1
00:00:46,875 --> 00:00:50,125
မင်းအသံအရမ်းကျယ်တယ်။ ဒီနေရာမှာ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
2
00:00:50,542 --> 00:00:53,542
အတူတူနေပါ။ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။
3
00:00:54,000 --> 00:00:54,958
မင်းမှာ အမူအကျင့်မရှိဘူး။
4
00:00:55,083 --> 00:00:58,833
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။
5
00:01:17,167 --> 00:01:18,458
ဆေးသောက်ရန်အချိန်။
6
00:01:22,250 --> 00:01:24,583
ဘာဆေးလဲ? ဘာကြောင့် ယူရမှာလဲ?
7
00:01:25,208 --> 00:01:26,750
အရင်က ဆေးပါ...
8
00:01:52,292 --> 00:01:53,833
ဘယ်သူ့ဖုန်းမြည်နေတာလဲ
9
00:01:55,667 --> 00:01:58,000
ဘယ်သူလဲ?
10
00:01:59,375 --> 00:02:00,583
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
11
00:02:01,583 --> 00:02:02,958
ဘာလဲကွာ?
12
00:02:03,042 --> 00:02:05,750
မင်းဘာလို့ လန့်နေတာလဲ။ အဲဒါ...
13
00:02:08,458 --> 00:02:09,542
မွန်းတည့်။
14
00:02:18,375 --> 00:02:23,208
မီး! အရာအားလုံး မီးလောင်နေပြီ။ မီး!
15
00:02:23,292 --> 00:02:24,750
ပူပါတယ်!
16
00:02:25,250 --> 00:02:29,708
ပူပါတယ်!
17
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
ငါ မီးလောင်လုနီးပါး !
18
00:02:32,958 --> 00:02:36,333
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ မီးလောင်နေတယ်။
မြန်မြန်ဖြတ်လိုက်ပါ။
19
00:02:41,917 --> 00:02:44,333
ဘာလဲ?
20
00:02:55,292 --> 00:02:59,208
သွားပါ! တောင်းပန်ပါတယ်! သွားပါ!
မလုပ်ပါနဲ့! တောင်းပန်ပါတယ်!
21
00:02:59,292 --> 00:03:01,750
သွားပါ! တောင်းပန်ပါတယ်! ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
22
00:04:54,833 --> 00:04:57,208
Like 100,000 နီးပါး။
23
00:04:59,958 --> 00:05:01,292
US လို နာမည်ကြီးတွေအတွက်တော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
24
00:05:01,375 --> 00:05:04,583
{\an8}ကောင်းမွန်သော။
25
00:05:04,750 --> 00:05:07,458
{\an8}Gosh၊ Eaky က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
26
00:05:07,542 --> 00:05:10,208
နောက်ဆုံးတော့ စာမေးပွဲ အောင်စာရင်း ထွက်လာတယ်။
27
00:05:11,083 --> 00:05:13,542
- ငါ C ရတယ်။
- ငါ C ရတယ်။
28
00:05:13,625 --> 00:05:16,042
- ငါ D ရတယ်။
- ငါ C plus ရတယ်။
29
00:05:16,333 --> 00:05:18,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ဘွဲ့ရတယ်။
30
00:05:25,250 --> 00:05:29,667
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါက ငါ့အဆင့်တန်းကို မအောင်မြင်ဘူး။
အထွေထွေအင်္ဂလိပ်အတန်း။
31
00:05:31,042 --> 00:05:35,083
ဘာလဲ? သင်အဆင့်မြင့်မှုကို မအောင်မြင်ပါ။
အထွေထွေအင်္ဂလိပ်စာသင်တန်း
32
00:05:46,458 --> 00:05:51,125
ဒီနေရာမှာ သေချာပေါက် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
မျက်စိမှိတ်ပြီး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
33
00:06:00,833 --> 00:06:04,792
ကျွန်တော် ဒီဘာသာရပ်ကိုပဲ ကျရှုံးခဲ့တယ်။
34
00:06:05,125 --> 00:06:07,375
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတန်းကို ပြောင်းပေးနိုင်မလား
35
00:06:11,833 --> 00:06:14,500
မင်းရဲ့အဆင့်ကို ငါဘယ်လိုပြောင်းရမလဲ။
36
00:06:15,042 --> 00:06:19,125
ဒီနှစ် ဘွဲ့ရဖို့ လိုတယ်။
37
00:06:19,250 --> 00:06:22,417
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
38
00:06:22,583 --> 00:06:25,667
စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်၏ ဒီပလိုမာ လိုအပ်ပါသည်။
တောင်ကိုရီးယားမှာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
39
00:06:26,792 --> 00:06:30,000
မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းကို ငါ ဘယ်လိုမှ ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။
40
00:06:50,042 --> 00:06:52,625
မင်း စာမေးပွဲ ပြန်ဖြေလို့ရတယ်။
41
00:06:55,167 --> 00:06:56,292
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
42
00:06:56,375 --> 00:06:58,833
ပထမဆုံး အတန်းပြန်တက်ရမယ်။
43
00:06:59,583 --> 00:07:02,333
ပညာရေးစင်တာမှာ။
44
00:07:02,917 --> 00:07:03,833
ဘာလဲ?
45
00:07:03,917 --> 00:07:07,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မသွားဘူး။
46
00:07:07,500 --> 00:07:10,042
မင်းတို့လေးယောက် ငါတို့ငါးယောက်။
47
00:07:10,208 --> 00:07:12,875
တက္ကသိုလ်ရဲ့ စည်းမျဉ်းအရ၊
စာမေးပွဲပြန်ဖြေဖို့ အခန်းတောင်းလို့ရတယ်။
48
00:07:13,083 --> 00:07:16,583
မင်းမသိဘူးလား။
တက္ကသိုလ်ကလူတိုင်းသိတယ်။
49
00:07:16,917 --> 00:07:21,208
ပညာရေးစင်တာမှာ သရဲတစ္ဆေတွေရှိတယ်။
50
00:07:21,375 --> 00:07:25,458
ဘွဲ့ရခါနီး သေဆုံးသွားတဲ့ ကျောင်းသား၊
51
00:07:25,542 --> 00:07:27,417
ဟိုမှာစုမယ်...
52
00:07:27,500 --> 00:07:28,375
ပညာရေးစင်တာ
53
00:07:28,458 --> 00:07:31,958
...နေ့စဉ် သန်းခေါင်ယံအချိန်။
54
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
12 နာရီတွင် ခေါင်းလောင်းသံ ဆက်တိုက်မြည်လာသည်။
55
00:07:33,833 --> 00:07:35,583
လူတိုင်းကြားနိုင်သည်။
56
00:07:35,750 --> 00:07:37,750
သရဲတစ္ဆေအားလုံးအတွက် ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
57
00:07:38,042 --> 00:07:39,625
သရဲတစ္ဆေတွေ အကုန်လုံး ဟိုမှာ
58
00:07:39,708 --> 00:07:42,250
အလွန်ကြိုးစားလေ့လာသူများဖြစ်ကြသည်
59
00:07:42,333 --> 00:07:46,083
ဒါဆို သူတို့ အဲဒီကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။
60
00:07:46,208 --> 00:07:47,625
အကြီးတန်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
စာမေးပွဲဖြေဖို့ အမြန်၊
61
00:07:47,708 --> 00:07:50,583
သို့သော် သူမသည် လှေကားမှပြုတ်ကျပြီး သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
62
00:07:50,750 --> 00:07:52,750
ထို့နောက် သူမ၏ဝိညာဉ်
တဝိုက်တွင် ရစ်ပတ်နေဆဲ၊
63
00:07:52,917 --> 00:07:54,625
စာမေးပွဲဖြေဖို့ ပြေးဖို့ကြိုးစားနေ
ညတိုင်း။
64
00:07:54,958 --> 00:07:57,125
ဒီဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော့်ကို ရင်ခုန်စေတယ်။
65
00:07:57,500 --> 00:08:02,167
ဆောရီး
66
00:08:02,333 --> 00:08:04,667
စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ၏ရည်းစား။
67
00:08:05,042 --> 00:08:08,125
စာမေးပွဲပြီးရင်
သူမ အိမ်သာသွားပြီး ကြိုးဆွဲချ။
68
00:08:08,208 --> 00:08:10,958
စာမေးပွဲ ပြီးသွားပြီလား။
သူမ ဘာကြောင့် တစ္ဆေဖြစ်နေသေးတာလဲ။
69
00:08:12,583 --> 00:08:13,583
ကောလဟာလတွေ ရှိတယ်။
70
00:08:13,708 --> 00:08:15,167
သူမ စာမေးပွဲကျတယ်။
71
00:08:17,083 --> 00:08:20,333
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ငါကြားတယ်...
72
00:08:20,667 --> 00:08:24,375
အကြီးကြီးတစ်ယောက်က အဲဒီအခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ဗီဒီယိုကလစ်တစ်ခုယူခဲ့သည်။
73
00:08:24,542 --> 00:08:27,833
ဒီဗီဒီယိုကို မြင်ဖူးသူတိုင်းက ပြောကြပါတယ်။
သရဲတစ္ဆေတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်ကြတယ်။
74
00:08:34,833 --> 00:08:38,292
တစ်ချို့လူတွေက စကားအရမ်းပြောကြတယ်၊
ကြွားရတာ ကြိုက်တယ်။
75
00:08:38,375 --> 00:08:40,958
မိုက်မဲ!
76
00:08:41,583 --> 00:08:44,625
ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒီည မင်းအဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်မြင်လိမ့်မယ်။
77
00:08:44,875 --> 00:08:46,125
ကျွန်တော်က တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။
78
00:08:46,375 --> 00:08:49,208
လက်ထိတ်ခတ်။
79
00:08:49,292 --> 00:08:52,500
ဒီမှာ! ဒါကိုကြည့်။ မြင်လား?
ဒါကတော့ သော့ပါ။
80
00:08:56,000 --> 00:08:59,292
ငါရောက်ဖို့လမ်းမရှိဘူး
81
00:08:59,417 --> 00:09:00,833
တစ္ဆေတွေကနေ မပြေးနိုင်ဘူး။
82
00:09:01,333 --> 00:09:02,917
ဒီည ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။
83
00:09:03,000 --> 00:09:05,167
ငါက ဒီမှာ နံပါတ်တစ်။
84
00:09:05,417 --> 00:09:07,000
သတ္တိရှိရင် ဒီကိုလာပါ။
85
00:09:08,708 --> 00:09:11,792
သေတာပဲ! သူတို့က ကျွန်မကို ရခဲ့တယ်။
86
00:09:18,417 --> 00:09:20,917
ဟေ့၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
87
00:09:23,542 --> 00:09:26,750
ဒါက အတန်း 22 က အကြီးတန်းပါ။
ကြိုးဆွဲချ။
88
00:09:28,417 --> 00:09:31,417
သူမသည် အတွင်းခံအနက်ရောင်ဝတ်ထားသည်။
89
00:09:32,292 --> 00:09:36,208
အဝေးကို မကြည့်ချင်ဘူး။
90
00:09:37,792 --> 00:09:42,750
ဟေး တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
91
00:09:43,042 --> 00:09:47,458
ဓားထိုးခံရတယ်။
အသားကင်နဲ့တူတယ်။
92
00:09:47,792 --> 00:09:50,875
မဟုတ်ဘူး၊
93
00:09:52,250 --> 00:09:53,708
ဒါကြောင့် ဖြူတယ်။
94
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
မင်းရဲ့အထဲမှာ ဘယ်မှာလဲ
95
00:09:58,375 --> 00:10:02,083
ဘုရား၊ ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။
96
00:10:02,292 --> 00:10:07,833
တစ်ခု ပိတ်ထားသည်! တခြားတစ်ယောက်ကော။
ရှိပါသေးသည်။ မဟုတ်ဘူး!
97
00:10:09,833 --> 00:10:14,583
ခဏနေ။ တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ချောင်းကြည့်နေတာလား။
98
00:10:15,167 --> 00:10:18,167
ဘယ်သူက ဆီးသွားတာလဲ။
99
00:10:18,333 --> 00:10:20,083
မင်းရဲ့နောက်ခန်းထဲက ထွက်လာတာ၊
100
00:10:20,500 --> 00:10:24,167
lymph မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက သန့်စင်တဲ့ အညစ်အကြေးပါ။
101
00:10:28,708 --> 00:10:31,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဤသော့ကို သင်သုံးနိုင်သည်။
102
00:10:31,083 --> 00:10:34,292
အိုး! မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
103
00:10:34,417 --> 00:10:37,917
မင်း အရူးပဲ။ မင်းလည်း !
104
00:10:38,083 --> 00:10:40,083
မင်း အရူးပဲ။ ဓားတစ်ချောင်းရှိလား။
105
00:10:40,208 --> 00:10:43,458
ငါ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။
106
00:10:43,708 --> 00:10:46,083
ဘယ်သူမဆို? ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
107
00:10:46,167 --> 00:10:49,875
- ငါကူညီနိုင်မလား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
108
00:10:57,917 --> 00:11:00,917
မီး!
109
00:11:06,583 --> 00:11:09,292
ဒါကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။
သရဲပုံပြင်များသည် ကလေးများအတွက်ဖြစ်သည်။
110
00:11:10,292 --> 00:11:12,500
ပိုအရေးကြီးတာက၊
111
00:11:12,875 --> 00:11:15,583
ငါ့ရဲ့ခရီးကို ငါစချင်တယ်။
နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
112
00:11:15,708 --> 00:11:18,750
ကိုရီးယားကိုရောက်တဲ့အခါ၊
ဘာသာစကားကို တစ်နှစ်လောက် လေ့လာမယ်။
113
00:11:19,042 --> 00:11:21,000
မင်္ဂလာပါ!
114
00:11:21,542 --> 00:11:23,250
သီချင်းဆိုဖို့ တစ်နှစ်လောက် လေ့ကျင့်မယ်။
115
00:11:26,917 --> 00:11:28,958
ကခုန်ဖို့ တစ်နှစ်သင်ယူတယ်။
116
00:11:30,250 --> 00:11:34,083
ထို့နောက် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုထုတ်ပါ။
117
00:11:39,250 --> 00:11:40,125
သူမ လက်ခံခဲ့တာလား။
မှတ်တမ်းကုမ္ပဏီ
118
00:11:41,417 --> 00:11:44,250
အချိန်မဖြုန်းချင်တော့ဘူး။
ပညာရေးစင်တာကို သွားကြရအောင်။
119
00:11:44,375 --> 00:11:46,625
-ဘာလဲ?
-မင်းရူးနေလား?
120
00:11:46,750 --> 00:11:49,083
- ဘယ်သူက မင်းနဲ့ လိုက်ချင်လဲ။
- အခုနောက်ကျနေပြီ။
121
00:11:49,167 --> 00:11:52,542
-ဟုတ်တယ်။
- ငါတို့ မသွားဘူး။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
122
00:11:54,625 --> 00:11:55,875
ဟုတ်ပြီ
123
00:12:18,625 --> 00:12:20,625
ပညာရေးစင်တာ
124
00:12:21,458 --> 00:12:22,500
သွားကြရအောင်။
125
00:12:23,917 --> 00:12:26,750
အိုး! ငါတို့ တကယ်ဝင်နေတာလား။
126
00:12:29,292 --> 00:12:33,583
ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တင်ထားတယ်။
ငါ့ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်က တခြားသူတွေကို ချိတ်ဆက်ခိုင်းတယ်။
127
00:12:33,792 --> 00:12:37,208
အတန်းပြည့်နေပြီဖြစ်နိုင်သည်။
128
00:12:37,500 --> 00:12:39,792
ဒီလောက်သေချာအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
129
00:12:39,917 --> 00:12:43,042
ဒီအခန်းထဲကလူတွေက သရဲတွေမဟုတ်ဘူး။
130
00:12:43,167 --> 00:12:45,667
ဟေး၊ မျှော်ကြည့်။
131
00:12:50,083 --> 00:12:52,417
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ စလာသည်။
132
00:12:53,667 --> 00:12:57,042
ဟေ့ ဘာလဲ?
133
00:13:08,625 --> 00:13:10,250
- ငါတို့ မသွားသင့်ဘူး။
- အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
134
00:13:10,333 --> 00:13:17,083
- ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ငါတို့ ထားခဲ့သင့်တယ်။
135
00:13:17,250 --> 00:13:20,417
ကျွန်ုပ်သည် ဤအဖွဲ့ချတ်တွင်လည်း ပါဝင်ပါသည်။
136
00:13:22,000 --> 00:13:26,500
ဒီနေ့က အရောင်းနောက်ဆုံးနေ့ပါ။
နောက်မှတွေ့မယ်။
137
00:13:27,208 --> 00:13:30,667
အတွင်းခံအသစ်ဝယ်ချင်တယ်။
ငါသူမနှင့်အတူလိုက်မယ်။
138
00:13:30,750 --> 00:13:35,042
သူတို့ကို ဟိုမှာ မောင်းလိုက်မယ်။
139
00:13:35,208 --> 00:13:39,792
ငါ... ငါ... ဒီပန်းကုံး၊
140
00:13:39,958 --> 00:13:43,083
ငါပေးမယ်။ တွေ့မယ်။
141
00:13:53,708 --> 00:13:55,125
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေကြတာလဲ?
142
00:14:16,583 --> 00:14:18,542
ပညာရေးအခန်း
143
00:14:27,333 --> 00:14:30,000
လာလည်တဲ့သူရှိရင်
ငါနဲ့ စာကျက်ဖို့ မိန်းမ။
144
00:14:30,083 --> 00:14:33,958
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
ငါ့နှုတ်ခမ်းနီ အရိပ်အသစ်အားလုံး
145
00:14:35,833 --> 00:14:38,250
ယောက်ျားဆိုရင် ငါက သူ့ရည်းစားဖြစ်မယ်။
နှစ်ပတ်။
146
00:14:40,167 --> 00:14:41,167
သူချောမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
147
00:15:18,542 --> 00:15:19,875
ဟေ့။
148
00:15:23,292 --> 00:15:24,792
ဟေး!
149
00:15:34,750 --> 00:15:36,292
အစမ်းစာမေးပွဲအတွက် သင်ဒီမှာရှိလား။
150
00:15:37,542 --> 00:15:38,917
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အတန်းဖော် ရခဲ့တယ်။
151
00:15:41,000 --> 00:15:44,250
မင်းက ငါနဲ့ စာကျက်မှာလား။
မင်းစကားက မလုံလောက်ဘူး။
152
00:15:45,292 --> 00:15:46,167
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
153
00:15:48,208 --> 00:15:49,250
ဓာတ်ပုံကိုကြည့်ရအောင်။
154
00:15:53,292 --> 00:15:56,750
မင်္ဂလာပါ? မင်းက ငါ့အတန်းဖော် မဟုတ်လား။
155
00:15:57,958 --> 00:16:00,917
Auan-Pie? အိုကေ၊ တွေ့မယ်။
156
00:16:02,458 --> 00:16:04,333
ရယ်စရာ မဟုတ်လား။ Auan-Pie လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။
157
00:16:05,542 --> 00:16:06,458
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
158
00:16:07,167 --> 00:16:08,750
ငါ့နာမည်ကခွန်။
159
00:16:10,417 --> 00:16:12,833
မင်္ဂလာပါ Auan-Pie။
160
00:16:13,750 --> 00:16:18,958
ငါဘာဝတ်ထားတာလဲ။ ဝတ်နေတယ်။
အဖြူရောင်အင်္ကျီတစ်ထည်နှင့် ပုံနှိပ်စကတ်တစ်ထည်။
161
00:16:19,125 --> 00:16:20,167
ဖိနပ်လား?
162
00:16:20,667 --> 00:16:24,583
အဝါရောင်ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်နှင့်ခြေအိတ်။
163
00:16:24,958 --> 00:16:29,292
အခု သွားနေတယ်။
164
00:16:30,083 --> 00:16:34,750
ဟေ့၊ မင်း! အိမ်ကို မြန်မြန်ပြန်ပါ။
အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။
165
00:16:37,167 --> 00:16:41,292
အိတ်?
အနက်ရောင်နှင့် ငွေရောင် crossbody။
166
00:17:23,125 --> 00:17:24,708
{\an8}AUAN-PIE
ကြယ်ပွင့်၏ ကြည်ညိုလေးစားသူ
167
00:17:26,583 --> 00:17:28,667
ကျွန်တော်က Auan-Pie ပါ။ ငါတို့ဖုန်းပြောကြတယ်။
168
00:17:28,750 --> 00:17:30,667
ငါမင်းရဲ့ပရိတ်သတ်ပါ။
169
00:17:34,125 --> 00:17:35,833
နင်နဲ့ အတန်းထဲမှာ ပါပါရစေ။
170
00:17:36,083 --> 00:17:38,083
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်ပေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
171
00:17:38,167 --> 00:17:40,208
ခုတလော!
172
00:17:41,458 --> 00:17:44,375
- ဘာမဆို?
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာမဆို။
173
00:17:46,500 --> 00:17:50,750
ပြီးရင် ဒီအတန်းမှာ ကျရှုံးသူတွေကို ရှာလိုက်ပါ။
ငါနှင့်အတူ စာသင်စေလော့။
174
00:17:52,417 --> 00:17:54,625
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
175
00:17:55,708 --> 00:17:58,583
မင်းအတွက် ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ ဒီမှာ!
176
00:18:04,958 --> 00:18:06,958
ဒီသုံးယောက်က ကျောင်းသားရှိသေးလား။
177
00:18:07,917 --> 00:18:09,458
ရှစ်နှစ်ကြာအောင် စာသင်ခဲ့တာ...
178
00:18:09,542 --> 00:18:10,625
KUNG - MOO - MEUK
179
00:18:10,708 --> 00:18:14,167
ဒါပေမယ့် ဒီဘာသာရပ်ကို သူတို့ မအောင်မြင်ဘူး။
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘွဲ့ရလို့ မရဘူး။
180
00:18:14,250 --> 00:18:17,875
ပါတီ၏ဘုရင်များဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ညတိုင်း မူးကြတယ်။
181
00:18:25,000 --> 00:18:27,083
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးက ဘွဲ့ရတာကြာပြီ။
182
00:18:27,542 --> 00:18:31,458
သူတို့က ဒီမှာရှိလို့
ပါတီလုပ်ချင်တုန်းပဲ။
183
00:18:34,875 --> 00:18:36,583
မင်း ငါနဲ့ တကယ် စာသင်မှာလား။
184
00:18:37,917 --> 00:18:39,583
အင်း။
185
00:18:40,292 --> 00:18:43,250
ဘာကို လဲလှယ်ချင်တာလဲ
186
00:18:43,958 --> 00:18:47,083
မင်းက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်မဟုတ်လား
187
00:18:47,833 --> 00:18:51,500
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
188
00:18:52,167 --> 00:18:55,167
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
189
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
190
00:18:59,375 --> 00:19:02,000
- မော်ဒယ်လိုချင်တယ်။
-ဘာလဲ?
191
00:19:02,375 --> 00:19:04,667
ငါတို့ မင်းကို မော်ဒယ်ဖြစ်ချင်တယ်။
192
00:19:04,750 --> 00:19:07,500
ငါတို့ပါတီမှာ။
193
00:19:10,333 --> 00:19:12,250
ဟုတ်ပြီ
194
00:19:12,333 --> 00:19:14,708
ဒါဟာ နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
195
00:19:15,167 --> 00:19:16,625
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
196
00:19:18,375 --> 00:19:20,333
ဒါပေမယ့် မင်း အတန်းထဲမှာ ရှိရမယ်။
ပျက်ကွက်လို့ မရပါဘူး။
197
00:19:20,583 --> 00:19:22,667
မင်းရှိနေရင်၊
198
00:19:22,833 --> 00:19:25,375
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
199
00:19:26,167 --> 00:19:31,125
ကြယ်၊ နောက်ထပ် အတန်းဖော်တစ်ယောက် ရှိသေးတယ်။
200
00:19:32,583 --> 00:19:34,250
ဘာလဲ?
201
00:19:48,000 --> 00:19:51,167
OTAKU
202
00:19:51,667 --> 00:19:52,958
Otaku။
203
00:19:54,167 --> 00:19:56,625
မင်းက ငါ့အတန်းဖော် မဟုတ်လား။
204
00:20:03,125 --> 00:20:05,167
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။
205
00:20:07,000 --> 00:20:09,375
မင်းမှာလည်း အခြေအနေတွေရှိလား။
206
00:20:15,333 --> 00:20:19,792
ယူပါ။ မင်းရဲ့။ ပုံ။
207
00:20:24,333 --> 00:20:27,167
ဒဏ်ငွေ။
208
00:20:31,333 --> 00:20:34,625
ရပ်! ငါ့ပုံကို မင်းယူခွင့်ပေးမယ်။
209
00:20:36,417 --> 00:20:37,750
ဒါပေမယ့် ညစ်ညမ်းပုံတွေ မပါပါဘူး။
210
00:20:39,708 --> 00:20:41,083
မင်းဝင်လား အပြင်လား
211
00:20:45,500 --> 00:20:48,000
မင်းရဲ့အတန်းဖော်အားလုံးကို ငါစုပြီးပြီ။
212
00:20:48,083 --> 00:20:50,625
ငါတို့ အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ မဟုတ်လား။
213
00:20:51,542 --> 00:20:55,792
သူငယ်ချင်းလား? မင်းက ငါ့ရဲ့ ယာယီသူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
214
00:20:56,583 --> 00:20:59,125
ယာယီသူငယ်ချင်းလား?
215
00:20:59,208 --> 00:21:01,417
ဤအစမ်းစာမေးပွဲအတန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါမည်။
216
00:21:01,667 --> 00:21:04,125
ပြီးသွားတဲ့အခါ
အားလုံးက မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ရပြီး၊
217
00:21:04,333 --> 00:21:06,625
ငါတို့ သီးခြားလမ်းသွားမယ်။
218
00:21:06,958 --> 00:21:10,292
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါသလား။
အတူအိပ်ဖို့လား?
219
00:21:10,417 --> 00:21:12,208
ဟေ့၊ မင်း! ဘာလဲကွာ?
220
00:21:12,708 --> 00:21:15,417
ငါတို့က ထာဝရသူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့သေသည်အထိ။
221
00:21:15,625 --> 00:21:19,958
ဟေး ငါတို့မသေဘူး။
ခဏတာ သူငယ်ချင်း အဆင်ပြေပါတယ်။
222
00:21:20,333 --> 00:21:21,417
ဒီနေရာမှာ သက်သေအဖြစ်။
223
00:21:30,750 --> 00:21:37,500
{\an8}ပထမတန်းခွဲ - ထိတ်လန့်စရာအကြောင်း မိတ်ဆက်
224
00:22:19,458 --> 00:22:23,667
အဆင့်မြင့်အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်း
225
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
ည 9:00 မှ သင်ကြားပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
226
00:22:28,583 --> 00:22:33,708
ည ၁၁း၄၅ နာရီအထိ
အတန်းထဲတွင် ကျောင်းသားကို ခွင့်မပြုပါ...
227
00:22:46,125 --> 00:22:48,125
မင်းနောက်ကွယ်က ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
228
00:23:02,167 --> 00:23:05,292
၁၉၆၄ ခုနှစ်
229
00:23:05,500 --> 00:23:10,208
စာစီစာကုံးရေးခြင်းဖြင့် စတင်ပါမည်။
စာစီစာကုံးကောင်းတစ်ခုရှိသင့်သည်...
230
00:23:14,458 --> 00:23:16,750
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
231
00:23:16,917 --> 00:23:18,833
အဲဒါက အဓိက အယူအဆပါ။
232
00:23:18,917 --> 00:23:20,000
စာစီစာကုံးကို ခွဲပါမယ်။
233
00:23:20,083 --> 00:23:21,833
အဓိက အပိုင်းသုံးပိုင်းအဖြစ်။
234
00:23:22,375 --> 00:23:25,042
နိဒါန်းတစ်ခုနဲ့ စတင်ပါမယ်၊
235
00:23:25,125 --> 00:23:29,708
ပါဝင်သင့်သည်။
စာစီစာကုံး၏ အဓိက အယူအဆ။
236
00:23:29,917 --> 00:23:32,667
...အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်။
ပင်မအယူအဆ။
237
00:23:33,292 --> 00:23:36,583
နောက်ဆုံးအပိုင်းကတော့ နိဂုံး၊
238
00:23:36,792 --> 00:23:39,833
စာစီစာကုံးတစ်ခုလုံးကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည်။
239
00:23:45,417 --> 00:23:47,750
အချိန်ကုန်ပြီ။ အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။
240
00:24:03,625 --> 00:24:07,542
မြင်လား? ငါဒီမှာကတည်းက၊
241
00:24:07,917 --> 00:24:11,958
သရဲတစ္ဆေတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား။
242
00:24:13,500 --> 00:24:17,458
လှိုင်းသစ်။
243
00:24:20,667 --> 00:24:24,375
မင်းမှာ အတူတူမရှိဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။
သရဲတစ္ဆေအဖြစ်အကြိမ်ရေ။
244
00:24:24,583 --> 00:24:27,625
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။
245
00:24:27,875 --> 00:24:31,208
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
246
00:24:42,917 --> 00:24:47,375
သေတာပဲ! ကောင်းတယ်။
247
00:24:48,583 --> 00:24:52,792
အိမ်ပြန်တော့မယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
248
00:24:53,000 --> 00:24:56,250
လာပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ။ ဒီည...
249
00:24:56,333 --> 00:25:00,458
- ငါတို့ရှိနေတယ်...
-ငါတို့ပါတီပွဲရှိနေတယ်ဟုတ်လား။
250
00:25:03,542 --> 00:25:07,417
ဒီညအတွက် Mascot ဝတ်စုံက ဒီလိုပါ။
251
00:25:10,708 --> 00:25:12,167
နောက်မှတွေ့မယ်။
252
00:25:20,042 --> 00:25:22,417
Meuk! ကွန်!
253
00:25:25,375 --> 00:25:30,167
ငါ့မှာ အကြံကြီးတယ်။
254
00:25:36,833 --> 00:25:40,917
{\an8}ယခု သန်းခေါင်ကျော် ငါးမိနစ်ရှိပြီ။
255
00:25:41,917 --> 00:25:44,583
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည်...
256
00:25:44,667 --> 00:25:49,625
{\an8}-ကျွန်ုပ်တို့သည် ပညာရေးစင်တာတွင် ရှိနေပါသည်။
- သရဲ၊
257
00:25:49,750 --> 00:25:51,667
\an8}မင်းသတ္တိရှိရင် ဒီကို ထွက်လာပါ။
258
00:25:54,833 --> 00:25:58,958
{\an8}သူတို့သည် နတ်ကွန်းမှ လာသင့်သည်။
259
00:25:59,042 --> 00:26:01,708
{\an8}လူတွေပြောနေကြပြီ။
260
00:26:24,208 --> 00:26:27,250
{\an8}-ဖလက်ရှ်တစ်ခု။
-ဒီမှာ?
261
00:26:27,333 --> 00:26:30,875
{\an8}နတ်ကွန်းရှေ့တွင် မီးရောင်တစ်ခု။
262
00:26:33,458 --> 00:26:39,583
လူတိုင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဒီနေရာက လုံးဝကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
263
00:26:46,167 --> 00:26:49,208
...ယနေ့ည အထူးပွဲ။
264
00:27:04,375 --> 00:27:08,417
{\an8}ဘာလဲ။ သန်းခေါင်ကျော်ပြီ၊
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
265
00:27:10,667 --> 00:27:15,625
{\an8}-ဟင့်အင်း။
- ငါတို့ ဒီမှာ ! သေတာပဲ!
266
00:27:19,250 --> 00:27:22,500
{\an8}ဆောရီး၊ သူဘာလို့ အခုရောက်နေတာလဲ။
267
00:27:24,958 --> 00:27:27,583
ဒီမှာ။ သေတာပဲ။
268
00:27:28,667 --> 00:27:32,375
ဒီမှာ။ သေတာပဲ။
269
00:27:33,792 --> 00:27:37,417
မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
270
00:27:44,250 --> 00:27:48,458
မူးလား? Meuk? ကွန်?
271
00:30:03,917 --> 00:30:07,375
ဘာလဲ? အို! မင်းဘာမှားနေတာလဲ
272
00:30:10,750 --> 00:30:14,667
ဗီဒီယိုကို တင်ပြီးပြီလား။
273
00:30:14,833 --> 00:30:18,167
ဒါက လူတွေကို ပိုဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။
ပါတီသို့။
274
00:30:20,125 --> 00:30:23,417
အဆိုးပါတီ။
275
00:30:26,083 --> 00:30:27,917
မကောင်းသောပါတီ
276
00:30:28,083 --> 00:30:31,708
မြင်လား? ပညာရေးစင်တာ
လုံးဝကြောက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။
277
00:30:33,708 --> 00:30:37,208
MMK က ပိုကြောက်တယ်။
278
00:30:37,375 --> 00:30:41,500
ပြီးတော့ ဒီညရဲ့ ပေါ်လွင်ချက်။
279
00:30:41,583 --> 00:30:44,625
လာ၍ တွေ့ဆုံပါ။
280
00:31:05,375 --> 00:31:07,708
လူတိုင်း။ သောက်!
281
00:31:07,833 --> 00:31:10,000
ပျော်ရွှင်ပါစေ
282
00:31:17,583 --> 00:31:20,417
ဟေ့ ကြယ်။
283
00:31:20,708 --> 00:31:22,875
ဘာလို့ အတူတူ ကမနေကြတာလဲ။
284
00:31:25,292 --> 00:31:28,542
သူမ ကခုန်မည်မဟုတ်။ ရပါတယ်။
285
00:31:29,042 --> 00:31:33,708
MMK က မင်းအတွက် ကပြလိမ့်မယ်။
286
00:31:35,583 --> 00:31:37,458
MMK
287
00:31:37,792 --> 00:31:39,583
တစ်နှစ်သုံး။ သွား!
288
00:32:07,708 --> 00:32:10,333
မင်းအဲ့ဒါကို အကလို့ ခေါ်သလား။
289
00:32:10,542 --> 00:32:14,583
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းသေးတယ်။
မခုန်တတ်သူ။
290
00:32:14,667 --> 00:32:17,250
မင်း၊ စူပါစတား။
291
00:32:24,958 --> 00:32:28,083
ကောင်းပြီ ငါကခုန်မယ်။
292
00:32:38,708 --> 00:32:41,083
မင်းဒီမှာ ပါတီပွဲလုပ်လို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
293
00:32:41,792 --> 00:32:45,208
MMK လုပ်နိုင်တယ်၊ ပြဿနာရှိလား။
294
00:32:49,167 --> 00:32:53,167
မင်းက gramps သုံးယောက်နဲ့ အဲဒီလူမိုက်တွေ
ပညာရေးစင်တာမှ
295
00:32:54,042 --> 00:32:56,958
မင်းက တခြားလူတွေကို လှည့်စားဖို့ ပါတီကို ပစ်ခဲ့တာလား။
296
00:32:58,583 --> 00:33:01,667
မင်းအဲဒီမှာ တခါမှ မလေ့လာဖူးဘူး။
ငါတို့ကို ဝေဖန်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
297
00:33:02,250 --> 00:33:05,333
ကြယ်ပွင့် မင်းကို ငါတို့ လုံးလုံးနားလည်တယ်။
298
00:33:05,417 --> 00:33:08,750
ဒီလို မာနကြီးတဲ့ လူတွေနဲ့ အတူနေရမယ်။
299
00:33:09,958 --> 00:33:13,417
စလာသည်။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
300
00:33:17,708 --> 00:33:20,167
မင်းပြောသမျှအရာအားလုံးဟာ မင်းကတည်းက
ပညာရေးစင်တာက အတု၊
301
00:33:21,250 --> 00:33:24,708
-ဒါဆို ကျွန်တော်တို့နဲ့ လာလေ့လာပါ။
- ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်သင့်တာလဲ။
302
00:33:25,458 --> 00:33:28,583
ငါတို့ စာမေးပွဲ မအောင်ဘူး။
ဒီလိုအရူးတွေလိုပါပဲ။
303
00:33:29,333 --> 00:33:31,875
ဒါပေမယ့် ဒီလူမိုက်တွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
304
00:33:36,458 --> 00:33:39,667
မကြိုက်တာက ငါနဲ့ စာသင်ဖို့ လာတာ
ဟန်ဆောင်ထားသော smartass အချို့။
305
00:33:41,208 --> 00:33:43,833
သတ္တိရှိရင် ငါတို့နဲ့ လာလေ့လာပါ။
306
00:33:45,917 --> 00:33:48,333
တစ္ဆေရဲရင့်သူတို့ကို ဘယ်သူမြင်ချင်လဲ။
307
00:33:48,500 --> 00:33:51,792
သရဲတစ္ဆေများကိုဆန့်ကျင်။
308
00:33:52,167 --> 00:33:54,958
သရဲတစ္ဆေများကိုဆန့်ကျင်။
309
00:33:55,125 --> 00:33:57,083
- သရဲတစ္ဆေများနှင့်ဆန့်ကျင်။
- ငါတို့ မသွားဘူး။
310
00:33:58,500 --> 00:33:59,875
ငါတို့ စာမေးပွဲ မအောင်ဘူး။
311
00:34:01,208 --> 00:34:02,667
ပြန်ကြရအောင်။
312
00:34:03,042 --> 00:34:04,917
ချစ်တယ်!
313
00:34:05,000 --> 00:34:06,833
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
314
00:34:10,000 --> 00:34:14,875
ကြယ်လေး မင်းဘာတွေ ကမှာလဲ။
315
00:34:17,625 --> 00:34:19,458
ဘာကခုန်လဲ?
316
00:34:50,042 --> 00:34:52,667
မင်းပြောတာ။
317
00:34:53,292 --> 00:34:56,375
- မင်းပြောတာ။
လှည့်ပတ်! လှည့်ဖျား!
318
00:34:56,458 --> 00:34:59,417
- မင်းပြောတာ။
- ငြင်းခုံမနေနဲ့!
319
00:35:00,292 --> 00:35:02,292
မင်းသွား၊ Kung။ သင်သွားသည်။
320
00:35:06,583 --> 00:35:09,042
အင်း...ကြယ်။
321
00:35:10,292 --> 00:35:15,250
ငါတို့... သုံးကောင်လုံး ပြောချင်တယ်။
322
00:35:16,208 --> 00:35:18,667
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
323
00:35:19,792 --> 00:35:21,208
ငါဘယ်လိုမှမတတ်နိုင်တာလဲ။
324
00:35:22,750 --> 00:35:25,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမို့လို့။
325
00:35:30,042 --> 00:35:31,250
ယာယီသူငယ်ချင်း။
326
00:35:33,792 --> 00:35:36,042
ဟုတ်တယ်၊ ယာယီသူငယ်ချင်း။
327
00:35:36,333 --> 00:35:39,667
ငါ မင်းကို မကူညီခဲ့ရင်
မင်းအပြစ်တင်လိမ့်မယ်၊
328
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
ပြီးတော့ အတန်းကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ ငါလည်း အပြစ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။
329
00:35:43,625 --> 00:35:46,083
ကောင်းပါပြီ။
330
00:35:47,667 --> 00:35:50,708
-ဟုတ်ပြီ။
-ဘာလဲ?
331
00:35:51,625 --> 00:35:55,167
ဤနေ့သည် အထူးနေ့ဖြစ်သည်။
332
00:35:56,042 --> 00:36:01,208
MMK အထူးအချိုရည်ပြင်ဆင်သည်။
333
00:36:03,000 --> 00:36:06,292
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
အတူတူသောက်သင့်တယ်။
334
00:36:07,875 --> 00:36:09,208
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
335
00:36:25,667 --> 00:36:28,833
ပြီးပြီ။
336
00:36:29,542 --> 00:36:31,667
စမ်းကြည့်ပါဦး။
337
00:36:32,625 --> 00:36:35,458
ငါ ... နောက်မှ။
338
00:36:35,708 --> 00:36:40,000
ဒါဘယ်သူသောက်ချင်မှာလဲ
339
00:36:56,125 --> 00:36:58,333
-အရမ်းကောင်းပါတယ်!
- တကယ်လား?
340
00:37:02,667 --> 00:37:05,792
ခဏနေ။ ခဏနေ။
341
00:37:06,250 --> 00:37:08,833
ဟေး! ပေးပါ!
342
00:37:23,875 --> 00:37:26,917
မင်းငါ့ကိုရပြီ။
343
00:37:27,000 --> 00:37:30,083
ပြီးပြီ။
344
00:37:43,750 --> 00:37:45,333
ဟေ့.
345
00:37:48,917 --> 00:37:51,250
ကြယ်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
346
00:38:21,250 --> 00:38:22,708
ကြယ်တစ္ဆေဖြစ်လာသည်။
347
00:38:24,417 --> 00:38:26,167
Damn it! Meuk! ကွန်!
348
00:38:27,375 --> 00:38:29,125
ဘုရား။
349
00:38:36,583 --> 00:38:39,417
ကြယ်စင်! ခုန်နိုင်တယ်!
350
00:38:45,917 --> 00:38:48,458
ဘာလဲ?
351
00:38:55,042 --> 00:38:56,833
အို!
352
00:39:00,000 --> 00:39:03,708
ကောင်းပြီ အို!
353
00:39:05,042 --> 00:39:06,750
အလွန်ကောင်းသည်!
354
00:39:07,417 --> 00:39:10,250
ဟေး အို!
355
00:39:13,167 --> 00:39:14,250
အို မသေပါဘူး။
356
00:39:16,167 --> 00:39:18,375
ဟေး၊ တစ္ဆေဖြစ်လာတယ်။
357
00:39:23,583 --> 00:39:25,792
Auan၊ ခဏစောင့်။
358
00:39:27,333 --> 00:39:31,375
Auan! စောင့်ပါ!
359
00:39:35,458 --> 00:39:38,292
ဟေ့ကောင် မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။
360
00:39:38,875 --> 00:39:42,333
Auan! စောင့်ပါ!
361
00:39:43,792 --> 00:39:46,083
Auan!
362
00:39:51,208 --> 00:39:54,500
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာလဲ။ Auan!
363
00:39:57,625 --> 00:40:00,250
အောအန်!
364
00:40:06,667 --> 00:40:09,833
ငါစက်ဝိုင်းထဲသွားနေသလိုပဲ။
365
00:40:11,333 --> 00:40:14,000
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
366
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
ဟိုမှာ။
367
00:40:19,500 --> 00:40:23,292
ဒီအချိန်မှာ အမြဲတမ်းမှန်တယ်။
368
00:40:31,750 --> 00:40:33,625
ကြည်လင်စေသည်။
369
00:40:36,667 --> 00:40:39,000
ငါလုံလောက်ပြီ!
370
00:40:49,417 --> 00:40:51,167
သရဲတစ္ဆေ!
371
00:41:07,292 --> 00:41:10,167
ဘာစမ်းသပ်မှုလဲ။ ဘယ်သူက အချိန်ရှိမှာလဲ။
အဲဒါအတွက်ပြင်ဆင်ဖို့?
372
00:41:11,000 --> 00:41:15,042
ငါ မင်းကို အကုန်သင်ပေးပြီးပြီ။
သင်ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်သုံးသပ်ရပါမယ်။
373
00:41:15,750 --> 00:41:18,375
မနက်ဖြန် စာစီစာကုံး စာမေးပွဲ ဖြေရတော့မယ်။
374
00:41:18,750 --> 00:41:21,458
ဒီနေ့တော့ သွားရမှာ။
375
00:41:42,583 --> 00:41:46,292
ကြယ်စင် သွားကြရအောင်။ ညသန်းခေါင်လောက်ရှိပြီ။
376
00:41:46,542 --> 00:41:49,250
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတယ်။
ဒီည ပါတီ မရှိဘူး ဟုတ်လား။
377
00:42:11,375 --> 00:42:15,333
ဒုတိယတန်း - မာရ်နတ်အကြောင်းပြောခြင်း။
378
00:42:21,042 --> 00:42:25,917
မူး၊ နာရီက ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
379
00:42:28,208 --> 00:42:31,667
ဆယ့်တစ်နာရီဆိုတော့ ည ၁၁ နာရီ။
380
00:42:31,750 --> 00:42:36,125
ဒါပေမယ့် 12:00 လို့ထင်ပါတယ်။ ခွင့်ပြုပါ။
381
00:42:36,333 --> 00:42:37,792
သေတာပဲ!
382
00:42:39,458 --> 00:42:41,500
သေတာပဲ!
383
00:42:41,583 --> 00:42:44,333
သရဲတွေဒီမှာရှိနေတယ်၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
384
00:42:44,667 --> 00:42:48,958
တကယ်လား? ဟေ့ မိုက်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
385
00:42:58,583 --> 00:42:59,875
ဟေး!
386
00:42:59,958 --> 00:43:02,167
မင်းတို့တွေ စိတ်အေးအေးထား။
387
00:43:02,250 --> 00:43:03,667
စစ်ဆေးပါ့မယ်။
388
00:43:10,792 --> 00:43:13,875
မိုက်တယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်တယ်။
389
00:43:14,000 --> 00:43:17,375
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။
390
00:43:18,167 --> 00:43:20,292
ဘယ်ဘက်နှစ်လှမ်းကွေ့ပါ။
391
00:43:20,375 --> 00:43:22,417
ခြေလှမ်း ကိုးလှမ်း တည့်တည့်သွားပါ။
392
00:43:22,708 --> 00:43:25,792
ညာဘက်သို့ 11 လှမ်းကွေ့ပါ။
ငါတို့ တံခါးနားမှာ ရှိမယ်။
393
00:43:26,792 --> 00:43:29,583
မျက်စိမှိတ်ပြီးတောင်
394
00:43:29,750 --> 00:43:33,292
ထွက်ပေါက်ကို လျှောက်သွားလို့ရတယ်။
395
00:43:33,542 --> 00:43:35,833
ဒါမှမဟုတ် မျှော်ကြည့်ရင်း လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
သရဲတစ္ဆေတွေလည်း မြင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
396
00:43:36,542 --> 00:43:41,542
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
သုံးရေတွက်မယ်။
397
00:43:43,750 --> 00:43:47,208
တစ်နှစ်သုံး။
398
00:43:52,750 --> 00:43:55,000
ဘယ်ဘက်နှစ်လှမ်းသွားပါ။
399
00:43:55,208 --> 00:43:57,500
-သွားပြန်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။
400
00:43:58,250 --> 00:43:59,875
တစ်မျိုး။
401
00:44:00,833 --> 00:44:04,125
နှစ်ယောက်။
402
00:44:04,292 --> 00:44:07,625
ငါတို့ ဒီလို အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်တယ်။
သူတို့သေချာမသိ။
403
00:44:07,750 --> 00:44:11,375
-သေချာလား?
- အခု ငါတို့ ခြေလှမ်း ကိုးလှမ်း တည့်တည့် လျှောက်လိုက်။
404
00:44:15,375 --> 00:44:17,333
ငါ့ခြေထောက်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
405
00:44:17,417 --> 00:44:19,125
ငါလည်း ကပ်နေတယ်။
406
00:44:19,333 --> 00:44:23,500
ဘာလဲ၊
407
00:44:25,625 --> 00:44:27,958
အိုး မင်းကွာ!
408
00:44:28,042 --> 00:44:30,875
ရေအိမ်မြှောင်အချို့?
409
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
သရဲတစ္ဆေ။
410
00:44:34,833 --> 00:44:37,917
- ငါတို့က တန်းစီပြီး လမ်းလျှောက်ရမယ်။
- ခဏနေ။
411
00:44:38,458 --> 00:44:42,167
အလယ်မှာနေပါရစေ။
412
00:44:42,250 --> 00:44:45,125
- ငါတို့ ဆက်လုပ်သင့်တယ်။
- ခြေလှမ်း ကိုးလှမ်း တည့်တည့်သွားပါ။
413
00:44:46,750 --> 00:44:47,583
သွားကြရအောင်။
414
00:44:49,083 --> 00:44:51,292
တစ်မျိုး။
415
00:44:53,167 --> 00:44:54,708
နှစ်ယောက်။
416
00:44:56,292 --> 00:44:58,292
သုံး။
417
00:44:58,792 --> 00:45:01,917
ဘယ်သူ့ဖုန်းမြည်နေတာလဲ
418
00:45:02,917 --> 00:45:05,750
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
419
00:45:06,792 --> 00:45:09,042
-မင်္ဂလာပါ။
-ကျွန်တော်ပါ။
420
00:45:09,417 --> 00:45:11,208
ငါ ဘယ်သူလဲ?
421
00:45:11,292 --> 00:45:13,917
မင်းအဖေ၊ ဖင်ပေါက်!
422
00:45:16,667 --> 00:45:19,083
-ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။
- အခုပြောလို့ရမလား။
423
00:45:19,292 --> 00:45:22,375
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
-မင်းကွာ!
424
00:45:22,500 --> 00:45:26,292
- မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အမြဲစကားပြောနိုင်တယ်။
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
425
00:45:26,375 --> 00:45:29,042
မင်းအားလပ်ချိန်မှာ ငါတို့နောက်မှပြောလို့ရတယ်။
426
00:45:29,208 --> 00:45:31,583
Tom Yum အရသာလေးတွေ ဝယ်ပေးချင်ပါတယ်
ငါ့အတွက် ခေါက်ဆွဲခြောက်။
427
00:45:31,708 --> 00:45:33,292
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါ အဲဒါတွေ ဝယ်ပေးမယ်။
428
00:45:33,375 --> 00:45:35,708
ငါနဲ့ သွားရမှာလား
ခရင်မ် သို့မဟုတ် အကြည်ဟင်းရည်လား။
429
00:45:36,625 --> 00:45:39,208
ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို ယူလိုက်မယ်။ ငါ အခု ဖုန်းချလိုက်ပြီ။
430
00:45:39,333 --> 00:45:41,125
စောင့်ပါ။
431
00:45:41,292 --> 00:45:43,667
- နောက်တစ်ခု။
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
432
00:45:44,125 --> 00:45:48,792
ငါ... ငါ... ရှိမယ်...
433
00:45:49,125 --> 00:45:50,458
ထိုအရာ၊ ၎င်းသည် အနီရောင်တုတ်ဖြစ်သည်။
434
00:45:50,542 --> 00:45:52,708
- အနီချောင်း။
အနီရောင်တုတ်?
435
00:45:52,958 --> 00:45:55,375
-ခဲတံ။
-ခဲတံက စားလို့ရတယ်။ လူမိုက်!
436
00:45:55,500 --> 00:45:58,292
-သိရင် ပြန်ခေါ်ပါ။
- စောင့်ပါ!
437
00:45:58,417 --> 00:46:02,208
ငါသိတယ်! ငါသိတယ်!
438
00:46:02,792 --> 00:46:04,542
ဒါက ဘာလဲ။
439
00:46:05,000 --> 00:46:07,042
-သိရင် ပြန်ခေါ်ပါ။
-စောင့်ပါ။
440
00:46:15,250 --> 00:46:17,917
ငါဘယ်မှာလဲ။
441
00:46:22,792 --> 00:46:26,167
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။
442
00:46:26,333 --> 00:46:30,000
- မှန်တယ် ဘာလဲ?
- ညာဘက်ကို လှည့်၍ ခြောက်လှမ်း၊
443
00:46:30,083 --> 00:46:34,083
ညာကွေ့၊ ခြောက်လှမ်း။
444
00:46:34,208 --> 00:46:36,083
- ငါသွားတော့မယ် ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ပြီ။
445
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
ခြောက်လှမ်းပြီးတော့
ငါတို့ တံခါးကို ရောက်သွားတယ် ဟုတ်လား။
446
00:46:42,833 --> 00:46:44,458
ငါအာမခံပါတယ်
447
00:46:44,625 --> 00:46:47,500
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
448
00:46:47,792 --> 00:46:49,583
တစ်မျိုး။
449
00:46:50,250 --> 00:46:52,750
နှစ်ယောက်။ သုံး။
450
00:46:53,250 --> 00:46:56,417
လေး။ ငါး။
451
00:46:56,625 --> 00:46:58,417
ခြောက်။
452
00:46:59,083 --> 00:47:01,375
ပြီးပြီ။ ခြေလှမ်းကိုးလှမ်း ဘယ်ဘက်ကိုသွားသင့်လဲ။
453
00:47:01,625 --> 00:47:05,625
ခြောက်ပြီးတော့ ဘယ်ဘက်။
454
00:47:06,250 --> 00:47:08,333
ဘယ်မှာလဲ။ သွားလိုက်ပါ!
455
00:47:13,792 --> 00:47:15,667
မင်းကဘာလို့ရပ်နေတာလဲ ၊
456
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
မူး !
457
00:47:23,333 --> 00:47:25,333
မူး ! မင်း ဘာမြင်လဲ။
458
00:47:27,083 --> 00:47:31,625
မူး ! ဘာမှားလို့လဲ? ငါတို့ကို အရင်ပြောပါ။
459
00:47:36,542 --> 00:47:39,917
-Meuk ဘာလို့ ချောင်းဆိုးနေတာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မူးလိုက်တာ!
460
00:47:40,208 --> 00:47:42,458
ငါ ချောင်းမဆိုးဘူး။
461
00:47:42,708 --> 00:47:45,042
မူးလဲ ချောင်းမဆိုးဘူး ချောင်းမဆိုးဘူး
462
00:47:45,125 --> 00:47:47,708
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။
463
00:47:47,792 --> 00:47:51,375
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
464
00:47:55,375 --> 00:47:58,750
သေတာပဲ! ချောင်းဆိုးတာက ပိုနီးလာတယ်။
465
00:48:00,208 --> 00:48:02,167
ရေတွက်ပြီး ရှေ့ကို ဆက်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
466
00:48:02,292 --> 00:48:05,500
ရေတွက်စရာ မလိုတော့ဘူး။
ထိတ်လန့်စွာ ပြေးလိုက်သည် ။
467
00:48:05,667 --> 00:48:09,958
- မျှော်ကြည့်နေရင်း ပြေးနေသလား။
ငုံ့ကြည့်၊ ဖင်ပေါက်။
468
00:48:26,958 --> 00:48:28,167
-ဟေး!
-ဘာလဲ?
469
00:48:28,250 --> 00:48:30,083
မူး ဘယ်မှာလဲ
470
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
မင်းငါ့ကိုမစောင့်ဘူး။
471
00:48:42,792 --> 00:48:45,625
မြန်မြန်လာ။
ဒါမှမဟုတ် သရဲတစ္ဆေတွေက မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
472
00:48:46,708 --> 00:48:48,208
သူတို့က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။
473
00:48:51,000 --> 00:48:54,167
ဘာမှမရှိဘူး! မင်းရူးနေလား?
474
00:48:55,208 --> 00:48:56,667
ဟေး!
475
00:48:57,875 --> 00:48:59,000
မင်းနောက်မှာ။
476
00:49:01,167 --> 00:49:03,125
ငါ့နောက်ကနေပြန်ပြီလား?
477
00:49:04,542 --> 00:49:06,625
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။
478
00:49:06,875 --> 00:49:11,042
-ဟေး!
မူး! မင်းနောက်မှာ။
479
00:49:11,375 --> 00:49:14,875
ကြည်လင်စေသည်။
480
00:49:19,292 --> 00:49:23,583
ဟေး! မင်းတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ!
481
00:49:24,417 --> 00:49:28,083
သင့်နောက်ကျောမှာ ရှိနေတယ်။
482
00:49:28,417 --> 00:49:31,875
ဒီမှာ။
483
00:49:32,042 --> 00:49:34,500
ဟေး! ဟေး!
484
00:49:36,833 --> 00:49:38,792
သေတာပဲ!
485
00:49:38,958 --> 00:49:42,625
ဟေး! သူ့ကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။
486
00:49:42,958 --> 00:49:45,958
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး!
487
00:49:50,708 --> 00:49:53,750
သေတာပဲ! လုံလောက်ပါပြီ။
488
00:49:54,542 --> 00:49:56,083
ဘုရား။
489
00:49:56,917 --> 00:50:01,042
ဟေ့ ဒီမှာ! ငါလုံလောက်ပြီ!
490
00:50:07,875 --> 00:50:11,333
-Woah!
- ဟေး သွားပြီ။
491
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
သေတာပဲ!
492
00:50:19,750 --> 00:50:21,042
ဟေး!
493
00:50:46,333 --> 00:50:47,875
WGT
494
00:50:50,917 --> 00:50:54,042
WGT အတူတူ ကခုန်ကြမယ်နော်။
495
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
ကချေသည်?
496
00:50:56,708 --> 00:50:58,583
အက၊ ဘာလဲ?
497
00:50:59,125 --> 00:51:01,542
တတိယအတန်း - အော်ဟစ်စမ်းသပ်မှု
498
00:51:02,167 --> 00:51:06,208
စာမေးပွဲအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။
ဂရုပြုပါ။
499
00:51:07,583 --> 00:51:11,917
အသုံးမကျတဲ့အရာတွေကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လေ့လာမှုကို ပိုအာရုံစိုက်သင့်တယ်။
500
00:51:12,667 --> 00:51:15,917
Moo၊ Meuk နဲ့ Kung ဘယ်မှာလဲ။
501
00:51:16,042 --> 00:51:18,667
စာမေးပွဲဖြေတဲ့အခါ မလာဘူး။
502
00:51:19,500 --> 00:51:21,208
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
503
00:51:21,750 --> 00:51:24,083
သူတို့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ မခေါ်တာလဲ။
504
00:51:25,458 --> 00:51:27,125
ငါဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?
505
00:51:28,583 --> 00:51:31,667
သူငယ်ချင်း။ နားလည်လား? သူငယ်ချင်း။
506
00:51:31,833 --> 00:51:34,667
သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း ကူညီကြပါ။
507
00:51:35,583 --> 00:51:37,417
အခုမင်းတို့ပဲရှိတယ်။
508
00:51:37,875 --> 00:51:41,167
ဆက်လုပ်ချင်သေးလား။
509
00:51:41,500 --> 00:51:44,083
ငါသာရှိရင် ငါဆက်လုပ်မယ်။
510
00:51:44,417 --> 00:51:47,083
အတန်းတိုင်းတက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
511
00:51:47,833 --> 00:51:50,833
ငါလုပ်ရင် မင်း သတ္တိရှိလား။
512
00:51:51,500 --> 00:51:55,625
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီမှာ နေ့တိုင်း၊
ငါရဲရဲလား
513
00:52:00,833 --> 00:52:04,208
ဒါပေမယ့် အခု အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
514
00:52:19,375 --> 00:52:21,542
မင်း အခု ကမှာလား။
515
00:52:32,167 --> 00:52:36,917
ငါတို့အတူတူသွားကြည့်တယ်။
516
00:52:44,042 --> 00:52:45,333
ကြယ်ပွင့်။
517
00:52:45,958 --> 00:52:47,583
ငါတို့ ဘယ်မှာ ကမှာလဲ။
518
00:52:48,042 --> 00:52:51,292
ငါ မင်းကို ဝတ်စုံ ယူလာပေးတယ်။
519
00:52:53,208 --> 00:52:55,292
အိမ်သာပြောင်းသွားသင့်တယ်။
520
00:52:59,958 --> 00:53:01,000
လှသလား။
521
00:53:01,792 --> 00:53:06,083
အဲဒီတော့ အတူတူကြည့်လို့ရတယ်။
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။
522
00:53:27,167 --> 00:53:28,375
ကြယ်စင်!
523
00:53:33,917 --> 00:53:35,417
ကြယ်စင်!
524
00:53:47,208 --> 00:53:48,417
သေတာပဲ!
525
00:53:53,458 --> 00:53:55,500
ကြယ်စင်! တောင်းပန်ပါတယ်!
526
00:55:49,417 --> 00:55:52,000
ဆောရီးပါ။
527
00:56:59,417 --> 00:57:01,083
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
528
00:57:01,875 --> 00:57:05,875
ခွန်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
529
00:57:06,125 --> 00:57:10,667
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်လာတာလဲ။
530
00:57:11,917 --> 00:57:15,792
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။
531
00:57:16,458 --> 00:57:19,667
ငါ့ကားကို ငါသွားမယ်။
532
00:57:20,583 --> 00:57:23,042
သင်ကရော?
533
00:57:24,500 --> 00:57:25,458
မင်းသိချင်လား
534
00:57:26,625 --> 00:57:28,750
ငါမသိချင်ဘူး။
535
00:57:30,917 --> 00:57:33,208
ပြီးတော့ သွားတော့မယ် ။
536
00:57:33,833 --> 00:57:37,167
ဒီမှာနောက်ကျနေရင်၊
သရဲတစ္ဆေသတိထားပါ။
537
00:57:42,958 --> 00:57:44,625
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
538
00:57:54,625 --> 00:57:57,750
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
539
00:58:01,375 --> 00:58:02,708
ဒါက Chamchuri တရားရုံး။
540
00:58:03,792 --> 00:58:07,458
ကျောင်းသားများအတွက် အခမ်းအနားကို ဤနေရာတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
မကြာခင်ဘွဲ့ရတော့မယ့်သူတွေ။
541
00:58:09,208 --> 00:58:12,708
ဒီနေရာက သူတို့ကိုင်တဲ့ နေရာ
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Senior Party ဟုတ်လား။
542
00:58:14,667 --> 00:58:17,375
ပါတီကို ဘာလို့ဒီမှာပစ်ကြတာလဲ သိလား။
543
00:58:21,333 --> 00:58:24,750
ထို့နောက် မျက်လုံးမှိတ်ကာ၊
ဒါကို စိတ်ကူးကြည့်စမ်းပါ။
544
00:58:26,375 --> 00:58:27,250
ဘာကြောင့်လဲ?
545
00:58:27,958 --> 00:58:30,875
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
546
00:58:37,500 --> 00:58:42,250
ဒီတရားရုံးက ဒီကိုရောက်နေပြီ။
တက္ကသိုလ်ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
547
00:58:43,958 --> 00:58:46,625
အဲဒါကို မျက်မြင် ကျောင်းသား၊
548
00:58:46,792 --> 00:58:48,750
အတန်းပြီးပြီးချင်း။
549
00:58:49,292 --> 00:58:51,542
ဘွဲ့ကြိုနေ့၊
550
00:58:52,125 --> 00:58:55,500
ဤသစ်ပင်များကို မီးခွက်များဖြင့် အလှဆင်ပါမည်။
551
00:58:55,792 --> 00:58:58,458
တောက်ပကြလိမ့်မည်။
ဧရိယာတစ်လျှောက်လုံး။
552
00:58:58,625 --> 00:59:02,667
အလယ်တန်း ကျောင်းသားတွေ ဒီမှာ ရပ်မယ်။
ဘွဲ့ရသူများကို ကြိုဆိုရန် ဖယောင်းတိုင်များ ထွန်းထားသည်။
553
00:59:02,917 --> 00:59:07,167
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပုံလှလှလေးဖြစ်လိမ့်မယ်
554
00:59:07,375 --> 00:59:10,833
ဒီကနေဘွဲ့ရခင်။
555
00:59:37,417 --> 00:59:39,167
ကြယ်ပွင့်။
556
00:59:51,458 --> 00:59:53,333
ကြယ်ပွင့်။
557
00:59:54,375 --> 00:59:55,458
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။
558
01:00:00,667 --> 01:00:04,417
ကျွန်တော် ဒီမှာ ပါတီတက်ဖူးတယ်။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက
559
01:00:04,750 --> 01:00:08,167
ဒီပွဲက ဘွဲ့ရတွေအတွက် အထူးပွဲပါ။
560
01:00:10,167 --> 01:00:14,000
- ငါလည်း ဘွဲ့ရတော့မယ်။
- စာမေးပွဲအောင်ဖို့ သေချာသလား။
561
01:00:14,792 --> 01:00:17,292
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
အတန်းဆီသို့။
562
01:00:17,750 --> 01:00:19,500
သူပြောတာကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
563
01:00:19,958 --> 01:00:23,125
ဒါပေမယ့် အာရုံစိုက်နေမယ်ဆိုရင်တော့
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
564
01:00:23,667 --> 01:00:26,667
ပြီးတော့ မင်းကို ငါကူညီမယ်။
565
01:00:28,708 --> 01:00:31,250
တစ်ခုခုပြန်လိုချင်သလား။
566
01:00:31,792 --> 01:00:35,500
အတူတူဘွဲ့ရနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ့မယ်။
567
01:00:38,208 --> 01:00:40,125
"ငါတို့ အတူတူ ဘွဲ့ရတယ်။"
568
01:00:42,167 --> 01:00:45,542
အဲဒါကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားတယ်။
569
01:00:45,708 --> 01:00:47,708
WGT၊ ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
570
01:00:48,167 --> 01:00:49,750
မင်းက တော်တော် ပါးနပ်တယ်။
571
01:01:17,292 --> 01:01:20,042
ဟေ့၊ အခုဘာလို့ လန့်နေတာလဲ။
572
01:01:31,417 --> 01:01:33,625
ဘုရား။ ကြယ်စင်!
573
01:01:34,167 --> 01:01:37,167
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
574
01:01:37,958 --> 01:01:40,917
ကြည့်ပါ! သရဲတစ္ဆေပုံတွေတင်ထားတယ်။
ပညာရေးစင်တာ၌။
575
01:01:46,208 --> 01:01:48,125
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။
576
01:01:48,917 --> 01:01:52,042
Auan-Pie မင်းထွက်တော့မယ်။
အတန်းထဲက ငါ့ကို ထားခဲ့ပါလား။
577
01:01:52,667 --> 01:01:55,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...
578
01:01:55,708 --> 01:02:01,542
ဒီကောင်တွေ အတန်းထဲ မလာတော့ဘူး။
သရဲတစ္ဆေများကို မြင်ဖူးကြပုံရသည်။
579
01:02:02,208 --> 01:02:07,542
ဘာသရဲတွေလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတန်းတက်တော့မယ်။
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာမှာလား ?
580
01:02:16,417 --> 01:02:18,583
စတုတ္ထတန်း
581
01:02:18,667 --> 01:02:20,208
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား
582
01:02:22,917 --> 01:02:26,083
မနေ့က Moo, Meuk, Kung
ပျက်ကွက်ခဲ့ကြသည်။
583
01:02:26,333 --> 01:02:29,167
ဒီနေ့ O လည်း ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
584
01:02:29,542 --> 01:02:34,375
မမေ့ပါနှင့်။ အတန်းမတက်ရင်
စာမေးပွဲပြန်ဖြေချိန်အထိ၊
585
01:02:34,917 --> 01:02:38,708
မင်းဘွဲ့ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
586
01:02:38,958 --> 01:02:41,708
သူတို့ သရဲခြောက်တာကြောင့်ပါ။
587
01:02:42,083 --> 01:02:43,875
ဒီအခန်းထဲက သရဲတွေ။
588
01:02:44,875 --> 01:02:47,458
ဘာသရဲတွေလဲ။ ဘယ်သူပြောတာလဲ?
589
01:02:49,208 --> 01:02:53,750
ဒါမှမဟုတ်..ဒါမှမဟုတ်... မင်းတစ်ယောက်ထဲမြင်ဖူးလား။
590
01:02:54,875 --> 01:02:56,625
မပြောနဲ့။
591
01:02:56,917 --> 01:03:00,167
နောက်လူက ငါပဲ။
592
01:03:09,958 --> 01:03:14,375
ဒီနေ့ သင်ပေးမယ်။
Resume ဘယ်လိုရေးရမလဲ။
593
01:03:14,667 --> 01:03:17,208
အလုပ်လျှောက်တဲ့အခါ ဒါကိုသုံးလို့ရပါတယ်။
594
01:03:18,083 --> 01:03:20,583
စလိုက်ရအောင်...
595
01:03:24,292 --> 01:03:25,500
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
596
01:03:26,292 --> 01:03:28,250
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။
597
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
မနက်ဖြန်ဆို မမေ့နဲ့နော်။
သင့်သူငယ်ချင်းများကို ဤနေရာတွင် ခေါ်ပါ။
598
01:03:32,125 --> 01:03:35,208
သူတို့လာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
599
01:03:39,208 --> 01:03:41,375
...ဘာကြောင့် စည်းကမ်းတွေထုတ်တာလဲ။
ရှိရမယ်။
600
01:03:41,500 --> 01:03:44,250
အနည်းဆုံး ကျောင်းသားငါးယောက်ရှိမှ
ပြေးဖို့အတန်း?
601
01:03:46,750 --> 01:03:50,250
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူငယ်ချင်း တွေ အတွက်ပါ။
အချင်းချင်းကူညီခြင်း။
602
01:03:53,375 --> 01:03:54,625
အတူတကွလုပ်ဆောင်ခြင်းက ပိုအားကောင်းတယ်။
603
01:04:05,708 --> 01:04:08,417
သူဘာပြောလဲ၊ ပျင်းစရာကြီး။
604
01:04:11,458 --> 01:04:15,625
ဟေ့၊ သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ၊ ကြယ်။
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။
605
01:04:16,167 --> 01:04:17,042
ဘာလဲ?
606
01:04:19,042 --> 01:04:21,292
တစ္ဆေ!
607
01:04:21,958 --> 01:04:24,625
- တစ္ဆေလား?
-ဒီကိုလာပါ! မြန်မြန်!
608
01:04:24,833 --> 01:04:26,833
-ဘာလဲ?
-စတား!
609
01:04:30,792 --> 01:04:33,125
ခွန်၊
- ဒီလမ်းကို လာပါ။
610
01:04:34,917 --> 01:04:36,750
မြန်မြန်လာ၊
611
01:04:45,417 --> 01:04:47,667
မြန်မြန်သွားရအောင်။
612
01:04:51,125 --> 01:04:53,958
သေတာပဲ။
613
01:05:04,708 --> 01:05:06,292
ဟေ့။
614
01:05:11,625 --> 01:05:12,875
ဟေ့။
615
01:06:55,667 --> 01:06:59,042
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
616
01:06:59,167 --> 01:07:01,208
သင်က စက်ဝိုင်းထဲမှာ ဆက်လျှောက်နေတယ်။
617
01:07:02,083 --> 01:07:03,500
အင်း...
618
01:07:03,708 --> 01:07:06,958
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!
619
01:07:23,458 --> 01:07:24,708
ငါ သရဲတစ္ဆေကြောက်တယ်။
620
01:07:29,917 --> 01:07:33,208
မင်း ငါ့ကားကို ငါနဲ့အတူ လျှောက်သွားနိုင်မလား
621
01:07:34,458 --> 01:07:35,292
ဟုတ်ပြီ
622
01:07:39,667 --> 01:07:40,750
ဟေ့။
623
01:07:42,000 --> 01:07:45,125
သရဲတစ္ဆေရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပညာရေးစင်တာမှာလား။
624
01:07:49,458 --> 01:07:50,792
မင်းမသိဘူးလား?
625
01:07:52,125 --> 01:07:55,000
ငါက တစ္ဆေ။
626
01:07:58,167 --> 01:07:59,750
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
627
01:07:59,833 --> 01:08:03,417
မင်း အတန်းထဲ လာပြီး မလာဘူး။
သူများတွေလို ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။
628
01:08:08,167 --> 01:08:09,542
ဟေ့။
629
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
630
01:08:14,083 --> 01:08:16,083
ဒါမှ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
စာမေးပွဲဖြေလို့ရပါတယ်။
631
01:08:16,875 --> 01:08:18,792
ဒါမှ ဘွဲ့ရနိုင်မယ်။
632
01:08:21,750 --> 01:08:24,917
အတူတူဘွဲ့ရကြတယ်၊ ကတိပေးတယ်။
633
01:08:27,417 --> 01:08:29,500
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
634
01:08:41,292 --> 01:08:43,750
FIFTH CLASS
635
01:09:06,333 --> 01:09:11,042
ဆဌမတန်း
636
01:09:16,583 --> 01:09:17,500
Seventh CLASS
637
01:09:17,583 --> 01:09:19,250
ကောင်းတယ်။
638
01:09:24,167 --> 01:09:25,000
အဋ္ဌမတန်း
639
01:09:27,167 --> 01:09:28,208
ကိုးတန်း
640
01:09:29,500 --> 01:09:31,708
ဆယ်တန်း
641
01:09:34,833 --> 01:09:38,917
ကောင်းတယ်! အနားယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန်စာမေးပွဲ။
642
01:09:39,708 --> 01:09:42,958
တကယ်တော့ မင်းထင်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
643
01:09:43,917 --> 01:09:48,125
စဉ်းစားသင့်တယ်...
အရမ်းအလေးအနက်လေ့လာတယ်။
644
01:09:49,750 --> 01:09:53,208
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
645
01:09:55,125 --> 01:09:57,750
ဘာလဲ?
646
01:09:58,292 --> 01:10:00,583
မင်း ငါ့ကို ဆက်ပြီး ကျူရှင်တက်ချင်လား။
647
01:10:01,042 --> 01:10:03,083
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
648
01:10:03,167 --> 01:10:06,000
ပထမဆုံး မနက်ဖြန် စာမေးပွဲဖြေရမယ်။
649
01:10:08,708 --> 01:10:12,250
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြန်သွားပြီး သုံးသပ်ပါ့မယ်။
650
01:10:13,375 --> 01:10:16,667
မှတ်စုစာအုပ်မေ့သွားတယ်။
651
01:10:18,500 --> 01:10:21,250
- ငါပြန်သွားပြီးယူမယ်။
- ခဏနေ။
652
01:10:22,250 --> 01:10:24,083
ကြယ်စင်! သန်းခေါင်နီးပါးရှိပြီ။
653
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
အဲဒီမှာ !
654
01:10:36,333 --> 01:10:37,417
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။
655
01:11:26,417 --> 01:11:28,167
ခွန်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ
656
01:11:41,167 --> 01:11:43,167
ခွန်! ကူညီပါ!
657
01:11:46,333 --> 01:11:48,208
ကူညီပါ!
658
01:12:45,708 --> 01:12:47,708
- မီး!
- နိုးပြီလား။
659
01:12:47,792 --> 01:12:49,833
ဘာမီးလဲ။
660
01:12:54,417 --> 01:12:55,625
ငါဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
661
01:12:56,792 --> 01:12:59,042
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့တယ်။
အဆောက်အဦဟောင်းရှေ့မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
662
01:12:59,333 --> 01:13:02,583
ဒါနဲ့ လူနာတင်ကားကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းကို ဒီမှာ ပို့လိုက်တယ်။
663
01:13:04,417 --> 01:13:07,125
ခွန်ကော။
-Khun?
664
01:13:08,167 --> 01:13:09,417
သူဘယ်သူလဲ?
665
01:13:14,167 --> 01:13:15,958
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
666
01:13:52,667 --> 01:13:54,917
အဲဒါလေးပြောပြချင်ပါတယ်...
667
01:13:59,625 --> 01:14:03,708
အရာအားလုံးကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ငါ့ခေါင်းမာခြင်းအကြောင်း၊
668
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
သရဲတစ္ဆေတွေအကြောင်း မင်းသိတယ်။
ပညာရေးစင်တာမှာလား။
669
01:14:09,250 --> 01:14:11,625
ငါ အဲဒီနေရာကို ထူထောင်တယ်။
670
01:14:12,000 --> 01:14:12,958
ဟိုမှာ!
671
01:14:13,667 --> 01:14:15,917
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းရှိတယ်။
672
01:14:16,042 --> 01:14:18,792
ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။
673
01:14:20,375 --> 01:14:22,333
အဲဒီအခန်းကို ပြင်လိုက်တယ်...
674
01:14:34,625 --> 01:14:37,125
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 ကပါ။
675
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
ဟေး ဒီစနေနေ့ လွတ်ပါ့မလား။
676
01:14:43,208 --> 01:14:46,417
-စနေနေ့?
- ကျွန်ုပ်အား အင်္ဂလိပ်လို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ကူညီပေးပါ။
677
01:14:46,542 --> 01:14:49,625
ည 9:00 မှာတွေ့ကြမယ်နော်။
ပညာရေးစင်တာမှာ။
678
01:14:50,583 --> 01:14:53,750
ငါသွားစရာရှိတယ်။
679
01:14:55,417 --> 01:14:57,208
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့ညက...
680
01:14:57,625 --> 01:14:59,333
အဲဒီည? ဘာဖြစ်တာလဲ?
681
01:15:00,750 --> 01:15:01,958
ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။
682
01:15:04,958 --> 01:15:08,667
ငါထသောအခါ၊ ငါသည်ထိုအရပ်၌အလျင်အမြန်။
683
01:15:35,750 --> 01:15:38,500
ထို့နောက် ကျွန်တော် အလွန်ကြိုးစားလေ့လာခဲ့သည်။
684
01:15:38,917 --> 01:15:40,875
ကျွန်တော် အင်္ဂလန်မှာ ပညာသွားသင်တယ်။
685
01:15:42,750 --> 01:15:44,542
ငါဒီကိုပြန်လာပြီးငါဖြစ်လာတယ်။
ဒုတိယဌာနမှူး။
686
01:15:45,167 --> 01:15:46,792
ကြားလိုက်တာနဲ့
687
01:15:46,875 --> 01:15:49,792
စိတ်ဝိညာဉ်များ တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သည်
ပညာရေးစင်တာအနီးတဝိုက်။
688
01:15:49,958 --> 01:15:52,083
ငါထင်တယ် အဲဒီစိတ်ဓာတ်
689
01:15:52,333 --> 01:15:54,667
မသွားသေးသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်
နောင်ဘဝဆီသို့။
690
01:15:55,000 --> 01:15:58,125
ဒါကြောင့် ဒီအခန်းကို ပြန်ဖွင့်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
691
01:15:58,708 --> 01:16:01,792
ဒါဟာ တခြားသရဲတစ္ဆေတွေအတွက်လည်း ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါပဲ။
692
01:16:01,958 --> 01:16:04,917
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
693
01:16:07,583 --> 01:16:10,458
သူငယ်ချင်းကို စာမေးပွဲဖြေစေချင်တယ်။
694
01:16:11,250 --> 01:16:13,042
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကတိပေးခဲ့ဖူးတယ်...
695
01:16:20,792 --> 01:16:22,375
မင်းရဲ့ဒီသူငယ်ချင်း၊
696
01:16:23,250 --> 01:16:25,250
အဲဒါခွန်လား။
697
01:16:27,750 --> 01:16:30,292
သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားခဲ့သူပါ။
698
01:16:39,375 --> 01:16:40,792
ခွန်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။
699
01:16:42,583 --> 01:16:45,958
သူ့သူငယ်ချင်းအားလုံးကို ကူညီရတာကို သဘောကျတယ်။
700
01:16:46,292 --> 01:16:50,000
သူက ငါတို့အားလုံးကို စာကျက်ဖို့ပြောတယ်။
701
01:16:51,125 --> 01:16:52,375
ဒါမှ ငါတို့အတူတူ ဘွဲ့ရနိုင်မယ်။
702
01:17:04,792 --> 01:17:06,458
သင်ဘယ်မှာလဲ?
703
01:17:12,625 --> 01:17:13,917
ခွန်!
704
01:17:14,500 --> 01:17:16,208
အခုထွက်လိုက်ပါ။
705
01:17:16,958 --> 01:17:19,417
မင်းငါ့ကို ပုန်းနေလို့မရဘူး။
706
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
ထွက်မလာရင်၊
707
01:17:24,958 --> 01:17:30,000
ညသန်းခေါင်အထိ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
708
01:17:30,833 --> 01:17:32,458
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
709
01:17:39,708 --> 01:17:41,333
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကြယ်စင်။
710
01:17:42,125 --> 01:17:43,167
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
711
01:17:47,000 --> 01:17:48,667
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
712
01:17:49,375 --> 01:17:52,208
- ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။
713
01:17:52,500 --> 01:17:54,292
အဲဒါကို ကူညီဖို့
စာမေးပွဲ ဖြေနိုင်တယ်၊
714
01:17:56,125 --> 01:17:57,417
ဘွဲ့ရအောင်ကူညီပါ။
715
01:17:59,042 --> 01:18:01,208
မင်းက ငါနဲ့မတူလို့။
716
01:18:03,208 --> 01:18:04,458
ငါ...
717
01:18:04,833 --> 01:18:06,958
ငါဒီမှာနေတာ အနှစ် 30 ရှိပြီ။
718
01:18:08,458 --> 01:18:10,125
နောက်ဘဝ မသွားနိုင်ဘူး။
719
01:18:14,042 --> 01:18:15,875
ဘွဲ့ရဖို့တောင်
720
01:18:17,875 --> 01:18:19,500
ငါ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
721
01:18:25,250 --> 01:18:26,958
စာမေးပွဲဖြေနိုင်ရင်၊
722
01:18:27,875 --> 01:18:32,083
ပြီးရင် ဘွဲ့ရနိုင်တယ်။ ဘွဲ့ရရင်၊
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ နောက်ဘဝတစ်ခုကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
723
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
724
01:18:36,417 --> 01:18:38,625
ဒီနေရာကို ပြန်ပိတ်သွားနိုင်တယ်။
725
01:18:39,542 --> 01:18:42,167
- စာမေးပွဲလည်း ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
-No.
726
01:18:43,042 --> 01:18:46,625
ဒီအခန်းကို ငါပြန်ဖွင့်မယ်။
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး စာမေးပွဲဖြေနိုင်မယ်။
727
01:18:47,083 --> 01:18:48,125
အဲဒီတော့ ဘွဲ့ရနိုင်တယ်။
728
01:18:48,750 --> 01:18:50,500
စာမေးပွဲဖြေဖို့ မင်းဒီကိုလာရဲလား။
729
01:18:54,208 --> 01:18:55,917
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင် မဟုတ်ဘူး။
730
01:18:57,958 --> 01:19:00,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက အများကြီးရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
731
01:19:00,750 --> 01:19:03,750
ငါမသွားဘူး။
732
01:19:04,167 --> 01:19:06,250
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
733
01:19:06,708 --> 01:19:09,417
အဲဒီအခန်းက သရဲခြောက်တယ်။
734
01:19:09,792 --> 01:19:13,083
ညသန်းခေါင်မတိုင်ခင် စာမေးပွဲဖြေရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
735
01:19:13,333 --> 01:19:16,292
ငါတို့ပုံစံအတိုင်းပဲ နေကောင်းပါတယ် ။
736
01:19:16,583 --> 01:19:19,500
မှန်တယ်။ စာမေးပွဲအောင်ရင်၊
737
01:19:19,708 --> 01:19:21,792
ဒီကောင်တွေကို ဘယ်သူက ပါတီပေးမှာလဲ။
738
01:19:22,250 --> 01:19:24,000
မှန်တယ်။
739
01:19:25,917 --> 01:19:27,250
သိလား။
740
01:19:27,583 --> 01:19:30,250
သရဲတစ္ဆေတွေက ဘာလို့အဲဒီမှာ စုဝေးနေကြတာလဲ။
741
01:19:34,083 --> 01:19:36,250
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့သေသွားပြီ
ဘွဲ့ရမလာခင်။
742
01:19:36,375 --> 01:19:37,833
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေက အဲဒီနေရာမှာပဲ ရှင်သန်နေတယ်။
743
01:19:38,375 --> 01:19:41,375
လုပ်ချင်ကြတယ်။
စာမေးပွဲနှင့်ဘွဲ့ရ။
744
01:19:41,583 --> 01:19:44,792
ငါတို့က လူသားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ စွန့်လွှတ်နိုင်မည်နည်း။
745
01:19:49,000 --> 01:19:50,375
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
746
01:19:53,000 --> 01:19:54,125
အချင်းချင်း ကူညီရမယ်။
747
01:19:54,958 --> 01:19:57,667
ငါတို့အတူတူလေ့လာတယ်။
စာမေးပွဲကို အတူတူဖြေတယ်။
748
01:19:57,792 --> 01:20:00,125
ငါတို့အတူတူဘွဲ့ရမယ်။
749
01:20:01,958 --> 01:20:03,917
အတူတူ စာမေးပွဲဖြေကြမှာလား။
750
01:20:06,292 --> 01:20:07,167
မဟုတ်ဘူး!
751
01:20:10,625 --> 01:20:11,792
ကြယ်ပွင့်၊
752
01:20:12,625 --> 01:20:14,833
မင်း ငါတို့ကို မလိမ်နဲ့။
753
01:20:14,958 --> 01:20:17,292
ဟိုမှာ တစ္ဆေတွေလိုပါပဲ။
754
01:20:18,167 --> 01:20:21,208
ငါတို့က မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
755
01:20:21,750 --> 01:20:25,500
မင်းလို နာမည်ကြီးတစ်ယောက်။
ဘွဲ့မရရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
756
01:20:25,833 --> 01:20:29,958
-မှန်တယ်။
- ငါတို့မရှိရင် မင်းအဆင်ပြေတယ်။
757
01:20:31,625 --> 01:20:33,333
ငါ မင်းနဲ့ မတူဘူးလား?
758
01:20:35,958 --> 01:20:38,042
တခြားလူတွေအတွက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့နဲ့မတူပါဘူး။
759
01:20:41,625 --> 01:20:43,542
ငါတို့က အရှုံးသမားပါ။
760
01:20:47,583 --> 01:20:49,042
သိလား၊
761
01:20:50,000 --> 01:20:51,917
ငါတို့မတူရင်တောင်
762
01:20:53,667 --> 01:20:55,667
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
763
01:21:00,417 --> 01:21:01,750
တွေးတယ်။
764
01:21:02,333 --> 01:21:04,042
ငါတို့ တစ်လျှောက်လုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
765
01:21:12,708 --> 01:21:14,750
ငါ့ဓာတ်ပုံတွေကို တခြားသူကို လှည့်စားဖို့ မသုံးပါနဲ့။
766
01:21:25,000 --> 01:21:26,375
{\an8}မင်္ဂလာပါ။
767
01:21:35,042 --> 01:21:38,000
မင်္ဂလာပါ။
768
01:21:51,958 --> 01:21:54,250
ပြုံးပါ။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
769
01:21:59,458 --> 01:22:01,542
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
770
01:22:02,458 --> 01:22:03,917
တစ်မျိုး။
771
01:22:04,333 --> 01:22:06,500
နှစ်ယောက်။ သုံး။
772
01:22:10,000 --> 01:22:12,167
တော်တော်ကောင်းတယ်။ တဖန်။
773
01:22:12,875 --> 01:22:15,333
ဒါက မလှဘူး။ ခဏနေ။ ခဏနေ။
774
01:22:15,417 --> 01:22:19,167
- မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
-ဟေး!
775
01:22:20,125 --> 01:22:22,333
ဟေး! ဒီကိုလာပါ!
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
776
01:22:22,417 --> 01:22:25,458
-ဟေး! မင်း! စလာသည်!
- တစ်ခု။
777
01:22:26,042 --> 01:22:29,125
နှစ်...သုံး။ ဟုတ်ပြီ
778
01:22:29,792 --> 01:22:32,250
ဟေး ဒီည။
779
01:22:32,583 --> 01:22:34,958
ပါတီက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
780
01:22:35,250 --> 01:22:37,583
မင်းလေးတွေအတွက်!
781
01:22:37,667 --> 01:22:40,833
-လာ! လာ!
- သူငယ်ချင်းတွေနဲ့လည်း အစီအစဉ်ဆွဲထားပြီးသား။
782
01:22:41,875 --> 01:22:42,792
ဆောရီး။
783
01:22:42,875 --> 01:22:45,917
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံသွားရိုက်မယ်။
အဲ့ဒီတော့
784
01:22:46,000 --> 01:22:46,958
အဲ့ဒီတော့
785
01:22:47,042 --> 01:22:48,542
အဲ့ဒီတော့
786
01:22:48,667 --> 01:22:50,750
မင်း ဒီအတိုင်းပဲ ထားခဲ့တာလား။
787
01:22:51,292 --> 01:22:54,375
တစ်နှစ်သုံး။
အဲဒီမှာ ခဏလောက် ဟန်ပြပါ။
788
01:22:54,458 --> 01:22:56,708
တစ်နှစ်သုံး။
789
01:22:57,208 --> 01:23:00,167
တစ်လုံးကို အလျားလိုက်ယူမယ်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။
790
01:23:00,417 --> 01:23:01,667
ကြည့်လိုက်။
791
01:23:06,917 --> 01:23:08,250
တခြားတစ်နေရာသွားရအောင်။
792
01:23:16,917 --> 01:23:18,667
တစ်နှစ်သုံး။
793
01:23:18,792 --> 01:23:20,292
- နောက်တစ်မျိုး။
-ဟုတ်ပြီ။
794
01:23:21,208 --> 01:23:23,542
တစ်နှစ်သုံး။ ဟုတ်တယ်!
795
01:23:29,625 --> 01:23:31,500
ကောင်းပြီ။ တစ်နှစ်သုံး။
796
01:23:35,500 --> 01:23:39,417
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
797
01:23:39,667 --> 01:23:42,042
- ငါက အလှဆုံး။
-No. ပိုလှနေတယ်။
798
01:23:42,250 --> 01:23:43,417
မင်းခြေထောက်တွေက တိုတယ်။
799
01:23:43,500 --> 01:23:46,333
လာပါ ကြယ်။
အဖွဲ့လိုက် ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
800
01:23:49,000 --> 01:23:50,833
မင်းတို့လို ငါဘွဲ့ရတာမဟုတ်ဘူး။
801
01:23:50,917 --> 01:23:54,208
လာပါ ကြယ်။ ရပါတယ်။
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။
802
01:23:54,375 --> 01:23:55,708
စလာသည်။ မြန်မြန်။
803
01:23:55,792 --> 01:23:57,083
- အိန်ဂျယ်ဂိုဏ်း။
- ဓာတ်ပုံဆရာက ဒီမှာ။
804
01:23:57,167 --> 01:23:58,792
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖွဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
805
01:23:58,958 --> 01:24:00,083
ဟုတ်ကဲ့။
806
01:24:00,167 --> 01:24:02,125
ကြယ်၊ လာ။ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
807
01:24:11,625 --> 01:24:13,417
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လူကြီး၊
808
01:24:13,583 --> 01:24:16,000
ကျွန်တော်က အငယ်တန်းအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
809
01:24:16,375 --> 01:24:18,583
အားလုံးကို ဆုမွန်ကောင်းတောင်းချင်ပါတယ်။
810
01:24:18,708 --> 01:24:20,333
ကံကောင်းပါစေ။
811
01:24:21,500 --> 01:24:23,625
အားလုံး
812
01:24:23,958 --> 01:24:29,125
ငါ့နှလုံးသားက ရှာဖွေနေခဲ့တာ
813
01:24:29,875 --> 01:24:34,333
ဤအချိန်တစ်လျှောက်လုံး
814
01:24:34,792 --> 01:24:38,458
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်
815
01:24:38,583 --> 01:24:40,583
ကောင်းသောအချိန်များ
816
01:24:40,667 --> 01:24:43,458
မင်းကို သိစေချင်တယ်
817
01:24:43,542 --> 01:24:46,167
မင်းကို ငါ့စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်
818
01:24:46,542 --> 01:24:49,375
နေရာတိုင်း
819
01:24:49,542 --> 01:24:52,083
သွားပါပြီ
820
01:24:52,292 --> 01:24:55,792
ငါ့မှာ ဘယ်သူမှ မကျန်ခဲ့တဲ့အခါ
821
01:24:56,000 --> 01:25:01,375
ငါ့ကို အားပေးဖို့ မင်းရှိသေးတယ်
822
01:25:01,667 --> 01:25:05,958
အရာအားလုံးကြောင့်
823
01:25:06,083 --> 01:25:09,917
သင်ပြီးပြီ
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ
824
01:25:10,208 --> 01:25:15,250
ကြေကွဲသောနှလုံးသား
မင်းရဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု
825
01:25:15,750 --> 01:25:20,792
မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့ရဲ့ ကွက်လပ်ကို ပြည့်စေခဲ့တယ်
826
01:25:20,917 --> 01:25:27,708
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ကို ပြန်ယူဆောင်လာခဲ့တယ်
827
01:25:29,708 --> 01:25:32,583
အရာအားလုံးကြောင့်
828
01:25:32,667 --> 01:25:36,500
သင်ပြီးပြီ
829
01:25:36,625 --> 01:25:42,500
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ကြေကွဲနေတဲ့နှလုံးသားကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်
830
01:25:42,625 --> 01:25:48,792
နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု၊ မင်းရဲ့စကား
831
01:25:48,875 --> 01:25:55,000
ကျွန်ုပ်၏ ကွက်လပ်ကို ပြည့်သွားပါပြီ
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ကို ပြန်ယူဆောင်လာခဲ့တယ်
832
01:25:55,083 --> 01:25:58,750
အားလုံး
833
01:25:58,875 --> 01:26:03,333
သင်ပြီးပြီ
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ
834
01:26:03,417 --> 01:26:07,458
ကြေကွဲသောနှလုံးသား
835
01:26:07,625 --> 01:26:13,667
မင်းရဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု၊ မင်းရဲ့စကားတွေ
836
01:26:13,833 --> 01:26:20,000
ကျွန်ုပ်၏ ကွက်လပ်ကို ပြည့်သွားပါပြီ
နောက်ပြီး ငါ့မျှော်လင့်ချက်ကို ပြန်ယူခဲ့တယ်။
837
01:26:20,125 --> 01:26:21,458
စာမေးပွဲဖြေတော့မယ်။
838
01:27:03,875 --> 01:27:05,583
ဒုဌာနမှူး။
839
01:27:05,667 --> 01:27:07,833
စာမေးပွဲပြန်ဖြေချင်တယ်။
840
01:27:09,625 --> 01:27:11,083
ဘွဲ့ရချင်တယ်။
841
01:27:16,750 --> 01:27:18,542
သင့်သူငယ်ချင်းလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
842
01:28:42,042 --> 01:28:44,125
မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါပျော်တယ်။
843
01:28:44,750 --> 01:28:47,208
သူငယ်ချင်းဆိုတာ သူငယ်ချင်းကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
844
01:28:49,125 --> 01:28:52,875
နောက်ဆုံးအတန်း - နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ
845
01:29:19,792 --> 01:29:20,625
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
846
01:29:22,000 --> 01:29:23,250
မင်းတို့ကောင်တွေကော။
847
01:29:29,958 --> 01:29:32,292
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ကျေးဇူးပြု၍
848
01:29:48,833 --> 01:29:51,875
ဒုတိယဌာနမှူး ကျေးဇူးပြု၍ ဦးခွန်ပါစေ။
စာမေးပွဲလည်း ဖြေတယ်။
849
01:29:53,167 --> 01:29:54,667
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
850
01:29:56,583 --> 01:29:59,583
တစ္ဆေတစ်ကောင်မြင်တယ်။
851
01:30:04,625 --> 01:30:06,625
သွားကြရအောင်။
852
01:30:06,875 --> 01:30:07,917
သွားတော့။
853
01:30:14,250 --> 01:30:16,000
စကြရအောင်။
854
01:30:16,333 --> 01:30:17,958
စကြရအောင်။
855
01:30:18,250 --> 01:30:23,500
စကြရအောင်။
856
01:31:06,417 --> 01:31:07,875
မကြောက်ပါနဲ့။
857
01:31:08,292 --> 01:31:10,500
ညသန်းခေါင်မဟုတ်ရင်
သရဲတွေ ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
858
01:31:19,417 --> 01:31:22,417
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
859
01:31:22,958 --> 01:31:25,250
ဒုဌာနမှူး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
860
01:31:28,250 --> 01:31:30,542
အင်း...
861
01:31:31,083 --> 01:31:32,667
လုပ်သင့်တယ်ထင်တာပဲ။
ပြီးရင် စာမေးပွဲအတူတူဖြေပါ။
862
01:31:33,167 --> 01:31:36,333
- တကယ်လား?
- လူတိုင်း။
863
01:31:37,792 --> 01:31:41,125
စာမေးပွဲမေးခွန်းများကို ဖြေပါ။
စားပွဲတိုင်း၌ ထားလေ၏။
864
01:32:16,583 --> 01:32:17,875
သရဲတစ္ဆေ!
865
01:32:40,875 --> 01:32:44,458
ငါသေချာပြောပါ့မယ်
မင်း စာမေးပွဲ ပြီးသွားပြီ။
866
01:32:44,875 --> 01:32:45,917
ခွန်။
867
01:32:59,292 --> 01:33:00,708
ဝေယံ။
868
01:33:01,708 --> 01:33:03,417
စာမေးပွဲကို စတင်သင့်သည်။
869
01:33:15,083 --> 01:33:16,792
သို့ဆိုလျှင်၊
870
01:33:16,875 --> 01:33:18,833
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးထိုင်ပါ။
871
01:33:19,167 --> 01:33:22,167
စာမေးပွဲစမယ်။
872
01:33:55,833 --> 01:33:59,458
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
873
01:33:59,625 --> 01:34:03,750
- အခုမှ လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်။
874
01:34:21,708 --> 01:34:23,000
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
875
01:34:34,417 --> 01:34:36,250
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်...
876
01:35:06,667 --> 01:35:08,500
မမှန်ပါ။
877
01:35:15,250 --> 01:35:17,792
တစ်နှစ်သုံး။
878
01:35:21,375 --> 01:35:22,417
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
879
01:35:39,500 --> 01:35:41,208
ကူညီပါ။
880
01:35:44,750 --> 01:35:46,708
ကူညီပါ။
881
01:36:45,458 --> 01:36:49,542
မူး၊ ဘာလို့ ချောင်းဆိုးနေတာလဲ။
882
01:36:52,625 --> 01:36:54,708
မမေးသင့်ဘူး။
883
01:36:58,292 --> 01:37:02,333
ငါထင်တာ ဒါပဲ။ ဒါပဲ။
884
01:37:03,667 --> 01:37:06,000
လုံလောက်ပြီပေါ့။
885
01:37:06,208 --> 01:37:09,333
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ငါလည်း သွားမယ်။
886
01:37:09,500 --> 01:37:13,333
ငါလည်း သွားတော့မယ်!
887
01:37:13,542 --> 01:37:16,708
-ဖွင့်ပါ။
- နောက်ဆုတ်! ငါလုပ်မယ်။
888
01:37:17,000 --> 01:37:20,167
- ဖွင့်လို့မရပါဘူး။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
889
01:37:20,500 --> 01:37:23,458
မင်း စာမေးပွဲ မပြီးသေးဘူး။
မင်းထိုင်ခုံကိုပြန်သွားပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
890
01:37:25,208 --> 01:37:27,458
ဘာစာမေးပွဲလဲ? ဒုဌာနမှူး!
891
01:37:27,792 --> 01:37:31,458
အင်း... စာမေးပွဲက သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့။
892
01:37:45,167 --> 01:37:47,833
-ဒုဌာနမှူး၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
-မှန်တယ်။
893
01:37:47,958 --> 01:37:50,167
သရဲတစ္ဆေတွေအတွက် ဒီအခန်းကို မင်းဖွင့်ခဲ့တယ်၊
894
01:37:50,500 --> 01:37:52,458
အဲဒါအတွက် မင်းတာဝန်ယူသင့်တယ်။
895
01:37:59,500 --> 01:38:01,917
ကျောင်းသားကို ပစ်ချခွင့်မရှိပါ။
စာမေးပွဲခန်းထဲမှာ
896
01:38:12,125 --> 01:38:14,750
မင်းကွာ၊ သူတို့ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
897
01:38:14,833 --> 01:38:18,417
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။ သေတာပဲ!
898
01:38:33,500 --> 01:38:34,875
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
899
01:38:38,417 --> 01:38:39,958
လူတိုင်း စာမေးပွဲပြီးအောင်၊
900
01:38:40,250 --> 01:38:41,667
ဒါဆို ငါတို့ ဒီအခန်းထဲက ထွက်သွားလို့ရတယ်။
901
01:38:42,708 --> 01:38:46,375
မူး၊မိုး၊ကျုံး၊
စာမေးပွဲကို အရင်ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။
902
01:38:48,083 --> 01:38:50,875
နည်းနည်းလေး စာမေးပွဲပြီးအောင်
903
01:38:50,958 --> 01:38:52,958
ငါတို့အတူတူဘွဲ့ရမယ်။
904
01:38:55,083 --> 01:38:57,667
- ငါမသွားဘူး။ သင်သွားသည်။
- ငါမသွားဘူး။ သင်သွားသည်။
905
01:38:57,833 --> 01:39:00,125
- ငါမသွားဘူး။ သင်သွားသည်။
- ငါမသွားဘူး။ သင်သွားသည်။
906
01:39:00,292 --> 01:39:01,625
မြန်မြန်!
907
01:39:01,833 --> 01:39:03,583
- သွား!
- ငါမသွားဘူး!
908
01:39:03,750 --> 01:39:06,458
- မင်းကိုယ်တိုင်သွား!
-ကျွန်တော်က ပါမောက္ခပါ။
909
01:39:09,125 --> 01:39:11,708
မူး ! Meuk! ကွန်!
910
01:39:14,500 --> 01:39:18,167
မင်းဘယ်တော့ထိုင်မလဲ
မင်း အဲဒါကို လုံးဝ မစဉ်းစားဘူးလား။
911
01:39:18,292 --> 01:39:20,833
ဒီမှာ လူတိုင်းက ဘွဲ့ရချင်ကြတယ်၊
ဒါကြောင့် စာမေးပွဲဖြေဖို့ လာကြတာ။
912
01:39:21,042 --> 01:39:24,625
ဘွဲ့ရချင်ရင် ပြန်သွားပါ။
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံနဲ့ မင်းစာမေးပွဲကို ပြီးအောင်။
913
01:39:24,750 --> 01:39:28,292
ငါက သရဲတစ္ဆေကြောက်တယ်။
914
01:39:30,167 --> 01:39:31,958
စာမေးပွဲပြီးအောင် ပြန်သွားလို့ရလား။
915
01:39:32,042 --> 01:39:33,417
ဟုတ်ကဲ့။
916
01:39:33,792 --> 01:39:35,458
- သွား!
- သွား!
917
01:39:49,667 --> 01:39:51,458
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
918
01:39:51,625 --> 01:39:53,583
ခဏနေ။
919
01:39:53,667 --> 01:39:57,667
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
920
01:39:58,958 --> 01:40:00,667
သင့်သူငယ်ချင်းများကို စောင့်ပါ။
921
01:40:29,625 --> 01:40:32,167
ဟေး! ဟေး!
922
01:40:32,292 --> 01:40:33,458
ဟေး!
923
01:40:35,708 --> 01:40:37,000
မလုပ်ပါနဲ့ ကြယ်။
924
01:40:38,083 --> 01:40:39,708
မင်း စာမေးပွဲပြီးအောင် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
925
01:40:51,542 --> 01:40:52,917
Auan-Pie
926
01:40:53,083 --> 01:40:54,875
စာမေးပွဲ အောင်ချက်စာရွက်ကို ကူတင်ပေးပါ ။
927
01:41:08,875 --> 01:41:09,708
ဟုတ်ပြီ
928
01:41:34,875 --> 01:41:38,208
မင်းမရေးနိုင်ရင် ငါရေးမယ်။
929
01:41:42,208 --> 01:41:43,542
WGT ဟုတ်တယ်လား။
930
01:41:51,875 --> 01:41:53,292
ငါ အဲဒါကို ခွင့်ပြုတယ်။
931
01:41:59,167 --> 01:42:00,542
ခွန်။
932
01:42:01,333 --> 01:42:03,500
ဘွဲ့ရရမယ်။
933
01:42:28,750 --> 01:42:30,208
မင်းရဲ့အချိန်
934
01:42:31,542 --> 01:42:32,917
တက်ခါနီးပြီ။
935
01:43:13,708 --> 01:43:15,750
မြန်မြန်။
936
01:43:15,958 --> 01:43:17,333
ဒါက နောက်ဆုံးမေးခွန်းပါ။
937
01:43:29,708 --> 01:43:31,167
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
938
01:44:25,083 --> 01:44:26,292
ကြယ်ပွင့်။
939
01:44:29,000 --> 01:44:30,750
နောက်ဆုံးမေးခွန်းအတွက် အဖြေ။
940
01:44:46,625 --> 01:44:48,625
ဤသည်မှာ သင့်အဖြေဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
941
01:44:53,625 --> 01:44:54,792
အချိန်ကုန်ခါနီးပြီ။
942
01:44:57,042 --> 01:44:58,792
ကြယ်စင်! တင်ပါ
943
01:45:02,167 --> 01:45:03,208
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
944
01:45:38,167 --> 01:45:41,417
ဟေ့ကောင်တွေ။ ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
945
01:45:56,958 --> 01:45:59,542
ဒုတိယဌာနမှူးက နောက်ဆုံးဖြေတယ်။
946
01:46:00,833 --> 01:46:02,458
မှားတယ်။
947
01:46:10,583 --> 01:46:12,333
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုပဲ။
948
01:46:12,833 --> 01:46:14,792
ကျန်တာအားလုံးမှန်ပါတယ်။
949
01:46:27,375 --> 01:46:29,917
ပြဿနာရှိတဲ့အခါ။
950
01:46:31,917 --> 01:46:35,125
သူငယ်ချင်းတွေက မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။
951
01:46:40,458 --> 01:46:42,167
အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။
952
01:46:42,708 --> 01:46:44,042
ချစ်သောမိတ်ဆွေ။
953
01:46:51,833 --> 01:46:53,375
နောက်ဆုံး၊
954
01:46:54,167 --> 01:46:56,792
ဤမီးလောင်သောဝိညာဉ်များ
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ရောက်သွားပြီ။
955
01:46:58,458 --> 01:46:59,875
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
956
01:47:03,208 --> 01:47:04,375
သင်ကချောသားပဲ။
957
01:47:38,542 --> 01:47:41,958
အဆုံး
958
01:47:42,250 --> 01:47:43,375
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
959
01:47:43,458 --> 01:47:45,667
{\an8}-ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဖွဲ့လိုက်ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
960
01:47:45,792 --> 01:47:47,458
{\an8}- ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။
961
01:47:47,542 --> 01:47:49,708
{\an8}နှစ်... သုံး...
962
01:47:52,792 --> 01:47:54,708
- ပြုံးပါ။
- ဒီကင်မရာကိုလည်း!
963
01:47:56,583 --> 01:47:58,667
ဒီမှာ! ဒီမှာ!
964
01:48:01,500 --> 01:48:03,958
- ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ!
-Auan!
965
01:48:04,083 --> 01:48:05,208
ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ!
966
01:48:05,292 --> 01:48:07,542
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
967
01:48:08,042 --> 01:48:09,292
ကြယ်စင် ဘယ်မှာလဲ
968
01:48:10,625 --> 01:48:12,458
ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ!
969
01:48:13,083 --> 01:48:16,167
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဒီမှာ ငါ့လမ်းရှာရမယ်။
ထိုလူအပေါင်းတို့အားဖြင့်။
970
01:48:16,417 --> 01:48:17,958
တော်တော်များများက ကျွန်တော်နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ခိုင်းတယ်။
971
01:48:21,292 --> 01:48:22,542
စတင်နိုင်ပါသလား။
972
01:48:23,500 --> 01:48:24,792
ဤတွင် မီးပုံးပျံများ။
973
01:48:27,208 --> 01:48:30,000
မင်း စကားအရမ်းပြောတယ်!
ဤတွင်၊ ဤအရာများကို ထုတ်ပေးပါ။
974
01:48:34,042 --> 01:48:35,167
စလာသည်။
975
01:48:36,542 --> 01:48:38,667
စလာသည်။
976
01:48:40,875 --> 01:48:42,833
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
977
01:48:43,000 --> 01:48:46,333
ဟုတ်ပြီ
978
01:49:03,292 --> 01:49:05,417
အဖွဲ့လိုက် ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
979
01:49:05,583 --> 01:49:09,208
ဟုတ်တယ်!
980
01:49:11,000 --> 01:49:12,708
တစ်နှစ်သုံး!
981
01:53:15,500 --> 01:53:17,500
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
Lalawan Pangsapa