2 00:02:59,048 --> 00:03:00,842 Goddamn kwari. 3 00:03:20,945 --> 00:03:22,572 Oh, shit! 4 00:03:27,410 --> 00:03:28,953 Oh, banza. 5 00:03:41,215 --> 00:03:43,551 Eh, Nick the Dick. Abin mamaki. 6 00:03:43,801 --> 00:03:45,261 Daga ina kuke zuwa? 7 00:03:45,970 --> 00:03:47,847 Kamun kifi a Cuernavaca. 8 00:03:48,097 --> 00:03:50,391 Tabbas. Mu duba a kama ku. 9 00:03:51,726 --> 00:03:52,894 Ku zo. 10 00:04:00,484 --> 00:04:02,236 Da na jefar da su baya. 11 00:04:08,826 --> 00:04:11,495 Me kuke samu? 100 kan kai? 200? 12 00:04:11,871 --> 00:04:15,333 Da fatan kun adana duka don lauyanku. Za ku buƙaci shi. 13 00:04:20,171 --> 00:04:21,255 Za mu dauke shi daga nan. 14 00:04:21,714 --> 00:04:22,882 Wanene kai? 15 00:04:23,132 --> 00:04:24,425 INS, Kashi na 6. 16 00:04:24,675 --> 00:04:27,011 Kashi na 6? Ban taba jin labarin Division 6 ba. 17 00:04:27,261 --> 00:04:28,304 Da gaske? 18 00:04:29,305 --> 00:04:30,431 Wa kuke yin fare? 19 00:04:31,265 --> 00:04:32,600 Kira mai wahala, Kay. 20 00:04:33,809 --> 00:04:36,062 Me ke faruwa, ya kuke? 21 00:04:36,312 --> 00:04:37,772 Na gode, mai kyau. 22 00:04:38,606 --> 00:04:40,524 Goggo, kar ki damu. 23 00:04:40,775 --> 00:04:43,194 Barka da zuwa Amurka. 24 00:04:43,819 --> 00:04:45,988 Ina za ku, Nogales? 25 00:04:46,363 --> 00:04:48,032 Neman aiki? 26 00:04:48,491 --> 00:04:49,992 Kai kuma haka? 27 00:04:50,326 --> 00:04:51,702 Kai fa? 28 00:04:52,119 --> 00:04:53,662 Na ji daɗin ganin ku a nan. 29 00:04:54,205 --> 00:04:55,789 Kai fa? 30 00:04:56,707 --> 00:04:59,251 Idan na karya fuskarki fa? 31 00:05:01,629 --> 00:05:03,881 Kuna da muni sosai, a'a? 32 00:05:05,799 --> 00:05:07,801 Ba ka jin kalma ɗaya na Mutanen Espanya. 33 00:05:09,136 --> 00:05:10,429 Muna da mai nasara a nan. 34 00:05:10,679 --> 00:05:12,097 Oh, na sani. 35 00:05:12,556 --> 00:05:14,725 Sauran ku kuna iya barin. 36 00:05:14,975 --> 00:05:16,477 Kar a motsa! 37 00:05:16,727 --> 00:05:18,812 Shiga motar ka tafi. 38 00:05:19,230 --> 00:05:20,064 Yallabai, ba za ka iya... 39 00:05:20,272 --> 00:05:21,857 Kar ka “Sir” ni, saurayi. 40 00:05:22,066 --> 00:05:24,860 Ba ku da wani tunani wanda kuke hulda da. 41 00:05:26,570 --> 00:05:29,406 Shiga cikin babbar mota a yanzu! 42 00:05:30,866 --> 00:05:33,285 Za mu yi hira da abokinmu. Kun bugi hanya. 43 00:05:34,870 --> 00:05:38,415 Ci gaba da kare mu daga baki masu haɗari. 44 00:05:42,753 --> 00:05:44,672 Kun taba jin labarin Division 6? 45 00:05:44,922 --> 00:05:46,674 Babu Division 6. 46 00:05:46,924 --> 00:05:48,008 Wannan shi ne jajircewa. 47 00:05:48,258 --> 00:05:49,385 Jahannama, da. 48 00:05:50,844 --> 00:05:54,014 Da alama ka fado daga bas a yankin da bai dace ba na garin. 49 00:05:54,264 --> 00:05:57,101 Zan ci amana ba ka daga ko'ina kusa da nan. 50 00:06:01,063 --> 00:06:02,397 Mikey? 51 00:06:09,655 --> 00:06:11,698 Mikey, lokacin da suka bar ku daga kurkuku? 52 00:06:13,242 --> 00:06:14,409 Dan gudun hijirar siyasa. 53 00:06:14,660 --> 00:06:17,538 Kun san adadin yarjejeniyoyin kawai ka keta? 54 00:06:18,247 --> 00:06:20,040 - Daya? - Gwada bakwai. 55 00:06:23,085 --> 00:06:24,753 Ka miko min kan. 56 00:06:30,425 --> 00:06:31,969 Ka ɗaga hannunka da flippers. 57 00:06:43,939 --> 00:06:44,856 Shit! 58 00:06:49,319 --> 00:06:50,696 Harba shi! 59 00:07:21,435 --> 00:07:22,978 - "Haka." - Haka... 60 00:07:25,439 --> 00:07:28,984 Ba mutum ba ne. Na sani. Kuna da wasu abubuwan ciki akan ku. 61 00:07:30,318 --> 00:07:31,278 Menene jahannama? 62 00:07:31,528 --> 00:07:33,029 Halin yana karkashin iko. 63 00:07:33,321 --> 00:07:35,448 Ka ba ni hankalinka na ɗan lokaci. 64 00:07:35,949 --> 00:07:37,617 Zan gaya muku abin da ya faru. 65 00:07:46,459 --> 00:07:51,047 Ana kiran wannan neuralizer. Yana da kyauta daga abokai daga wajen gari. 66 00:07:51,298 --> 00:07:53,133 Wannan jan ido yana ware... 67 00:07:53,383 --> 00:07:56,428 ...tuntuwar kwakwalwa, musamman wadanda suke don memory. 68 00:07:57,012 --> 00:07:59,222 Ka ba ni ƙonawa kewaye... 69 00:07:59,472 --> 00:08:01,641 ... tare da ramuka a 40, 60, kuma 80m... 70 00:08:02,017 --> 00:08:04,019 ...daga nan. Na gode. 71 00:08:09,733 --> 00:08:10,567 Hakan yayi kyau. 72 00:08:11,318 --> 00:08:12,569 Me ke faruwa? 73 00:08:12,861 --> 00:08:14,279 Tambaya mai kyau. 74 00:08:14,529 --> 00:08:17,157 Amsar da kuke nema yana nan a nan. 75 00:08:20,243 --> 00:08:22,078 Wanene kai da gaske? 76 00:08:22,329 --> 00:08:23,163 Da gaske? 77 00:08:24,247 --> 00:08:27,375 Ni kawai zance ne na tunanin ku. 78 00:08:31,671 --> 00:08:33,715 La'ananne, wane irin nau'in yaudara ne. 79 00:08:34,924 --> 00:08:38,428 Ina da gaske. Kun yi sa'a a raye bayan wannan fashewar. 80 00:08:38,678 --> 00:08:39,512 Wace fashewa? 81 00:08:39,721 --> 00:08:41,264 Babban iskar gas na karkashin kasa. 82 00:08:41,514 --> 00:08:43,725 Ya kamata ku yi taka tsantsan kafin harbi... 83 00:08:43,975 --> 00:08:46,394 ...zan gaya muku haka yanzu. Musamman ku. 84 00:08:47,937 --> 00:08:50,857 Yi la'akari da kanku tare da EMS kafin ka tafi. 85 00:09:03,703 --> 00:09:05,288 Yi hakuri da komawa can. 86 00:09:05,538 --> 00:09:06,789 Yana faruwa. 87 00:09:07,040 --> 00:09:08,541 Ban saba ba. 88 00:09:10,585 --> 00:09:12,921 Izinin ruhu, Kay... 89 00:09:14,255 --> 00:09:16,049 ...amma sauran ni... 90 00:09:18,968 --> 00:09:20,929 Suna da kyau, ko ba haka ba? 91 00:09:21,721 --> 00:09:23,264 Taurari. 92 00:09:24,390 --> 00:09:26,434 Ba mu taɓa kallon kawai ba. 93 00:09:32,065 --> 00:09:33,733 Zan gaya muku, Kay... 94 00:09:34,609 --> 00:09:36,778 ...Zan yi kewar korar. 95 00:09:42,075 --> 00:09:42,950 Ba, Dee... 96 00:09:44,118 --> 00:09:45,286 ... ba za ku yi ba. 97 00:09:47,121 --> 00:09:48,581 Daskare! 98 00:09:48,790 --> 00:09:50,958 NYPD! Daskare! 99 00:09:52,418 --> 00:09:53,753 Duk naku, Edwards. 100 00:09:55,755 --> 00:09:57,340 Daskare yana nufin tsayawa! 101 00:10:03,971 --> 00:10:05,473 Menene jahannama?! 102 00:10:13,981 --> 00:10:16,818 Ana ruwan sama kawai bakar fata a New York. 103 00:10:42,009 --> 00:10:43,552 Kuna ganin wannan? 104 00:10:43,803 --> 00:10:45,763 N-Y-P-D! 105 00:10:45,972 --> 00:10:48,557 Ma'ana zan kayar da jakin ku! 106 00:10:48,808 --> 00:10:50,142 Yana zuwa! 107 00:10:50,393 --> 00:10:53,187 Ee, kuma idan ya zo nan, Ni ma zan kama jakinsa. 108 00:10:57,066 --> 00:10:59,360 Kuna ƙoƙarin kamawa? 109 00:12:06,760 --> 00:12:07,928 Me ke faruwa? 110 00:12:09,638 --> 00:12:10,931 Yana zuwa. 111 00:12:11,223 --> 00:12:14,018 Yana zuwa saboda na kasa. Yanzu zai kashe ni. 112 00:12:14,268 --> 00:12:16,562 Kuna jin haushin kowa yau, ko? 113 00:12:18,397 --> 00:12:20,065 Ba ku gane ba. 114 00:12:20,315 --> 00:12:22,484 Duniyar ku za ta ƙare. 115 00:12:25,571 --> 00:12:26,739 Kai menene? 116 00:12:32,745 --> 00:12:35,038 Kalli wannan tudu. Duba ledar. 117 00:12:35,289 --> 00:12:38,584 Saukowa. Za mu samu wadanda idanuwa, kada ku damu. 118 00:12:38,834 --> 00:12:41,003 Dakata minti daya. Bari in yi magana da ku! 119 00:12:48,635 --> 00:12:50,679 Ina aiki da gindina don yin rayuwa. 120 00:12:50,929 --> 00:12:54,224 Abinda nake so shine in dawo gida wani nama mai kitse akan tebur... 121 00:12:54,475 --> 00:12:56,727 ...amma a maimakon haka ina samun wannan. Yana kama da guba. 122 00:12:57,102 --> 00:13:01,231 Kar a dauke wannan! Ina cin wannan! Guba ce, ko ba haka ba? 123 00:13:01,481 --> 00:13:04,067 Na rantse, ba zan yi ba kayi mamaki idan ya... 124 00:13:04,318 --> 00:13:07,905 ...yadda kuke skulk kamar kare an buge shi da yawa, ko bai isa ba! 125 00:13:08,155 --> 00:13:09,406 Ba zan iya yanke shawara ba. 126 00:13:09,656 --> 00:13:11,283 Ba ku da amfani, Beatrice. 127 00:13:11,533 --> 00:13:15,662 Abinda kawai ke jan nauyinsa a kusa da nan ne babbar motar goddamn! 128 00:13:25,881 --> 00:13:27,299 Figures. 129 00:13:36,350 --> 00:13:37,893 Mene ne babban abin? 130 00:13:39,186 --> 00:13:41,313 Maido babban gindin ku cikin gida. 131 00:13:53,909 --> 00:13:57,287 Sanya makamin da ake iya gani a kasa. 132 00:13:57,537 --> 00:13:59,247 Kuna iya samun bindiga ta... 133 00:13:59,456 --> 00:14:01,625 ... a lokacin da ka buga shi daga matattun yatsuna. 134 00:14:01,875 --> 00:14:04,211 Shawararka abin karɓa ne. 135 00:14:46,544 --> 00:14:48,296 Edgar, menene wannan a duniya? 136 00:14:48,546 --> 00:14:49,714 Sugar. 137 00:14:50,090 --> 00:14:52,425 Ban taba ganin sukari yana yin haka ba. 138 00:14:53,593 --> 00:14:55,762 Ka ba ni sukari. 139 00:15:00,475 --> 00:15:01,768 A cikin ruwa. 140 00:15:08,233 --> 00:15:09,401 Kara. 141 00:15:12,987 --> 00:15:14,114 Kara. 142 00:15:28,670 --> 00:15:30,755 Fatarku tana rataye da ƙasusuwanku. 143 00:15:42,517 --> 00:15:43,560 Shin hakan yafi kyau? 144 00:16:13,006 --> 00:16:15,633 “Mai laifin ya lumshe ido saitin ido biyu." 145 00:16:15,883 --> 00:16:17,593 Kifi da idanu biyu? 146 00:16:17,802 --> 00:16:20,888 Ya lumshe ido guda, sai wani saiti na daban. 147 00:16:21,139 --> 00:16:23,641 Ka sani, kamar manyan katako da ƙananan katako. 148 00:16:24,809 --> 00:16:28,604 Shin kafin ko bayan ya zana makamin da kuke ikirarin... 149 00:16:28,855 --> 00:16:30,982 ... kwashe cikin guda miliyan? 150 00:16:31,232 --> 00:16:32,859 Bayan yallabai. 151 00:16:33,735 --> 00:16:37,447 Me yasa babu wani jami'in da ya gani ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwan? 152 00:16:37,697 --> 00:16:40,283 Wasu daga cikinsu soggy a kusa da tsakiyar sashe. 153 00:16:40,533 --> 00:16:42,118 Ba su iya ci gaba ba. 154 00:16:42,326 --> 00:16:44,370 Idan kaine rabin namiji ni... 155 00:16:44,704 --> 00:16:47,165 Ni ne rabin mutumin da kuke. 156 00:16:47,415 --> 00:16:49,041 Menene matsalar ku? 157 00:16:49,292 --> 00:16:50,418 Kuna cikin fuskata. 158 00:16:50,668 --> 00:16:53,171 - Ina tsammanin ya jefa shi daga rufin. - Ku na gaba. 159 00:16:53,379 --> 00:16:54,422 Ina son magana da ku 160 00:16:54,630 --> 00:16:57,341 Minti goma, ka dauki mafi kyawun harbinka, mutum mai tauri. 161 00:16:58,259 --> 00:17:01,929 Ɗauki minti 10 akan StairMaster, ka bastard! 162 00:17:07,184 --> 00:17:09,687 Na yarda da kai. Laurel Weaver. Mataimakin Likitan Likita. 163 00:17:09,937 --> 00:17:12,023 Nemo ni a dakin ajiyar gawa. Zan nuna maka. 164 00:17:12,231 --> 00:17:13,065 Jira 165 00:17:13,399 --> 00:17:14,358 Dakata minti daya! 166 00:17:15,401 --> 00:17:19,614 Kai Dr. Weaver tare da masu binciken ofishin yana aiki akan John Doe? 167 00:17:19,822 --> 00:17:22,366 - Haka ne. Don Allah za ku kalli wannan? 168 00:17:29,582 --> 00:17:31,042 Wani dare, eh? 169 00:17:31,375 --> 00:17:32,209 Wani dare. 170 00:17:32,418 --> 00:17:34,378 Sun kasance gyambo, ba gashin ido ba. 171 00:17:35,796 --> 00:17:37,757 Gills. Numfashi ya yi. 172 00:17:38,591 --> 00:17:39,717 Kai wanene? 173 00:17:39,967 --> 00:17:41,635 Ya ce miki wani abu? 174 00:17:41,886 --> 00:17:43,846 Yace duniya ta kasance yana zuwa ƙarshe. 175 00:17:44,930 --> 00:17:46,307 Yace yaushe? 176 00:17:52,396 --> 00:17:55,149 Shin za ku gane makaminsa idan ka sake gani? 177 00:17:55,399 --> 00:17:56,776 Lallai. 178 00:17:58,402 --> 00:18:00,070 Ku zo mu hau. 179 00:18:00,321 --> 00:18:03,073 Dakata minti daya. Duba, na samu ton na takarda... 180 00:18:03,324 --> 00:18:04,200 An gama komai. 181 00:18:04,450 --> 00:18:05,326 Aiki mai kyau. 182 00:18:05,576 --> 00:18:08,496 Da gaske kun gudu da wannan ɗan'uwa da ƙafa? Wannan yana da wahala. 183 00:18:08,746 --> 00:18:10,289 Wannan mai wuya biyu ne. 184 00:18:20,216 --> 00:18:20,633 Don haka wanene daidai kuke tare? 185 00:18:20,633 --> 00:18:22,426 Don haka wanene daidai kuke tare? 186 00:18:22,676 --> 00:18:24,845 FBI? NSA? 187 00:18:25,095 --> 00:18:29,642 Ina cikin wani ofishin da ke ba da lasisi, masu sa ido da 'yan sanda baki a duniya. 188 00:18:29,892 --> 00:18:31,185 Ee, komai. 189 00:18:31,393 --> 00:18:32,645 Muna nan. 190 00:18:34,605 --> 00:18:36,315 Anan zamuje? 191 00:18:37,066 --> 00:18:38,484 Wannan shine wurin Jack Jeebs. 192 00:18:38,692 --> 00:18:41,028 Yana saye daga masu satar sarka. Ba ya sayar da bindigogi. 193 00:18:41,278 --> 00:18:42,321 Da gaske? 194 00:18:42,947 --> 00:18:43,906 Da kyau, duba. 195 00:18:44,114 --> 00:18:48,243 Zan shiga na ajiye abina, amma idan na fito ina son amsa. 196 00:18:48,494 --> 00:18:50,162 To, jeka ajiye abinka. 197 00:18:56,210 --> 00:18:57,670 Jami'in Eduardo! 198 00:18:57,920 --> 00:19:00,756 Ta yaya waɗannan suka isa nan? Ina tsammanin na shigar da su. 199 00:19:01,006 --> 00:19:04,343 Ina jin kun shiga wani abu mafi zafi fiye da sata Rolexes. 200 00:19:04,551 --> 00:19:07,304 Ina magance fasa, amma har yanzu ina aiki a nan. Ina son sa'o'i 201 00:19:07,763 --> 00:19:10,682 Ina magana ne game da bindigogi, smart-ass! Ban mamaki. 202 00:19:11,308 --> 00:19:14,103 Ku zo! Abin da kuke gani shine na samu. 203 00:19:16,480 --> 00:19:18,023 Nuna masa shigo da kaya Jeebs. 204 00:19:19,149 --> 00:19:20,776 Hai, Kayi. Lafiya lau? 205 00:19:21,026 --> 00:19:24,071 - Nuna masa shigo da kaya. - Na fita daga wannan kasuwancin. 206 00:19:24,321 --> 00:19:25,823 Me yasa kuke min karya? 207 00:19:26,323 --> 00:19:27,533 Riƙe daƙiƙa guda. 208 00:19:27,866 --> 00:19:28,951 Zan kirga zuwa uku. 209 00:19:29,201 --> 00:19:32,120 Zai yi shi, Jeebs. Wannan mutumin bai yi kama da kwanciyar hankali ba. 210 00:19:32,329 --> 00:19:34,998 Kun san me? Ya haukace lokacin da yake haka. 211 00:19:35,249 --> 00:19:37,209 Kullum mahaukaci ne. Samun tausa. 212 00:19:37,459 --> 00:19:38,335 Tafi jirgin ruwa... 213 00:19:39,127 --> 00:19:41,421 - Zubar da makamin. - Na gargade shi. 214 00:19:41,672 --> 00:19:42,506 Ajiye makamin! 215 00:19:42,714 --> 00:19:44,007 - Kun gargade shi. - Zan kashe ku. 216 00:19:44,258 --> 00:19:47,386 Kai marar hankali! 217 00:19:51,181 --> 00:19:53,558 Kuna da wani tunani nawa ne wannan ya yi zafi? 218 00:19:53,934 --> 00:19:56,311 Nuna mana kaya, ko kuma ka rasa wani kai. 219 00:20:09,157 --> 00:20:09,992 Mr. Edwards... 220 00:20:15,455 --> 00:20:17,416 Can, wanda ke tsakiya. 221 00:20:20,585 --> 00:20:24,172 Kun sayar da carbonizer mai juyawa tare da iya canzawa... 222 00:20:24,423 --> 00:20:26,842 ...zuwa cephalopoid mara lasisi! Ka yanki... 223 00:20:27,300 --> 00:20:28,593 Ya duba min lafiya. 224 00:20:28,802 --> 00:20:30,720 Don kisan kai ne. Makasudin? 225 00:20:30,971 --> 00:20:31,888 Ban sani ba. 226 00:20:32,097 --> 00:20:33,974 - Godiya! - Ban sani ba! 227 00:20:35,434 --> 00:20:36,768 Duk abin da aka kwace. 228 00:20:37,018 --> 00:20:41,106 Kasance a kan sufuri na gaba daga wannan dutsen, ko kuma na harbi inda baya girma. 229 00:20:45,193 --> 00:20:48,238 Kuma zan dawo don yin magana game da su Rolexes. 230 00:21:10,885 --> 00:21:13,054 Neman hannu a lokacin? 231 00:21:14,764 --> 00:21:16,266 Ba zan iya taimaka muku ba. 232 00:21:17,225 --> 00:21:18,810 Ta'aziyya kawai zan iya bayarwa ... 233 00:21:19,060 --> 00:21:22,397 ... shine alkawarina gobe Ba za ku tuna da komai ba. 234 00:21:22,939 --> 00:21:25,567 Wannan ba daidai ba ne wani shirme ka manta. 235 00:21:25,817 --> 00:21:27,277 Taba ganin daya daga cikin wadannan? 236 00:21:30,822 --> 00:21:33,241 Ta kalli mijinta... 237 00:21:33,491 --> 00:21:36,578 ...sannan ta ajiye a cinyarta kuma yana cewa: 238 00:21:36,786 --> 00:21:39,998 " Honey wannan yana cin popcorn dina." 239 00:21:43,293 --> 00:21:44,335 Samu shi? 240 00:21:44,586 --> 00:21:45,920 Wannan yana cin... 241 00:21:48,298 --> 00:21:50,425 Dole ne a tafi. Godiya ga kwai rolls. 242 00:21:50,675 --> 00:21:51,968 Dakata minti daya. 243 00:21:52,260 --> 00:21:53,094 Kai wanene? 244 00:21:53,344 --> 00:21:55,930 Duba abin da nake nufi game da tequila? Kuna da haske sosai. 245 00:21:56,181 --> 00:21:57,932 Amma kuna buƙatar ajiye miya. 246 00:21:58,183 --> 00:22:00,435 Zan gan ku haske da wuri, 9:00. 247 00:22:00,685 --> 00:22:01,519 Ku kasance a can... 248 00:22:02,312 --> 00:22:03,855 ...ko zama murabba'i. 249 00:22:25,084 --> 00:22:26,628 To, da, da kyau. 250 00:22:26,878 --> 00:22:30,173 Matsawa daidai, muna? Muna tunanin mun mallaki wurin? 251 00:22:30,381 --> 00:22:32,300 Na sami sanarwar korar ku. 252 00:22:32,550 --> 00:22:35,345 Kawai menene daidai kina tunanin kina yi anan? 253 00:22:35,595 --> 00:22:37,639 Kula da matsalar kwaro ku. 254 00:22:37,889 --> 00:22:39,223 Matsalar kwari? 255 00:22:40,099 --> 00:22:41,309 Kwari? 256 00:22:41,517 --> 00:22:43,519 Kuna da jahannama na infestation. 257 00:22:43,728 --> 00:22:46,564 Ka sani, na lura wani infestation a nan. 258 00:22:46,773 --> 00:22:49,567 Duk inda na duba, ba komai sai rashin ci gaba, rashin ci gaba ... 259 00:22:49,817 --> 00:22:52,320 ... da kyar da sane da kazamin tafki... 260 00:22:52,528 --> 00:22:55,198 ... gaba daya tabbata na girman kansu... 261 00:22:55,448 --> 00:22:57,533 ... yayin da suke ta fama da gajeren gajere ... 262 00:22:57,784 --> 00:22:59,535 ...rayuwar banza. 263 00:23:02,538 --> 00:23:04,374 Ba ku son kawar da su? 264 00:23:04,624 --> 00:23:06,334 A cikin mafi munin hanya. 265 00:23:42,161 --> 00:23:43,579 Taimaka muku? 266 00:23:43,955 --> 00:23:45,873 Wannan dan uwa ya bani wannan kati... 267 00:23:46,123 --> 00:23:47,416 Elevator. 268 00:24:12,149 --> 00:24:14,402 Kun makara. Zauna. 269 00:24:21,409 --> 00:24:22,868 Sunana Zed. 270 00:24:23,285 --> 00:24:25,913 Kuna nan duka saboda kai ne mafi kyau. 271 00:24:26,122 --> 00:24:30,709 Marines, Sojojin Sama, Rundunar Sojojin Ruwa, Rundunar Sojojin, NYPD. 272 00:24:31,085 --> 00:24:32,253 Muna son ɗayanku. 273 00:24:32,795 --> 00:24:33,921 Daya kawai. 274 00:24:34,171 --> 00:24:36,924 Abin da zai biyo baya shine jerin gwaje-gwaje masu sauki... 275 00:24:37,174 --> 00:24:40,719 ... don basirar motoci, maida hankali, juriya. 276 00:24:41,470 --> 00:24:42,888 Na ga muna da tambaya. 277 00:24:43,139 --> 00:24:46,725 Yi hakuri, watakila kai tuni ya amsa wannan amma... 278 00:24:46,976 --> 00:24:48,394 ...me yasa muke nan? 279 00:24:48,644 --> 00:24:49,645 Son. 280 00:24:50,145 --> 00:24:53,065 Laftanar Jensen. West Point ta kammala digiri tare da girmamawa. 281 00:24:53,315 --> 00:24:56,944 Muna nan saboda kuna so mafi kyawun mafi kyawun mafi kyawun mafi kyau, sir! 282 00:25:02,533 --> 00:25:04,368 Menene ban dariya, Edwards? 283 00:25:04,743 --> 00:25:06,829 Yaronku, Captain America, nan. 284 00:25:07,454 --> 00:25:09,999 "Mafi kyawun mafi kyau na mafi kyau, sir!" 285 00:25:10,332 --> 00:25:11,166 "Tare da girmamawa." 286 00:25:12,001 --> 00:25:13,627 Ya yi matukar farin ciki... 287 00:25:13,836 --> 00:25:15,921 ...kuma bai san dalilin da yasa muka zo nan ba. 288 00:25:16,171 --> 00:25:18,590 Abin ban dariya ne kawai a gare ni. 289 00:25:20,009 --> 00:25:21,677 Duk ba dariya bane. 290 00:25:29,518 --> 00:25:31,437 To, mu tafi. 291 00:26:56,063 --> 00:26:57,314 Kuna son sauka akan wannan? 292 00:27:23,256 --> 00:27:24,925 Edwards, me ya faru? 293 00:27:25,967 --> 00:27:26,801 Yi shakka. 294 00:27:29,638 --> 00:27:33,350 Zan iya tambayar dalilin da yasa kuka ji Tiffany kadan ya cancanci mutuwa? 295 00:27:33,600 --> 00:27:35,977 Ita kadai ce da alama hatsari. 296 00:27:36,186 --> 00:27:37,604 Yaya kuka gane hakan? 297 00:27:37,812 --> 00:27:40,523 Zan buga wannan mutumin rataye da haske... 298 00:27:40,774 --> 00:27:42,359 ...amma yana aiki ne kawai. 299 00:27:42,651 --> 00:27:46,321 Yaya zan ji idan wani ya fashe jakina yayin da nake kan tudu? 300 00:27:46,571 --> 00:27:48,448 Sai na ga wannan dabbar da take yi. 301 00:27:48,698 --> 00:27:51,743 Na lura yana da tissue a hannunsa sai ya gane... 302 00:27:51,993 --> 00:27:54,037 ... ba ya zage-zage, yana atishawa. 303 00:27:54,287 --> 00:27:55,622 Babu barazana a can. 304 00:27:55,872 --> 00:27:56,957 Sai na ga Tiffany. 305 00:27:57,207 --> 00:28:00,126 Yar farar yarinya yar shekara 8, tsakiyar ghetto... 306 00:28:00,377 --> 00:28:03,213 ...gun dodanni da dare tare da littafan kimiyyar lissafi? 307 00:28:03,505 --> 00:28:05,298 Ta kusa fara wani tsiya. 308 00:28:05,507 --> 00:28:08,051 Waɗannan littattafan su ne hanya ma tayi gaba. 309 00:28:08,301 --> 00:28:10,679 Idan ka tambaye ni, ta kai ga wani abu. 310 00:28:10,970 --> 00:28:13,682 Zan yaba idan kun sauki game da shi. 311 00:28:17,852 --> 00:28:19,854 Ko na bashi uzuri? 312 00:28:27,487 --> 00:28:28,905 Kyakkyawan harbi, ko da yake, daidai? 313 00:28:34,452 --> 00:28:36,371 Yana da matsala da hukuma. 314 00:28:36,621 --> 00:28:37,914 Ni ma haka. 315 00:28:38,206 --> 00:28:41,376 Amma wannan yaron ya gudu cephalopoid a ƙafa, shugaba. 316 00:28:41,626 --> 00:28:43,461 Wannan ya zama da wahala sosai. 317 00:28:44,587 --> 00:28:46,798 Da fatan kun san abin da kuke yi. 318 00:28:55,223 --> 00:28:57,392 Jama'a barkanmu da warhaka. 319 00:28:57,600 --> 00:29:01,145 Kai ne duk abin da muke tsammani daga shekarun horon gwamnati. 320 00:29:01,354 --> 00:29:04,983 Idan za ku biyo ni kawai, muna da ƙarin gwaji guda ɗaya don gudanarwa. 321 00:29:05,191 --> 00:29:06,859 Gwajin ido. 322 00:29:19,789 --> 00:29:21,082 Ina za ku? 323 00:29:22,917 --> 00:29:24,419 Menene jahannama duk wannan? 324 00:29:24,669 --> 00:29:27,797 A cikin 1950s, gwamnati ya fara wata hukumar da ba ta da kudi... 325 00:29:28,047 --> 00:29:30,800 ...da manufar dariya na kafa lamba... 326 00:29:31,009 --> 00:29:32,802 ... tare da tseren ba na wannan duniyar ba. 327 00:29:33,011 --> 00:29:35,179 Dubi ƙarshen wannan na'urar. 328 00:29:35,513 --> 00:29:38,433 Kowa yayi tunanin hukumar wasa ne, sai dai baki... 329 00:29:38,683 --> 00:29:41,769 ...wanda ya yi tuntuɓar ranar 2 ga Maris, 1961 wajen New York. 330 00:29:42,019 --> 00:29:46,065 Mu tara ne a daren farko. Wakilai bakwai, masanin falaki daya... 331 00:29:46,274 --> 00:29:48,443 ...da kuma wani bebe wanda ya samu bata. 332 00:29:48,693 --> 00:29:51,529 Kun kawo wannan dogon mutumin wasu furanni. 333 00:29:52,155 --> 00:29:53,322 Ga hanya. 334 00:29:54,449 --> 00:29:56,784 Sun kasance ƙungiya na intergalactic 'yan gudun hijira. 335 00:29:57,034 --> 00:30:00,663 Ana so Duniya a matsayin yanki na siyasa ga halittun da ba su da duniya. 336 00:30:00,913 --> 00:30:02,456 Ka taɓa ganin Casablanca? 337 00:30:02,707 --> 00:30:04,375 Abu daya, sai dai babu 'yan Nazi. 338 00:30:04,584 --> 00:30:07,920 Mun amince muka boye duk shaidar saukarsu. 339 00:30:08,880 --> 00:30:13,009 Don haka waɗannan su ne ainihin masu tashi sama kuma Baje kolin Duniya ya kasance rufa-rufa? 340 00:30:13,301 --> 00:30:14,427 Me yasa aka riƙe shi a Queens? 341 00:30:14,677 --> 00:30:17,597 Ƙarin waɗanda ba ɗan adam ba suna zuwa kowace shekara kuma ku zauna a cikinmu a asirce. 342 00:30:17,847 --> 00:30:22,602 Ba don canza batun ba, amma lokacin shine karo na ƙarshe da kuka sami CAT scan? 343 00:30:22,852 --> 00:30:26,522 - Watanni shida da suka gabata. Manufar kamfani ce. - Yi wani alƙawari. 344 00:30:26,772 --> 00:30:29,984 Ka gaya wa yaronka Zed ina da cikakken lokaci mai ban mamaki... 345 00:30:30,234 --> 00:30:33,279 ...kuma na gode da komai, amma ka nuna min kofa. 346 00:30:33,529 --> 00:30:36,616 Shi ke nan. Ina samun kofi Kuna son wasu? 347 00:30:36,866 --> 00:30:38,659 A'a, na gode, ina lafiya. 348 00:30:44,040 --> 00:30:45,082 Yaya kuke? 349 00:30:45,333 --> 00:30:46,500 Hi, Kay. 350 00:30:47,710 --> 00:30:50,212 - Wannan ba decaf ba ne, ko? - kirfa na Viennese. 351 00:30:50,629 --> 00:30:54,550 Kar ku ce min foda kawai muka samu kaya don cream. Na ki jinin shi. 352 00:30:56,510 --> 00:30:58,721 To, hakan yayi kyau. Yayi kyau. Yayi kyau. 353 00:30:59,597 --> 00:31:01,307 Jama'a kuna tafiya lafiya? 354 00:31:02,933 --> 00:31:04,435 Kada ku yi aiki tuƙuru. 355 00:31:08,272 --> 00:31:10,274 Tabbas ba kwa son kofi? 356 00:31:16,739 --> 00:31:18,240 Ga yarjejeniyar. 357 00:31:18,491 --> 00:31:21,827 A kowane lokaci, akwai a kusa da 1500 baki a duniya. 358 00:31:22,077 --> 00:31:24,038 Yawancin su anan Manhattan. 359 00:31:24,288 --> 00:31:27,166 Yawancin su masu kyau ne. Kawai ƙoƙarin yin rayuwa. 360 00:31:27,416 --> 00:31:29,877 - Direbobi? - Ba kamar yadda kuke tunani ba. 361 00:31:30,377 --> 00:31:33,505 Mutane, a mafi yawancin, ba ku da ma'ana. Kada ka so daya. 362 00:31:33,756 --> 00:31:38,219 Suna murna. Suna tunani suna da kyan gani mai kyau akan abubuwa. 363 00:31:39,094 --> 00:31:41,597 Mutane suna da hankali. Za su iya rike shi. 364 00:31:41,931 --> 00:31:42,973 Mutum yana da wayo. 365 00:31:43,307 --> 00:31:47,061 Mutane bebe ne, firgita, dabbobi masu haɗari, kuma kun san shi. 366 00:31:47,436 --> 00:31:50,564 Shekaru 1500 da suka wuce, kowa ya sani Duniya ta kasance... 367 00:31:50,814 --> 00:31:52,524 ...cibiyar duniya. 368 00:31:52,775 --> 00:31:56,111 Shekaru 500 da suka wuce, kowa ya sani Duniya tayi lebur. 369 00:31:56,362 --> 00:32:00,407 Kuma mintuna 15 da suka gabata, kun san hakan mutane su kadai ne a wannan duniyar. 370 00:32:02,493 --> 00:32:04,536 Ka yi tunanin abin da za ku sani... 371 00:32:04,745 --> 00:32:05,913 ...gobe. 372 00:32:08,332 --> 00:32:10,542 - Menene kama? - The kama? 373 00:32:11,126 --> 00:32:13,629 Abin kama shine, zaku raba duk hulɗar ɗan adam. 374 00:32:13,879 --> 00:32:16,965 Ba wanda zai taɓa sani kuna ko ina... 375 00:32:18,884 --> 00:32:19,927 ... har abada. 376 00:32:23,263 --> 00:32:25,766 Zan ba ku zuwa fitowar rana a yi tunani a kan shi. 377 00:32:30,896 --> 00:32:32,231 Shin yana da daraja? 378 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Ee, yana da daraja. 379 00:32:36,360 --> 00:32:37,986 Idan kana da karfi. 380 00:33:38,213 --> 00:33:39,589 Me ke faruwa, pops? 381 00:33:50,183 --> 00:33:51,143 ina cikin... 382 00:33:51,351 --> 00:33:54,688 ...saboda akwai wasu next-level shit yana faruwa a nan. 383 00:33:54,896 --> 00:33:58,150 Kafin ka ba ni haske, akwai 'yan abubuwan da za ku fahimta. 384 00:33:58,400 --> 00:34:02,154 Da farko, ka zaɓe ni, don haka ku gane basira. 385 00:34:02,404 --> 00:34:06,032 Ba na son wani ya kira ni "dan" ko "yaro" ko "wasanni." Sanyi? 386 00:34:06,283 --> 00:34:07,534 Sanyi Komai, slick. 387 00:34:07,742 --> 00:34:10,996 Amma ina bukatar in gaya muku wani abu game da duk basirar ku. 388 00:34:12,289 --> 00:34:13,206 A halin yanzu, suna nufin daidai... 389 00:34:13,206 --> 00:34:15,542 A halin yanzu, suna nufin daidai... 390 00:34:15,959 --> 00:34:17,252 ...daka. 391 00:34:30,473 --> 00:34:32,976 - Manufar tafiya? - Ofishin diflomasiyya. 392 00:34:33,226 --> 00:34:34,144 Tsawon zama? 393 00:34:34,394 --> 00:34:35,687 Abincin rana. 394 00:34:35,937 --> 00:34:37,772 Duk wani 'ya'yan itatuwa ko kayan lambu? 395 00:34:50,285 --> 00:34:52,746 Kuna so ku nisanci mutumin. 396 00:34:53,955 --> 00:34:55,373 Yana da ban tsoro. 397 00:34:55,790 --> 00:34:58,752 Sa'o'i uku a cikin kwastan bayan tafiyar mil tiriliyan 17... 398 00:34:58,960 --> 00:35:00,462 ... zai sa kowa ya yi tagumi. 399 00:35:00,670 --> 00:35:02,589 Wani reshe na gwamnati muna bayar da rahoto? 400 00:35:02,839 --> 00:35:05,425 - Babu. Suna yin tambayoyi da yawa. - Wanene ke biyan wannan? 401 00:35:05,633 --> 00:35:10,096 Muna riƙe haƙƙin mallaka akan wasu na'urori da muke kwace daga maziyartan waje. 402 00:35:10,346 --> 00:35:12,515 Velcro, tanda microwave, liposuction. 403 00:35:12,724 --> 00:35:14,601 Wannan na'ura ce mai ban sha'awa. 404 00:35:15,143 --> 00:35:18,688 Zai maye gurbin CD ba da jimawa ba. zan yi sake siyan White Album. 405 00:35:18,938 --> 00:35:23,067 Abin farin ciki ne. Mai fassarar duniya. Ba ma kamata mu samu ba. 406 00:35:23,318 --> 00:35:25,904 Tunanin dan Adam yana da dadadden tarihi. An duba... 407 00:35:26,154 --> 00:35:28,698 ...a matsayin cuta mai yaduwa a wasu taurari. 408 00:35:28,948 --> 00:35:30,783 Irin wannan yana sa ku alfahari. 409 00:35:31,034 --> 00:35:32,118 Menene wannan? 410 00:35:35,955 --> 00:35:37,207 Kawai ka kwantar da hankalinka! 411 00:35:37,457 --> 00:35:38,499 Huta! 412 00:35:39,208 --> 00:35:40,543 Kalli kan ku! 413 00:35:41,044 --> 00:35:42,754 Wani ya samo masa kankara! 414 00:35:43,588 --> 00:35:46,716 Yi hankali! Matsar! Motsa kawai lokacin da ya zo gare ku! 415 00:35:52,930 --> 00:35:53,765 Tsine! 416 00:35:54,515 --> 00:35:56,100 Zan biya wannan! 417 00:36:07,403 --> 00:36:10,531 Wannan abu ya jawo 1977 New York baƙar fata. 418 00:36:11,491 --> 00:36:13,618 Abin dariya mai amfani ta Babban Mai jan hankali. 419 00:36:13,868 --> 00:36:15,495 Ya dauka abin dariya ne. 420 00:36:16,871 --> 00:36:18,164 Yi haƙuri, duka. 421 00:36:18,831 --> 00:36:20,958 Hatsari ne. Yi hakuri. 422 00:36:21,501 --> 00:36:23,586 Dubawa, zuciyar kokarin mu. 423 00:36:23,836 --> 00:36:26,005 Haɗu da tagwaye, Blblup da Bob. 424 00:36:26,255 --> 00:36:29,592 Wannan taswira yana nuna wurin na kowane baƙo a Duniya. 425 00:36:29,842 --> 00:36:31,844 Wasu suna karkashin sa ido akai-akai. 426 00:36:32,220 --> 00:36:34,305 Duk wanda ke kan waɗannan allon baƙo ne. 427 00:36:34,555 --> 00:36:37,433 A cikin jama'a, sun kasance kamar al'ada kamar yadda kuke, amma a cikin sirri ... 428 00:36:38,017 --> 00:36:39,018 Za ku sami ra'ayin. 429 00:36:40,228 --> 00:36:41,604 Oh, mutum. 430 00:36:42,063 --> 00:36:43,689 Ba shi da ma'ana, daidai? 431 00:36:44,899 --> 00:36:47,568 To, a'a, yana da cikakkiyar ma'ana. 432 00:36:48,110 --> 00:36:51,405 A aji uku kowa ya ce Na haukace, amma nasan malaminmu... 433 00:36:51,614 --> 00:36:53,866 Dole ne ya kasance daga Venus ko wani abu. 434 00:36:54,075 --> 00:36:56,827 Madam Edelson. Jupiter, a zahiri. To, daya daga cikin watanni. 435 00:36:58,246 --> 00:36:59,121 ...juya. 436 00:36:59,372 --> 00:37:00,706 Darasi... 437 00:37:01,165 --> 00:37:03,542 ...yi shiru ka kula! 438 00:37:04,502 --> 00:37:06,128 Idan dole in gaya muku... 439 00:37:06,337 --> 00:37:08,714 ...wani lokaci daya... 440 00:37:10,424 --> 00:37:11,634 Mu saka shi. 441 00:37:12,468 --> 00:37:13,302 Saka me? 442 00:37:13,928 --> 00:37:16,430 Sutuwar ƙarshe da zaku taɓa sawa. 443 00:37:28,943 --> 00:37:31,654 <> Za ku yi ado ne kawai a cikin tufafi musamman takunkumi... 444 00:37:31,904 --> 00:37:33,906 ... ta MiB Special Services. 445 00:37:34,407 --> 00:37:37,201 Za ku bi ainihi da muke ba ku... 446 00:37:37,451 --> 00:37:40,246 ... ku ci inda muka ce muku, zauna a inda muke gaya muku. 447 00:37:40,871 --> 00:37:41,831 Daga yanzu... 448 00:37:42,081 --> 00:37:44,583 ... ba za ku sami ganewa ba alamomin kowane iri. 449 00:37:44,834 --> 00:37:47,461 <> Ba za ku yi fice ta kowace hanya ba. 450 00:37:47,878 --> 00:37:49,755 Duk hotonku an yi shi ne... 451 00:37:50,005 --> 00:37:52,925 ... don barin babu dawwamammen ƙwaƙwalwar ajiya da duk wanda kuka hadu dashi. 452 00:37:53,259 --> 00:37:55,678 Ku jita-jita ne, wanda za a iya gane shi kawai kamar ... 453 00:37:55,886 --> 00:37:58,764 ... déjà vu da sallama kamar sauri. 454 00:37:59,014 --> 00:38:01,350 Ba ku wanzu. Ba a taɓa haife ku ba. 455 00:38:04,103 --> 00:38:06,063 Anonymity shine sunan ku. 456 00:38:06,313 --> 00:38:08,190 <> Shiru, harshenku na asali. 457 00:38:08,983 --> 00:38:11,277 Ba ka zama wani ɓangare na tsarin ba. 458 00:38:11,485 --> 00:38:13,654 Kuna sama da tsarin. Sama da shi. 459 00:38:14,154 --> 00:38:15,698 Bayan shi. 460 00:38:16,865 --> 00:38:19,034 Mu ne "su." Mu ne "su." 461 00:38:19,410 --> 00:38:21,870 Mu ne Mazajen Bakar fata. 462 00:38:29,211 --> 00:38:32,298 Kun san menene bambanci tsakanina da kai? 463 00:38:34,842 --> 00:38:36,802 Na sanya wannan yayi kyau. 464 00:38:38,971 --> 00:38:40,931 Za mu ɗan ɗan hau. 465 00:38:41,348 --> 00:38:45,019 Zan ajiye ku a nan na minti daya, kuma Daddy zai dawo. 466 00:39:16,467 --> 00:39:19,344 To, yanzu mun shirya mu tafi dan tafiya kadan. 467 00:39:19,595 --> 00:39:23,182 Zamu hadu da daya daga cikin abokan Dady, kuma za ku so shi. 468 00:39:26,226 --> 00:39:28,187 To, mu gani. 469 00:39:28,854 --> 00:39:32,316 Kudan zuma, mun sami korarriyar shugaban ta Singalee... 470 00:39:32,566 --> 00:39:35,485 ...taba kasa cikin daji waje Portland yau da dare. 471 00:39:35,736 --> 00:39:38,363 - Humanoid? - Kuna so. Kawo soso. 472 00:39:39,573 --> 00:39:41,658 Anan. Jan wasika daga daren jiya. 473 00:39:42,367 --> 00:39:45,329 Mun sami saukar ƙasa mara izini a jihar New York. 474 00:39:45,579 --> 00:39:47,581 Ku bude kunnuwanku akan wannan. 475 00:39:47,789 --> 00:39:51,209 Ba mu karbar bakuncin wani intergalactic kegger sauka a nan. 476 00:39:53,086 --> 00:39:54,546 Mun samu skimmer. 477 00:39:54,921 --> 00:39:56,840 An saukar da baƙo daga yankin. Wanene shi? 478 00:39:57,090 --> 00:39:58,133 Redgick. 479 00:39:58,383 --> 00:40:01,386 Ba a bar shi ya bar Manhattan ba, amma baya gari... 480 00:40:01,636 --> 00:40:03,680 ... manne a kan juyi na New Jersey. 481 00:40:03,930 --> 00:40:05,640 Ɗauki ƙarami tare da ku. 482 00:40:05,891 --> 00:40:08,685 Wannan shi ne mai kyau domin shi ya dumama. 483 00:40:09,269 --> 00:40:10,270 Je ka same shi, tiger. 484 00:40:17,235 --> 00:40:19,905 "Ba mu da masauki kegger intergalactic." 485 00:40:21,239 --> 00:40:22,449 Zad... 486 00:40:23,408 --> 00:40:24,576 Ya kawai... 487 00:40:26,161 --> 00:40:30,123 Unlimited fasaha daga duk duniya, kuma muna kewayawa ... 488 00:40:30,332 --> 00:40:31,792 ... a cikin Ford POS. 489 00:40:34,336 --> 00:40:36,171 A ɗaure bel ɗin kujera. 490 00:40:36,421 --> 00:40:38,256 Dole ne mu yi aiki a kan basirar mutanen ku. 491 00:40:38,507 --> 00:40:41,218 Za ku sami mafi kyawu idan kun kasance masu ladabi. 492 00:40:41,468 --> 00:40:43,094 A ɗaure bel ɗin kujera, don Allah. 493 00:40:43,303 --> 00:40:44,930 Yayi kyau. Ka cutar da kanka? 494 00:40:48,767 --> 00:40:52,437 Maballin ja a can, yaro. Kar a taba jan maballin. 495 00:41:02,447 --> 00:41:05,116 Da kyau, pop, zai zama $ 72 a can. 496 00:41:05,742 --> 00:41:08,954 To, zakiyi, bari in biya direban mara mutunci. 497 00:41:38,733 --> 00:41:42,987 Yi hakuri na makara. Direbobin taksi a duniyar nan suna da muni. 498 00:41:43,238 --> 00:41:45,615 Ranka ya dade, kuna cikin hatsari babba. 499 00:41:45,865 --> 00:41:48,868 Ee, kuma sun yi yawa ku kowane lokaci. 500 00:41:49,119 --> 00:41:52,956 Yallabai, kwaro ya sauka a nan. Dole ne mu fitar da ku daga duniyarmu. 501 00:41:53,206 --> 00:41:55,416 A kwaro? Dole ne ya sani shiyasa nake nan. 502 00:41:55,667 --> 00:41:57,168 Muna tsammanin yana yi. 503 00:41:58,711 --> 00:42:00,463 Shin abin da nake tunani shine? 504 00:42:00,713 --> 00:42:03,216 A'a, lu'u-lu'u kawai ga yaranku. 505 00:42:03,466 --> 00:42:04,676 Muna da lokacin cin abinci? 506 00:42:05,468 --> 00:42:08,846 Tabbas. Na umarce ku wasu Pirogi. 507 00:42:12,058 --> 00:42:13,560 Shida ya tashi! 508 00:42:14,894 --> 00:42:15,937 Ina lvan? 509 00:42:16,187 --> 00:42:17,689 Ya huta. 510 00:42:28,366 --> 00:42:31,411 Zuwa ci gaba da mulkin daular Arquillian. 511 00:42:31,661 --> 00:42:33,621 Don kare lafiyar Galaxy. 512 00:42:40,920 --> 00:42:43,965 Kuna iya kashe mu duka, amma ba za ku sami Galaxy ba. 513 00:42:44,924 --> 00:42:47,093 Kun yi gaskiya game da abu daya. 514 00:43:01,482 --> 00:43:03,109 Ba za ku je ko'ina ba. 515 00:43:20,126 --> 00:43:22,295 Lasisin ku da rajista, don Allah. 516 00:43:26,007 --> 00:43:29,135 Kamar ganin sauran lasisin ku da rajista, don Allah. 517 00:43:36,142 --> 00:43:39,979 An iyakance ku zuwa Manhattan. Ina za ku, Redgie? 518 00:43:40,771 --> 00:43:43,316 Matata ce. Ta... To, duba. 519 00:43:48,112 --> 00:43:49,280 Babu babban abu. 520 00:43:49,530 --> 00:43:51,657 To, ka zo tare da ni, Redge. 521 00:43:53,826 --> 00:43:55,911 Kuma ku rike wannan. 522 00:43:56,162 --> 00:43:57,038 Menene?! Ni? 523 00:43:57,788 --> 00:44:00,166 - Kuna kama kawai. - Shin ya san abin da yake yi? 524 00:44:00,374 --> 00:44:02,460 Yakan yi shi kullum. Bari ya yi aiki. 525 00:44:11,177 --> 00:44:12,928 Damn, mutum! 526 00:44:13,763 --> 00:44:16,432 Wani abu yana leke! 527 00:44:16,682 --> 00:44:18,642 Kuna kan hanyar fita daga gari. 528 00:44:18,893 --> 00:44:21,187 - Muna saduwa da wani. - Hukumar Lafiya ta Duniya? 529 00:44:21,437 --> 00:44:24,440 - Jirgin ruwa ne. - Ban ga izinin tashi ba. 530 00:44:24,690 --> 00:44:25,566 Ba ka yi ba? 531 00:44:25,816 --> 00:44:28,068 Abun gaggawa ne. 532 00:44:28,652 --> 00:44:29,987 Kuna lafiya! 533 00:44:30,196 --> 00:44:34,325 Wane irin gaggawa ne? Menene gaggawar tashi daga duniyar duniyar? 534 00:44:34,658 --> 00:44:36,827 Ba ma so unguwar kuma. 535 00:44:37,077 --> 00:44:38,913 Wasu daga cikin sabbin masu shigowa... 536 00:44:39,163 --> 00:44:42,500 Sababbin shigowa? Da wani abu da za ku yi da mai hatsarin daren jiya? 537 00:44:42,708 --> 00:44:44,084 Yi hakuri, miss! 538 00:44:47,755 --> 00:44:49,215 Oh, mutum. 539 00:44:49,798 --> 00:44:51,508 Oh, mutum! 540 00:44:53,552 --> 00:44:54,470 Duba. 541 00:44:54,720 --> 00:44:56,513 Oh, mutum! 542 00:44:58,057 --> 00:45:00,225 Taya murna, Redge. Yana da... 543 00:45:01,101 --> 00:45:02,478 ...squid. 544 00:45:05,856 --> 00:45:06,774 Ka sani, yana... 545 00:45:07,775 --> 00:45:09,693 ...hakika irin... 546 00:45:16,033 --> 00:45:17,201 ...kayyade. 547 00:45:25,084 --> 00:45:27,252 Wani abu game da abin da alama sabon abu? 548 00:45:29,880 --> 00:45:31,465 Me zai tsorata Redgick sosai... 549 00:45:31,715 --> 00:45:34,176 ... cewa zai yi kasadar tsalle tsalle da jariri? 550 00:45:34,635 --> 00:45:36,553 Za mu duba zafafan zanen gado. 551 00:45:42,184 --> 00:45:43,393 Waɗannan su ne "zane-zane masu zafi"? 552 00:45:43,602 --> 00:45:45,646 Mafi kyawun rahoton bincike akan Duniya. 553 00:45:45,896 --> 00:45:48,982 Karanta New York Times idan kana so. Suna samun sa'a wani lokaci. 554 00:45:49,358 --> 00:45:53,070 Ba za a iya yarda cewa kuna neman tukwici ba a cikin babban kanti tabloids. 555 00:45:54,571 --> 00:45:56,073 Ba "neman." 556 00:45:56,949 --> 00:45:59,618 An samo 557 00:46:12,339 --> 00:46:14,716 - Jira minti daya, rage gudu. - Me yasa? 558 00:46:14,967 --> 00:46:18,178 Ka ba ta lokaci don yin kuskure ra'ayi. Yana sanya shi santsi. 559 00:46:19,304 --> 00:46:20,722 Zan iya taimaka muku? 560 00:46:20,973 --> 00:46:24,268 Na'am, madam. Ni Agent Manheim, wannan shine Agent Black, FBI. 561 00:46:24,518 --> 00:46:26,228 Muna so muyi magana game da baƙonku. 562 00:46:26,478 --> 00:46:27,896 Zan yi min ba'a kuma? 563 00:46:28,146 --> 00:46:32,234 A'a, ba mu da ma'anar ban dariya muna sane da. Za mu iya shiga? 564 00:46:33,986 --> 00:46:34,861 Tabbas. 565 00:46:35,320 --> 00:46:36,530 - Na gode. - Lemun tsami? 566 00:46:36,780 --> 00:46:38,198 Oh, i, don Allah. 567 00:46:42,828 --> 00:46:45,247 Shugaban ‘yan sandan ya zo zuwa gidan... 568 00:46:45,497 --> 00:46:47,457 ...kuma yayi bincike. 569 00:46:47,958 --> 00:46:51,086 Dauki rahoton 'yan sanda kuma ya rubuta duk abin da na ce... 570 00:46:51,336 --> 00:46:53,130 ...ban yarda da abu daya na ce ba. 571 00:46:53,380 --> 00:46:55,090 Irin wasa da ni. 572 00:46:55,340 --> 00:46:57,426 Ya tambaye ni, "Idan an kashe shi... 573 00:46:57,676 --> 00:47:00,095 ...yaya ya iya tafiya dawo gida?" 574 00:47:00,345 --> 00:47:03,181 Dole ne in yarda da ku cewa wannan ya sa ni tuntube. 575 00:47:03,598 --> 00:47:06,143 Ina gaya muku, na san Edgar, kuma wannan ba Edgar bane. 576 00:47:07,686 --> 00:47:10,647 Ya zama kamar wani abu sa Edgar. 577 00:47:12,649 --> 00:47:13,900 Kamar kwat... 578 00:47:14,526 --> 00:47:15,944 ... da Edgar suit. 579 00:47:23,535 --> 00:47:26,246 Aboki ya kasance mummuna kafin ya kasance baƙo. 580 00:47:29,165 --> 00:47:31,001 Yi hakuri. 581 00:47:31,376 --> 00:47:32,419 Ci gaba. 582 00:47:33,420 --> 00:47:34,588 Duk da haka... 583 00:47:34,838 --> 00:47:36,881 ...Na zo ya tafi. 584 00:47:37,924 --> 00:47:38,883 Yace wani abu? 585 00:47:39,217 --> 00:47:42,053 Ee. Ya tambaye ni ruwa. 586 00:47:42,679 --> 00:47:44,514 Wasu ruwan sukari. 587 00:47:44,889 --> 00:47:45,974 Ruwan sukari? 588 00:47:46,224 --> 00:47:49,227 Na tuna cewa dama. Na yi tunanin cewa abin ban mamaki ne ... 589 00:47:49,602 --> 00:47:53,690 ...cewa ya tambaye ni ruwan sukari kuma ba lemo ko ruwan kankara ba... 590 00:47:54,107 --> 00:47:55,358 ...ko ruwa na yau da kullun... 591 00:47:55,608 --> 00:47:56,860 ... famfo ruwa. 592 00:47:57,944 --> 00:48:00,613 Da kyau, Beatrice. Babu baƙo. 593 00:48:00,864 --> 00:48:03,158 Hasken hasken ba U.F.O ba ne. 594 00:48:03,408 --> 00:48:07,704 An makale iskar gas a cikin aljihun thermal kuma ya kawar da hasken daga Venus. 595 00:48:07,954 --> 00:48:09,205 Dakata minti daya. 596 00:48:09,456 --> 00:48:12,876 Hakan yana goge mata tunowa. kuma ka kawai gyara wani sabon daya? 597 00:48:13,126 --> 00:48:14,753 Neuralizer mai ma'auni. 598 00:48:15,003 --> 00:48:17,714 Wannan raunin-ass labarin shine mafi kyawun da kuka zo da shi? 599 00:48:18,047 --> 00:48:20,592 Shi ke nan. A kan ƙarin bayanin sirri... 600 00:48:20,842 --> 00:48:24,846 ...Edgar ya gudu da wata tsohuwar budurwa. Zaku zauna da mamanku... 601 00:48:25,096 --> 00:48:26,473 ...kuma ku yanke shawarar cewa kun fi kyau. 602 00:48:26,723 --> 00:48:30,393 Eh, domin bai taba ba na gode da ku. 603 00:48:30,977 --> 00:48:32,896 A gaskiya, kun san menene? 604 00:48:33,146 --> 00:48:35,857 Kun kore shi. Kuma yanzu da ya tafi... 605 00:48:36,107 --> 00:48:39,235 ...zaka shiga gari, sami kanku wasu riguna masu kyau. 606 00:48:39,485 --> 00:48:43,531 Samo wa kanka takalma. Nemo wurin da za ku iya samun fuska. 607 00:48:45,116 --> 00:48:48,411 Kuma ku ɗauki mai yin ado ya zo a nan cikin sauri saboda... tsine! 608 00:48:56,544 --> 00:48:58,338 Yaushe zan samu nawa na walƙiya... 609 00:48:58,588 --> 00:48:59,964 ...memory messer-up? 610 00:49:00,214 --> 00:49:01,215 Lokacin da kuka girma. 611 00:49:05,345 --> 00:49:06,304 Don Allah. Ba kore ba. 612 00:49:07,805 --> 00:49:08,765 Oh, tsine! 613 00:49:10,516 --> 00:49:13,353 Kun san wanda baƙon ya bar a koren spectral trail... 614 00:49:13,603 --> 00:49:14,937 ... kuma yana sha'awar ruwan sukari? 615 00:49:15,938 --> 00:49:19,776 Wannan ya kasance akan Jeopardy a daren jiya. Damn, Alex ya ce shi ne... 616 00:49:20,026 --> 00:49:21,861 Zed, muna da kwaro. 617 00:49:22,570 --> 00:49:25,323 Don haka... Menene? Ba ma son kwari? 618 00:49:25,573 --> 00:49:27,742 Kwaro suna bunƙasa akan kashe-kashe, tiger. 619 00:49:28,201 --> 00:49:32,538 Suna cinyewa, cinyewa, lalata. rayuwa kashe mutuwar sauran nau'in. 620 00:49:32,789 --> 00:49:34,832 An tunkare ku tun kuna yaro, ko? 621 00:49:35,458 --> 00:49:39,087 Ka yi tunanin wani katon kyankyasai tare da ƙarfi mara iyaka... 622 00:49:39,337 --> 00:49:42,924 ...kasar ƙanƙara mai girma, kuma a takaice fushi... 623 00:49:43,132 --> 00:49:46,427 ...yana ta'addanci a tsibirin Manhattan a cikin sabon kwat din Edgar. 624 00:49:47,595 --> 00:49:48,721 Wannan sauti kamar fun? 625 00:49:51,140 --> 00:49:52,225 Menene motsi? 626 00:49:53,392 --> 00:49:55,853 Tare da kwaro a cikin gari, za mu kalli wuraren gawarwaki. 627 00:50:08,199 --> 00:50:10,034 A ina kuke so mai lamba 3? 628 00:50:10,243 --> 00:50:11,744 Kawai bar shi a can. 629 00:50:11,994 --> 00:50:13,079 Me ke tare da cat? 630 00:50:13,329 --> 00:50:16,374 Akwai matsala tare da cat. Sa hannu a nan. 631 00:50:16,624 --> 00:50:19,418 - Menene matsalar cat? - Matsalarku ce. 632 00:50:22,755 --> 00:50:24,298 Ina ƙin masu rai. 633 00:50:26,300 --> 00:50:27,677 Mu je? 634 00:50:57,331 --> 00:50:59,208 Ya Allah na! 635 00:51:03,295 --> 00:51:05,297 Buddy, me kake? 636 00:51:13,681 --> 00:51:16,934 Jigon ya kasance kusan digiri 112 lokacin autopsy... 637 00:51:17,184 --> 00:51:19,353 ... yana nuna karuwar zafin jiki. 638 00:51:19,603 --> 00:51:23,732 Examiner yayi kokarin tabbatar da hakan a tsaye, amma batun ba shi da dubura. 639 00:51:23,983 --> 00:51:25,401 Wanda da gaske... 640 00:51:25,651 --> 00:51:26,527 M. 641 00:51:27,403 --> 00:51:31,574 Ni Dr. Leo Manville, Sashen na Kiwon Lafiyar Jama'a. Wannan shi ne Dr. White. 642 00:51:32,616 --> 00:51:34,660 Dole ne ba ku da rayuwar gida. 643 00:51:34,868 --> 00:51:38,122 Muna kallon wuraren gawarwaki a hankali. Kuna da wani sabon abu? 644 00:51:38,372 --> 00:51:40,666 Zan ce haka. Kisan kai sau uku. 645 00:51:40,916 --> 00:51:42,793 Jikin farko yayi al'ada, sai dai ya karye. 646 00:51:42,793 --> 00:51:44,086 Jikin farko yayi al'ada, sai dai ya karye. 647 00:51:44,336 --> 00:51:46,839 Amma da na bude sauran biyun, to... 648 00:51:47,089 --> 00:51:48,048 Bari in nuna muku. 649 00:51:54,972 --> 00:51:58,100 Akwai tsarin kwarangwal sabanin abinda na gani. 650 00:51:58,350 --> 00:51:59,810 Zan duba shi. 651 00:52:00,019 --> 00:52:02,229 Kai da Dr. Weaver duba sauran jikin. 652 00:52:02,438 --> 00:52:03,814 Ta wannan hanyar, likita. 653 00:52:04,523 --> 00:52:06,400 Wannan ma baƙo ne. 654 00:52:07,317 --> 00:52:09,987 Na yi laparotomy. Na fara da ciki. 655 00:52:10,237 --> 00:52:13,699 Amma za mu iya fara da gastroesophageal junction. 656 00:52:14,825 --> 00:52:17,745 Bari mu fara duk inda kuka fara a. 657 00:52:18,203 --> 00:52:19,538 Okey-dokey. 658 00:52:28,255 --> 00:52:29,840 - Wannan cat ɗin ku ne? - Yanzu ne. 659 00:52:30,048 --> 00:52:32,426 Ya shigo da jiki. Nutse kai tsaye. 660 00:52:32,634 --> 00:52:34,344 Na tabbata ba zai damu ba. 661 00:52:37,973 --> 00:52:39,850 Kuna da kyawawan idanu. 662 00:52:40,851 --> 00:52:41,852 Na gode. 663 00:52:45,689 --> 00:52:46,607 Ji haka? 664 00:52:46,815 --> 00:52:49,860 Ina mahaɗin pyloric zai kasance? Tura shi gefe. 665 00:52:50,360 --> 00:52:53,363 Ka lura da wani bakon abu? Ciki, hanta, huhu... 666 00:52:53,780 --> 00:52:55,657 A'a, duk lafiya. 667 00:52:55,908 --> 00:52:57,409 Duk sun bata. 668 00:52:58,160 --> 00:52:59,036 I mana. 669 00:52:59,286 --> 00:53:02,247 Wannan a fili yake abu na farko da na lura. 670 00:53:02,789 --> 00:53:05,792 Abin da nake nunawa shine gaskiyar cewa babu... 671 00:53:06,960 --> 00:53:08,295 ... guda... 672 00:53:08,545 --> 00:53:10,047 ... daga cikinsu sun tafi. 673 00:53:10,297 --> 00:53:13,342 Ka sani, don haka ba su da kyau... 674 00:53:13,800 --> 00:53:16,928 ...duk inda suke gaba daya. Cewa za mu iya tabbata. 675 00:53:17,137 --> 00:53:18,555 Mun hadu a baya? 676 00:53:19,389 --> 00:53:21,475 Ina jin déjà vu. 677 00:53:22,976 --> 00:53:25,312 - Ee, ni ma. - Da gaske? 678 00:53:26,104 --> 00:53:28,565 Kuna son sanin abin da nake tunani? Kar ka gaya masa. 679 00:53:28,815 --> 00:53:32,152 Yana cikin isasshen damuwa. Bana jin jiki ne na gaske. 680 00:53:32,402 --> 00:53:35,739 Ina tsammanin wani nau'i ne naúrar sufuri don wani abu dabam. 681 00:53:35,989 --> 00:53:37,824 Tambayar ita ce, menene? 682 00:53:38,700 --> 00:53:40,243 Wannan yana ba ku mamaki? 683 00:53:43,246 --> 00:53:44,456 A'a yarinya. 684 00:53:46,041 --> 00:53:49,002 Kun san abin da nake so in yi wani lokaci idan ya makara? 685 00:53:53,340 --> 00:53:54,674 Dr. White. 686 00:53:56,426 --> 00:53:57,761 Ku yi hakuri. 687 00:54:02,474 --> 00:54:03,642 Me kuke tunani? 688 00:54:04,184 --> 00:54:07,395 Ban sha'awa. Ta samu "Queen of the Undead" abu yana faruwa ... 689 00:54:07,646 --> 00:54:08,939 Na jiki. 690 00:54:09,147 --> 00:54:09,981 Babban jiki. 691 00:54:10,190 --> 00:54:11,900 Gawar da ta mutu. 692 00:54:12,692 --> 00:54:14,653 Dole ne ku kalli wannan abu. 693 00:54:14,986 --> 00:54:16,404 Kun gane shi? 694 00:54:17,113 --> 00:54:20,617 Yana kama da babban mutumin da na gani a hedkwatar, kawai kisa. 695 00:54:20,867 --> 00:54:22,202 Me ya kashe shi? 696 00:54:23,495 --> 00:54:24,454 A kwaro? 697 00:54:25,330 --> 00:54:26,623 Ka tashi, slugger. 698 00:54:30,669 --> 00:54:31,878 Dubi wannan. 699 00:54:33,672 --> 00:54:35,090 Menene jahannama haka? 700 00:54:53,650 --> 00:54:55,068 Dole... 701 00:54:56,736 --> 00:54:58,696 Don hana... 702 00:55:01,157 --> 00:55:03,076 ...gasa. 703 00:55:04,119 --> 00:55:05,578 Me kake fada? 704 00:55:05,829 --> 00:55:07,247 Don hana... 705 00:55:07,497 --> 00:55:08,998 Don hana... 706 00:55:09,290 --> 00:55:10,333 ... gwagwarmaya? 707 00:55:12,752 --> 00:55:13,795 Don hana... 708 00:55:14,337 --> 00:55:15,255 Yaki? 709 00:55:15,630 --> 00:55:16,840 Yaki 710 00:55:19,425 --> 00:55:20,969 The Galaxy... 711 00:55:22,345 --> 00:55:24,097 ...yana kan... 712 00:55:24,514 --> 00:55:26,432 ... Orion ta... 713 00:55:28,935 --> 00:55:29,769 ...ba... 714 00:55:32,689 --> 00:55:34,148 Menene kalma? 715 00:55:34,774 --> 00:55:36,109 Kwanciya? 716 00:55:36,609 --> 00:55:38,611 Belt? bel Orion? 717 00:55:58,881 --> 00:56:02,260 "Don hana yaki, Galaxy yana kan bel Orion." 718 00:56:02,510 --> 00:56:04,429 Menene ma'anar jahannama? 719 00:56:07,890 --> 00:56:09,392 Likita... 720 00:56:09,600 --> 00:56:10,935 ... komai, zo nan. 721 00:56:11,185 --> 00:56:15,189 Dr. Ko menene? Ba ku da gaske daga Ma'aikatar Lafiya. 722 00:56:15,481 --> 00:56:17,316 Rosenberg. Tsine! 723 00:56:17,567 --> 00:56:21,904 Arquillians ba za su so wannan ba. Yana daya daga cikin dangin sarki. 724 00:56:22,196 --> 00:56:23,406 Wannan baƙo ne... 725 00:56:23,614 --> 00:56:26,951 ...kuma kana daga hukumar gwamnati ajiye shi a karkashin kunsa. 726 00:56:27,160 --> 00:56:30,413 Ya ce, “Don hana yaki. Galaxy tana kan bel Orion." 727 00:56:30,663 --> 00:56:32,874 Ta yaya kuma za ku bayyana New York? 728 00:56:33,082 --> 00:56:35,459 Ina cikin wannan taksi, kuma wannan mutumin yana... 729 00:56:37,336 --> 00:56:39,463 "Galaxy akan bel Orion" ba ma'ana. 730 00:56:39,672 --> 00:56:43,634 Wannan shi ne abin da ɗan yaro a ciki babban kan ya ce, dama? 731 00:56:43,843 --> 00:56:46,804 Damn, mutum! Kun riga kun yi abin walƙiya. 732 00:56:47,054 --> 00:56:49,640 Ko wanene kai, sai ka nuna min I.D. 733 00:56:49,891 --> 00:56:52,935 Tabbas, budurwa. Dubi min wannan, don Allah. 734 00:56:53,185 --> 00:56:55,021 - Za ku daina hakan? - Menene? 735 00:56:55,229 --> 00:56:57,356 Wannan abu zai ba ta kansar kwakwalwa. 736 00:56:57,607 --> 00:56:59,859 Karka taba cutar da ita. Rufe kofofin. 737 00:57:00,109 --> 00:57:01,902 Ayyuka na musamman za su kasance a nan. 738 00:57:02,153 --> 00:57:05,031 Sau nawa kuke da ku wacece matar? 739 00:57:05,281 --> 00:57:06,115 Ma'aurata. 740 00:57:06,365 --> 00:57:09,618 - Kada ku damu da lalacewa na dogon lokaci? - Kadan. 741 00:57:09,869 --> 00:57:11,787 - Shin kun ba ni haske? - A'a. 742 00:57:12,038 --> 00:57:14,498 Ba na wasa da ku! Kuna da? 743 00:57:24,133 --> 00:57:27,178 Ina ganin ya kamata in kasance mai iko na abu mai walƙiya. 744 00:57:27,428 --> 00:57:28,846 Ba yayin da nake kusa ba. 745 00:57:29,096 --> 00:57:31,307 Za ku fricassee kwakwalwar wani. 746 00:57:31,557 --> 00:57:35,561 Mun samu biyu matattu baki da mai gwajin likita yana buƙatar sabon ƙwaƙwalwar ajiya. 747 00:57:38,147 --> 00:57:40,483 Sanya shi abin tunawa mai farin ciki. 748 00:58:13,724 --> 00:58:15,809 Ina yake?! 749 00:58:59,603 --> 00:59:01,063 Hai, Zed. 750 00:59:01,605 --> 00:59:04,399 Ba wanda ya taɓa samun akwai barci a kusa da nan? 751 00:59:04,650 --> 00:59:08,570 Twins suna kiyaye mu a lokacin karni. Kwanan sa'o'i 37 ne. 752 00:59:08,779 --> 00:59:11,031 Ba shi 'yan watanni. Za ku saba da shi. 753 00:59:11,281 --> 00:59:12,908 Ko kuma ku sami ɓarna na psychotic. 754 00:59:13,408 --> 00:59:14,535 Ga Orion. 755 00:59:14,743 --> 00:59:17,746 Rukunin taurari ne masu haske a sararin arewa. 756 00:59:17,996 --> 00:59:20,582 - Ga bel Orion. - Yarinyar ya ce: 757 00:59:20,832 --> 00:59:24,169 "Don hana yaki, Galaxy yana kan bel Orion." 758 00:59:24,419 --> 00:59:26,672 Babu taurari a kan bel Orion. 759 00:59:26,922 --> 00:59:30,634 Belin shine kawai waɗannan taurari uku. Galaxies suna da girma. 760 00:59:30,842 --> 00:59:34,972 Sun ƙunshi biliyoyin taurari. Kun ji ba daidai ba. 761 00:59:35,847 --> 00:59:38,308 Duba, komai, na san abin da na ji. 762 01:00:15,429 --> 01:00:16,763 Kyakkyawar mace. 763 01:00:23,228 --> 01:00:27,816 Labarin mutumin mai ban haushi ya fara zo cikin hankali kadan a nan. 764 01:00:28,525 --> 01:00:31,736 Don haka kai ne mutumin a wannan hoton da furanni? 765 01:00:32,696 --> 01:00:36,032 Kuma, na dauka, ba ta taɓa samun waɗannan furanni ba. 766 01:00:36,741 --> 01:00:39,619 To, me, ta taba yin aure ko wani abu? 767 01:00:40,829 --> 01:00:43,748 Suka ce gara a samu so da rasa... 768 01:00:43,957 --> 01:00:46,084 ...fiye da taba son kowa. 769 01:00:46,334 --> 01:00:47,419 Gwada shi. 770 01:00:53,091 --> 01:00:54,217 Dubi wannan. 771 01:00:54,467 --> 01:00:55,927 Suna fita duka. 772 01:00:56,177 --> 01:01:00,098 Mun yi tsalle 12 a cikin awa ta ƙarshe. Redgick ne kawai na farko. 773 01:01:00,974 --> 01:01:02,767 Me suka sani da ba mu sani ba? 774 01:01:03,018 --> 01:01:04,561 Me yasa bera ke barin jirgi? 775 01:01:04,769 --> 01:01:08,606 Ka ba ni Lem Sat 4, don Allah, tare da proton induction thermoscan. 776 01:01:10,442 --> 01:01:12,694 Na gode. Lafiya. Ranar Asabar 18. 777 01:01:14,821 --> 01:01:16,031 Iya, 4000. 778 01:01:20,410 --> 01:01:21,870 Jirgin ruwa na Arquillian. 779 01:01:22,120 --> 01:01:24,789 Kuma mun samu Yarima Arquillian ya mutu. 780 01:01:26,583 --> 01:01:28,084 Maganar shaidan. 781 01:01:29,127 --> 01:01:30,044 Suna jin haushi. 782 01:01:30,295 --> 01:01:31,755 Fassara hakan. Taka a kai. 783 01:01:32,130 --> 01:01:35,633 Jeka kantin kayan ado na Rosenberg, kuma ga abin da za ku iya juyawa. 784 01:01:41,598 --> 01:01:42,849 Ka ba yaron makami. 785 01:01:52,692 --> 01:01:55,945 - Series 4 De-atomizer. - Abin da nake magana ke nan. 786 01:01:56,154 --> 01:01:57,822 Cricket mai surutu. 787 01:01:59,949 --> 01:02:01,951 Kay, a'a, a'a, zo, mutum. 788 01:02:02,202 --> 01:02:04,662 Kuna samun Series 4 De-atomizer ... 789 01:02:04,913 --> 01:02:06,789 ... Ina samun dan wasan Cricket na tsakiya? 790 01:02:10,793 --> 01:02:12,712 Ji kamar zan karya shi. 791 01:02:57,131 --> 01:02:59,425 Kai, wannan ita ce babbar motata! 792 01:03:00,510 --> 01:03:03,638 Ka tabbata ka gaya musu haka kasa a daure. 793 01:03:10,978 --> 01:03:12,939 Don Allah. 794 01:03:22,365 --> 01:03:24,825 Wanda ya shiga cikin kantin kayan ado kuma ya bar kayan ado? 795 01:03:25,076 --> 01:03:27,245 Wani baya neman kayan ado. 796 01:03:29,497 --> 01:03:31,958 Wannan mutumin yana da mugun nufi akan cat dinsa. 797 01:03:34,585 --> 01:03:35,503 Sauka! 798 01:03:40,841 --> 01:03:41,884 Mutum! 799 01:03:43,761 --> 01:03:45,680 Shi ke nan. Wannan shine kwaro! 800 01:03:45,888 --> 01:03:47,264 A cikin kwat din Edgar! 801 01:04:08,953 --> 01:04:11,705 Bama sakin makamanmu a ganin jama'a! 802 01:04:11,956 --> 01:04:13,916 Ba mu da lokaci don wannan bacin rai! 803 01:04:14,166 --> 01:04:16,544 Akwai jirgin ruwa na baƙon yaƙi da za... 804 01:04:16,794 --> 01:04:19,672 Koyaushe akwai yaƙin baƙi cruiser ko hasarar mutuwa... 805 01:04:19,922 --> 01:04:22,758 ...ko annoba ta intergalactic game da shafe rayuwa a Duniya. 806 01:04:23,008 --> 01:04:25,928 Hanyar da mutane ke tafiya da rayuwarsu mai dadi... 807 01:04:26,136 --> 01:04:28,848 ... ba su sani ba game da shi! 808 01:04:33,602 --> 01:04:35,521 Kuma kada ku damu da kwaro. 809 01:04:35,813 --> 01:04:38,190 Ba ya barin garin. Mun samu jirginsa. 810 01:04:46,031 --> 01:04:48,033 Muna bukatar ma'aikatan tsaro... 811 01:04:48,242 --> 01:04:49,910 ... kan titin MacDougal. 812 01:04:50,744 --> 01:04:54,373 Abun ciki na iya zama maƙasudi. Ficewar ta ci gaba. 813 01:04:54,623 --> 01:04:58,460 Jam’iyyar ta kare, kuma ta karshe fita ya makale da cak. 814 01:04:58,711 --> 01:05:01,171 Ku yi hakuri 'yan ridda! 815 01:05:09,263 --> 01:05:10,931 Menene game da Arquillians? 816 01:05:11,181 --> 01:05:14,601 Mun fassara sashin saƙon: "Idar da Galaxy." 817 01:05:14,852 --> 01:05:18,063 -Ba sa son da yawa, ko ba haka ba? - Oh, yana samun kyau. 818 01:05:18,313 --> 01:05:19,773 Suna daure mu. 819 01:05:28,741 --> 01:05:30,742 Ina kuke ajiye matattu? 820 01:05:30,951 --> 01:05:32,744 Ba ni da wani matattu. 821 01:05:33,287 --> 01:05:34,371 Ina? 822 01:05:34,621 --> 01:05:35,956 Ban sani ba. 823 01:05:36,457 --> 01:05:38,459 Gidan gawa na birni? 824 01:05:48,468 --> 01:05:50,888 Dala uku kenan, yallabai! 825 01:05:51,471 --> 01:05:54,433 Wani haske ne wanda ya tashi daga Venus ... 826 01:05:54,683 --> 01:05:56,143 ... a cikin wani fadama gas ... 827 01:05:56,393 --> 01:05:57,895 ...hakan kuma ya sanya... 828 01:05:58,145 --> 01:05:59,563 Lafiya lau, yaro! 829 01:06:00,355 --> 01:06:01,773 Ku yi hakuri. Me ke faruwa? 830 01:06:02,024 --> 01:06:04,693 Arquillians suna son Galaxy, duk abin da ake nufi. 831 01:06:04,902 --> 01:06:06,737 Muna bukatar taimako, kwararre... 832 01:06:06,987 --> 01:06:10,157 ... tare da shekaru gwaninta a cikin intergalactic siyasa. 833 01:06:10,407 --> 01:06:13,076 Ina fatan ƙaramin twerp bai tsallake gari ba. 834 01:06:15,454 --> 01:06:17,289 Idan zaku taru anan... 835 01:06:17,539 --> 01:06:20,917 Haka ne, matso kusa. Hakan yayi kyau. Godiya. 836 01:06:21,168 --> 01:06:24,629 Idan ka duba a nan, Zan yaba shi. Na gode. 837 01:06:37,684 --> 01:06:40,437 Mafi munin ɓarna. Lalle shi baƙo ne. 838 01:06:40,687 --> 01:06:43,482 Ba ka son shi, za ku iya sumbatar gindi na. 839 01:06:44,149 --> 01:06:45,025 Busy, Frank? 840 01:06:45,275 --> 01:06:47,402 Ba za a iya magana yanzu. Jirgina na tafiya... 841 01:06:47,652 --> 01:06:48,695 Cire hannuwanku! 842 01:06:48,904 --> 01:06:50,113 Kira fam! 843 01:06:50,363 --> 01:06:52,449 Kare yana bin abokina kudi. 844 01:06:52,699 --> 01:06:54,284 Arquillians da kwari, me ka sani? 845 01:06:54,534 --> 01:06:55,786 - Babu komai. - Ba komai? 846 01:06:58,705 --> 01:07:01,249 Tsaya, tsaya, dakatar da shi! Lafiya, lafiya! 847 01:07:01,625 --> 01:07:03,793 Rosenberg ba Arquillian-biyu ba ne. 848 01:07:04,002 --> 01:07:07,339 Shi ne mai kula da Galaxy. Ya yi tunanin zai tsira a duniya. 849 01:07:07,589 --> 01:07:08,548 Kwaron yana da wasu tsare-tsare. 850 01:07:08,757 --> 01:07:12,636 Galaxy ita ce mafi kyawun tushe don makamashin subatomic a cikin sararin samaniya. 851 01:07:12,886 --> 01:07:15,639 Idan kwari sun same shi, sumbatar Arquillians bankwana. 852 01:07:15,889 --> 01:07:16,932 Tambayi game da bel. 853 01:07:17,182 --> 01:07:19,851 Rosenberg ya ambaci bel na Orion. Me yake nufi? 854 01:07:20,101 --> 01:07:21,895 - Ya buge ni. - Ya buge ka? 855 01:07:22,687 --> 01:07:23,855 Ba a kusa ba. 856 01:07:26,775 --> 01:07:28,818 Aikin ventriloquist ne. 857 01:07:29,069 --> 01:07:30,946 Galaxy yana nan! 858 01:07:31,780 --> 01:07:32,614 Nan? 859 01:07:32,822 --> 01:07:35,408 Miliyoyin taurari na galaxy da taurari. 860 01:07:35,659 --> 01:07:38,161 Yaushe zaku koya girman wannan ba komai? 861 01:07:38,620 --> 01:07:41,665 Idan wani abu yana da mahimmanci, ba yana nufin ba karami ba ne. 862 01:07:41,998 --> 01:07:42,999 Yaya ƙanana? 863 01:07:43,208 --> 01:07:45,293 Girman marmara ko jauhari. 864 01:07:45,794 --> 01:07:48,463 Ku yi hakuri. Dole ne a yi mini tafiya kafin tashina. 865 01:07:48,713 --> 01:07:49,589 Fita daga nan. 866 01:07:52,133 --> 01:07:55,512 Idan Galaxy tana nan, ba akan bel na Orion ba. 867 01:08:15,782 --> 01:08:17,826 Lokacin da kuke son hankali ... 868 01:08:19,285 --> 01:08:20,119 Orion. 869 01:08:20,328 --> 01:08:22,080 Wannan kyakkyawan suna. 870 01:08:22,622 --> 01:08:24,165 Menene wannan? 871 01:09:18,636 --> 01:09:20,763 Ee, da kyau, na gode. 872 01:09:21,013 --> 01:09:24,100 Na gode da tabbatarwa kararrawa tana aiki. 873 01:09:26,811 --> 01:09:28,521 Me ke faruwa, Farmer John? 874 01:09:30,064 --> 01:09:32,650 Wani mutum ne ya shigo nan da wuri. 875 01:09:33,234 --> 01:09:34,068 Mutumin da ya mutu. 876 01:09:34,318 --> 01:09:36,279 Kuma wannan yana nufin me a gare ni? 877 01:09:38,322 --> 01:09:41,200 Wani masoyi ne nawa. 878 01:09:41,909 --> 01:09:43,995 Na yi imani yana da dabba tare da shi. 879 01:09:44,245 --> 01:09:46,789 Kyauta ce na ba shi. Katin dabba. 880 01:09:47,039 --> 01:09:48,666 Yana nufin duniya a gare ni. 881 01:09:48,916 --> 01:09:50,668 Ina so a dawo da shi. 882 01:09:50,918 --> 01:09:54,380 Ina bukatan hoton I.D., hujjar mallakin cat... 883 01:09:54,630 --> 01:09:58,134 ... shaidar dangi tare da mamacin. 884 01:09:59,093 --> 01:10:00,511 Kar kayi haka. 885 01:10:02,263 --> 01:10:03,347 Yi me? 886 01:10:04,515 --> 01:10:06,017 Kar a yi shi. 887 01:10:08,603 --> 01:10:09,979 Oh, mutum. 888 01:10:25,661 --> 01:10:27,913 Duba, Kay, bari in rike wannan. 889 01:10:28,164 --> 01:10:30,875 Duk abin da za mu yi shi ne samun cat. Ba haka ba ne mai wuya. 890 01:10:31,125 --> 01:10:35,421 Amma idan ka shiga can, za ka fara walƙiya kwakwalwarka a fuskarta. 891 01:10:35,629 --> 01:10:37,298 Za ta kamu da cutar sankarar bargo. 892 01:10:37,548 --> 01:10:41,385 Likita ba ya buƙatar ka yi walƙiya karatunta na likitanci. Minti biyar. 893 01:10:41,635 --> 01:10:42,970 Minti biyu. 894 01:10:45,473 --> 01:10:46,515 Ina dabbar? 895 01:10:46,766 --> 01:10:48,225 Na ce ban sani ba. 896 01:10:48,434 --> 01:10:50,728 To, bari mu gani ko za mu iya nemo shi. 897 01:10:56,150 --> 01:10:57,276 Sannu! 898 01:11:06,535 --> 01:11:07,661 Sannu! 899 01:11:12,082 --> 01:11:13,626 - Ya kuke yi? - Sannu. 900 01:11:13,876 --> 01:11:16,795 Ni Sajan Juma'a ne daga 26th Precint. 901 01:11:17,046 --> 01:11:19,632 Wata katuwa ta shigo da gawa sauran ranan. 902 01:11:19,882 --> 01:11:21,967 - "Orion" a kan nametag? - Dama. 903 01:11:22,801 --> 01:11:25,763 To, wannan katon shaida ne... 904 01:11:26,013 --> 01:11:28,474 ...a cikin lamarin kisan kai. Zan bukaci in dauke shi. 905 01:11:28,724 --> 01:11:30,309 Ban san inda katsin yake ba. 906 01:11:30,559 --> 01:11:31,852 Ba ku? 907 01:11:32,394 --> 01:11:35,105 A'a, amma watakila za ku iya ɗaukar ni tare da ku maimakon. 908 01:11:37,107 --> 01:11:40,110 Damn, kuna farawa da sauri, ba ka ba? 909 01:11:40,319 --> 01:11:42,112 Ina so in tafi tare da ku... 910 01:11:42,446 --> 01:11:43,447 ...yanzu. 911 01:11:44,406 --> 01:11:46,784 Kuma me yasa hakan yake? 912 01:11:54,083 --> 01:11:56,085 Ina bukata in nuna maka wani abu. 913 01:11:56,668 --> 01:11:57,628 Rage gudu. 914 01:11:57,878 --> 01:12:01,131 - Yarinya, kada ki buga gas haka! - Ba ku gane ba. 915 01:12:01,381 --> 01:12:03,634 Kuna buƙatar ganin wannan da gaske. 916 01:12:03,884 --> 01:12:08,472 zan Abu daya. Dole in tuka Ba wani tafiyan macho bane. 917 01:12:08,680 --> 01:12:11,100 Haka nake sauka. 918 01:12:22,236 --> 01:12:24,863 Duba, ingarma, kuna gaske ba samun wannan. 919 01:12:25,072 --> 01:12:28,200 Akwai wani abu da nake buƙatar ku a taimake ni da. 920 01:12:39,127 --> 01:12:40,212 Daskare shi! 921 01:12:40,462 --> 01:12:41,505 Kuna da kauri! 922 01:12:41,755 --> 01:12:42,881 Ta yaya zan iya sani? 923 01:12:43,090 --> 01:12:44,341 Dole ne in rera shi? 924 01:12:44,591 --> 01:12:46,134 Kun kasance kamar ranar prom da aka bugu. 925 01:12:46,385 --> 01:12:50,264 Na al'ada. Duk lokacin da mace ta nuna ko da alamar 'yancin kai na jima'i ... 926 01:12:50,472 --> 01:12:51,306 Yi shiru! 927 01:12:51,515 --> 01:12:52,349 Ku kyale ta! 928 01:12:52,557 --> 01:12:54,351 Saurara, ɗan biri... 929 01:12:54,601 --> 01:12:57,813 ... Ina kan mataki na sama na matakin juyin halitta. 930 01:12:58,063 --> 01:12:59,147 Haka zai iya. 931 01:12:59,398 --> 01:13:01,900 Nuna min fuskarka, kuma zan yi maganin cututtukan ku. 932 01:13:02,192 --> 01:13:05,570 Ta taba cire fuka-fuki daga tashi? Kula don ganin kuda ya yi daidai? 933 01:13:05,779 --> 01:13:07,197 Jirgin ku fa? 934 01:13:07,447 --> 01:13:10,367 Idan haka kuke kira wancan sharar mun kulle. 935 01:13:10,617 --> 01:13:12,994 - Sanya makaman ku! - Ba zai faru ba. 936 01:13:13,245 --> 01:13:14,079 Ba komai. 937 01:13:14,371 --> 01:13:15,914 Yaya lafiya? 938 01:13:16,164 --> 01:13:18,250 Ina cewa zai zama lafiya. 939 01:13:18,500 --> 01:13:20,419 Kar ka yi caca da shi, buhun nama. 940 01:13:30,178 --> 01:13:31,721 Bari in tafi! 941 01:13:42,691 --> 01:13:43,942 Ci gaba! 942 01:13:47,946 --> 01:13:49,239 Kai ni nan. 943 01:13:49,489 --> 01:13:50,323 Babu hanya. 944 01:13:51,783 --> 01:13:52,617 Kai ni! 945 01:14:10,677 --> 01:14:11,511 Yana cikin taksi! 946 01:14:33,992 --> 01:14:36,369 Kar a motsa! Kar a motsa! Kar a motsa! 947 01:14:36,911 --> 01:14:38,371 Hey, mutum, menene? 948 01:14:49,632 --> 01:14:52,469 Ba ya barin duniya a cikin taksi. Mu tafi. 949 01:14:57,432 --> 01:15:00,101 Sanya bionet duk hanyar da ke kusa da Manhattan. 950 01:15:00,351 --> 01:15:02,645 Idan ba mutum ba, ba ya barin. 951 01:15:04,022 --> 01:15:05,607 Me muke ji daga bene? 952 01:15:05,857 --> 01:15:07,066 "Idar da Galaxy." 953 01:15:07,317 --> 01:15:10,320 Kwaron yana da Galaxy, amma mun samu jirginsa. 954 01:15:13,489 --> 01:15:15,825 Gargadi: Gano Fusion Plutonic. 955 01:15:16,910 --> 01:15:19,287 Gargadi: Gano Fusion Plutonic. 956 01:15:23,958 --> 01:15:26,502 - Me yasa suke mana harbi? - Dokokin yaƙi. 957 01:15:26,753 --> 01:15:31,007 Mun sami ultimatum, harbin gargaɗi, sai satin galactic don amsawa. 958 01:15:31,591 --> 01:15:34,135 satin galactic? Yaya tsawon lokacin haka? 959 01:15:34,385 --> 01:15:35,470 Awa daya. 960 01:15:35,845 --> 01:15:37,013 Awa daya? 961 01:15:37,555 --> 01:15:38,640 Sai me? 962 01:15:43,978 --> 01:15:45,188 Wannan shi ne jajircewa! 963 01:15:45,396 --> 01:15:49,359 Don kiyaye kwari daga samun shi, Arquillians za su halaka wannan galaxy. 964 01:15:49,609 --> 01:15:52,111 Kuma duk duniyar da take. 965 01:15:53,237 --> 01:15:54,697 Kuna magana game da mu. 966 01:15:54,947 --> 01:15:56,365 Suke, eh? 967 01:15:58,951 --> 01:16:01,704 Zan sami wurin na kowane interstellar abin hawa. 968 01:16:01,954 --> 01:16:04,123 Na riga na yi. Frank ya ɗauki jirgin na ƙarshe. 969 01:16:04,373 --> 01:16:06,542 - Saukowar Sneden da wuyan Throg. - Ya tafi. 970 01:16:06,793 --> 01:16:08,586 - Me game da Atlantic City? - Ya tafi. 971 01:16:08,836 --> 01:16:10,254 -Bayonne? - Ya tafi. 972 01:16:10,505 --> 01:16:13,049 - Akwai Tsibirin Mile Uku. - Ya tafi. 973 01:16:13,299 --> 01:16:15,384 - Staten Island? - Ya tafi, na gode wa Allah. 974 01:16:15,802 --> 01:16:19,680 Lokaci yana kurewa. Idan haka kwaro ya tashi daga Duniya, muna cin abinci. 975 01:16:19,931 --> 01:16:21,015 Kai, tsofaffi! 976 01:16:26,103 --> 01:16:27,980 Shin waɗannan har yanzu suna aiki? 977 01:16:43,204 --> 01:16:45,248 - Kuna zuwa tare da ni. - Menene? 978 01:16:45,790 --> 01:16:47,667 Tafiya ce mai nisa. Zan buƙaci abun ciye-ciye 979 01:16:47,667 --> 01:16:48,668 Tafiya ce mai nisa. Zan buƙaci abun ciye-ciye 980 01:16:54,674 --> 01:16:55,633 Tunnel? 981 01:16:55,883 --> 01:16:58,761 - Kun san hanya mafi kyau zuwa Queens? - Za a cika shi! 982 01:17:12,191 --> 01:17:13,484 Ka tuna da maballin ja? 983 01:17:14,110 --> 01:17:15,778 Danna maballin ja. 984 01:17:16,570 --> 01:17:17,905 Saka bel ɗin kujera. 985 01:17:30,459 --> 01:17:33,087 Kuna da damuwa da yawa. Kana matashi. Huta. 986 01:17:33,337 --> 01:17:35,089 Yi ɗan farin ciki a cikin aikinku. 987 01:17:35,339 --> 01:17:36,507 Kuna son kiɗa? 988 01:17:40,678 --> 01:17:41,720 Wannan yafi. 989 01:17:41,929 --> 01:17:45,391 ... a Norfolk, Virginia California a zuciyata 990 01:17:45,850 --> 01:17:48,519 Na ɗora wannan Greyhound Kuma ya hau shi zuwa cikin Raleigh 991 01:17:48,727 --> 01:17:50,521 Kuma a ko'ina cikin Caroline 992 01:17:50,938 --> 01:17:53,899 <> Wani ya taimake ni Fita daga Louisiana 993 01:17:55,859 --> 01:17:58,237 <> Akwai mutane a wurin Wanene ya ɗan damu da ni 994 01:17:58,445 --> 01:18:01,824 -Kuma ba zai bari talakan yaro ya kasa ba - To, yanzu! 995 01:18:13,377 --> 01:18:14,962 Kun san Elvis ya mutu? 996 01:18:15,212 --> 01:18:17,756 A'a, Elvis bai mutu ba. Ya wuce gida. 997 01:18:33,105 --> 01:18:34,648 Ba kwa son ku ci ni. 998 01:18:34,898 --> 01:18:37,693 Ni mutum ne mai mahimmanci a duniya ta. Kamar sarauniya! 999 01:18:37,901 --> 01:18:40,738 A baiwar Allah, ko da. Akwai masu bauta mini. 1000 01:18:40,988 --> 01:18:42,739 Ba ina ƙoƙarin burge ku ba. 1001 01:18:42,990 --> 01:18:45,033 Ina cewa zai iya fara yaki! 1002 01:18:45,284 --> 01:18:47,828 Da kyau, yaki. Wannan yana nufin karin abinci ga iyalina. 1003 01:18:48,078 --> 01:18:51,457 Duk miliyan 78 daga cikinsu. Wannan shine yawan bakunan da za a ciyar. 1004 01:18:51,665 --> 01:18:54,293 Kai baban ban mamaki ne, amma ina nan! 1005 01:19:15,939 --> 01:19:18,066 Yanzu, abin da nake magana ke nan. 1006 01:19:19,359 --> 01:19:21,194 Roaches shiga. 1007 01:19:23,238 --> 01:19:24,489 Ba sa dubawa. 1008 01:19:29,286 --> 01:19:33,332 Gargadi: Minti takwas ga halakar Duniya. 1009 01:19:35,125 --> 01:19:36,418 minti takwas... 1010 01:19:36,668 --> 01:19:37,919 ... ga halaka. 1011 01:20:23,131 --> 01:20:25,967 Za mu yi amfani da pulsar level biyar da wani implosion factor. 1012 01:20:26,218 --> 01:20:27,052 Menene?! 1013 01:20:27,260 --> 01:20:30,472 Kawai harbi tsinannen abu akan kidaya uku. Daya... 1014 01:20:30,722 --> 01:20:31,932 ...biyu, uku! 1015 01:21:32,659 --> 01:21:34,244 Ku wawaye! 1016 01:21:35,495 --> 01:21:37,288 Ba ku samu ba! 1017 01:21:37,539 --> 01:21:38,414 Na yi nasara 1018 01:21:39,249 --> 01:21:39,457 An kare. 1019 01:21:39,457 --> 01:21:41,042 An kare. 1020 01:21:41,501 --> 01:21:43,419 Ku masu shan nono ne! 1021 01:21:44,045 --> 01:21:45,713 Ba komai. 1022 01:21:46,005 --> 01:21:48,466 A cikin 'yan dakiku, ba za ku zama komai ba. 1023 01:21:48,716 --> 01:21:51,427 Ana kama ku saboda karya yarjejeniyar Tycho. 1024 01:21:51,678 --> 01:21:54,430 Don haka mika duk abin da galaxy kila kana dauke da... 1025 01:21:54,681 --> 01:21:57,392 ...da kuma sanya hannuwanku a kan ku. 1026 01:22:02,397 --> 01:22:04,232 Zan sa hannuna... 1027 01:22:06,734 --> 01:22:07,986 ...a kai na. 1028 01:22:12,407 --> 01:22:13,408 Kamar wannan? 1029 01:22:42,728 --> 01:22:44,814 Hakan bai tafi yadda na tsara ba. 1030 01:22:45,064 --> 01:22:46,732 Kada ka bar shi a cikin jirgi na biyu. 1031 01:22:46,983 --> 01:22:49,902 - Akan me kake magana? - Rike shi a wannan duniyar. 1032 01:22:50,153 --> 01:22:52,113 Ina za ku? 1033 01:22:52,738 --> 01:22:54,615 Zan dawo da bindiga ta. 1034 01:22:57,410 --> 01:22:58,244 Hey, bugu! 1035 01:22:58,494 --> 01:23:01,414 Kun san yawan nau'in ku Na swatted da takarda? 1036 01:23:01,664 --> 01:23:04,166 Kai kawai shafaffe ne a shafin wasanni... 1037 01:23:04,417 --> 01:23:07,336 ...ka slim, tsotsan hanji, parasite na hanji! 1038 01:23:07,837 --> 01:23:09,255 Ku ci ni! 1039 01:23:09,463 --> 01:23:10,798 Ku ci ni! 1040 01:23:29,108 --> 01:23:30,026 Me ke faruwa? 1041 01:23:30,609 --> 01:23:33,821 Za ku ci da gudu? Me game da kayan zaki? 1042 01:23:39,785 --> 01:23:41,203 Shi ke nan? 1043 01:23:41,620 --> 01:23:45,082 Ina za ku? Wannan jam'iyyar ta fara. 1044 01:23:45,833 --> 01:23:47,168 Ina za ku? 1045 01:23:48,169 --> 01:23:49,879 Ina za ku? 1046 01:23:51,047 --> 01:23:52,131 Bari in gaya muku. 1047 01:23:52,381 --> 01:23:55,843 Akwai hanya ɗaya kawai daga duniyar nan, kuma ta wurina ke nan. 1048 01:24:39,386 --> 01:24:40,846 Ina za ku? 1049 01:24:41,722 --> 01:24:43,223 Me yasa kuke gudu, eh? 1050 01:24:43,682 --> 01:24:45,392 Har yanzu ina tsaye. 1051 01:24:46,060 --> 01:24:48,062 Ku zo ku kawo. Kawo shi! 1052 01:25:07,915 --> 01:25:10,376 Na tuba. Aunty naki kenan? 1053 01:25:12,586 --> 01:25:14,421 Wato kawun naku kenan. 1054 01:25:17,424 --> 01:25:18,675 Duk kun yi kama. 1055 01:25:27,059 --> 01:25:28,852 To, da kyau. 1056 01:25:29,102 --> 01:25:32,606 Babban, mummunan kwaro ya samu dan tabo mai laushi, eh? 1057 01:25:36,276 --> 01:25:38,362 Ba zan iya gane dalilin da ya sa kuke ... 1058 01:25:38,612 --> 01:25:41,073 ...sauka nan kawo duk wannan ruckus... 1059 01:25:41,323 --> 01:25:44,076 ... kwace taurari da komai. 1060 01:25:44,284 --> 01:25:48,413 Hali na shine, kada ku fara komai, ba zai zama kome ba. 1061 01:25:54,670 --> 01:25:58,340 Sauƙaƙe daga fuskata kafin wani mummunan abu ya same ku. 1062 01:26:00,425 --> 01:26:01,510 Ya makara. 1063 01:26:31,206 --> 01:26:33,625 Faɗa wa Arquillians muna da Galaxy. 1064 01:26:33,875 --> 01:26:35,669 Ka samu, aboki. 1065 01:26:37,337 --> 01:26:39,464 Zan dawo da bindigar ku, eh? 1066 01:26:39,714 --> 01:26:41,174 Ina son wannan bindigar 1067 01:26:41,925 --> 01:26:46,138 Yayin da kuke can kuna wasa, Ina yin dukan aikin. 1068 01:26:46,388 --> 01:26:49,349 Sai da na wake shi a kai da wannan babban dutsen. 1069 01:26:49,599 --> 01:26:51,518 Zan buge shi da 2-by-4. 1070 01:26:51,768 --> 01:26:53,353 Ya buge ni. Ya yi zafi. 1071 01:26:53,603 --> 01:26:56,356 Amma sai na hau wuta. Na kasance haka da shi. 1072 01:26:56,606 --> 01:26:59,025 Ba sharri ga biyunku ba ranar aiki, ya? 1073 01:26:59,860 --> 01:27:03,196 Wannan tabbas yana ƙimar 9.0 a kan m-shit-o-mita. 1074 01:27:03,613 --> 01:27:07,367 Kamata ya kasance a nan don Hijira Zeronion a 1968. 1075 01:27:09,995 --> 01:27:12,622 Ina tsammanin ba ku da rai a cikin 68. 1076 01:27:18,295 --> 01:27:20,922 Aiki mai ban sha'awa kuna da. 1077 01:27:37,063 --> 01:27:38,898 Na san mun sami waɗannan dokokin... 1078 01:27:39,149 --> 01:27:41,401 ...amma ta taimake mu mu fasa wannan kwaro. 1079 01:27:41,651 --> 01:27:44,320 Wataƙila ba lallai ne mu ba flashy-abu ta. 1080 01:27:45,989 --> 01:27:49,200 Ku zo. Wa zata fada? Ta kasance tare da matattu. 1081 01:27:49,451 --> 01:27:51,077 Ba mata bane. 1082 01:27:51,327 --> 01:27:52,620 Nawa ne. 1083 01:27:54,330 --> 01:27:55,665 Menene? 1084 01:27:57,876 --> 01:27:59,085 Ba su da kyau? 1085 01:28:00,879 --> 01:28:01,713 Taurari. 1086 01:28:02,338 --> 01:28:05,383 Ba zan ƙara kallon su ba, amma a zahiri suna... 1087 01:28:08,136 --> 01:28:09,512 ...kyakkyawa. 1088 01:28:14,184 --> 01:28:16,561 Kay, kana tsoratar da abokin zamanka. 1089 01:28:16,811 --> 01:28:19,939 Na horar da wanda zai maye gurbinsa, ba abokin tarayya ba. 1090 01:28:20,982 --> 01:28:22,609 Dakata na minti daya, Kay. 1091 01:28:23,109 --> 01:28:25,361 Ba zan iya yin wannan aikin da kaina ba. 1092 01:28:25,612 --> 01:28:28,281 Jama'a, gidana ba ko'ina kusa da nan. 1093 01:28:28,489 --> 01:28:30,450 Ba ma a tsibirin daya ba. 1094 01:28:32,035 --> 01:28:33,036 Kwanaki... 1095 01:28:33,244 --> 01:28:34,454 ...watanni... 1096 01:28:34,704 --> 01:28:35,872 ... shekaru. 1097 01:28:36,205 --> 01:28:37,874 Koyaushe fuskantar shi gaba. 1098 01:28:47,550 --> 01:28:50,219 Na kasance a cikin interstellar gurun zakara. 1099 01:28:50,470 --> 01:28:52,889 Wannan shine ɗayan abubuwan tunawa guda 100 Ba na so. 1100 01:29:09,989 --> 01:29:11,324 Sai na gan ka. 1101 01:29:17,580 --> 01:29:18,748 A'a... 1102 01:29:19,540 --> 01:29:20,833 ... ba za ku yi ba. 1103 01:29:56,744 --> 01:29:58,955 Babban ofishin jakadancin daga Solaxium 9... 1104 01:29:59,163 --> 01:30:01,082 ...yana son kujeru don wasan Bulls. 1105 01:30:01,332 --> 01:30:03,918 Sunan mahaifi Dennis Rodman. Ya fito daga wannan duniyar. 1106 01:30:06,170 --> 01:30:07,797 Rodman? Kuna wasa. 1107 01:30:08,089 --> 01:30:09,131 A'a. 1108 01:30:09,715 --> 01:30:11,759 Ba yawa na ɓarna ba. 1109 01:37:55,346 --> 01:37:56,305 Subtitles : Filou ;-)