1
00:00:02,916 --> 00:00:05,791
{\an8}در طول روز، من مارینت هستم.
2
00:00:05,875 --> 00:00:08,833
{\an8}یک دختر معمولی با زندگی عادی.
3
00:00:08,916 --> 00:00:12,083
{\ an8}اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند.
4
00:00:12,166 --> 00:00:13,625
من رازی دارم.
5
00:00:29,166 --> 00:00:30,916
{\ an8}معجزه آسا - ماجراهای لیدی باگ
6
00:00:35,750 --> 00:00:38,333
بیا اینجا، آکوما کوچولو، و من را شرور کن.
7
00:00:42,541 --> 00:00:44,708
طلسم جادویی آکوما را دفع می کند.
8
00:00:45,708 --> 00:00:49,458
اگر لیدی باگ یک طلسم جادویی خلق کرد
برای مبارزه با akumas،
9
00:00:49,541 --> 00:00:52,125
قدرت های شما
آنها همچنین باید بتوانند تکامل یابند.
10
00:00:52,208 --> 00:00:53,541
گریمور واضح است.
11
00:00:53,625 --> 00:00:57,291
تنها محدودیت برای قدرت معجزه آسا
آنهایی هستند که حامل ها تحمیل می کنند.
12
00:00:57,375 --> 00:01:00,583
دوسو، نورو، مسخ مضاعف!
13
00:01:15,333 --> 00:01:16,750
شکل گیری معکوس!
14
00:01:18,458 --> 00:01:19,416
مرا آکوماتیک کن!
15
00:01:23,125 --> 00:01:24,416
فایده نداره ناتالی
16
00:01:24,500 --> 00:01:26,875
تسلیم نشو. آنها را به اراده خود تسلیم کنید.
17
00:01:26,958 --> 00:01:29,166
به یاد بیاور چرا این کار را می کنی، جبرئیل.
18
00:01:30,125 --> 00:01:33,250
دوسو، نورو، مسخ مضاعف!
19
00:01:42,166 --> 00:01:43,833
من می توانم آن را انجام دهم.
20
00:01:44,333 --> 00:01:45,458
من آن را می خواهم.
21
00:01:50,708 --> 00:01:52,166
شکل گیری معکوس!
22
00:01:54,458 --> 00:01:55,583
بیا مگاکوما
23
00:01:55,666 --> 00:01:56,750
من رو بد کن!
24
00:02:08,125 --> 00:02:09,250
بالاخره!
25
00:02:09,333 --> 00:02:10,291
تو انجامش دادی!
26
00:02:13,958 --> 00:02:17,166
من نمی توانم صبر کنم
ببینم نظرت در مورد این چیست، لیدی باگ.
27
00:02:20,375 --> 00:02:23,791
نه با حوله چای پسر
اینطوری انجام نمی شود.
28
00:02:37,375 --> 00:02:39,208
در دهان شما آب می شود!
29
00:02:39,291 --> 00:02:41,083
با این حال، بسیار ترد است.
30
00:02:41,166 --> 00:02:42,500
خوشمزه است.
31
00:02:42,583 --> 00:02:45,750
تبریک می گویم! اولین دستور غذاست
کاری که با هم انجام می دهند
32
00:02:45,833 --> 00:02:48,250
جشن گالتپدر و پسری از روز سه پادشاه.
33
00:02:48,333 --> 00:02:50,375
اتحاد کامل بین سنت…
34
00:02:50,458 --> 00:02:51,708
و مدرنیته.
35
00:03:03,708 --> 00:03:06,250
مارینت! آن بوی چیست؟
36
00:03:07,291 --> 00:03:12,083
این یک گالت ساخته شده برای روز سه پادشاه است.
هر سال، در یک روز، در همان زمان،
37
00:03:12,166 --> 00:03:15,958
هر کس ریزه کاری را پیدا کند
تاج کاغذی طلایی بر سر دارد.
38
00:03:16,458 --> 00:03:17,708
برو بخواب تیکی
39
00:03:17,791 --> 00:03:19,291
برای یکشنبه زود است
40
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
من هرگز چیزی به این شیرین و فوق العاده را حس نکرده بودم.
41
00:03:21,958 --> 00:03:23,375
میتونم برم امتحانش کنم؟
42
00:03:23,458 --> 00:03:25,416
نه، تیکی. هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.
43
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
چه خبر است؟
44
00:03:26,583 --> 00:03:30,416
- هنوز وقت صبحانه فرا رسیده است؟
- من گرسنه ام من خیلی گرسنه ام
45
00:03:31,000 --> 00:03:32,916
حال او خوب است. من قبلا متوجه شدم.
46
00:03:41,625 --> 00:03:42,833
صبح بخیر
47
00:03:43,333 --> 00:03:44,750
این شیرینی نارگیلی من است!
48
00:03:44,833 --> 00:03:47,250
آیا زیبای من خواب خوبی داشته است؟
49
00:03:47,833 --> 00:03:50,125
آیا می توانم مقداری گالت داشته باشم؟
50
00:03:50,625 --> 00:03:53,166
Marinette همیشه عاشق گالت بوده است.
51
00:03:53,250 --> 00:03:54,583
اینطوری انجام نمی شود.
52
00:03:54,666 --> 00:03:57,458
سنت این است که اول بفروشیم
galettesهمه
53
00:03:57,541 --> 00:04:00,541
و بعدا لذت ببرید
از آخرین خانواده galette.
54
00:04:00,625 --> 00:04:03,916
تا آن زمان، galettes
همه آنها برای مشتریان هستند.
55
00:04:06,791 --> 00:04:08,000
ممنون بابا
56
00:04:09,958 --> 00:04:12,500
گالتکه سرچشمه می گیرد
آن بوی دوست داشتنی
57
00:04:12,583 --> 00:04:14,916
باید تا شب منتظرش باشیم.
58
00:04:15,000 --> 00:04:17,125
اما شما می توانید این کروسان را بخورید.
59
00:04:17,208 --> 00:04:19,125
من نمی توانم آنقدر صبر کنم.
60
00:04:19,208 --> 00:04:21,708
بوی خیلی خارق العاده ای است!
61
00:04:21,791 --> 00:04:22,958
باید ثابت کنم
62
00:04:23,041 --> 00:04:24,208
لطفا!
63
00:04:25,333 --> 00:04:27,833
حال او خوب است.
من سعی می کنم برای شما یک برش بیاورم.
64
00:04:27,916 --> 00:04:30,500
من می خواهم galette جدید را امتحان کنم
از پدر و پدربزرگش
65
00:04:30,583 --> 00:04:31,666
پنهان شو، تیکی.
66
00:04:33,708 --> 00:04:35,375
یادم آمد که می توانم کمک کنم،
67
00:04:35,458 --> 00:04:39,416
ارائه نمونه های گالت
به مشتریانی که بیرون صف می کشند
68
00:04:39,500 --> 00:04:40,833
آنها صبر بیشتری خواهند داشت.
69
00:04:41,333 --> 00:04:42,541
ایده عالی!
70
00:04:44,708 --> 00:04:48,291
دیدن آن جوانان خوب است
آنها هنوز حس خدمت دارند.
71
00:04:50,666 --> 00:04:53,250
نینو! کریس! روز پادشاهان مبارک Galette.
72
00:04:55,333 --> 00:04:58,875
چهار ملکه برای یک Galettede Kings.
دخترا لذت ببر
73
00:05:06,333 --> 00:05:09,000
اینجاست!
من برای شما تعدادی از ga های خوشمزه آوردم…
74
00:05:12,666 --> 00:05:15,750
حتما ولش کردم متاسفم
75
00:05:17,625 --> 00:05:19,416
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.
76
00:05:19,500 --> 00:05:21,208
تیکی همه را خورد.
77
00:05:21,291 --> 00:05:23,125
من؟ داری من رو متهم می کنی؟
78
00:05:24,125 --> 00:05:25,166
درست است.
79
00:05:26,750 --> 00:05:28,291
شوخی می کنند.
80
00:05:28,375 --> 00:05:30,166
تیکی هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد.
81
00:05:30,250 --> 00:05:33,458
مارینت، میدونی چقدر تیکی؟
دوست دارد غذا بخورد،
82
00:05:33,541 --> 00:05:37,875
اما شما واقعا درک می کنید
ایجاد اشتهای کوامی برای غذا؟
83
00:05:37,958 --> 00:05:40,541
این یک میل غذایی از ابعاد کیهانی است.
84
00:05:40,625 --> 00:05:45,541
کیکی که پدرت و پدرش
ایجاد شده با هم استثنایی، منحصر به فرد است.
85
00:05:45,625 --> 00:05:47,458
می ترسم تاثیرش روی تیکی باشه...
86
00:05:47,541 --> 00:05:50,250
زیاده روی نکن ساس این فقط یک گالت است.
87
00:05:50,333 --> 00:05:52,250
متاسفم که باید این را بگویم،
88
00:05:52,333 --> 00:05:55,916
اما من فکر نمی کنم شما Tikki را بشناسید
همانطور که شما فکر می کنید.
89
00:05:56,416 --> 00:05:58,541
چی؟ البته من او را می شناسم.
90
00:05:58,625 --> 00:06:00,750
من او را بهتر از هر کسی می شناسم.
91
00:06:00,833 --> 00:06:04,083
به آنها اهمیت نده، مارینت.
ارزش ناراحت شدن را ندارد
92
00:06:04,166 --> 00:06:08,958
وقتی برگشتن به آنجا خیلی راحت تر است
و galetteرا برای همه بیاورید.
93
00:06:10,291 --> 00:06:12,125
کاملا حق با شماست، تیکی.
94
00:06:12,208 --> 00:06:14,291
اینجا بمان، مثل کوامیس خوب،
95
00:06:14,375 --> 00:06:17,416
و Tikki و من قبلا دیده ایم
با galetteبرای همه، بله؟
96
00:06:21,791 --> 00:06:24,166
ما هرگز آن گالت عالی را نخواهیم چشید.
97
00:06:24,250 --> 00:06:28,166
این خوش شانس است اگر دندان شیرین بزرگ اشتها
فقط این نتیجه را داشته باشد
98
00:06:28,750 --> 00:06:33,500
بارک، ویز، مثل اینکه یک وضعیت اضطراری است،
من به شما اجازه رفتن را می دهم.
99
00:06:35,333 --> 00:06:40,000
با عرض پوزش، توزیع طولانی شد
و نمونه ها بوی خوبی داشتند.
100
00:06:40,083 --> 00:06:42,541
نگران نباشید. برای همه کافی است.
101
00:06:42,625 --> 00:06:44,166
آنها مجبور نبودند چنین واکنشی نشان دهند.
102
00:06:44,250 --> 00:06:49,333
قول می دهم مجسمه ای به افتخار تو برپا کنم
در مقابل اتاق دوم.
103
00:06:49,416 --> 00:06:50,916
این طور نیست!
104
00:06:51,000 --> 00:06:54,541
Dupain-Chengs
آخرین گالت را با هم به عنوان یک خانواده بخورید!
105
00:06:54,625 --> 00:06:55,666
از اینجا!
106
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
خیابان، اراذل!
107
00:06:58,833 --> 00:07:01,250
سپس؟ آیا از آخرین گالت لذت ببریم؟
108
00:07:03,791 --> 00:07:05,916
مضحک! کاملا مسخره!
109
00:07:06,000 --> 00:07:07,333
آیا شما لذت می برید؟
110
00:07:07,416 --> 00:07:09,083
- جینا؟
- مادر؟
111
00:07:10,333 --> 00:07:13,583
مارینت،
در مورد galette چه می خواهید بکنید؟
112
00:07:13,666 --> 00:07:17,166
نگران نباشید. کمی نگه دارم
برای خودت و برای دیگران
113
00:07:17,750 --> 00:07:19,875
تولدت مبارک، مارینت!
114
00:07:20,791 --> 00:07:25,166
مامان، آخرین تولد مارینت
چند ماه پیش بود و شما آنجا بودید.
115
00:07:25,666 --> 00:07:27,791
امسال خیلی سریع گذشت.
116
00:07:27,875 --> 00:07:30,750
چگونه کسی می تواند
داشتن این همه سر در ابرها؟
117
00:07:30,833 --> 00:07:33,916
سالها سال هستند!
و روز گالت روز گالت است.
118
00:07:34,000 --> 00:07:36,625
چه اهمیتی دارد؟ مهمانی یک مهمانی است.
119
00:07:36,708 --> 00:07:41,000
ما شمع ها را در galetteو Marinette قرار می دهیم
هدیه را زودتر دریافت کنید، همین.
120
00:07:41,083 --> 00:07:42,708
تولدت مبارک عزیزم
121
00:07:42,791 --> 00:07:44,583
زیباست، درسته؟
122
00:07:45,875 --> 00:07:49,000
دارای 1800 سانتی متر مکعب است.
دو سیلندر V شکل.
123
00:07:49,083 --> 00:07:53,125
از 0 تا 300 کیلومتر در ساعت می رود
دقیقا در پنج ثانیه
124
00:07:53,208 --> 00:07:56,291
جینا! داریم صحبت می کنیم
دختری 14 ساله
125
00:07:56,375 --> 00:07:58,500
حتی فکرش را هم نکن که قراره اینکارو بکنه...
126
00:07:58,583 --> 00:07:59,416
مارینت!
127
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
چرا؟
هیچ چیز برای پری کوچولوی من خیلی دردسر نیست.
128
00:08:02,791 --> 00:08:04,208
تیکی! چه کار می کنی؟
129
00:08:04,291 --> 00:08:08,375
فقط سعی می کردم بویی به مشامم برسد
از این گالت شگفت انگیز.
130
00:08:11,291 --> 00:08:14,625
شما اینجا هستید!
او اکنون گالت را به اتاق نشیمن می برد.
131
00:08:14,708 --> 00:08:16,916
برای خوردن آن با خانواده. درسته؟
132
00:08:18,500 --> 00:08:22,291
شاید نخواهند ببینند،
اما مارینت دیگر ragazza نیست.
133
00:08:22,375 --> 00:08:25,166
او یک دختر جوان است و عاشق موتور مادربزرگ خواهد بود.
134
00:08:25,250 --> 00:08:27,916
چه مزخرفی!
او تنها در 21 سالگی بالغ خواهد شد.
135
00:08:28,000 --> 00:08:29,375
تا اون موقع بچه بود
136
00:08:29,458 --> 00:08:32,166
- وادار کردن او به فکر غیر از این یک اشتباه است.
- فکر کنم…
137
00:08:32,250 --> 00:08:34,000
آنها برای بحث به اینجا نیامدند.
138
00:08:34,083 --> 00:08:38,875
من دخترم را بهتر از هر کسی می شناسم
و آن موتور سیکلت بزرگ برای او خطرناک است.
139
00:08:38,958 --> 00:08:40,458
- من...
- راست میگی پسر.
140
00:08:40,541 --> 00:08:44,083
- مادرت بی مسئولیت و خطرناک است.
- من اینو نگفتم
141
00:08:44,166 --> 00:08:46,750
درباره مارینت چه می دانید،
آقای بداخلاق؟
142
00:08:47,250 --> 00:08:51,125
سال هاست که به ملاقاتش نرفتی
من نوه ام را می شناسم.
143
00:08:51,208 --> 00:08:53,625
- او مسئول است.
- اینطور نیست.
144
00:08:54,708 --> 00:08:57,125
- چیکار میکنی مارینت؟
- هیچی!
145
00:08:57,833 --> 00:09:01,291
وقت خوردن ما نیست
گالت خوشمزه پدر و پدربزرگ؟
146
00:09:02,500 --> 00:09:04,375
خوب، بچه ها! بیایید آن را انجام دهیم! برو!
147
00:09:05,375 --> 00:09:06,375
خیلی خوب!
148
00:09:08,083 --> 00:09:11,875
تام بیش از حد از دخترش محافظت می کند،
درست همانطور که پدرش محافظت می کرد.
149
00:09:11,958 --> 00:09:14,458
اینطوری انجام می شود.
والدین از فرزندان خود محافظت می کنند.
150
00:09:14,541 --> 00:09:16,416
من زیاد از او محافظت نمی کنم.
151
00:09:16,500 --> 00:09:17,791
بله، شما، تام.
152
00:09:17,875 --> 00:09:19,583
او دیگر بچه نیست، می دانید؟
153
00:09:19,666 --> 00:09:21,458
موافقم! می توانید موتور سوار شوید.
154
00:09:21,541 --> 00:09:23,000
من اینو نگفتم!
155
00:09:23,500 --> 00:09:26,916
- تیکی عادی نیست.
- سعی کردیم به او هشدار دهیم.
156
00:09:27,000 --> 00:09:29,375
وقتی Big Sweet Tooth چیزهای زیادی دارد…
157
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
از کنترل خارج می شود.
158
00:09:31,166 --> 00:09:33,666
هنوز راهی هست
برای کنترل اوضاع
159
00:09:33,750 --> 00:09:35,250
Tikki، نقاط!
160
00:09:38,541 --> 00:09:39,708
نزدیک بود.
161
00:09:40,416 --> 00:09:42,000
چه خبر است؟ من هستم...
162
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
گرسنه!
163
00:09:48,083 --> 00:09:50,166
او به قوانین و نظم نیاز دارد.
164
00:09:50,250 --> 00:09:52,500
چه مزخرفی!
آنچه شما نیاز دارید آزادی بیشتر است.
165
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
او به پدری نیاز دارد که او را از همه چیز محافظت کند!
166
00:09:55,125 --> 00:09:58,291
چه کسی می داند که او به چه چیزی نیاز دارد
این خود مارینت است.
167
00:10:02,125 --> 00:10:05,875
یک خانواده دوپاره
برای سنتی که باید آنها را متحد کند.
168
00:10:05,958 --> 00:10:07,875
چه غم بزرگی!
169
00:10:08,458 --> 00:10:11,708
با خوشحالی،
من دستور آشتی دادن آنها را دارم.
170
00:10:15,416 --> 00:10:17,666
پرواز کن مگاکوما من
171
00:10:18,250 --> 00:10:22,000
و دوباره این خانواده را غرق کنید
در تاریکی!
172
00:10:33,416 --> 00:10:34,666
خانواده محترم…
173
00:10:35,250 --> 00:10:36,750
من شب پره سیاه هستم.
174
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
نگران نباشید.
175
00:10:37,916 --> 00:10:41,791
طلسم های جادویی شما را متوقف نمی کنند
برای بازیابی قدرت ها
176
00:10:43,291 --> 00:10:46,666
همه به ملاقات با مارینت فکر می کنند
بهتر از بقیه
177
00:10:46,750 --> 00:10:51,000
برای کمک به حل این مشکل،
تمام قدرت هایت را به تو برمی گردم.
178
00:10:55,666 --> 00:10:58,708
Lobipai، Padeirix، Befana و Qilin…
179
00:10:58,791 --> 00:11:02,958
باشد که قوی ترین در میان شما باشد
Marinette را هر طور که می خواهید ایجاد کنید.
180
00:11:03,041 --> 00:11:07,458
اما در عوض مرا بیاور
لیدی باگ و گربه نوآر معجزه آسا هستند.
181
00:11:07,541 --> 00:11:10,375
من الان میرم مارینت
Befana شما شما را آزاد می کند.
182
00:11:10,458 --> 00:11:13,666
این طور نیست!
من به شما نظم و انضباط لازم را می دهم.
183
00:11:13,750 --> 00:11:16,208
من تنها کسی هستم که می توانم محافظت کنم
دختر من
184
00:11:16,291 --> 00:11:18,875
مارینت،
من نمی گذارم زندگی شما را کنترل کنند.
185
00:11:24,625 --> 00:11:25,625
برو! پنهان کن
186
00:11:30,500 --> 00:11:33,250
- بچه من اینجا نیست.
- بی صدا بیرون آمد!
187
00:11:33,333 --> 00:11:35,375
- تو او را ترساندی.
- تقصیر توست.
188
00:11:35,458 --> 00:11:37,375
- نه، مال توست.
- نه، مال توست.
189
00:11:37,458 --> 00:11:39,625
- نه، مال توست.
- تقصیر توست.
190
00:11:39,708 --> 00:11:40,583
نه مال توست
191
00:11:41,708 --> 00:11:43,916
مارینت!
192
00:11:51,541 --> 00:11:52,958
من خیلی گرسنه ام
193
00:11:53,041 --> 00:11:55,416
É impossível resistir a estes desejos.
194
00:11:55,500 --> 00:11:56,708
من نیاز دارم…
195
00:12:00,875 --> 00:12:03,791
پایانی! من مقداری گرفتم!
196
00:12:04,416 --> 00:12:05,541
به عنوان minhas galettes!
197
00:12:06,041 --> 00:12:07,500
نه!
198
00:12:08,250 --> 00:12:09,166
آیا من این را دزدیدم؟
199
00:12:10,375 --> 00:12:11,791
Fiz Uma Coisa Terrível.
200
00:12:13,458 --> 00:12:14,541
O que me deu؟
201
00:12:14,625 --> 00:12:18,541
É porque precisa de disciplina، لیدی باگ.
Assim como minha neta.
202
00:12:25,958 --> 00:12:27,041
Me dê o معجزه آسا!
203
00:12:33,291 --> 00:12:35,958
من نمی توانم متوقف شوم! Esta galetteé tão boa!
204
00:12:36,041 --> 00:12:38,666
آنها برای دزدی نیستند،
ما برای آمدن به خانواده.
205
00:12:38,750 --> 00:12:41,000
معجزه مال من است!
206
00:12:45,791 --> 00:12:48,125
پاریس دلیسیوزا. Você me guarda uma fatia؟
207
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
De jeito nenhum، کیتی!
208
00:12:49,416 --> 00:12:50,958
Mas obrigada pela ajuda.
209
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
Trata do Padeirix.
من اورژانسی دارم
210
00:12:53,625 --> 00:12:55,541
این یک تکه کیک است! ساکت یا تو نان تست!
211
00:12:58,750 --> 00:12:59,666
لکه ها را از بین ببرید!
212
00:13:01,041 --> 00:13:03,000
تیکی! چه خبر است؟
213
00:13:03,083 --> 00:13:04,625
بنابراین، آیا ساس درست بود؟
214
00:13:04,708 --> 00:13:07,291
من شما را آنقدر که فکر می کردم نمی شناسم؟
215
00:13:07,375 --> 00:13:08,583
ببخشید مارینت...
216
00:13:08,666 --> 00:13:09,958
اما من نیاز بیشتری دارم!
217
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
تیکی! صبر کن
218
00:13:13,208 --> 00:13:14,291
تیکی، بگذار…
219
00:13:14,375 --> 00:13:15,208
مارینت!
220
00:13:15,291 --> 00:13:16,791
پری من!
221
00:13:16,875 --> 00:13:18,250
پدربزرگ!
222
00:13:18,333 --> 00:13:19,708
براوو، فرشتگان من!
223
00:13:19,791 --> 00:13:22,833
با تشکر از شما،
من اول مارینت را پیدا کردم.
224
00:13:29,916 --> 00:13:31,541
ارزش حمله از پشت را ندارد.
225
00:13:32,041 --> 00:13:34,250
من بودم که قرار بود معجزه را از او بگیرم.
226
00:13:34,333 --> 00:13:36,000
لیدی باگ!
227
00:13:36,791 --> 00:13:39,291
هیچ وقت فکر نمی کردم با یک پیرمرد به کسی خیانت کنم…
228
00:13:45,583 --> 00:13:46,875
فاجعه!
229
00:13:53,125 --> 00:13:56,083
اجازه نده فرار کنه
Cat Noir فقط زمان خرید.
230
00:13:56,166 --> 00:13:58,958
از فاجعه استفاده کرد.
به زودی، تغییر شکل خواهد داد.
231
00:13:59,041 --> 00:13:59,875
دنبالش کن!
232
00:14:01,291 --> 00:14:04,250
معجزه اش
این جذابیت گالت من خواهد بود.
233
00:14:05,125 --> 00:14:06,916
من مارینت را پیدا کردم!
234
00:14:07,000 --> 00:14:08,791
من بودم که پیداش کردم!
235
00:14:08,875 --> 00:14:12,000
- بفانا عزیزم پیدا شد؟
- اون مال منه!
236
00:14:12,083 --> 00:14:14,041
مارینت متعلق به هیچکس نیست!
237
00:14:15,000 --> 00:14:16,375
نه! برگرد!
238
00:14:19,083 --> 00:14:20,833
جارو شبیه موتورسیکلت است.
239
00:14:20,916 --> 00:14:22,125
نه برای بچه ها!
240
00:14:22,208 --> 00:14:25,291
حتی فکر نکنید که تحمیل می کند
عادات بد او به مارینت
241
00:14:25,375 --> 00:14:26,666
شما نمی دانید چه چیزی نیاز دارید.
242
00:14:26,750 --> 00:14:28,958
من تنها کسی هستم که می دانم چگونه او را خوب بزرگ کنم.
243
00:14:29,041 --> 00:14:32,583
- گالت من! کجاست؟
- یکی گالت من را دزدید!
244
00:14:32,666 --> 00:14:34,583
آن حیوان گالت من را خورد!
245
00:14:35,291 --> 00:14:36,166
تیکی!
246
00:14:37,750 --> 00:14:38,875
پنجه در.
247
00:14:39,791 --> 00:14:41,333
قدرتت را پس بگیر، پلاگ.
248
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
این هنوز تمام نشده است
249
00:14:49,208 --> 00:14:50,166
تیکی!
250
00:14:51,583 --> 00:14:52,416
تیکی...
251
00:14:52,500 --> 00:14:53,750
نمیتونی اینجا بمونی
252
00:14:53,833 --> 00:14:55,041
هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.
253
00:14:55,125 --> 00:14:55,958
با من بیا
254
00:14:56,041 --> 00:14:57,458
ببخشید مارینت
255
00:14:57,541 --> 00:14:58,708
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
256
00:14:58,791 --> 00:15:01,458
باید سعی کنی خودت رو کنترل کنی، تیکی.
257
00:15:01,541 --> 00:15:03,750
خانواده من مجدداً متلاشی شده بودند.
258
00:15:03,833 --> 00:15:04,791
من به تو نیاز دارم
259
00:15:06,958 --> 00:15:08,333
فقط یک تکه باقی مانده است.
260
00:15:08,416 --> 00:15:10,708
اگه بخوری تمومه
261
00:15:11,708 --> 00:15:13,125
من می دانم چگونه بیشتر به دست بیاورم.
262
00:15:14,250 --> 00:15:15,416
تیکی، نه!
263
00:15:15,500 --> 00:15:19,708
کوامی که بدون استفاده کننده از قدرت استفاده می کند
همیشه باعث بدبختی میشه
264
00:15:19,791 --> 00:15:23,458
من کوامی آفرینش هستم!
265
00:15:24,583 --> 00:15:27,791
طلسم!
266
00:15:35,416 --> 00:15:36,250
نه!
267
00:15:39,291 --> 00:15:40,875
Melosa از قدرت استفاده کرد.
268
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
ملوسا؟
269
00:15:42,041 --> 00:15:43,750
تیکی، کوامی لیدی باگ.
270
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
تیکی، ازت خواهش میکنم
271
00:15:45,416 --> 00:15:47,250
بنابراین به عنوان! خودت را کنترل کن!
272
00:15:47,333 --> 00:15:51,333
اما مارینت
من فقط دارم بزرگترین گالت در جهان را می سازم!
273
00:15:55,583 --> 00:15:58,416
Tikki دوباره اینجاست
با کمی پرخوری
274
00:15:58,500 --> 00:15:59,333
کمی؟
275
00:15:59,416 --> 00:16:02,416
آخرین مورد قرن ها پیش بود،
زمانی که آنها شکلات را اختراع کردند.
276
00:16:02,500 --> 00:16:04,958
هشت هفته بود
موس شکلاتی بارانی
277
00:16:06,291 --> 00:16:07,500
نگران نباشید.
278
00:16:07,583 --> 00:16:10,208
به دلایلی کوامی تخریب وجود دارد.
279
00:16:10,291 --> 00:16:11,166
بیا آدرین
280
00:16:11,250 --> 00:16:12,083
خودت را متحول کن
281
00:16:12,166 --> 00:16:13,708
پلاگ، چنگال بیرون!
282
00:16:18,625 --> 00:16:19,625
شارژ کنید!
283
00:16:24,541 --> 00:16:26,333
فاجعه!
284
00:16:35,458 --> 00:16:36,291
نه!
285
00:16:36,375 --> 00:16:37,583
به درد نمیخوره
286
00:16:37,666 --> 00:16:39,500
یکی دیگه انجام میدم
287
00:16:39,583 --> 00:16:42,291
یکی حتی بزرگتر!
288
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
پس ساس حق داشت.
289
00:16:45,291 --> 00:16:47,416
اما چرا چیزی به من نگفتی؟
290
00:16:49,500 --> 00:16:53,291
می ترسیدم درباره من فکر بدی کنی،
به خاطر خواسته های من
291
00:16:54,458 --> 00:16:55,458
البته!
292
00:16:55,541 --> 00:16:57,375
من همیشه تو را دوست خواهم داشت، تیکی.
293
00:16:57,458 --> 00:16:59,000
همه ما نقاط ضعفی داریم.
294
00:16:59,791 --> 00:17:01,708
اجازه دهید به شما کمک کنم بر آنها غلبه کنید،
295
00:17:01,791 --> 00:17:04,375
مثل اینکه همیشه به من کمک می کنی
برای پیشی گرفتن از من
296
00:17:07,583 --> 00:17:09,375
شما می توانید مقاومت کنید.
297
00:17:09,458 --> 00:17:10,833
من به شما اعتماد دارم.
298
00:17:10,916 --> 00:17:11,875
به من نگاه کن
299
00:17:14,416 --> 00:17:15,375
براوو
300
00:17:16,833 --> 00:17:19,041
حالا، تیکی، خال بگیر!
301
00:17:19,125 --> 00:17:21,333
- نه، مال توست!
- عزیزم!
302
00:17:21,416 --> 00:17:22,583
کجا رفت؟
303
00:17:22,666 --> 00:17:24,250
مارینت!
304
00:17:24,333 --> 00:17:26,333
مارینت؟
305
00:17:27,541 --> 00:17:29,375
از کمک شما در مورد galette سپاسگزاریم.
306
00:17:29,458 --> 00:17:31,208
و کوامی شما؟ آیا شما بهتر هستید؟
307
00:17:31,291 --> 00:17:33,208
بله. دیگه تکرار نمیشه
308
00:17:33,291 --> 00:17:35,916
پروانه چگونه آمد
دوباره به Dupain-Chengs؟
309
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
به آنها طلسم ندادی؟
310
00:17:37,708 --> 00:17:41,958
من انجام دادم، اما شاید او راهی پیدا کرد
برای غلبه بر جادوی آنها
311
00:17:42,041 --> 00:17:44,625
اما ما را متوقف نخواهد کرد
برای نجات دوباره آنها!
312
00:17:44,708 --> 00:17:46,208
مارینت!
313
00:17:56,541 --> 00:17:58,875
ما باید بدانیم آکوما کجا پنهان می شود.
314
00:18:12,500 --> 00:18:13,958
- هیچی!
-شاید اینجا؟
315
00:18:18,166 --> 00:18:21,875
آنها ما را از دادن مارینت منع نمی کنند
آزادی که نیاز دارید!
316
00:18:22,708 --> 00:18:24,625
بدون انضباط آزادی وجود ندارد!
317
00:18:24,708 --> 00:18:26,000
او بچه من است!
318
00:18:26,083 --> 00:18:28,708
شما به اندازه کافی بزرگ هستید که بدانید چه چیزی برای او بهترین است.
319
00:18:28,791 --> 00:18:30,750
او فقط به من نیاز دارد!
320
00:18:31,333 --> 00:18:34,625
آکوما باید باشد
در یک شیء مشترک با چهار شرور.
321
00:18:35,291 --> 00:18:36,541
ما باید آن را پیدا کنیم.
322
00:18:37,500 --> 00:18:39,083
طلسم!
323
00:18:44,833 --> 00:18:46,250
یک تاج؟
324
00:18:46,875 --> 00:18:47,750
البته!
325
00:18:47,833 --> 00:18:49,333
akuma در گالت است.
326
00:18:49,416 --> 00:18:50,625
در خانه!
327
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
در خانه؟
328
00:18:52,208 --> 00:18:55,125
یعنی در خانه آنها!
در خانه Dupain-Cheng.
329
00:18:55,208 --> 00:18:58,458
آنها باید گالت را خورده باشند. در خانواده.
و akuma آنجاست.
330
00:18:58,541 --> 00:18:59,833
یعنی فکر می کنم.
331
00:19:00,333 --> 00:19:01,541
آنها را از دنبال کردن من بازدار
332
00:19:01,625 --> 00:19:02,833
نه! دوباره نه!
333
00:19:05,708 --> 00:19:06,791
سریع! اینجوری!
334
00:19:08,625 --> 00:19:09,500
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
335
00:19:14,958 --> 00:19:15,958
تحویل ویژه!
336
00:19:16,041 --> 00:19:18,708
ممنون میلادی
خردل را پیدا کردم! من پادشاه هستم.
337
00:19:18,791 --> 00:19:20,041
فاجعه!
338
00:19:21,750 --> 00:19:22,583
اما چه…
339
00:19:22,666 --> 00:19:24,083
یک آکوما قوی تر.
340
00:19:24,166 --> 00:19:26,583
اینگونه بود که موت طلسم ها را باطل کرد.
341
00:19:27,625 --> 00:19:30,125
دیگه کار بد نکن پروانه
342
00:19:33,166 --> 00:19:34,958
زمان شیطان سازی فرا رسیده است!
343
00:19:38,833 --> 00:19:39,666
متوجه شدم!
344
00:19:41,000 --> 00:19:42,541
خداحافظ پروانه کوچولو
345
00:19:46,166 --> 00:19:49,833
از آنجایی که من پادشاه هستم،
آیا تو ملکه من خواهی شد لیدی باگ؟
346
00:19:50,333 --> 00:19:53,541
با کمال میل، Kittycat.
سنت سنت است.
347
00:19:55,083 --> 00:19:56,000
اینجا را بزن!
348
00:19:56,583 --> 00:19:58,333
لیدی باگ معجزه آسا!
349
00:20:15,666 --> 00:20:18,666
من قول نمی دهم که طلسم
از شما در برابر پروانه محافظت می کند
350
00:20:18,750 --> 00:20:21,375
اما شاید به شما کمک کند
خوردن گالت در آرامش.
351
00:20:32,500 --> 00:20:36,458
اینجا هستند. بالاخره ثابت خواهند کرد
گالت معروف پدر و پدربزرگش.
352
00:20:38,166 --> 00:20:40,083
جلوی تیکی؟
353
00:20:40,166 --> 00:20:43,125
قدرت! تیکی
خیلی خوب خودش رو کنترل میکنه
354
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
متاسفم مارینت
355
00:20:47,458 --> 00:20:50,375
فکر می کردم دیگر هرگز آن را نخواهم داشت
خواسته های آن ها،
356
00:20:50,458 --> 00:20:53,416
اما گالت خانواده شما
این یک رویداد استثنایی است
357
00:20:53,500 --> 00:20:55,791
در تاریخ آشپزی بشریت!
358
00:20:56,791 --> 00:21:00,125
من شما را سرزنش نمی کنم.
اما در روز بعدی Galette چه باید کرد؟
359
00:21:00,708 --> 00:21:02,041
من فکر کرده ام
360
00:21:02,125 --> 00:21:06,125
من مطمئن هستم که می توانم میل را کاهش دهم
اگر بیشتر اوقات galette می خورید.
361
00:21:09,708 --> 00:21:11,458
مارینت، ما خیلی متاسفیم.
362
00:21:11,541 --> 00:21:14,333
شروع کردیم به بحث در مورد دوچرخه…
363
00:21:14,416 --> 00:21:17,833
چون همه فکر می کردند
که می دانست چه چیزی برای شما خوب است
364
00:21:17,916 --> 00:21:20,208
اما هیچ کدام از آنها فکر نکردند که بپرسند…
365
00:21:20,291 --> 00:21:22,583
چه احساسی نسبت به آن داشتید؟
366
00:21:22,666 --> 00:21:25,333
در واقع همه مرا به خوبی می شناسند.
367
00:21:25,416 --> 00:21:27,041
این دوچرخه فوق العاده خواهد بود.
368
00:21:27,125 --> 00:21:28,625
در چند سال.
369
00:21:28,708 --> 00:21:32,208
با این حال،
من دوست دارم یک اسکوتر برقی داشته باشم.
370
00:21:33,375 --> 00:21:34,541
این به درد نمی خورد.
371
00:21:34,625 --> 00:21:36,250
اما با کلاه ایمنی، درست است؟
372
00:21:42,208 --> 00:21:43,750
امیلی، ملکه من...
373
00:21:43,833 --> 00:21:46,791
لیدی باگ و گربه نوآر
امروز دوباره از من فرار کردند.
374
00:21:46,875 --> 00:21:49,666
اما من هرگز تسلیم نمی شوم.
من باید معجزه را داشته باشم.
375
00:21:50,250 --> 00:21:53,375
با تشکر از نیروهای قدرتمند
از نابودی و آفرینش،
376
00:21:53,458 --> 00:21:56,583
من این دنیایی را که تو را گرفته نابود خواهم کرد
برای ایجاد یک مورد جدید،
377
00:21:56,666 --> 00:21:58,625
جایی که دیگر هرگز از هم جدا نخواهیم شد
378
00:21:58,708 --> 00:22:00,833
من آن را انجام می دهم، امیلی.
379
00:22:00,916 --> 00:22:02,291
هر چه لازم باشد.
380
00:22:28,333 --> 00:22:30,791
زیرنویس: Paula Amaral