1
00:00:58,388 --> 00:01:01,460
Андерсън.
2
00:02:11,147 --> 00:02:15,744
Той няма да дойде?
Той не е поканен.
3
00:02:15,827 --> 00:02:17,704
защо не
4
00:02:17,787 --> 00:02:22,384
Това не е ли грях?
Баща ти е.
5
00:03:02,507 --> 00:03:06,386
Здравей моето момиче! Виж, това е татко!
6
00:03:06,466 --> 00:03:09,936
здравей здравей здравей
7
00:03:12,626 --> 00:03:16,938
Сладко от телешко, помните ли го?
По дяволите! Този съм го забравил.
8
00:03:18,626 --> 00:03:24,656
Тогава тръгваме. Какво, по дяволите, просто съм
малко щастлив. Трябва да си, нали?
9
00:03:55,106 --> 00:03:57,666
налягане. какво?
10
00:03:57,746 --> 00:04:00,784
На ръката. Защо това?
11
00:04:00,866 --> 00:04:05,258
Защото съм се борил
срещу дракона днес. налягане.
12
00:04:05,346 --> 00:04:11,740
по-трудно. Поставете всичко, което можете.
И двете ръце. налягане.
13
00:04:11,826 --> 00:04:16,218
налягане. Като да.
14
00:04:17,466 --> 00:04:22,017
Сега отново се чувствам като тигър.
15
00:04:27,985 --> 00:04:32,695
Мислите ли, че Дядо Коледа идва утре?
Ммм
16
00:04:32,785 --> 00:04:37,780
Знаеш, че е просто дядо,
кой се е облякъл?
17
00:04:37,865 --> 00:04:42,939
Или ще прецакаме всичко
и останете вкъщи. Само ние тримата.
18
00:04:43,025 --> 00:04:48,099
Отиваме там, както се разбрахме.
Не е високо в списъка ви с желания.
19
00:04:48,185 --> 00:04:54,101
Толкова опасно, нали?
Не, по-лошо е.
20
00:04:54,185 --> 00:04:57,735
Трябва да премахнем Коледа.
Можем да започнем утре.
21
00:04:57,825 --> 00:05:03,264
не
Можем да се отървем и от моите братя и сестри.
22
00:05:03,345 --> 00:05:08,419
Сега трябва да ядем.
Напрегнете мускулите.
23
00:05:11,105 --> 00:05:15,019
готови ли сте Натиснете за.
24
00:05:15,105 --> 00:05:19,417
ха! Това беше консервата.
25
00:05:19,505 --> 00:05:22,736
Хелън отива,
пейте hopfatherallan lallan lej
26
00:05:22,825 --> 00:05:26,819
Хелън отива,
пейте hopfatherallan lallan lej
27
00:05:26,905 --> 00:05:31,217
И този, който не лекува,
той не получава и половината
28
00:05:31,305 --> 00:05:35,617
Хелън си отива!
29
00:05:38,865 --> 00:05:43,780
Пейте скок бащаталан лей!
30
00:05:43,865 --> 00:05:48,177
Искаш ли още малко ракия?
Може ли кюфтета?
31
00:05:48,265 --> 00:05:53,976
Видях те в Store Torv.
Не можете да бъдете чути напълно на Tempo.
32
00:05:54,064 --> 00:05:56,180
Ти против какво беше? преди.
33
00:05:56,264 --> 00:06:00,144
кои?
Еднакво заплащане за еднакъв труд.
34
00:06:00,224 --> 00:06:03,376
И ти ли беше там?
Все пак работя.
35
00:06:03,464 --> 00:06:07,776
Беше събота.
Тя се появи във вестника.
36
00:06:07,864 --> 00:06:11,334
Искате ли да говорим за политика?
Просто ставаш неприятел.
37
00:06:11,424 --> 00:06:14,815
Не съм неприятел.
Имате ли това, от което се нуждаете?
38
00:06:14,904 --> 00:06:20,377
Просто го казвам така, както е.
Работническото движение е разделено от жените.
39
00:06:20,464 --> 00:06:25,015
Има ли мехурчета в алкохола?
Не, това е сода.
40
00:06:25,104 --> 00:06:27,539
Купа! Купа!
41
00:06:30,104 --> 00:06:33,699
Кале не е получил нищо
от Първата световна война.
42
00:06:33,784 --> 00:06:36,424
Втора световна война.
43
00:06:36,504 --> 00:06:42,182
А битката на половете, какво е това?
Два пола се бият? Путка и пишка?
44
00:06:42,264 --> 00:06:45,097
Спри, Ролф! какво казва той
45
00:06:48,984 --> 00:06:55,538
Братче, тази година ще е мек пакет.
Велурен панталон, екстра малък.
46
00:06:55,624 --> 00:07:01,859
Колко сладко! Може ли той да наследи вашия?
Сигурно си мълчал там.
47
00:07:01,944 --> 00:07:06,859
Смееш ли се, дяволче?!
Спрете, момчета!
48
00:07:06,944 --> 00:07:10,140
направи нещо!
Не, пука ми за това.
49
00:07:10,223 --> 00:07:13,932
Те сами трябва да се справят с това.
Сега изпуши!
50
00:07:14,023 --> 00:07:17,857
И двамата! Главата напред!
Не, сега чакай!
51
00:07:17,943 --> 00:07:22,016
Бъдни вечер е, по дяволите!
Сега се съберете!
52
00:07:22,103 --> 00:07:25,016
Съберете се! Помислете за децата.
53
00:07:25,103 --> 00:07:27,936
Цялата къща ли разбиваш?!
54
00:07:29,823 --> 00:07:35,296
Вижте сега какво казва мама.
здравей добре. Така че, да.
55
00:07:36,263 --> 00:07:41,292
Добре си се справил.
Не бива да мислите, че вие сте залогът.
56
00:08:30,982 --> 00:08:34,976
Катя
Не... Не, не искам. Нека бъде.
57
00:08:42,222 --> 00:08:45,852
аз не искам Спрете сега.
58
00:08:52,582 --> 00:08:55,176
Можете да влезете.
59
00:08:59,302 --> 00:09:05,253
Здравейте, какво имате там?
Пипи Дългото Чорапче.
60
00:09:09,982 --> 00:09:16,695
Катя! Брат си купи един
използван запис, скъперникът.
61
00:09:18,782 --> 00:09:21,900
Катя! Ела и чуй!
62
00:09:23,422 --> 00:09:28,019
Изключете. Изключете, казах!
Наистина е забавно.
63
00:09:29,502 --> 00:09:33,177
Изключете! Тогава изключете!
64
00:09:51,821 --> 00:09:54,734
къде е майката
65
00:09:55,701 --> 00:09:58,500
Тя ще дойде скоро.
66
00:10:02,221 --> 00:10:05,577
Бягайте навън и си поиграйте малко.
67
00:10:05,661 --> 00:10:10,610
Кога ще дойде мама?
Не знам, казвам.
68
00:10:14,301 --> 00:10:18,420
Тя няма чорапи.
69
00:10:27,741 --> 00:10:30,574
Съдейки...
70
00:10:33,101 --> 00:10:37,095
Нищо за сладкиши на петна.
71
00:10:40,101 --> 00:10:45,335
И така, какво трябва да направим?
Мама трябва да ги направи.
72
00:10:47,421 --> 00:10:50,891
Да, тя трябва.
73
00:10:52,221 --> 00:10:54,610
къде беше
74
00:10:54,701 --> 00:11:00,538
Не можеш просто така да изчезнеш.
Какво има...?
75
00:11:00,621 --> 00:11:03,295
какво правиш
76
00:11:07,301 --> 00:11:12,250
Майка е полудяла.
Спри там. говоря с нея.
77
00:11:12,341 --> 00:11:17,335
какво правиш
направих ли нещо
78
00:11:17,420 --> 00:11:23,052
Кажете какво е.
Не можем ли да говорим за това?
79
00:11:23,140 --> 00:11:24,813
ти...
80
00:11:25,780 --> 00:11:28,215
Трябва да тръгвам пак.
81
00:11:41,420 --> 00:11:44,139
до скоро
82
00:11:46,660 --> 00:11:48,731
Чакай малко.
83
00:12:39,259 --> 00:12:41,978
колко е часът
84
00:12:45,819 --> 00:12:48,538
хайде хайде сега
85
00:12:48,619 --> 00:12:54,171
Мамка му на сатаната... Кога отваря детската градина?
това не го знам
86
00:12:54,259 --> 00:12:56,569
Скочи нагоре.
87
00:12:57,699 --> 00:13:01,852
Седнете правилно. на Да ли си.
88
00:13:01,939 --> 00:13:04,453
Дръж здраво.
89
00:13:09,419 --> 00:13:12,218
Къде е детската градина? По този начин.
90
00:13:12,299 --> 00:13:14,939
по този начин?
91
00:13:27,499 --> 00:13:30,457
Това е правилният начин, нали?
да
92
00:13:30,539 --> 00:13:32,576
Влез тогава.
93
00:13:34,099 --> 00:13:37,296
чакай Свали го.
94
00:13:38,259 --> 00:13:43,049
здравей Баща доставя.
забавление! Вие също взимате ли?
95
00:13:43,139 --> 00:13:47,656
Не, също няма да е толкова забавно.
Мама ще те вземе. довиждане
96
00:13:47,739 --> 00:13:52,256
мама идва ли
да приятно изкарване довиждане
97
00:13:56,938 --> 00:14:02,092
Мама щеше да ме вземе.
знам това
98
00:14:02,178 --> 00:14:06,570
Ти го обеща. знам това
99
00:14:07,538 --> 00:14:10,849
Тя не е вкъщи.
100
00:14:16,738 --> 00:14:18,695
Тихо.
101
00:14:18,778 --> 00:14:23,614
Звънна ли? Разбира се, че звъни.
102
00:14:29,578 --> 00:14:31,888
Андерсън. Смущавам ли?
103
00:14:31,978 --> 00:14:34,367
Съвсем не. разбира се
104
00:14:34,458 --> 00:14:38,531
не, не Току що дойдохме...
105
00:14:38,618 --> 00:14:40,973
Току що се прибрахме.
106
00:14:41,978 --> 00:14:45,494
как си
добре. тя там ли е
107
00:14:45,578 --> 00:14:50,812
какво правиш къде си
Обадих се навсякъде.
108
00:14:50,898 --> 00:14:55,734
Вашата сестра и майка и...
109
00:14:55,818 --> 00:15:01,496
какво се случва
Липсваш ни
110
00:15:04,458 --> 00:15:07,098
липсваш ми
111
00:15:08,978 --> 00:15:12,130
какво трябва да направя нищо
112
00:15:12,218 --> 00:15:17,895
Мога да пазарувам и да мия чинии и...
113
00:15:17,977 --> 00:15:21,015
Има и друг.
114
00:15:33,417 --> 00:15:35,806
не плачи
115
00:15:38,017 --> 00:15:41,089
извинете ме не, не...
116
00:15:43,977 --> 00:15:47,652
Не й казвай нищо.
Сам ще го кажа.
117
00:15:47,737 --> 00:15:53,927
разбира се това е добре здравей
здравей
118
00:16:14,817 --> 00:16:17,286
овце?
119
00:16:24,697 --> 00:16:26,813
овце?
120
00:16:38,896 --> 00:16:41,126
овце!
121
00:16:49,536 --> 00:16:52,415
Тя каза ли защо?
122
00:16:56,296 --> 00:17:00,733
Ударил ли си я? не
123
00:17:05,096 --> 00:17:08,487
Как, по дяволите, се случи това?
124
00:17:08,576 --> 00:17:13,127
Да загуби жена си така!
Тя ще се върне.
125
00:17:13,216 --> 00:17:18,245
Тези дни имат толкова много идеи.
Оставете го.
126
00:17:18,336 --> 00:17:24,776
Тя е добра в много отношения.
каза ли й?
127
00:17:26,536 --> 00:17:31,690
Не изхвърляй всичко,
ако искаш шанс.
128
00:17:31,776 --> 00:17:35,974
Ще се грижим за момичето толкова дълго.
овце!
129
00:17:36,056 --> 00:17:38,696
Малка миличка. хайде
130
00:18:44,615 --> 00:18:50,008
Ти... Чакай. хайде не
131
00:18:51,015 --> 00:18:54,770
Остани тук. ти...
132
00:18:58,095 --> 00:19:00,769
Ти... Чакай.
133
00:19:02,735 --> 00:19:05,170
чакай
134
00:19:07,575 --> 00:19:10,727
Никога няма да те оставя.
135
00:19:11,855 --> 00:19:14,449
Никога.
136
00:19:15,415 --> 00:19:18,533
Трябва да държим това под контрол.
137
00:19:19,534 --> 00:19:23,528
разбираш ли добре.
138
00:20:05,654 --> 00:20:09,966
какво правиш обаче
139
00:20:26,334 --> 00:20:30,089
Да... Тогава е сутрин.
140
00:20:48,573 --> 00:20:52,885
Знаете ли какво е днес?
Събота е.
141
00:20:52,973 --> 00:20:55,726
Лодка е събота.
142
00:21:01,733 --> 00:21:04,202
мама идва ли
143
00:21:04,293 --> 00:21:09,288
Не, не днес.
Наоколо с краката.
144
00:21:16,973 --> 00:21:19,249
здравей
145
00:21:19,333 --> 00:21:21,847
И така. долу с теб.
146
00:21:29,893 --> 00:21:34,364
Колко хубаво!
този? Безсмислена пластмасова вана.
147
00:21:34,453 --> 00:21:40,608
Със сигурност с меки седалки и
флаг в задника, но не е лодка.
148
00:21:40,693 --> 00:21:44,926
Това... Това е истинска лодка.
149
00:21:45,013 --> 00:21:49,849
Реновирах я изцяло сам.
Започнах, когато се роди.
150
00:21:49,933 --> 00:21:56,009
Дъб от Блекинге. Най-доброто
вид. Усещате ли как диша?
151
00:21:56,093 --> 00:21:59,085
тя? да тя
152
00:21:59,173 --> 00:22:05,726
Тя казва за лодки.
Тя тук е нещо специално. Слушай.
153
00:22:05,812 --> 00:22:08,372
Тя казва името си.
154
00:22:08,452 --> 00:22:12,650
Самородното злато. След теб!
155
00:22:13,732 --> 00:22:19,489
Мама реши, че това е добра идея.
Така и стана.
156
00:22:20,492 --> 00:22:25,771
И тогава тя каза, че първото пътуване,
трябва да го направим заедно.
157
00:22:25,852 --> 00:22:28,810
мама отива ли да
158
00:22:28,892 --> 00:22:33,284
Майка ми?
да Трябва да има трима на борда.
159
00:22:33,372 --> 00:22:39,243
Капитан, моряк и готвач.
това е мама.
160
00:22:41,292 --> 00:22:45,968
Усещам го.
да Трябва да я подготвим.
161
00:22:47,372 --> 00:22:51,081
Ти и аз. Заедно.
162
00:22:53,652 --> 00:22:59,045
Има кафе! Има достатъчно и за вас.
Всекиму неговите бъркани яйца. И малко сок.
163
00:22:59,132 --> 00:23:03,808
Не, благодаря, не искаме нищо.
Момиче яде в ресторант.
164
00:23:12,492 --> 00:23:14,403
хайде
165
00:23:15,452 --> 00:23:17,409
хайде сега
166
00:23:19,652 --> 00:23:23,406
Наденица и пържени картофи достатъчно добри ли са?
167
00:23:24,851 --> 00:23:28,731
Тринадесет крони! Наистина ли са умни?
168
00:23:31,411 --> 00:23:37,089
ти? можеш ли да издържиш
докато се приберем?
169
00:23:37,171 --> 00:23:39,685
разбира се
170
00:23:39,771 --> 00:23:42,206
Такива.
171
00:23:42,291 --> 00:23:48,162
какво искаш мляко? сода?
Не мога да пия газирано.
172
00:23:48,251 --> 00:23:52,245
Що за храна е това?
Наистина ли искаш да знаеш?
173
00:23:52,331 --> 00:23:54,481
да
174
00:23:55,611 --> 00:24:00,606
Две бъркани яйца тогава?
един. Един е достатъчен. благодаря
175
00:24:06,331 --> 00:24:07,890
овце?
176
00:24:09,651 --> 00:24:13,326
бедни ли сме
177
00:24:15,371 --> 00:24:20,650
Ние сме работници.
Работниците са бедни по определение.
178
00:24:21,971 --> 00:24:26,124
Бедността е работа
разлика между хората.
179
00:24:26,211 --> 00:24:29,169
Ето как възниква класовото общество:
180
00:24:29,251 --> 00:24:33,563
Когато някой намери начин да прави пари
върху работата на други хора.
181
00:24:33,651 --> 00:24:38,202
Това не е ли несправедливо?
Да, това е адски несправедливо.
182
00:24:38,291 --> 00:24:44,730
Работя по осем часа на ден. овце
платени за четири. Валенберг взема останалото.
183
00:24:44,810 --> 00:24:50,249
Но има държава
която е изкоренила бедността.
184
00:24:55,930 --> 00:24:59,764
там. Ето ви Куба.
185
00:24:59,850 --> 00:25:05,721
Толкова малък. Да, но голям тук.
186
00:25:08,730 --> 00:25:14,999
Комунизмът, виждате ли,
е най-красивото нещо, което съществува.
187
00:25:15,090 --> 00:25:20,210
Не от онзи ужасен Сталин.
Не, както беше първоначално предвидено.
188
00:25:20,290 --> 00:25:24,488
Парите не съществуват.
Разменяте неща помежду си.
189
00:25:24,570 --> 00:25:31,408
Може и постелка за...
чифт обувки.
190
00:25:31,490 --> 00:25:35,245
Ако ти липсва нещо друго
191
00:25:35,330 --> 00:25:40,609
просто слизаш до магазина
и го взема, просто.
192
00:25:40,690 --> 00:25:46,561
Това, от което се нуждаете. Не много, не
в изобилие. Трябва да стигне за всички.
193
00:25:46,650 --> 00:25:49,085
И така. хайде
194
00:25:54,090 --> 00:25:56,923
И после във фермите...
195
00:25:57,010 --> 00:26:03,564
има добре покрити маси.
196
00:26:03,650 --> 00:26:10,521
Редувате се да приготвяте храната
и след това сядате и ядете заедно.
197
00:26:10,609 --> 00:26:14,568
Никой не трябва да се чувства самотен.
198
00:26:14,649 --> 00:26:18,483
И си говорите.
199
00:26:18,569 --> 00:26:25,441
За важни неща. Не са много глупости
като обувки на платформа и Svensktoppen...
200
00:26:26,889 --> 00:26:33,363
а за неща, които имат значение.
Чили, Гърция.
201
00:26:34,769 --> 00:26:39,366
За това как да искаме
трябва да е на земното кълбо.
202
00:26:39,449 --> 00:26:45,968
След това, след хранене,
отиваш на плаж.
203
00:26:47,449 --> 00:26:50,521
Гледайки залеза.
204
00:26:51,689 --> 00:26:56,604
Зимата не съществува.
Тя е премахната.
205
00:26:56,689 --> 00:27:00,364
През цялото време е лято.
206
00:27:01,929 --> 00:27:07,049
Искам да отида там. Майната ми.
207
00:27:16,729 --> 00:27:20,279
Мисля, че трябва да вземем лодката до там.
208
00:27:23,009 --> 00:27:27,923
Но какво да кажем за майката?
майка? Майка ще дойде.
209
00:27:30,088 --> 00:27:35,925
Има ли желаещи
безкласово общество, това е тя.
210
00:27:36,008 --> 00:27:38,648
Разбира се, майката трябва да дойде.
211
00:27:38,728 --> 00:27:43,325
овце?
212
00:27:43,408 --> 00:27:46,924
комунисти ли сме
213
00:27:47,008 --> 00:27:50,478
Да, ние сме.
214
00:27:52,448 --> 00:27:55,998
Но не казвайте на никого.
215
00:27:59,808 --> 00:28:03,767
И тогава и двамата сме най-добрите
приятели и другари.
216
00:28:03,848 --> 00:28:06,886
знаехте ли това
217
00:28:09,368 --> 00:28:14,647
а ти Не ритай толкова много тази вечер.
218
00:28:14,728 --> 00:28:17,641
Толкова ми е трудно да спя.
219
00:28:22,728 --> 00:28:26,961
Лека нощ, най-добър приятел.
Лека нощ, най-добър приятел.
220
00:28:46,807 --> 00:28:49,606
Може ли просто да погледна нагоре.
221
00:28:51,487 --> 00:28:56,323
И така. това е добре
222
00:29:01,767 --> 00:29:03,678
здравей здравей
223
00:29:03,767 --> 00:29:08,603
Влез. Колко си хубав. благодаря
224
00:29:09,927 --> 00:29:14,558
Майната му на това. Ще се изплъзнем веднага.
225
00:29:18,647 --> 00:29:22,436
има ли някой тук
226
00:29:23,967 --> 00:29:26,527
здравей
227
00:29:37,127 --> 00:29:39,846
Хайде, скъпа. не!
228
00:29:39,927 --> 00:29:44,046
Сладурче, хайде. И така. хайде сега
229
00:29:48,607 --> 00:29:54,398
ти? Баба е била в Съветския съюз.
Може да ти е купила нещо.
230
00:30:03,287 --> 00:30:06,279
Днес трябва да се срещнеш с някого.
231
00:30:17,526 --> 00:30:20,962
Как ми липсвахте.
232
00:30:28,526 --> 00:30:31,325
Имам лодка. Самородно злато?
233
00:30:31,406 --> 00:30:34,842
С татко я приготвяме.
Колко смешно!
234
00:30:34,926 --> 00:30:38,760
Тогава имате достатъчно за грижи.
Но ти не плаваш без мен.
235
00:30:38,846 --> 00:30:42,396
Кафето свърши. благодаря
236
00:30:43,366 --> 00:30:46,438
кога дойде
Преди три дни.
237
00:30:46,526 --> 00:30:49,723
Беше ли студено в Москва?
ледено студен.
238
00:30:49,806 --> 00:30:53,720
Какво мислиш за този за мен?
239
00:30:54,406 --> 00:30:58,195
Страхотно!
Можете ли да стиснете това заедно?
240
00:30:58,286 --> 00:31:01,517
Този? да...
241
00:31:01,606 --> 00:31:04,962
Те са по-твърди, отколкото си мислите.
242
00:31:05,046 --> 00:31:09,279
Такива!
Няма за какво да викам.
243
00:31:09,366 --> 00:31:14,884
Добре, все пак не съм пролетарий.
Какво е пролетарий?
244
00:31:14,966 --> 00:31:19,199
Това е... Да... Баща ти е.
245
00:31:19,286 --> 00:31:24,679
Пролетариите са най-добрите.
Какво ме видя?
246
00:31:29,005 --> 00:31:31,519
къде отиваш Начало.
247
00:31:31,605 --> 00:31:36,156
Но трябва да спиш тук! с мен.
248
00:31:40,605 --> 00:31:43,484
Сбогом, скъпа. довиждане
249
00:31:50,525 --> 00:31:53,438
как върви добре.
250
00:31:56,525 --> 00:32:00,519
Той трябваше да използва две ръце, този глупак?
251
00:32:00,605 --> 00:32:05,395
Той прави по-голямата част от говоренето.
Обхват? Не е ли първият?
252
00:32:05,485 --> 00:32:08,557
Не точно така. не...
253
00:32:09,525 --> 00:32:14,201
Не мисля, че е най-добрият в каквото и да било.
Не мислиш ли така?
254
00:32:36,165 --> 00:32:39,044
Отиваме на разходка.
255
00:32:40,005 --> 00:32:45,444
За работа. Трябва да се срещнем с дракона.
256
00:34:25,883 --> 00:34:27,954
Ето, да. добре.
257
00:34:30,403 --> 00:34:37,161
Не, чакай.
Когато превключи на шест дава повече.
258
00:34:37,243 --> 00:34:39,883
След това превключете.
259
00:34:41,363 --> 00:34:43,639
След това превключете.
260
00:34:46,763 --> 00:34:49,039
Адска машина!
261
00:34:51,163 --> 00:34:53,962
Спряло е. какво?
262
00:35:45,002 --> 00:35:47,801
Кога отварят?
263
00:35:53,202 --> 00:35:58,072
трябва да се върна. Закъснях за него.
264
00:36:00,322 --> 00:36:04,998
Сигурно някой скоро ще дойде?
Не мислиш ли така?
265
00:36:07,882 --> 00:36:12,115
какво трябва да направя
Имат само мен.
266
00:36:13,242 --> 00:36:19,921
И не казвайте на никого
че си бил с баща си на работа.
267
00:36:20,002 --> 00:36:24,519
След това просто остава
много клюки.
268
00:36:24,602 --> 00:36:28,596
Чакай тук, някой ще дойде.
окей
269
00:36:32,082 --> 00:36:34,392
здравей
270
00:36:44,482 --> 00:36:50,319
Той дойде при мен един ден,
задника с остър нос и каза:
271
00:36:50,402 --> 00:36:57,990
"Слушай, Кале"... Не, това каза той:
"Карл Андерсон."
272
00:36:58,081 --> 00:37:04,999
„Ти си най-готиният човек на пода.
Не бихме могли да го направим без вас."
273
00:37:05,081 --> 00:37:09,200
Да, това каза той.
Знаете ли какво отговорих?
274
00:37:09,281 --> 00:37:15,596
„Слушай, Маркус Валенберг,
ти си най-готиният капиталист"
275
00:37:15,681 --> 00:37:20,881
"и без теб,
Справяме се добре!"
276
00:37:25,521 --> 00:37:27,671
После замълча.
277
00:37:29,281 --> 00:37:32,080
Не ми ли вярваш, кучко?
278
00:37:32,161 --> 00:37:36,234
Сега яжте правилно,
така че получавате малко храна.
279
00:37:42,281 --> 00:37:47,037
Той е горещ.
Сигурно може да захвърли сакото?
280
00:37:55,881 --> 00:38:00,114
Да... Как вървят нещата у дома?
281
00:38:01,481 --> 00:38:06,112
Хрянът беше помия.
Трябва да се усеща като две копия в носа.
282
00:38:06,201 --> 00:38:11,799
Време е за нова жена.
Но Кале...!
283
00:38:11,881 --> 00:38:17,353
Нещо не е наред с майка ти,
но тя трябва да е тук сега.
284
00:38:17,440 --> 00:38:20,239
Хубаво беше... Хайде.
285
00:38:20,320 --> 00:38:25,998
Не. Момичето първо трябва да си вземе сладкото.
хайде
286
00:38:33,640 --> 00:38:36,917
Ще успее ли? Ммм
287
00:38:39,600 --> 00:38:42,718
А на работа? Ммм
288
00:38:42,800 --> 00:38:46,111
Това е добре
289
00:38:52,440 --> 00:38:56,070
Добре че те има.
290
00:38:59,520 --> 00:39:03,115
Имате ли малко крони?
Свършиха ли вече парите?
291
00:39:03,200 --> 00:39:06,556
По дяволите, аз съм сам с момичето.
Където се кълнеш.
292
00:39:06,640 --> 00:39:09,712
извинете ме Липсва ми наема.
293
00:39:12,280 --> 00:39:16,672
Дошъл ли е на правилното място?
Първият безплатен ресторант в града.
294
00:39:16,760 --> 00:39:21,357
какво казва той
Ей мамо Не, ям вкъщи.
295
00:39:21,440 --> 00:39:24,319
Ан-Мари трябваше да направи
нещо с банан.
296
00:39:24,400 --> 00:39:27,472
Вместо това продайте лодката.
Никога в живота.
297
00:39:27,560 --> 00:39:32,316
Плащам добре.
Така или иначе никога не влиза в езерото.
298
00:39:38,639 --> 00:39:41,711
Вземи малко чувство за хумор, по дяволите.
299
00:39:48,519 --> 00:39:51,432
Какво, по дяволите, не е наред с него?
300
00:40:15,879 --> 00:40:20,191
овце? Какво е пролетарий?
301
00:40:21,919 --> 00:40:24,195
ъъ...
302
00:40:25,159 --> 00:40:31,792
Това е някой, който изпитва трудности.
Които живеят от ръката и в устата.
303
00:40:33,879 --> 00:40:37,395
Който не притежава нищо.
304
00:41:07,958 --> 00:41:14,512
Аз и съпругът ми
Нопе фон Бавианров посети...
305
00:41:14,598 --> 00:41:18,114
Как се казва призрачното място?
Кварталът на посолството.
306
00:41:18,198 --> 00:41:20,633
бил ли си там не
307
00:41:20,718 --> 00:41:25,792
Дали женският човек никога не е посещавал
най-престижния квартал
308
00:41:25,878 --> 00:41:31,351
в цялата ни голяма столица?
309
00:41:33,198 --> 00:41:35,838
овце? чакай
310
00:41:35,918 --> 00:41:40,754
Тук можете да намерите както ваната на Хитлер,
домашен негър и социално джудже.
311
00:41:40,838 --> 00:41:45,514
Всеки има място в моето кралство.
312
00:41:45,598 --> 00:41:49,478
Не трябва ли да тръгваме сега?
Просто ще вземем още един, а?
313
00:41:49,558 --> 00:41:53,267
Ъ... За сметка на къщата е.
314
00:41:55,718 --> 00:42:01,873
Сега ще живее ли с нас?
Тя може да иска. Не аз.
315
00:42:01,958 --> 00:42:07,829
Някога бях обещаващ футболист.
Твърд, но справедлив централен защитник.
316
00:42:07,918 --> 00:42:12,389
Момичетата седяха плътно като птици на летвите.
317
00:42:12,478 --> 00:42:18,109
Имаше един
Не можах да помъдрея.
318
00:42:19,237 --> 00:42:22,195
Но накрая я хванах.
319
00:42:22,277 --> 00:42:23,756
Майка.
320
00:42:25,517 --> 00:42:31,149
Капитализмът е глупост, но
понякога е хубаво да имаш пари.
321
00:42:31,237 --> 00:42:34,753
Сега ще вземем такси.
322
00:42:44,277 --> 00:42:49,067
И така. Скочи долу и го провери,
тогава ще видим.
323
00:43:01,757 --> 00:43:04,226
хайде
324
00:43:08,717 --> 00:43:12,950
Знаете ли как изглежда според мен?
не
325
00:43:13,037 --> 00:43:16,314
Врата № 24 в коледния календар.
326
00:43:16,397 --> 00:43:19,947
Помислете, когато кучките дойдат
и гледа нагоре.
327
00:43:20,037 --> 00:43:26,113
Тогава си мислят: „Там горе
живее една квалифицирана жена."
328
00:43:28,757 --> 00:43:32,466
мислите ли Вярвам? знам това
329
00:43:32,557 --> 00:43:36,710
Никога не са изглеждали по-красиви
завеси и аплици.
330
00:43:36,797 --> 00:43:43,793
По дяволите, те ще бъдат изумени
Над факта, че тук не живее жена.
331
00:43:43,876 --> 00:43:48,473
Тук живее най-добрият леяр на желязо в Швеция.
332
00:43:50,756 --> 00:43:53,396
майка? здравей
333
00:43:53,476 --> 00:43:55,467
здравей
334
00:44:03,916 --> 00:44:09,628
направи ли го
Направихме го. харесва ли ти
335
00:44:09,716 --> 00:44:12,993
да това е добре
336
00:44:16,396 --> 00:44:21,027
идваш ли да
337
00:44:22,756 --> 00:44:27,068
Нови завеси? да
338
00:44:27,156 --> 00:44:30,433
Чух, че си станал профпредседател.
339
00:44:30,516 --> 00:44:34,749
Какво още чу?
Че се справяте добре.
340
00:44:34,836 --> 00:44:39,194
Какво е работещ председател?
Ще ви разкажа за това по-късно.
341
00:44:40,636 --> 00:44:44,106
Копитото. Внимателно. Не по корем.
342
00:44:45,396 --> 00:44:48,434
Трябва да имате брат или сестра.
343
00:45:34,755 --> 00:45:36,951
овце?
344
00:45:49,275 --> 00:45:52,427
Разтегли мускули, татко.
345
00:45:52,515 --> 00:45:55,906
Това са нервите.
346
00:45:56,955 --> 00:45:59,834
Те се движат като дълги нишки в тялото.
347
00:46:01,715 --> 00:46:04,434
Напрегнете мускулите.
348
00:46:08,555 --> 00:46:11,274
Напрегнете мускулите.
349
00:46:57,914 --> 00:47:02,385
Вход? Хей, дядо.
350
00:47:02,474 --> 00:47:05,387
Да, будни сме.
351
00:47:05,474 --> 00:47:11,709
да Това е добре Ммм
352
00:47:11,794 --> 00:47:14,912
Той седи и закусва.
353
00:47:16,914 --> 00:47:20,669
Ммм Да, правим.
354
00:47:21,634 --> 00:47:24,626
майната ти здравей
355
00:47:49,873 --> 00:47:51,705
овце?
356
00:47:54,513 --> 00:47:57,585
Време е за събуждане.
357
00:47:58,553 --> 00:48:02,262
събуди се да да, да...
358
00:49:16,512 --> 00:49:18,708
здравей благодаря
359
00:49:20,112 --> 00:49:22,786
Майко, майко. здравей здравей
360
00:49:26,752 --> 00:49:31,064
кой е това
Тя е нова. Тя е от Норвегия.
361
00:49:31,152 --> 00:49:33,587
Скочи нагоре.
362
00:49:36,952 --> 00:49:39,626
Какъв град! да
363
00:49:39,712 --> 00:49:43,990
Скоро е събота с лодка.
Да, казахте това.
364
00:49:44,072 --> 00:49:46,063
здравей Здравейте отново
365
00:49:46,152 --> 00:49:49,144
Да погледнем ли записите?
аз не мога
366
00:49:49,232 --> 00:49:54,147
Ти го обеща. Не смея без теб.
367
00:49:54,232 --> 00:49:57,941
Трябва да проверя нещо.
Казахте това и миналия път.
368
00:49:58,032 --> 00:50:03,903
Имам пури. Три броя.
Може да дойда пак.
369
00:50:21,792 --> 00:50:25,705
Довиждане! Хей, хей!
370
00:50:25,791 --> 00:50:28,431
здравей тук ли си да.
371
00:50:28,511 --> 00:50:31,185
Колко смешно! Изглеждаш щастлив.
372
00:50:31,271 --> 00:50:37,506
щастлива съм! Аз съм едно щастливо копеле.
Скочи нагоре. Сега скочи нагоре.
373
00:50:45,511 --> 00:50:49,425
погледни ме Погледни ме!
374
00:50:51,231 --> 00:50:55,270
Поеми дъх. Дишай!
375
00:50:55,351 --> 00:50:59,390
Картофите са готови.
Не говоря на теб.
376
00:50:59,471 --> 00:51:03,749
Колко време продължава?
Остави я на мира.
377
00:51:05,231 --> 00:51:08,826
Нито пени повече.
Не може ли просто да ядем?
378
00:51:08,911 --> 00:51:12,791
И ти ли чу това?
Нито пени повече!
379
00:51:21,671 --> 00:51:24,823
Не слушаш дядо, нали?
380
00:51:24,911 --> 00:51:30,384
Никога не е натискал Валенберг
до стената. Това са само приказки.
381
00:51:41,071 --> 00:51:44,301
Влизам и…
382
00:52:18,950 --> 00:52:22,068
какво мислиш Добре.
383
00:52:29,350 --> 00:52:32,468
Може би трябва... Гилпен.
384
00:52:36,230 --> 00:52:38,585
не...
385
00:52:44,710 --> 00:52:46,826
Ами... Бу!
386
00:52:48,830 --> 00:52:51,219
здравей здравей
387
00:53:06,029 --> 00:53:12,298
Искате ли нещо за пиене?
Не, трябва да тръгвам веднага.
388
00:53:12,389 --> 00:53:16,428
Току-що пристигнахте. да...
389
00:53:17,789 --> 00:53:20,668
Сега беше скучно.
390
00:53:22,549 --> 00:53:26,668
Поздравихме се, нали? да
391
00:53:31,029 --> 00:53:34,101
за какво да говорим
392
00:53:35,069 --> 00:53:39,506
ти фризьор ли си
да Абсолютно. А ти си...?
393
00:53:39,589 --> 00:53:42,308
ходя на училище да
394
00:53:42,389 --> 00:53:45,700
В шесто. В шестия? Добре.
395
00:53:45,789 --> 00:53:48,429
Шестият е добре.
396
00:53:54,589 --> 00:53:58,628
Никарагуа? какво? Какво е?
397
00:53:58,709 --> 00:54:02,782
Никарагуа?
Не... Да. Нещо с Улоф Палме.
398
00:54:02,869 --> 00:54:08,706
Мразя Улоф Палме. Видяхте разни неща
бомба в устата му и просто...
399
00:54:08,789 --> 00:54:11,941
Швеция стана толкова комунистическа.
400
00:54:12,029 --> 00:54:15,499
Никой не трябва да е щастлив.
Всички трябва да са равни.
401
00:54:28,868 --> 00:54:31,428
Но аз те харесвам.
402
00:54:31,508 --> 00:54:37,026
Виждал съм те няколко пъти в района.
Всъщност доста често.
403
00:54:37,108 --> 00:54:39,941
Вие сте добри хора.
404
00:54:49,388 --> 00:54:55,623
Ти си някак... Тарзан...
Подобен на Тарзан.
405
00:55:01,828 --> 00:55:03,739
мислите ли да
406
00:55:04,868 --> 00:55:07,337
здравей
407
00:55:08,588 --> 00:55:10,818
здравей
408
00:55:13,068 --> 00:55:15,059
здравей здравей
409
00:55:15,148 --> 00:55:18,903
Мислех да спя тук, ако е възможно.
Разбира се! Уютно.
410
00:55:18,988 --> 00:55:23,221
Само една нощ.
Хей, момиченце! радвам се да те видя
411
00:55:23,308 --> 00:55:25,584
добре ли е да
412
00:55:25,668 --> 00:55:31,459
Май съм от работническата класа!
Изоставих семейството си.
413
00:55:31,548 --> 00:55:35,542
Не се срамувам от това
да ценим работниците!
414
00:55:35,628 --> 00:55:38,427
Знаем какво означава това.
415
00:55:38,508 --> 00:55:44,618
Социалдемокрацията просто води до тотал
пасивиране на работническата класа.
416
00:55:44,708 --> 00:55:48,940
Една допълнителна седмица ваканция, какво е това?
Пълни кореми.
417
00:55:49,027 --> 00:55:54,500
Капиталът подвежда работническата класа
с помощта на социални акробати.
418
00:55:54,587 --> 00:55:56,498
Те биват експлоатирани.
419
00:55:56,587 --> 00:56:00,262
Баща щампи в 07.03
и спира 16.06.
420
00:56:00,347 --> 00:56:04,705
Работи осем часа, получава заплата
за четирима. Валенберг взема останалото.
421
00:56:04,787 --> 00:56:07,905
Не е по-трудно.
422
00:56:10,627 --> 00:56:12,538
ти?
423
00:56:17,107 --> 00:56:19,701
Добре ли си у дома? да
424
00:56:19,787 --> 00:56:23,496
разбира се да
425
00:56:25,347 --> 00:56:28,624
Понякога приличаш на баща си.
426
00:56:29,787 --> 00:56:33,064
Татко казва, че приличам на теб.
427
00:56:33,147 --> 00:56:35,343
лека нощ
428
00:57:12,066 --> 00:57:14,182
какво мислиш
429
00:57:14,266 --> 00:57:18,100
Справи се добре със зимата.
Само един слой лак.
430
00:57:18,186 --> 00:57:21,099
не, не Соня.
431
00:57:21,186 --> 00:57:26,625
Какво мислиш за Соня?
Тя е смешна.
432
00:57:29,506 --> 00:57:31,258
Вие тогава?
433
00:57:34,426 --> 00:57:38,101
дръж се...
нищо не съм казал
434
00:57:42,106 --> 00:57:45,986
Започваме с Petterssons.
по дяволите хайде де!
435
00:57:46,066 --> 00:57:50,219
Не е свободно да стоиш тук.
Какво видяхме тук?
436
00:57:52,746 --> 00:57:57,900
здравей там ли си
Не мисля, че е тук.
437
00:57:57,986 --> 00:58:04,176
идваш ли или не
Вашият велосипед е тук.
438
00:58:04,266 --> 00:58:07,577
Беше ли под... Да, под!
439
00:58:09,146 --> 00:58:11,217
Ош ти?
440
00:58:11,306 --> 00:58:15,982
Значи не си вкарал лодката във водата?
441
00:58:16,066 --> 00:58:18,023
Васа?
442
00:58:19,226 --> 00:58:24,380
какво ще кажеш
Не сте качили лодката на вода?
443
00:58:25,986 --> 00:58:30,582
какво казва тя Ще работи!
444
00:58:30,665 --> 00:58:33,817
Имате ли стерео? Ммм
445
00:58:35,745 --> 00:58:39,295
Леле... Вземете повече раци.
446
00:58:42,625 --> 00:58:46,698
любимата ми!
447
00:58:53,505 --> 00:58:55,701
Отпуснете се малко.
448
00:59:16,065 --> 00:59:18,978
Просто искам да живея. какво?
449
00:59:19,065 --> 00:59:23,343
искам да живея! какво ще кажеш
450
00:59:23,425 --> 00:59:26,816
Просто искам да живея.
451
00:59:37,265 --> 00:59:40,417
Сега си здрав.
452
00:59:40,505 --> 00:59:43,463
просто...
453
00:59:45,265 --> 00:59:51,180
извинете...
И така, тези хапчета...
454
00:59:52,984 --> 00:59:55,100
извинете ме
455
01:00:00,064 --> 01:00:04,581
Значи баща ти вече има приятелка?
да Тя има високи обувки.
456
01:00:04,664 --> 01:00:09,295
тук Ето я моята приятелка.
Той в средата.
457
01:00:09,384 --> 01:00:11,898
Сега ще чуете.
458
01:00:20,184 --> 01:00:23,097
Предполагам, че това е добре? да
459
01:01:01,864 --> 01:01:04,060
Там е тоалетната.
460
01:01:32,143 --> 01:01:36,979
Няма кърпа.
Осмелете се тук. това е добре
461
01:01:39,143 --> 01:01:44,661
благодаря Имате ли сладолед вкъщи? Не, хайде.
462
01:01:50,303 --> 01:01:55,093
Майка ми те съжалява.
Защо това?
463
01:01:55,183 --> 01:01:58,892
Защото нямаш майка.
Но ти нямаш баща.
464
01:01:58,983 --> 01:02:01,623
Не е същото.
465
01:02:01,703 --> 01:02:05,936
Тогава най-добри приятели и приятели ли сте?
какво искаш да кажеш
466
01:02:06,023 --> 01:02:09,334
Ако беше, щеше да знаеш.
467
01:02:09,423 --> 01:02:12,973
Между другото, майка ми има
вече ново семейство.
468
01:02:13,063 --> 01:02:15,452
Но какво видя?
469
01:02:18,143 --> 01:02:21,101
Какво беше това? какво?
470
01:02:23,223 --> 01:02:25,612
Здравей, момичето ми!
471
01:02:26,583 --> 01:02:28,733
това ти ли си
472
01:02:29,903 --> 01:02:34,931
Стори ми се, че чувам гласове.
Тя се канеше да тръгва.
473
01:02:35,022 --> 01:02:37,457
Поне трябва да се поздравим.
474
01:02:37,542 --> 01:02:42,776
Здравейте, може би е така
Мис Хотентот?
475
01:02:42,862 --> 01:02:46,173
Или графиня Бавианров?
476
01:02:46,262 --> 01:02:50,574
Сладка госпожице, може би сте виждали
моя домашен любимец?
477
01:02:50,662 --> 01:02:52,619
татко...
478
01:02:52,702 --> 01:02:57,094
Трябва да се обадя на домашния негър. здравей
Обикновено играем бридж.
479
01:02:57,182 --> 01:03:01,619
какво каза Какъв е моят отговор?
Ето моят отговор:
480
01:03:01,702 --> 01:03:06,981
Като да. И PS. здравей здравей
481
01:03:11,382 --> 01:03:14,454
довиждане до утре довиждане
482
01:03:18,382 --> 01:03:21,977
Защо си беше у дома вчера?
как?
483
01:03:22,062 --> 01:03:24,451
По средата на деня?
484
01:03:24,542 --> 01:03:27,739
Да, не... Беше драконът.
485
01:03:28,782 --> 01:03:32,013
защо Вчера беше трудно.
486
01:03:32,102 --> 01:03:35,458
защо Разпит ли е?
487
01:03:36,422 --> 01:03:43,260
Имам болки в гърба.
Термично обработен и всичко останало.
488
01:03:43,342 --> 01:03:46,095
Искате ли...
489
01:03:47,702 --> 01:03:50,012
така...
490
01:03:58,701 --> 01:04:01,932
Тогава ще взема златна рибка.
491
01:04:05,741 --> 01:04:08,096
не
492
01:04:09,781 --> 01:04:11,897
хайде не
493
01:04:11,981 --> 01:04:16,578
С кого да говоря тогава?
Тук има само помия грах. хайде сега
494
01:04:17,981 --> 01:04:21,736
не! какво искаш
495
01:04:25,101 --> 01:04:27,456
окей
496
01:04:37,901 --> 01:04:42,816
здравей какво си купил риба?
да
497
01:04:42,901 --> 01:04:45,290
Колко хубаво. седнете
498
01:04:45,381 --> 01:04:50,660
Благодаря ти, Соня.
Наистина си се оказала много хубава. Ще се видим тогава.
499
01:04:50,741 --> 01:04:53,096
Сега ще видим...
500
01:04:53,181 --> 01:04:57,300
Не, прекалено е червено.
Но този... Ще видим.
501
01:05:00,181 --> 01:05:03,617
не се смей И така.
502
01:05:07,141 --> 01:05:11,772
Искаш ли да се возиш с нас?
Имаме лодка, баща и аз.
503
01:05:11,861 --> 01:05:16,058
Мислехме да отидем в Куба,
но не мисля, че ще стигнем дотам.
504
01:05:16,140 --> 01:05:19,690
Куба не е за мен.
Можем да отидем навсякъде.
505
01:05:19,780 --> 01:05:23,171
Отивам да пътувам.
До Майорка.
506
01:05:23,260 --> 01:05:27,254
Веднъж в годината е
Viva España за всички пари.
507
01:05:27,340 --> 01:05:30,332
Каза ли на татко?
508
01:05:32,660 --> 01:05:37,131
Имам нещо за теб.
Ползвал съм го само веднъж.
509
01:05:37,220 --> 01:05:41,532
Ще бъде добре за вас.
Трябва да плюете в него.
510
01:05:41,620 --> 01:05:43,930
И тогава...
511
01:05:45,020 --> 01:05:48,775
И след това го плъзнете върху миглите.
512
01:05:52,900 --> 01:05:57,417
Баща ти седи там горе.
Мирише на пикня в целия коридор.
513
01:05:57,500 --> 01:06:00,970
изчезвай! Потърсете себе си.
514
01:06:11,500 --> 01:06:15,937
Слушай сега! Не можеш да седиш тук.
515
01:06:18,260 --> 01:06:22,618
Трябва да тръгваш сега. аз съм тук
Трябва да тръгваш!
516
01:06:23,660 --> 01:06:27,540
С увреден слух, а?
Трябва да тръгваш!
517
01:06:50,259 --> 01:06:54,332
Няма ли да вземеш Соня?
Събуй си обувките.
518
01:06:54,419 --> 01:06:58,128
Къде е Соня?
Тя заминава утре.
519
01:06:59,139 --> 01:07:03,292
В чужбина. разбираш ли
Тя не те иска.
520
01:07:03,379 --> 01:07:07,976
Къде отива тогава?
Тя не може да те харесва такъв!
521
01:07:08,059 --> 01:07:11,734
Харта? какво? седнете
522
01:07:11,819 --> 01:07:15,574
Тя... тя трябва да внимава.
523
01:07:15,659 --> 01:07:21,496
Лежа сред бледи дебели германци там
крещи Sieg Heil на децата им.
524
01:07:21,579 --> 01:07:26,938
Тя трябва да се грижи
тя не получава нищо в устата.
525
01:07:33,859 --> 01:07:37,739
Елате и танцувайте с шведите
остатъчен запас в дарение.
526
01:07:37,819 --> 01:07:41,494
Не, не, не... Спри. Пусни ме.
527
01:07:41,579 --> 01:07:44,412
Застани на краката ми. не
528
01:07:44,499 --> 01:07:47,537
Изправете се на крака.
529
01:07:49,139 --> 01:07:53,178
Татко, спри. Спри! Освобождаване.
530
01:07:54,499 --> 01:07:57,012
Спрете. не искам!
531
01:08:00,138 --> 01:08:04,132
Татко, пусни ме. Така че пусни!
532
01:08:04,218 --> 01:08:06,937
Татко, спри!
533
01:08:16,778 --> 01:08:20,055
Освободете! Пусни ме!
534
01:08:20,138 --> 01:08:24,177
Не можеш ли просто да умреш, проклет стар глупак!
535
01:09:04,818 --> 01:09:08,174
Мисля, че е от нервите.
536
01:09:09,378 --> 01:09:16,011
Те са като дълги нишки в тялото,
и понякога се заплитат.
537
01:09:17,417 --> 01:09:21,047
Тогава му е лошо.
538
01:09:26,137 --> 01:09:31,496
Сестрата на майка ми изчезна.
Удавени.
539
01:09:31,577 --> 01:09:34,808
Никой нищо не разбра.
540
01:09:34,897 --> 01:09:37,730
И те казаха, че е от нервите.
541
01:09:43,857 --> 01:09:46,212
трябва да тръгвам
542
01:11:29,896 --> 01:11:34,333
овце? Време е за събуждане.
543
01:11:42,496 --> 01:11:44,533
овце?
544
01:11:48,456 --> 01:11:51,335
Направих закуска.
545
01:11:53,776 --> 01:11:59,726
Пазарувах, докато ти спеше.
Все още не е отворено, нали?
546
01:11:59,815 --> 01:12:02,933
Гъркът на ъгъла е отворен.
547
01:12:07,055 --> 01:12:13,131
какво искаш Изток?
Искам едно руло.
548
01:12:21,895 --> 01:12:24,887
Искаш ли малко сок? да благодаря
549
01:12:36,335 --> 01:12:38,895
благодаря
550
01:12:42,735 --> 01:12:45,249
Дори благодаря.
551
01:12:45,335 --> 01:12:49,727
„Най-добрият авторитет.
Пиша ви по повод "
552
01:12:49,815 --> 01:12:53,604
„на систематичното
потисничество на работниците"
553
01:12:53,695 --> 01:12:58,815
"което се случва в тази държава...
и така нататък и така нататък."
554
01:12:58,895 --> 01:13:03,731
Всичко със заглавието
„Крадци в обществото на крадците“.
555
01:13:15,175 --> 01:13:20,203
Тя няма за какво да се извинява.
Червената пропаганда не е на дневен ред.
556
01:13:20,294 --> 01:13:24,811
Но какво да кажем за черната пропаганда,
християнско образование
557
01:13:24,894 --> 01:13:28,774
и тропане на органи сутрин?
558
01:13:42,294 --> 01:13:47,607
Приятелят, с когото излизаш...?
Беше моя идея.
559
01:13:50,414 --> 01:13:54,203
Трябва да говоря с нея.
560
01:14:01,454 --> 01:14:07,689
Защо не я защитиш? Отстоявайте
твоето убеждение за нещо трябва да се промени!
561
01:14:07,774 --> 01:14:11,165
Точно това аз...
562
01:14:12,134 --> 01:14:15,092
Тя е твоя дъщеря!
563
01:14:20,334 --> 01:14:22,894
извинете ме не
564
01:14:22,974 --> 01:14:27,047
Стори ми се смешно.
Това беше. Адски забавно.
565
01:14:27,134 --> 01:14:30,286
Беше дяволски право в очите.
566
01:14:31,254 --> 01:14:36,567
Просто трябва да сте малко внимателни.
В противен случай създава проблеми.
567
01:14:36,654 --> 01:14:38,884
разбираш ли
568
01:14:38,974 --> 01:14:42,853
Социалните акробати тичат на лов за пляскане
за нас комунистите.
569
01:14:42,933 --> 01:14:45,493
Винаги са имали.
570
01:14:45,573 --> 01:14:51,410
Можете да станете "ненадежден елемент"
и завършва в трудов лагер в Норланд.
571
01:14:58,333 --> 01:15:02,645
Самородно злато.
С теб ще е нещо друго.
572
01:15:05,213 --> 01:15:08,444
Ти с твоята здрава глава.
573
01:15:11,133 --> 01:15:15,570
Можете да станете точно това, което искате.
574
01:15:17,213 --> 01:15:19,887
Запомнете това.
575
01:15:26,493 --> 01:15:28,882
Сега се прибираме.
576
01:15:33,853 --> 01:15:37,050
Не, не и тук.
577
01:15:53,733 --> 01:15:58,967
"Неплатена сметка към 25-ти."
578
01:15:59,053 --> 01:16:03,569
коя дата е Десетата.
579
01:16:03,652 --> 01:16:06,963
Тогава и телевизията не работи.
580
01:16:07,052 --> 01:16:11,523
И така, какво трябва да направим?
Да... Трябва да извадим коз.
581
01:16:11,612 --> 01:16:15,048
Със сметката? да
582
01:16:17,852 --> 01:16:21,527
Палиш ли лампата там? Ммм
583
01:16:23,212 --> 01:16:27,206
Къде са кибритите?
Те са там някъде.
584
01:16:28,412 --> 01:16:31,370
Не, ще ги намеря.
585
01:16:38,612 --> 01:16:40,888
да...
586
01:16:42,052 --> 01:16:46,683
Това беше.
Вероятно беше достатъчно добро.
587
01:16:46,772 --> 01:16:49,969
Не се разбирахме много добре.
588
01:16:50,052 --> 01:16:55,809
Да гласуват за правителството на трилистната детелина
веднъж може, но два!
589
01:16:55,892 --> 01:16:59,408
Там отива проклетата граница.
590
01:16:59,492 --> 01:17:05,363
Харесах я.
Да, кой, по дяволите, не го направи.
591
01:17:25,611 --> 01:17:29,002
здравей аз съм
592
01:18:07,491 --> 01:18:11,200
здравей всичко е наред
593
01:18:12,571 --> 01:18:14,960
благодаря
594
01:18:46,290 --> 01:18:49,999
Това е проклетият последен път.
чуваш ли
595
01:19:16,330 --> 01:19:19,129
Виждал ли си колко нещастен изглеждаш?
596
01:19:19,210 --> 01:19:23,443
Виждали ли сте нещо по-лошо?
Оставете го на мира.
597
01:19:31,730 --> 01:19:35,007
Ако повърнеш в колата, ще те убия.
598
01:20:25,129 --> 01:20:27,279
овце?
599
01:20:33,889 --> 01:20:39,441
Ще се срещнем на лодката по-късно.
След демонстрацията.
600
01:20:41,049 --> 01:20:43,962
След това завършваме последното нещо.
самородно злато...
601
01:20:44,049 --> 01:20:47,201
Сега правим така. Ще бъде добре.
602
01:20:49,249 --> 01:20:51,763
извинете ме
603
01:20:56,329 --> 01:21:01,358
Станете, проклети тук на земята,
604
01:21:01,449 --> 01:21:05,647
стани, ти, робска армия на глада!
605
01:21:05,729 --> 01:21:10,246
В кратера на съда гръмът гърми,
606
01:21:10,329 --> 01:21:15,085
сега последното изригване е близо.
607
01:21:15,169 --> 01:21:19,800
Разбийте само меките стени на миналото.
608
01:22:11,888 --> 01:22:15,279
да
къде е нашата лодка Самородно злато.
609
01:22:15,368 --> 01:22:18,406
Продадена е отдавна.
610
01:22:20,608 --> 01:22:26,286
Знам какво искаш да кажеш!
Ти изобщо не знаеш това! Той е мъртъв!
611
01:22:26,368 --> 01:22:32,922
Линейката беше тук.
Имаше повече от тях. Беше адски тежък!
612
01:23:03,687 --> 01:23:08,477
Напийте се до епилептичен припадък!
Как, по дяволите, го правиш?
613
01:23:08,567 --> 01:23:13,516
Имал ли си цистерна с маркуча
направо в устата?! По дяволите!
614
01:23:13,607 --> 01:23:19,239
Но Кале...
Проклети глупаци, не лежете само там!
615
01:23:19,327 --> 01:23:24,527
Можете да загубите момичето!
По дяволите, спокойно.
616
01:23:24,607 --> 01:23:27,326
кажи нещо!
617
01:23:27,407 --> 01:23:29,603
къде е тя
618
01:23:30,927 --> 01:23:34,682
Някой говорил ли е с нея?
Никой ли не се е сетил за момичето?
619
01:23:34,767 --> 01:23:37,885
От вас ли трябва да идва?
620
01:25:16,406 --> 01:25:22,436
Не си седи вкъщи
и чакайте нещо да се случи.
621
01:25:22,526 --> 01:25:28,363
Не, излезте тази вечер,
винаги измисляш нещо.
622
01:25:28,446 --> 01:25:34,202
Излизаме някъде
и пие бутилка вино.
623
01:25:34,285 --> 01:25:39,644
Може би ще спрем някъде
и слушане на група.
624
01:25:39,725 --> 01:25:43,798
Но тогава, когато всичко свърши.
625
01:25:43,885 --> 01:25:46,923
Какво получих от това?
626
01:25:47,005 --> 01:25:53,798
Но знам, че е нещо.
627
01:25:53,885 --> 01:25:58,595
Живееш само веднъж
и това време е сега.
628
01:26:00,365 --> 01:26:06,077
Има само един, който знае
как да живееш това си ти.
629
01:26:06,165 --> 01:26:10,716
Живееш само веднъж
и това време е сега.
630
01:28:31,883 --> 01:28:34,113
Самородно злато?
631
01:28:38,203 --> 01:28:41,002
Самородно злато?
632
01:29:10,683 --> 01:29:16,952
„Разбъркайте картите и ги поставете на купчина
с инструкции надолу."
633
01:29:17,043 --> 01:29:22,038
„Всеки участник избира парче.“
Ще взема синьо.
634
01:29:24,643 --> 01:29:28,273
Искаш ли зелено? Или червено?
червено.
635
01:29:28,363 --> 01:29:33,152
„Играта може да започне. Най-младият
играчът започва с буквата А."
636
01:29:33,242 --> 01:29:37,315
Поставете вашето парче там.
Тогава трябва да ударите първи.
637
01:29:37,402 --> 01:29:40,520
Баща ти е. къде?
638
01:29:40,602 --> 01:29:44,482
Във входното антре. Той носи коледен подарък със себе си.
639
01:29:45,442 --> 01:29:48,958
да Не. Не!
640
01:30:21,762 --> 01:30:24,754
здравей здравей
641
01:30:37,922 --> 01:30:41,711
Можеш ли... да й дадеш това.
642
01:30:43,162 --> 01:30:46,393
Това е само малък... Да.
643
01:30:50,642 --> 01:30:54,555
Не искаш ли да влезеш?
Не, трябва да продължа.
644
01:30:57,601 --> 01:31:01,799
Добре... Честита Коледа тогава. Весела Коледа.
645
01:31:05,241 --> 01:31:10,873
Тази маса... Тоалетката.
Бялото?
646
01:31:10,961 --> 01:31:17,719
да Както си получил от баща си.
Кой стоеше в спалнята?
647
01:31:20,441 --> 01:31:23,194
може ли...
648
01:31:26,481 --> 01:31:29,314
Мога ли да го преместя?
649
01:31:30,521 --> 01:31:33,559
Още ли е тук?
650
01:31:39,001 --> 01:31:41,754
здравей здравей
651
01:31:41,841 --> 01:31:46,472
Не искаш ли да влезеш?
Не, просто исках да предам...
652
01:31:48,041 --> 01:31:50,715
Да, може би вие…
653
01:31:50,801 --> 01:31:52,997
благодаря
654
01:31:54,761 --> 01:31:59,756
Можете да седнете тук.
Просто трябва да почистите малко.
655
01:32:00,841 --> 01:32:06,393
Почистването не е силната страна на момичетата.
И така. Бъдете в безопасност.
656
01:32:11,041 --> 01:32:13,317
приятно изкарване
657
01:32:35,040 --> 01:32:38,237
Затварям вратата след себе си.
658
01:33:42,359 --> 01:33:48,878
Това е академично постижение,
изключително представяне. или какво?
659
01:33:48,959 --> 01:33:51,189
да
660
01:33:58,359 --> 01:34:03,513
И знаете ли защо?
Имате уникална гледна точка.
661
01:34:03,599 --> 01:34:08,673
Като доктор в същата институция
трябва да попитам:
662
01:34:08,759 --> 01:34:12,434
Как се справи, по дяволите?
663
01:34:12,519 --> 01:34:15,079
Купа!
664
01:34:43,759 --> 01:34:48,993
Толкова се гордея с теб.
Баща ти също, нали знаеш.
665
01:34:53,639 --> 01:34:56,471
какво имаш там
666
01:35:08,838 --> 01:35:13,071
Защо не трябваше
следвам онази нощ?
667
01:35:13,158 --> 01:35:15,718
бихте ли
668
01:35:19,118 --> 01:35:25,228
Стана ми толкова жал за него,
че му дадох най-доброто, което имах.
669
01:35:40,638 --> 01:35:43,107
Андерсън.
670
01:35:43,198 --> 01:35:47,112
здравей аз съм
671
01:35:47,198 --> 01:35:49,633
това ти ли си
672
01:35:51,118 --> 01:35:57,717
Благодаря за парите.
Хайде, толкова малко беше.
673
01:36:00,438 --> 01:36:06,832
Беше много отдавна.
да Това беше.
674
01:36:07,838 --> 01:36:13,072
Ти... момиченце,
не мина ли добре?
675
01:36:13,158 --> 01:36:18,835
да Наистина добре. Да, така е…
676
01:36:18,917 --> 01:36:25,914
Тогава всичко е както трябва.
Когато станеш лекар, трябва да си щастлив.
677
01:36:25,997 --> 01:36:30,434
Обещай ми едно нещо. да
678
01:36:30,517 --> 01:36:34,954
Завиждайте на професорите
по време на пустинята.
679
01:36:38,397 --> 01:36:39,751
да
680
01:37:01,997 --> 01:37:05,353
Бях бърз там. да
681
01:37:05,437 --> 01:37:08,634
здравей влизай
682
01:37:18,797 --> 01:37:22,472
Не, мога…
Да, ще го взема.
683
01:37:34,557 --> 01:37:37,356
И така. Свърши ми кафето.
684
01:37:37,437 --> 01:37:40,713
пиеш ли кафе Да, очевидно.
685
01:37:40,796 --> 01:37:44,949
Захар, използваш ли я? не
686
01:37:45,036 --> 01:37:52,033
Не, добре е.
Трябва да се внимава със захарта.
687
01:38:00,276 --> 01:38:06,431
нов ли е
да Господи, къде спасих.
688
01:38:07,636 --> 01:38:10,549
Има много ново.
689
01:38:10,636 --> 01:38:13,469
Те в крайна сметка реновирани.
690
01:38:14,436 --> 01:38:17,428
Но отне адски много време.
691
01:38:22,556 --> 01:38:25,070
Все пак ме уволниха.
692
01:38:27,036 --> 01:38:29,710
Да, чух това.
693
01:38:29,796 --> 01:38:34,313
Най-хубавото нещо, което може да ми се случи.
Спрях да пия изобщо.
694
01:38:37,316 --> 01:38:41,674
имаш ли мляко
Не донесох ли това...? не
695
01:38:41,756 --> 01:38:44,748
помниш ли го
696
01:38:45,996 --> 01:38:49,955
Казахте, че в Куба има делфини.
697
01:38:54,196 --> 01:38:58,429
Разбира се, винаги беше тъмно в рог
кога се събудихме?
698
01:39:00,275 --> 01:39:04,587
Разбира се, винаги бяхме сами
когато карахме на детска градина?
699
01:39:10,955 --> 01:39:14,914
И ти ме взимаше всеки ден.
700
01:39:23,875 --> 01:39:26,788
Винаги ще помня това.
701
01:39:31,275 --> 01:39:34,666
Беше тъмно и студено.
702
01:39:37,835 --> 01:39:41,669
Беше приличен кръг,
нещото с Катя.
703
01:39:42,635 --> 01:39:45,548
Не бях готов.
704
01:39:49,955 --> 01:39:53,073
Направих най-доброто, което можах.
705
01:39:55,315 --> 01:39:57,829
И ти беше добър.
706
01:39:58,795 --> 01:40:03,471
Дори да риташ адски през нощта.
707
01:40:03,555 --> 01:40:06,673
Беше трудно да се спи.
708
01:40:08,675 --> 01:40:13,385
Но... За мен не беше грях.
709
01:40:14,395 --> 01:40:17,592
хванах те
710
01:40:20,994 --> 01:40:23,463
Разбрахме се.
711
01:40:34,194 --> 01:40:36,663
Сега живея в Упсала.
712
01:40:37,634 --> 01:40:40,467
знам това
713
01:40:42,874 --> 01:40:47,664
Искаш ли моя телефонен номер?
Вече го имам.
714
01:40:58,114 --> 01:41:02,506
Трябва да си дядо. Момиче.
715
01:41:06,074 --> 01:41:10,989
Поздравете я и й кажете да остане
най-добри приятели и другари.
716
01:41:15,034 --> 01:41:16,945
обичам те
717
01:41:55,000 --> 01:41:57,500
Преведено от шведски от
Мунтра през Никсе. Великобритания