,892
Tienes mala actitud.
785
00:38:31,893 --> 00:38:33,560
(SE BUSCA) Típico vampiro.
786
00:38:33,561 --> 00:38:35,734
¡Qué grosero! Lobo típico.
787
00:38:36,064 --> 00:38:38,232
Esta discusión no ayuda en nada.
788
00:38:38,233 --> 00:38:41,318
Sí, chicos, esto es sólo
lo que quiere Van Hellscream.
789
00:38:41,319 --> 00:38:43,946
Ahora vamos, tenemos
tengo que encontrar una salida.
790
00:38:43,947 --> 00:38:46,824
Si no detenemos esta lucha antes
Llegan los superintendentes...
791
00:38:46,825 --> 00:38:48,951
Cerrarán Monster High.
792
00:38:48,952 --> 00:38:51,662
Pero, Frankie, incluso si
sal de esta mazmorra,
793
00:38:51,663 --> 00:38:54,706
esta zona de las catacumbas
es un laberinto mortal,
794
00:38:54,707 --> 00:38:56,834
lleno de trucos y trampas.
795
00:38:56,835 --> 00:38:58,418
Nunca lo lograremos.
796
00:38:58,419 --> 00:39:01,923
Demasiada charla. tiempo para
acción. Tener idea.
797
00:39:07,095 --> 00:39:09,680
Estas barras son viejas y quebradizas.
798
00:39:09,681 --> 00:39:12,934
como huesos de
tío abuelo Frostovich.
799
00:39:13,560 --> 00:39:18,782
¿Qué estás esperando?
¿Invitación escrita en nieve?
800
00:39:23,111 --> 00:39:24,611
¿Draculaura? ¿Howleen?
801
00:39:24,612 --> 00:39:25,904
Clawd, ¿tienes...?
802
00:39:25,905 --> 00:39:27,114
No, ¿dónde podrían estar?
803
00:39:27,115 --> 00:39:29,074
Los vampiros dijeron que
No tengo Howleen.
804
00:39:29,075 --> 00:39:30,701
Rom dice que no
tener Draculaura.
805
00:39:30,702 --> 00:39:33,078
Y ahora no puedo encontrar
Frankie o Abbey.
806
00:39:33,079 --> 00:39:34,955
Y falta la estatua de Bloodgood.
807
00:39:34,956 --> 00:39:37,499
Algo huele mal
todo este asunto.
808
00:39:37,500 --> 00:39:38,792
Creo que es Van Hellscream.
809
00:39:38,793 --> 00:39:40,502
- ¿Van Grito Infernal?
- Sí.
810
00:39:40,503 --> 00:39:42,254
Frankie dijo que no confiaba en él.
811
00:39:42,255 --> 00:39:44,590
Y ese Crabgrass era
haciéndose pasar por Bloodgood.
812
00:39:44,591 --> 00:39:47,509
Toda la escuela se fue a
los perros desde que llegó aquí.
813
00:39:47,510 --> 00:39:49,469
Él está detrás de todo esto, ¡lo sé!
814
00:39:49,470 --> 00:39:52,890
- ¿Qué hacemos?
- Lo primero que debemos hacer es encontrar a nuestros demonios.
815
00:39:52,891 --> 00:39:54,308
¿De qué manera?
816
00:39:54,309 --> 00:39:55,684
(OLIFERANDO)
817
00:39:55,685 --> 00:39:56,810
Eh...
818
00:39:56,811 --> 00:39:58,145
- De esa manera.
- ¿Está seguro?
819
00:39:58,146 --> 00:39:59,479
Porque esa nariz no te ayudó
820
00:39:59,480 --> 00:40:01,398
olfatear el plan de Van Hellscream.
821
00:40:01,399 --> 00:40:02,482
Quizás no funcione.
822
00:40:02,483 --> 00:40:05,903
Bueno, tengo la misma nariz que
tu novio, mi hermano,
823
00:40:05,904 --> 00:40:08,071
y tu mejor amiga, mi hermana.
824
00:40:08,072 --> 00:40:09,823
Entonces, si tienes un
problema con mi nariz,
825
00:40:09,824 --> 00:40:11,950
tienes un problema
con todas las narices de lobo.
826
00:40:11,951 --> 00:40:14,870
¡Suficiente! Eres como
yaks bebés a la hora de comer.
827
00:40:14,871 --> 00:40:16,079
(quejidos)
828
00:40:16,080 --> 00:40:17,748
Vamos en dirección al perrito, dice.
829
00:40:17,749 --> 00:40:20,593
A menos que alguien tenga un plan mejor.
830
00:40:25,256 --> 00:40:26,340
(OLIFERANDO)
831
00:40:26,341 --> 00:40:27,716
Oye, hermana, están aquí.
832
00:40:27,717 --> 00:40:29,259
¡Las catacumbas!
833
00:40:29,260 --> 00:40:33,096
Oh, hombre, ese lugar es
enorme, oscuro y espeluznante.
834
00:40:33,097 --> 00:40:35,098
Nunca los encontraremos solos.
835
00:40:35,099 --> 00:40:38,435
Necesitamos a alguien que sepa eso.
colocar hacia atrás y hacia adelante,
836
00:40:38,436 --> 00:40:41,188
quien esta familiarizado con
cada rincón y grieta.
837
00:40:41,189 --> 00:40:42,981
donde vamos a encontrar a alguien
así ahora mismo?
838
00:40:42,982 --> 00:40:44,691
Soy tu Huckleberry.
839
00:40:44,692 --> 00:40:46,193
(TOCANDO LA GUITARRA)
840
00:40:46,361 --> 00:40:49,029
FRANKIE: Sé que este río conduce
a un lugar junto a la entrada.
841
00:40:49,030 --> 00:40:52,282
- Si seguimos, estaremos libres en casa.
- (gruñendo)
842
00:40:52,283 --> 00:40:54,409
no puedo creer esto
realmente está sucediendo.
843
00:40:54,410 --> 00:40:56,870
DEUCE: Demasiado para Bloodgood
idea de armonía monstruosa.
844
00:40:56,871 --> 00:40:58,288
CLEO: Que lío.
845
00:40:58,289 --> 00:41:02,043
solo quiero mi viejo
Espalda de Monster High.
846
00:41:04,837 --> 00:41:06,088
(GEMIDOS)
847
00:41:06,089 --> 00:41:10,059
Ghoulia, lo siento.
848
00:41:10,468 --> 00:41:13,345
Sé que a veces yo
darte por sentado,
849
00:41:13,346 --> 00:41:16,556
supongo que es porque
siempre has estado ahí.
850
00:41:16,557 --> 00:41:21,561
Pero quiero que sepas cuánto
Tu amistad significa para mí.
851
00:41:21,562 --> 00:41:23,438
(LLORANDO)
852
00:41:23,439 --> 00:41:28,490
¡Oh, mi Ra! Mi monscara está funcionando.
853
00:41:28,736 --> 00:41:30,320
(GEMIDOS)
854
00:41:30,321 --> 00:41:33,907
Todos ustedes, sabía que algo estaba pasando
abajo en estas catacumbas.
855
00:41:33,908 --> 00:41:36,910
Las vibraciones emocionales en
aquí está todo malicioso.
856
00:41:36,911 --> 00:41:40,080
Sólo espero que no lo sean
Desperté a los escargolas.
857
00:41:40,081 --> 00:41:41,957
¿Escargolas?
858
00:41:41,958 --> 00:41:44,085
(TODOS GRITANDO)
859
00:41:44,168 --> 00:41:45,544
(RUGIDO)
860
00:41:45,545 --> 00:41:47,046
(GRITOS)
861
00:41:48,256 --> 00:41:50,799
¡Estamos atrapados! que
vamos a hacer?
862
00:41:50,800 --> 00:41:52,175
- No sé.
- (RUGIDO)
863
00:41:52,176 --> 00:41:54,144
Howleen, ¡cuidado!
864
00:41:56,848 --> 00:41:59,307
- Gracias por salvarme.
- Ah...
865
00:41:59,308 --> 00:42:00,934
- De nada.
- Escucha...
866
00:42:00,935 --> 00:42:03,437
- Siempre has sido muy amable conmigo.
- Lo mismo.
867
00:42:03,438 --> 00:42:06,398
Nunca creí todo eso
Cosas sobre vampiros.
868
00:42:06,399 --> 00:42:09,192
Simplemente estaba confundido.
869
00:42:09,193 --> 00:42:11,945
Supongo que solo era un
oveja con piel de lobo.
870
00:42:11,946 --> 00:42:15,365
Oye, no fue tu culpa. eso
Un hombre horrible te manipuló.
871
00:42:15,366 --> 00:42:16,616
(CRACKIENDO)
872
00:42:16,617 --> 00:42:19,961
Este no es un buen momento
para conversar.
873
00:42:20,079 --> 00:42:21,922
(RUGIDO)
874
00:42:22,749 --> 00:42:24,624
¡Murciélagos! ¡Poca ayuda!
875
00:42:24,625 --> 00:42:26,001
(GRITOS)
876
00:42:26,002 --> 00:42:28,425
(RUGIDO)
877
00:42:33,217 --> 00:42:37,429
Quiero que sepan que fue
Un honor ser su directora.
878
00:42:37,430 --> 00:42:39,973
- (LA PUERTA SE ABRE)
- Me alegro de conocerlos a todos aquí.
879
00:42:39,974 --> 00:42:41,475
¿Necesita un ascensor?
880
00:42:46,439 --> 00:42:48,482
(SILBIDOS)
881
00:42:48,483 --> 00:42:50,405
(gruñendo)
882
00:42:52,487 --> 00:42:55,614
- ¡Ah! No puedo soportar mirar.
- Yo tampoco.
883
00:42:55,615 --> 00:42:57,116
(GEMIDOS)
884
00:42:57,492 --> 00:42:59,493
- DRACULAURA: ¡Basta!
- ¡No hagas esto!
885
00:42:59,494 --> 00:43:01,036
- ¡Dráculaura!
- ¡Aullido!
886
00:43:01,037 --> 00:43:02,662
¿Los vampiros no te llevaron?
887
00:43:02,663 --> 00:43:04,664
¡No, fue Van Hellscream!
888
00:43:04,665 --> 00:43:06,583
¿Van Grito Infernal? ¿Pero por qué?
889
00:43:06,584 --> 00:43:10,670
porque el no entendio
de qué se trataba Monster High.
890
00:43:10,671 --> 00:43:12,798
Él piensa que si estamos
peleando unos con otros,
891
00:43:12,799 --> 00:43:14,800
las normas no se verán amenazadas.
892
00:43:14,801 --> 00:43:16,802
Pero él no consigue
que en Monster High,
893
00:43:16,803 --> 00:43:21,014
no importa lo que mires
o lo que hicieron tus antepasados.
894
00:43:21,015 --> 00:43:23,350
Celebramos nuestras diferencias.
895
00:43:23,351 --> 00:43:26,353
Lo que nos hace únicos,
es lo que nos hace especiales.
896
00:43:26,354 --> 00:43:29,356
Y lo que nos hace especiales,
nos une.
897
00:43:29,357 --> 00:43:34,111
No importa si eres un vampiro,
hombre lobo o incluso parcialmente normal.
898
00:43:34,112 --> 00:43:35,362
¡Hurra!
899
00:43:35,363 --> 00:43:39,367
Si vamos a lograrlo,
todos debemos mantenernos unidos.
900
00:43:40,701 --> 00:43:43,829
Ahora, me temo que ha habido
una pequeña cantidad de fricción
901
00:43:43,830 --> 00:43:45,872
entre algunos de los grupos aquí.
902
00:43:45,873 --> 00:43:49,000
Espero que no lo dejes
ellos afectan tu decisión
903
00:43:49,001 --> 00:43:52,254
sobre si o no
Mantén abierta Monster High.
904
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
905
00:43:55,091 --> 00:43:57,685
(ESTUDIANTES ANIMANDO)
906
00:44:01,514 --> 00:44:06,565
¡Excelente trabajo! mejor que nosotros
podría haber esperado. De primera categoría.
907
00:44:10,189 --> 00:44:11,690
(La música se detiene)
908
00:44:12,024 --> 00:44:14,734
Creo que me robaste la mirada.
909
00:44:14,735 --> 00:44:16,703
(GEMIDOS)
910
00:44:19,157 --> 00:44:20,574
¡Todos, retrocedan!
911
00:44:20,575 --> 00:44:22,742
FRANKIE:
Cuidado, esos son peligrosos.
912
00:44:22,743 --> 00:44:25,996
Así es, tengo un
defensa contra cualquier monstruo.
913
00:44:25,997 --> 00:44:29,291
¡Así que que nadie se acerque!
Estaremos en camino ahora.
914
00:44:29,292 --> 00:44:32,752
Oh, administrador Van
Hellscream, antes de que te vayas,
915
00:44:32,753 --> 00:44:35,589
déjame presentarte
a mi novio.
916
00:44:35,590 --> 00:44:37,467
Encantado de conocerte.
917
00:44:38,926 --> 00:44:40,260
(Gritos ahogados)
918
00:44:40,261 --> 00:44:42,604
(ESTUDIANTES ANIMANDO)
919
00:44:50,104 --> 00:44:51,146
(Gritos ahogados)
920
00:44:51,147 --> 00:44:54,900
¡Oye! ¿Alguien dijo?
rockear esta fiesta?
921
00:44:54,901 --> 00:44:56,443
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
922
00:44:56,444 --> 00:44:59,413
Oye, amigo, ¿puedo intervenir?
923
00:45:01,115 --> 00:45:03,617
Hermana, tengo que devolver este collar.
924
00:45:03,618 --> 00:45:06,661
- Lo tomé prestado sin preguntar.
- (Resopla)
925
00:45:06,662 --> 00:45:09,711
Guárdalo, te queda mejor.
926
00:45:13,920 --> 00:45:16,297
Hola, cariño. (BESOS)
927
00:45:16,797 --> 00:45:18,469
(GIME) ¡Ay!
928
00:45:18,966 --> 00:45:20,926
Voy a poner esas estatuas
en el patio?
929
00:45:20,927 --> 00:45:23,475
Estoy pensando más en...
930
00:45:23,638 --> 00:45:25,388
Las catacumbas.
931
00:45:25,389 --> 00:45:27,141
(Gritos ahogados)