1
00:00:34,102 --> 00:00:38,496
<i>ماسادا، یک کلمه عبری
به معنی قلعه

2
00:00:40,374 --> 00:00:42,874
هزاران نفر
از سراسر جهان...

3
00:00:42,963 --> 00:00:44,963
... گشت روزانه در آب انبارهای غول پیکر،

4
00:00:45,148 --> 00:00:47,448
خرابه های
انبارهای وسیع،

5
00:00:47,532 --> 00:00:48,932
کنیسه،

6
00:00:49,001 --> 00:00:53,001
و محل این یک بار
گنبد شهر تسخیرناپذیر

7
00:00:55,920 --> 00:00:58,837
همه از آن شگفت زده می شوند
مهارت های مهندسی درخشان ...

8
00:00:58,838 --> 00:01:02,806
و کار عظیمی که تولید کرد
این استحکامات منحصر به فرد

9
00:01:02,807 --> 00:01:05,774
با تقریبا نامحدود
آذوقه و آب ...

10
00:01:05,775 --> 00:01:08,922
یک ارتش می تواند زنده بماند
سالها اینجا بالا

11
00:01:08,922 --> 00:01:12,067
و از همه مهمتر، وجود داشت
امنیت دانستن...

12
00:01:12,068 --> 00:01:15,059
...اون یه مشت آدم
می تواند رویکرد را حفظ کند ...

13
00:01:15,060 --> 00:01:16,860
... در برابر هزاران.

14
00:01:27,402 --> 00:01:31,319
ارتش اسرائیل آورده است
کارآموزان جوان امروز اینجا،

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,637
و طبق سنت
سوگند یاد خواهند کرد...

16
00:01:33,638 --> 00:01:34,938
در قله ماسادا،

17
00:01:35,273 --> 00:01:39,643
به نزدیک به 2000 سال پیش می رسد
برای میراث الهام بخش ...

18
00:01:39,644 --> 00:01:42,311
... که اسرائیلی را ساخته است
سرباز امروز...

19
00:01:42,312 --> 00:01:46,412
جسورترین و سرکش ترین
مدافع آزادی در جهان

20
00:01:46,515 --> 00:01:48,017
بخشی از مراسم آنها در اینجا ...

21
00:01:48,018 --> 00:01:50,523
... بازشماری خواهد بود
آن لحظه از تاریخ...

22
00:01:50,524 --> 00:01:53,451
... که هنوز هم تکرار می شود
امروز با طنین انداز:

23
00:01:53,452 --> 00:01:57,579
غرفه 960 عبری
مرد و زن و بچه...

24
00:01:57,580 --> 00:02:01,480
... در برابر 5000 مرد
از لژیون دهم روم.

25
00:04:07,751 --> 00:04:10,969
یک سرباز جوان اسرائیلی
اینجا بالا باید فکری کرد...

26
00:04:11,025 --> 00:04:12,709
... در مورد چگونگی شروع همه چیز.

27
00:04:12,710 --> 00:04:15,404
او می داند که همراه با
بسیاری از جهان،

28
00:04:15,405 --> 00:04:18,071
امپراتوری روم نیز داشته است
فلسطین را فتح کرد...

29
00:04:18,072 --> 00:04:20,072
... در قرن اول قبل از میلاد

30
00:04:20,215 --> 00:04:21,402
و او می داند که در نهایت،

31
00:04:21,403 --> 00:04:24,857
یهودیان علیه آنها قیام کرده بودند
ستم روم

32
00:04:24,858 --> 00:04:27,336
به سرباز آموزش داده شده است
از بچگی...

33
00:04:27,337 --> 00:04:29,137
که چهار سال طول کشید،

34
00:04:29,258 --> 00:04:31,522
قدرت کامل نظامی
رم...

35
00:04:31,523 --> 00:04:36,444
... و 600000 کشته یهودی
قبل از سقوط اورشلیم...

36
00:04:36,445 --> 00:04:40,645
و رومی ها می توانستند ادعا کنند
شورش به پایان رسیده بود.

37
00:04:44,549 --> 00:04:47,069
اما او هم این را می داند
برای اتفاقات باورنکردنی ...

38
00:04:47,070 --> 00:04:49,149
... که اتفاق افتاد
روی این کوه،

39
00:04:49,213 --> 00:04:52,213
این فقط یک شروع بود.</i>

40
00:06:04,307 --> 00:06:06,107
خدای عزیز.

41
00:06:07,074 --> 00:06:10,974
آنها شکسته اند.
آنها در معبد هستند.

42
00:06:12,580 --> 00:06:15,211
آسان نخواهد بود، اما اگر شما
به کوچه پس کوچه ها ادامه دهید...

43
00:06:15,212 --> 00:06:17,312
... سعی می کنیم ملاقات کنیم
جایی که ما برنامه ریزی کردیم

44
00:06:24,334 --> 00:06:26,334
حالا، حالا برو

45
00:06:37,879 --> 00:06:40,379
- نوبت ماست.
- ما آماده ایم

46
00:06:46,113 --> 00:06:47,813
برو

47
00:08:31,094 --> 00:08:32,994
دو سال...

48
00:08:36,664 --> 00:08:39,064
دو سال گرسنگی...

49
00:08:39,741 --> 00:08:41,541
... کشتن ...

50
00:08:42,171 --> 00:08:44,471
... و اینگونه تمام می شود.

51
00:08:44,922 --> 00:08:46,422
ما از آن، در حال حاضر.

52
00:08:46,572 --> 00:08:48,253
<i>الازار!</i>

53
00:08:48,254 --> 00:08:49,954
اینجا!

54
00:08:53,885 --> 00:08:55,685
خدا را شکر که در امان هستید

55
00:08:55,864 --> 00:08:58,523
ما نمی توانیم اینجا بمانیم، رومی ها
در سراسر تپه ها هستند.

56
00:08:58,529 --> 00:09:01,063
من می دانم. سعی می کنیم به ماسادا برسیم
به محض اینکه دیگران -

57
00:09:01,064 --> 00:09:03,064
دیگران وجود ندارند!

58
00:09:03,140 --> 00:09:06,206
-برادرم؟
-روی یک صلیب، بیرون دروازه یافا.

59
00:09:06,207 --> 00:09:08,407
همسر و دخترانش؟

60
00:09:09,432 --> 00:09:11,632
نیازی به انتظار نیست،
دیگر از من نپرس!

61
00:09:11,702 --> 00:09:13,902
-سایمون بار گیورا؟
-اسیر شد...

62
00:09:14,047 --> 00:09:15,874
او و جان گیشالا.

63
00:09:15,974 --> 00:09:17,650
پسر عمویم؟

64
00:09:17,651 --> 00:09:19,451
<i>متاسفم.</i>

65
00:09:20,762 --> 00:09:22,762
تمام شد!

66
00:09:25,387 --> 00:09:26,687
<i>خیر.</i>

67
00:09:31,343 --> 00:09:33,343
نه تموم نشده

68
00:10:11,102 --> 00:10:13,102
سه سال بعد...

69
00:10:13,815 --> 00:10:15,815
...مردان رومی
لژیون دهم ...

70
00:10:16,000 --> 00:10:19,813
...روح آنها تقریباً توسط
سالهای طولانی و طاقت فرسا خدمت ...

71
00:10:19,814 --> 00:10:23,562
... دور از خانه،
هنوز فلسطین را اشغال کرده است.

72
00:10:23,563 --> 00:10:26,163
اما الازار بن یایر
و پیروانش،

73
00:10:26,303 --> 00:10:28,392
مقر آن هم اکنون در ماسادا است،

74
00:10:28,393 --> 00:10:32,098
شروع به حضور خود کنند
شناخته شده در حومه جنوبی،

75
00:10:32,099 --> 00:10:36,699
ایفای نذر الازار که
جنگ یهود هنوز تمام نشده است.

76
00:10:41,766 --> 00:10:43,266
جیغ بزن

77
00:10:46,375 --> 00:10:49,275
<i>پدر بزرگ و عارف!</i>
متوقف نشو، سرباز، متوقف نشو!

78
00:10:49,409 --> 00:10:51,009
اینها، اولین میوه های تو،

79
00:10:51,152 --> 00:10:53,452
-به حق--
-فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

80
00:10:54,683 --> 00:10:58,584
ما به جو، ارزن نیاز داریم،
غلات برای گاو

81
00:10:58,585 --> 00:11:01,551
خدا عادل است
مثل من و تو،

82
00:11:01,552 --> 00:11:03,552
او می خواهد حقوق بگیرد.

83
00:11:03,898 --> 00:11:06,797
همه اولین میوه ها
متعلق به خداست

84
00:11:06,798 --> 00:11:08,851
سرجوخه، شما می توانید ایمیل شوید
برای انجام این کار!

85
00:11:08,903 --> 00:11:10,903
خدای کی؟ خدای یهود؟

86
00:11:11,325 --> 00:11:13,681
تنها خدا.
خدای ملوک

87
00:11:13,682 --> 00:11:15,782
<i>و تو قرار بود
پسرت را قربانی کنی؟</i>

88
00:11:15,892 --> 00:11:19,092
تمام یهودیانی که ما کشته ایم،
و این زنده می ماند؟

89
00:11:19,216 --> 00:11:20,916
نه برای مدت طولانی.

90
00:11:21,232 --> 00:11:23,432
جای نگرانی نیست،
مرد کوچک

91
00:11:39,798 --> 00:11:42,224
هیچ کس مولوخ را نمی پرستد
دیگر، سرباز

92
00:11:52,445 --> 00:11:53,845
اینجاست.

93
00:11:54,903 --> 00:11:56,346
همه آنها رفته اند
جریکو یکباره

94
00:11:56,347 --> 00:11:57,847
احتمالا همه آنها را حمل می کنند
همان پیام

95
00:11:57,996 --> 00:11:59,830
انگار گرفتیمش
در روز پرداخت

96
00:11:59,831 --> 00:12:01,331
آفرین.

97
00:12:11,688 --> 00:12:14,488
<i>تو به اون سرباز فکر میکنی
سعی می کرد به شما کمک کند.</i>

98
00:12:15,468 --> 00:12:17,268
جنگ است به او بگو

99
00:12:19,751 --> 00:12:21,451
او می داند.

100
00:14:34,865 --> 00:14:39,365
<i>"موارد زیر باید خوانده شود
به تمام واحدهای لژیون دهم، "</i>

101
00:14:39,418 --> 00:14:41,718
<i>"در حال حاضر در وظیفه شغلی."</i>

102
00:14:42,210 --> 00:14:45,810
<i>"افسران و مردان
از دهم، درود."</i>

103
00:14:46,699 --> 00:14:48,699
<i>"پس از دریافت این دستورالعمل،"</i>

104
00:14:48,846 --> 00:14:51,246
<i>"مجموعه ای از
مالیات شاهنشاهی..."</i>

105
00:14:51,335 --> 00:14:53,227
<i>"... در یک شروع خواهد شد
مد منظم..."</i>

106
00:14:53,228 --> 00:14:55,882
<i>"... در سراسر استان
فلسطین."</i>

107
00:14:55,982 --> 00:14:57,982
<i>"بازرگانان دمشق..."</i>

108
00:14:58,046 --> 00:15:01,046
<i>"...توافق به مبادله کرده اند
سکه طلای ملکوت...»</i>

109
00:15:01,481 --> 00:15:03,845
<i>"...برای مبادله منصفانه
دانه آسیاب شده,"</i>

110
00:15:03,846 --> 00:15:07,246
<i>"فلزات پایه،
کالاهای چرمی و غیره."</i>

111
00:15:07,346 --> 00:15:09,346
<i>"در پایان
از مبادله..."</i>

112
00:15:09,469 --> 00:15:12,797
<i>"...مردان دهم
پرداخت را تسریع خواهد کرد..."</i>

113
00:15:12,817 --> 00:15:14,817
<i>"...از موارد فوق الذکر
سکه طلا..."</i>

114
00:15:15,080 --> 00:15:17,680
<i>"...تحت هدایت
از سنتوریون ها."</i>

115
00:15:18,176 --> 00:15:20,176
همه واحدها؟
بیش از صد.

116
00:15:20,895 --> 00:15:23,995
"مالیات امپراتوری"...
غارت شاهنشاهی

117
00:15:24,936 --> 00:15:28,236
تکوا، عین گدی،
الخلیل، بیت لحم ...

118
00:15:28,326 --> 00:15:29,826
... همشون مثل همن

119
00:15:29,883 --> 00:15:31,883
Tekoa نزدیک تر است.

120
00:15:32,427 --> 00:15:34,427
هبرون بزرگتر است.

121
00:15:35,073 --> 00:15:37,073
چیز دیگری می گوید؟

122
00:15:38,956 --> 00:15:41,556
<i>"برای نتیجه گیری،
در یادداشت شخصی،</i>

123
00:15:42,268 --> 00:15:44,868
<i>"در حال آماده شدن
برای عزیمت به رم، "</i>

124
00:15:45,041 --> 00:15:47,041
<i>"من باید این را بگویم
این دستور..."</i>

125
00:15:47,450 --> 00:15:49,450
<i>"...ممکن است سخت باشد...</i>

126
00:15:49,807 --> 00:15:53,807
<i>"...همیشه در حافظه من زنده خواهد ماند
به عنوان نقطه اوج کار من."</i>

127
00:15:53,898 --> 00:15:56,660
<i>"مردان لژیون دهم
ممکن است به انصاف افتخار کند..."</i>

128
00:15:56,661 --> 00:15:57,798
<i>"...از طولانی و
برجسته..."</i>

129
00:15:58,033 --> 00:16:00,333
او قرار نیست ما را بیرون بکشد.
<i>"...خدمت به فلسطین..."</i>

130
00:16:00,554 --> 00:16:02,254
<i>"...و ممکن است به خودشان اطمینان دهند..."</i>

131
00:16:02,323 --> 00:16:05,123
<i>"...که من شخصا این کار را خواهم کرد
هر تلاشی را خم کن..."</i>

132
00:16:05,690 --> 00:16:09,290
<i>"...برای اطمینان از جوایز
از بالاترین افتخارات نظامی."</i>

133
00:16:09,811 --> 00:16:12,811
<i>"با محبت امضا کردم
و به دستور..."</i>

134
00:16:13,495 --> 00:16:16,895
<i>"... کورنلیوس فلاویوس سیلوا،
فرماندهی عمومی."</i>

135
00:16:18,476 --> 00:16:20,476
این ماشین های جنگی را به خاطر دارید؟

136
00:16:22,762 --> 00:16:24,062
خیر

137
00:16:24,518 --> 00:16:26,318
حمله نهایی به اورشلیم

138
00:16:26,441 --> 00:16:28,041
آنها باید برچیده شوند.

139
00:16:28,338 --> 00:16:30,338
-چرا؟
-ممکن است مردان را تشویق کند.

140
00:16:30,647 --> 00:16:34,347
-دستورالعمل را نشنیده اند؟
-بله درست قبل از اینکه بیای.

141
00:16:39,493 --> 00:16:40,993
ظهر بخیر

142
00:16:41,261 --> 00:16:42,961
بعد از ظهر بخیر، Domine.

143
00:16:43,170 --> 00:16:45,786
-اسمت چیه؟
-لنتیوس آقا.

144
00:16:45,787 --> 00:16:47,487
کدوم شهر؟

145
00:16:47,639 --> 00:16:49,239
شهر، آقا؟

146
00:16:50,196 --> 00:16:51,793
من-من اینجا بودم...
جریکو برای --

147
00:16:51,794 --> 00:16:54,794
در خانه، کجا متولد شدید؟

148
00:16:55,891 --> 00:16:58,791
تارنتوم آقا
این بر روی هزینه است.

149
00:16:59,083 --> 00:17:00,583
خانواده؟

150
00:17:03,324 --> 00:17:05,324
نیمه هوش! قضیه چیه
با تو

151
00:17:07,255 --> 00:17:09,456
-اون مرده
-کی مرده؟

152
00:17:09,457 --> 00:17:11,789
<i>سیلوا! ما کی هستیم
به خانه می روی؟</i>

153
00:17:11,790 --> 00:17:13,950
برجسته شو، مرد
کی گفته!

154
00:17:13,951 --> 00:17:16,251
-الان حساب میکنم--!
-تریبون!

155
00:17:20,198 --> 00:17:23,598
همسرم... اون مرده.

156
00:17:28,186 --> 00:17:31,186
سنتوریون!
رد رتبه ها!

157
00:17:33,619 --> 00:17:36,019
<i>رتبه ها رد شد!</i>

158
00:17:58,611 --> 00:18:00,511
به منشی من زنگ بزن

159
00:18:04,117 --> 00:18:06,517
متوجه خواهید شد که من این کار را نکرده ام
هر چیزی بهت قول داد

160
00:18:06,643 --> 00:18:08,243
چیزی برای قول دادن نیست

161
00:18:08,388 --> 00:18:11,388
من به آنها توصیه می کنم که درست کنند
فرمان تو اینجا دائمی...

162
00:18:11,516 --> 00:18:13,416
... هر چند، چرا شما این کار را انجام دهید
آن را می خواهم.

163
00:18:13,482 --> 00:18:15,282
من همان چیزی را می خواهم که رم می خواهد.

164
00:18:15,377 --> 00:18:18,177
کوادراتوس، چه رم
می خواهد حالا پول است

165
00:18:18,869 --> 00:18:20,210
-بله قربان.
-خب...

166
00:18:20,211 --> 00:18:22,211
... پول وجود دارد
اینجا پیدا شد، خیلی خوب.

167
00:18:22,352 --> 00:18:24,437
اما ما باید به آنها فرصت دهیم
تا اجازه دهیم محصولات رشد کنند،

168
00:18:24,438 --> 00:18:26,838
و این یعنی نگه داشتن
صلح آیا می توانید آن را انجام دهید؟

169
00:18:27,034 --> 00:18:29,382
با 5000 دلتنگی
پلیس؟

170
00:18:29,383 --> 00:18:30,883
شما انجام دادید.

171
00:18:31,431 --> 00:18:33,031
تا اینجا.

172
00:18:34,889 --> 00:18:36,589
در مورد این ...

173
00:18:37,396 --> 00:18:39,796
<i>...این وان قدیمی تر است
از من!</i>

174
00:18:39,901 --> 00:18:41,750
کشیده شده است
نصف جهان،

175
00:18:41,751 --> 00:18:44,339
مثل بخشی از زره من است
و من از آن بدم می آید ...

176
00:18:44,340 --> 00:18:46,659
... همانطور که من از زره خودم هستم.
مال توست

177
00:18:46,759 --> 00:18:47,759
<i>از شما متشکرم، قربان.</i>

178
00:18:47,811 --> 00:18:50,694
خوب نسخه ای از این یادداشت
برای امپراتور،

179
00:18:50,695 --> 00:18:52,495
و یکی برای سنا.

180
00:18:52,584 --> 00:18:56,384
به وسپاسیان، امپراتور روم،
پونتیفکس ماکسیموس و غیره

181
00:18:56,498 --> 00:18:59,197
و به کنسول ها و
سناتورها و غیره، درود --

182
00:18:59,198 --> 00:19:00,998
<i>توقف کن! او را متوقف کنید!</i>

183
00:19:03,019 --> 00:19:04,494
او را بگیر!

184
00:19:05,344 --> 00:19:07,519
او را بگیر، ای احمق!
عجله کنید!</i>

185
00:19:16,471 --> 00:19:19,571
-رو پا خوابیدی؟
-از ناکجاآباد اومد!

186
00:19:19,705 --> 00:19:22,105
نگهش دار نگهش دار، مرد!

187
00:19:23,009 --> 00:19:25,159
-من جراح رو میارم.
<i>-هنوز نه!</i>

188
00:19:26,496 --> 00:19:28,496
دقیقاً اینگونه شروع می شود.

189
00:19:28,896 --> 00:19:30,396
<i>یک مرد.</i>

190
00:19:31,039 --> 00:19:34,639
اگر خون بکشد می تواند بگیرد
هنگ با او

191
00:19:36,345 --> 00:19:39,245
از دریچه ها نگاه کنید، اما
مطمئن شوید که دیده نمی شوید

192
00:19:47,481 --> 00:19:49,181
بله، آنها تماشا می کنند.

193
00:20:40,581 --> 00:20:42,081
آقایان!

194
00:20:43,421 --> 00:20:46,321
یا شورش وجود دارد
یا وجود ندارد!

195
00:20:46,926 --> 00:20:48,226
اگر وجود دارد،

196
00:20:48,929 --> 00:20:51,829
و تو صلاح می بینی که مرا بکشی
و افسران من اینجا،

197
00:20:51,891 --> 00:20:54,891
بهتره کاندید داشته باشی
برای امپراتور آماده،

198
00:20:56,465 --> 00:21:00,265
و همچنین حمایتی برای بقیه
لژیون در فلسطین

199
00:21:02,056 --> 00:21:04,345
بهتره آماده باشی
راهپیمایی در رم ...

200
00:21:05,445 --> 00:21:08,345
... و صندلی را بردارید
از وسپاسیان...

201
00:21:08,452 --> 00:21:12,152
... درست همانطور که او آن را در پیش گرفت
از ویتلیوس

202
00:21:12,829 --> 00:21:15,129
شما احمق خواهید بود، البته.

203
00:21:15,552 --> 00:21:18,533
وسپاسیان اولین است
مرد شایسته در کار ...

204
00:21:18,534 --> 00:21:20,952
... در صد سال گذشته

205
00:21:21,743 --> 00:21:23,943
بیشتر شما خدمت کردید
تحت او،

206
00:21:24,110 --> 00:21:26,945
<i>و همه شما
بیعت کرده اند.</i>

207
00:21:26,946 --> 00:21:28,696
جریمه اگر شما
موفق نشد...

208
00:21:28,697 --> 00:21:30,997
... مصلوب شدن.

209
00:21:34,102 --> 00:21:37,002
به علاوه از دست دادن حقوق عقب افتاده.

210
00:21:38,964 --> 00:21:41,464
<i>شما، حرامزاده های احمق.</i>

211
00:21:42,563 --> 00:21:44,963
تقریباً تمام شده است!

212
00:21:46,345 --> 00:21:49,745
اگه نتونم ببرمت
خانه، چه کسی می تواند؟!

213
00:21:57,885 --> 00:22:00,685
پس میگیرمش
هیچ شورشی وجود ندارد

214
00:22:02,150 --> 00:22:05,750
در این صورت مجبوریم
برخورد با یک حادثه جداگانه

215
00:22:06,281 --> 00:22:08,587
سرباز خصوصی لنتیوس...

216
00:22:08,737 --> 00:22:11,459
... مرتکب جرمی شده است که
مجازات می خواهد ...

217
00:22:11,460 --> 00:22:14,860
...به نام هر
شهروند وفادار حاضر

218
00:22:15,967 --> 00:22:18,444
من بهترین دوست این مرد را می خواهم،

219
00:22:18,445 --> 00:22:21,350
نه سنتوریون او
نه دکوریون او...

220
00:22:21,351 --> 00:22:23,987
اما بهترین دوستش،

221
00:22:24,137 --> 00:22:27,977
برای آمدن به جلو و انجام دادن
آن مجازات به فرمان من،</i>

222
00:22:28,027 --> 00:22:30,621
نه در شمارش سه
اما اکنون،

223
00:22:30,622 --> 00:22:34,322
یا همه شما جهنم را خواهید دید
قبل از اینکه دوباره رم را ببینی

224
00:22:41,798 --> 00:22:44,741
بیا لوسیوس
همه چی درست میشه

225
00:22:55,264 --> 00:22:57,464
گفتم به دستور من!

226
00:23:10,988 --> 00:23:13,188
به هنگ های خود برگردید،
هر دوی شما

227
00:23:13,324 --> 00:23:15,524
دعا کنید فرمان هرگز نیاید!

228
00:23:16,458 --> 00:23:19,458
سیلوا! سیلوا! سیلوا!

229
00:23:28,763 --> 00:23:30,463
حالا...
<i>سیلوا! سیلوا! سیلوا!</i>

230
00:23:31,705 --> 00:23:33,705
... جراح
<i>سیلوا! سیلوا! سیلوا!</i>

231
00:23:49,167 --> 00:23:51,867
<i>به جلو! به جلو ادامه دهید!</i>

232
00:23:53,628 --> 00:23:55,628
آنها را نگه دارید، آنها را حفظ کنید!

233
00:24:21,499 --> 00:24:24,199
ما آنها را می ترسانیم.
نمی توان کمک کرد.

234
00:24:24,554 --> 00:24:27,354
-هنوز میترسیم میریام؟
-نه برای سالها.

235
00:24:27,503 --> 00:24:31,583
ازدواج درمان بود
تو خواب ناله میکنی

236
00:24:31,699 --> 00:24:34,299
من این بار پسر را نمی برم،
که باید شما را خوشحال کند.

237
00:24:34,384 --> 00:24:36,320
من را خوشحال می کند که
شما به او نیاز ندارید

238
00:24:36,321 --> 00:24:38,121
وگرنه بودی
گرفتن او

239
00:24:39,600 --> 00:24:41,200
<i>الیزار...</i>

240
00:24:56,071 --> 00:24:59,671
شما یک دشمن وحشتناک خواهید ساخت
من را خیلی خوب می شناسد

241
00:25:25,679 --> 00:25:27,479
<i>دوستان من...</i>

242
00:25:27,753 --> 00:25:31,453
... ما قلعه خود را ترک می کنیم،
اکنون، برای حمله به شهر الخلیل.

243
00:25:32,792 --> 00:25:34,792
برای این از ما برکت می خواهی؟

244
00:25:34,878 --> 00:25:37,278
آن را بگیرید. هر چیزی، فقط تا شما بروید!

245
00:25:38,341 --> 00:25:40,041
تو هم داری میری

246
00:25:40,611 --> 00:25:43,611
هیچ کدام از این مردان نمی روند
هر جا با تو

247
00:25:43,831 --> 00:25:46,531
اگر آنها را پشت سر بگذاریم،
آنها فقط ایده های احمقانه دریافت می کنند ...

248
00:25:46,532 --> 00:25:48,432
... در مورد اجازه ندادن به ما
اینجا پشتیبان بگیرید

249
00:25:48,504 --> 00:25:50,204
<i>شاید، نه چندان احمقانه.</i>

250
00:25:50,762 --> 00:25:52,658
اگر به آنها ندهیم
دلیلی برای ماندن

251
00:25:52,659 --> 00:25:54,659
در نهایت، رومی ها
خواهد رفت...

252
00:25:54,798 --> 00:25:57,428
و ما می توانیم پایین بیاییم
از این کوه نفرین شده و...</i>

253
00:25:57,429 --> 00:25:59,129
... دوباره مردم ما را متحد کنیم.

254
00:25:59,233 --> 00:26:01,944
<i>رومی ها مردم ما را دارند
به بردگی آنها،</i>

255
00:26:02,044 --> 00:26:04,139
برداشت هایمان را پر کنیم
شکمشان

256
00:26:04,140 --> 00:26:06,740
پول ما برای سرقت،
زنان به تجاوز جنسی

257
00:26:07,791 --> 00:26:10,591
چرا آنها باید همیشه ترک کنند؟

258
00:26:11,409 --> 00:26:12,730
<i>خیر.</i>

259
00:26:13,380 --> 00:26:16,987
زندگی برای رومی ها
اینجا خیلی راحته

260
00:26:17,087 --> 00:26:19,887
بنابراین، شما می خواهید
سختش کن

261
00:26:19,959 --> 00:26:21,959
از امشب در الخلیل...

262
00:26:22,107 --> 00:26:24,707
... و این مردان
با من می آیند

263
00:26:25,242 --> 00:26:27,042
و اگر نخواهند آمد؟

264
00:26:28,368 --> 00:26:30,668
سپس ما باید داشته باشیم
برای ارتکاب جرم ...

265
00:26:30,754 --> 00:26:33,341
-...و بکششون.
یک یهودی در اورشلیم کشته شد؟

266
00:26:33,342 --> 00:26:36,342
بس است! ما فوراً می رویم.

267
00:26:36,401 --> 00:26:38,401
چرا شهر الخلیل؟

268
00:26:38,545 --> 00:26:40,832
چرا ساختن
ناوگان کشتی ...

269
00:26:40,833 --> 00:26:42,890
و به شهر رم حمله کنید؟

270
00:26:46,150 --> 00:26:48,328
اگر ما اینطور فکر می کردیم
چند سال پیش...

271
00:26:48,329 --> 00:26:51,129
... ممکن است هنوز داشته باشیم
معبدی در اورشلیم

272
00:26:51,519 --> 00:26:53,519
حالا باید هر کاری که از دستمون بر میاد انجام بدیم

273
00:26:53,776 --> 00:26:56,976
با چه کاری می توانید انجام دهید
چند صد مرد...

274
00:26:57,034 --> 00:26:59,934
<i>...که نتونستی
وقتی 20000 داشتید؟</i>

275
00:26:59,999 --> 00:27:03,499
ما می توانیم این را به آنها یادآوری کنیم
برخی از یهودیان هنوز آزاد هستند!

276
00:27:04,547 --> 00:27:08,247
ما می توانیم به آنها صدمه بزنیم، آنها را بسازیم
جمع آوری مالیات را متوقف کنید!

277
00:27:08,602 --> 00:27:10,899
به رومی ها،
عدم اخذ مالیات...

278
00:27:10,900 --> 00:27:13,102
<i>...چیز بسیار دردناکی است.</i>

279
00:27:17,684 --> 00:27:20,527
تکرار می کنم، ژنرال، من می توانم
بیشتر ماندراگورا به شما بدهد.

280
00:27:21,128 --> 00:27:23,128
نه نمیتونی به من بدی
ماندراگورا!

281
00:27:23,183 --> 00:27:25,676
باعث می شد بخوابم
به مدت سه روز ...

282
00:27:25,677 --> 00:27:27,377
و من می خواهم از اینجا بروم
در صبح

283
00:27:27,510 --> 00:27:29,910
اگه بتونم التماس کنم...!

284
00:27:32,237 --> 00:27:36,037
من مطمئنم این افسون ها
بهبود زخم من را تسریع خواهد کرد

285
00:27:36,158 --> 00:27:38,831
اما در حال حاضر، من سپاسگزار خواهم بود
اگر شما آقایان محترم

286
00:27:38,832 --> 00:27:41,561
فال را می خواند
برای بازگشتم به رم

287
00:27:41,562 --> 00:27:43,154
<i>ما قبلاً این کار را کرده ایم، قربان،</i>

288
00:27:43,304 --> 00:27:46,962
بر قربانی کردن و بیرون ریختن
یک بز نر بی عیب

289
00:27:47,100 --> 00:27:49,799
اندام هایش را پیدا کردیم
فوق العاده سالم

290
00:27:51,387 --> 00:27:53,587
هزینه شما پرداخت خواهد شد.
همین الان ترک کن

291
00:27:53,818 --> 00:27:55,518
همین الان ترک کن

292
00:27:58,515 --> 00:28:00,515
اندام های سالم ...

293
00:28:00,822 --> 00:28:03,178
آن بز به وضوح داشته است
کمی برای انجام ...

294
00:28:03,179 --> 00:28:05,549
... با ماده ها
در این کشور

295
00:28:05,639 --> 00:28:07,462
-حالا چی؟
-معمولا آقا

296
00:28:07,463 --> 00:28:10,163
بعد از یک خواب شبانه،
کمی خون می کشیدم،

297
00:28:10,223 --> 00:28:12,729
-و زخم را ترمیم کنید
-تو میتونی اینکارو بکنی...

298
00:28:12,730 --> 00:28:15,717
...در راهپیمایی فردا یک را قرار دهید
پانسمان موقت روی آن

299
00:28:15,718 --> 00:28:17,850
-من کجا بودم؟
-"سلام".

300
00:28:17,851 --> 00:28:19,651
<i>سلام...</i>

301
00:28:20,522 --> 00:28:23,025
<i>"من این افتخار را دارم که گزارش کنم
در تمام نقاط استان..."</i>

302
00:28:23,026 --> 00:28:26,026
<i>"... مجموعه ای از
مالیات شاهنشاهی آغاز شده است."</i>

303
00:28:29,878 --> 00:28:32,378
<i>"این مجموعه است
اولین در نوع خود..."</i>

304
00:28:32,484 --> 00:28:35,784
<i>"...در 7 سال و 4 ماه
و 9 روز."</i>

305
00:28:43,917 --> 00:28:46,588
<i>"کوچک و بد سازمان
گروه متعصبان،"</i>

306
00:28:46,589 --> 00:28:48,402
<i>"که خودشان را صدا می کنند
"متعصبان"..."</i>

307
00:28:48,403 --> 00:28:51,474
<i>"...و شامل اصلی است
از دزدان، قاتلان و...»</i>

308
00:28:51,475 --> 00:28:53,957
<i>"...فراریان از روم و
عدالت یهود..."</i>

309
00:28:54,357 --> 00:28:56,153
<i>"...به نظر می رسد دلش باخته است،"</i>

310
00:28:56,154 --> 00:28:59,454
<i>"و پراکنده شد، ذوب شد
جمعیت."</i>

311
00:29:00,148 --> 00:29:03,448
<i>"دیگر حتی وجود ندارد
گزارش های پراکنده از شورش."</i>

312
00:29:04,759 --> 00:29:08,027
<i>"بنابراین، من بالاخره می توانم ترک کنم
این سرزمین بدبخت و..."</i>

313
00:29:08,028 --> 00:29:11,728
<i>"...با هر دو به رم برگرد
اطمینان و آرامش."</i>

314
00:29:12,379 --> 00:29:15,079
<i>"هرجا که سفر کرده ام
در این تور نهایی..."</i>

315
00:29:15,176 --> 00:29:17,481
<i>"...من متوجه یک میل سالم شده ام
برای صلح..."</i>

316
00:29:17,482 --> 00:29:20,382
<i>"...در نگرش
مردم عادی فلسطین."</i>

317
00:29:22,560 --> 00:29:23,860
من در این مکان به دنیا آمدم.

318
00:29:25,624 --> 00:29:28,024
نگران نباش ما برمیگردیم

319
00:29:29,790 --> 00:29:32,355
<i>"در این، در آستانه
عزیمت من به رم..."</i>

320
00:29:32,655 --> 00:29:36,855
<i>"...من می توانم و این را تایید می کنم
جنگ یهود به پایان رسیده است."</i>

321
00:30:00,012 --> 00:30:02,197
به یاد داشته باشید: اسراف نکنید
زمان مبارزه شما

322
00:30:02,198 --> 00:30:03,798
بسوزید و دور شوید.

323
00:30:28,077 --> 00:30:29,577
چه کسی آنجا می رود؟

324
00:30:35,426 --> 00:30:36,626
نگهبان!

325
00:30:38,384 --> 00:30:39,684
<i>نگهبان!</i>

326
00:30:48,624 --> 00:30:50,324
به سفارش من

327
00:30:51,289 --> 00:30:52,789
در یک فرار مرده ...

328
00:30:53,476 --> 00:30:54,676
...حالا!

329
00:31:01,551 --> 00:31:03,851
<i>نگهبانان!
نگهبانان را بیرون کنید!</i>

330
00:31:04,688 --> 00:31:06,388
نگهبانان را بیرون کن!

331
00:31:44,026 --> 00:31:46,026
حالا آنها را کمی بیشتر نگه دارید.

332
00:32:11,953 --> 00:32:13,653
تو خواب نمی بینی پدر

333
00:32:14,918 --> 00:32:17,918
چه کار کرده ای؟
چه کار کرده ای؟

334
00:32:23,021 --> 00:32:25,521
بس است! بس است!

335
00:32:38,794 --> 00:32:41,194
ما دوباره شما را خواهیم دید
در Ein-Gedi!</i>

336
00:32:41,437 --> 00:32:43,737
عین گدی، یادت باشد!

337
00:32:48,769 --> 00:32:50,381
متاسفم که شما را بیدار کردم، قربان.
پادگان در الخلیل...

338
00:32:50,382 --> 00:32:51,381
... مورد حمله قرار گرفته است.

339
00:32:51,482 --> 00:32:53,504
<i>مقدار خوبی وجود دارد
آسیب ناشی از آتش سوزی.</i>

340
00:32:53,505 --> 00:32:56,653
<i>بسیاری از افراد ما کشته شدند.
ممکن است راهزن باشند.</i>

341
00:32:57,207 --> 00:32:58,907
اسب ها برده شدند؟

342
00:32:59,117 --> 00:33:00,617
<i>نه قربان.</i>

343
00:33:02,806 --> 00:33:05,806
راهزنان ترک نمی کنند
اسب ها پشت سر

344
00:33:08,082 --> 00:33:10,039
افسران من را بیرون کن من می خواهم
یک اسکادران سواره ...

345
00:33:10,040 --> 00:33:11,740
... آماده حرکت قبل از سحر.

346
00:34:30,197 --> 00:34:32,897
چگونه توانستند بسوزند؟
کلبه و انبار غله؟</i>

347
00:34:32,969 --> 00:34:35,869
<i>فقط انبار غله را سوزاندند، قربان.
کلبه ها را سوزاندم.</i>

348
00:34:36,644 --> 00:34:38,144
-تو انجام دادی
<i>-بله قربان.</i>

349
00:34:38,229 --> 00:34:40,765
هر سوم کلبه
من همه آنها را می سوزاندم،

350
00:34:40,767 --> 00:34:42,767
... اما، البته، مردان
به دو سوم دیگر نیاز داشت.

351
00:34:43,654 --> 00:34:46,554
فکر میکنم تو بودی
استخراج اطلاعات

352
00:34:46,649 --> 00:34:48,349
<i>خب، دقیقاً نه، قربان.</i>

353
00:34:48,494 --> 00:34:49,832
من فقط احساس کردم که ...

354
00:34:49,833 --> 00:34:52,494
... عمل نباید بدون
نوعی قصاص

355
00:34:52,566 --> 00:34:53,966
و شکست خوردن
بدبختانه جمع کردن...

356
00:34:54,085 --> 00:34:56,543
... منبع اصلی
درآمد مالیاتی امپراتوری،

357
00:34:56,544 --> 00:34:59,148
چاره شما بود
برای خراب کردن کشاورزان...

358
00:34:59,149 --> 00:35:01,649
... چه کسی ممکن است، یک روز،
آن منبع را جایگزین کنید

359
00:35:04,062 --> 00:35:05,847
بهش فکر نکردی
صدور دستور ...

360
00:35:05,848 --> 00:35:08,548
... برای قرار دادن هر سوم مالیات دهندگان
به شمشیر؟

361
00:35:08,672 --> 00:35:10,796
یا در حال صرفه جویی در آن هستید
برای دفعه بعد؟

362
00:35:10,797 --> 00:35:13,299
عمومی، این مالیات دهندگان،
همانطور که شما آنها را صدا می کنید،

363
00:35:13,300 --> 00:35:15,801
نیز پسران و
برادران متعصب

364
00:35:15,901 --> 00:35:17,901
آنها می دانند که هستند و
جایی که آنها پنهان شده اند!

365
00:35:18,150 --> 00:35:19,798
و بعد از خانه هایشان
سوختند،

366
00:35:19,799 --> 00:35:22,983
بدون شک آنها داوطلب شدند
تا آنچه را که می دانستند به شما بگویند.

367
00:35:23,492 --> 00:35:25,292
خب، آقا، این هرگز نیست
به همین سادگی

368
00:35:25,447 --> 00:35:28,447
سنتوریون، باید فکر می کردم
به سادگی کود بود!

369
00:35:29,201 --> 00:35:30,801
<i>"یهودی..."</i>

370
00:35:30,942 --> 00:35:32,942
<i>"...اینجا مشت من است."</i>

371
00:35:33,052 --> 00:35:35,165
<i>"به من بگو من چی هستم
می خواهم بدانم..."</i>

372
00:35:35,315 --> 00:35:37,657
<i>"...و من تو را نمی زنم
با آن".</i>

373
00:35:37,757 --> 00:35:40,797
اما شما فقط می توانید بسوزانید
خانه یک مرد یک بار خراب شد

374
00:35:40,798 --> 00:35:41,802
اعتراف کن

375
00:35:41,952 --> 00:35:44,730
فقط از دیدن متنفر بودی
تمام آن آتش از بین می رود.

376
00:35:46,591 --> 00:35:47,701
<i>خب ​​پس...</i>

377
00:35:48,345 --> 00:35:50,345
... بیایید به زندانی شما نگاه کنیم.

378
00:36:03,247 --> 00:36:04,847
پسر شاد.

379
00:36:05,784 --> 00:36:07,184
مال شما؟

380
00:36:07,768 --> 00:36:09,068
یک بار.

381
00:36:10,209 --> 00:36:12,709
وقتی راهزن شد
او من را تکذیب کرد

382
00:36:13,182 --> 00:36:14,482
راهزن؟

383
00:36:14,554 --> 00:36:15,854
<i>او بهتر می داند!</i>

384
00:36:15,996 --> 00:36:18,196
داره سعی میکنه منو نجات بده
از صلیب

385
00:36:18,302 --> 00:36:22,002
مردن مثل راهزن
افتخاری نیست، اما سریعتر است.

386
00:36:22,092 --> 00:36:24,892
-و این برای شما معنی ندارد؟
<i>-کمتر از هیچ.</i>

387
00:36:25,122 --> 00:36:27,638
و اگر آویزان بودم
سمت راست بالا...

388
00:36:27,639 --> 00:36:29,739
... تف به صورتت می کنم.

389
00:36:30,333 --> 00:36:32,833
-مثل غیور حرف زد.
<i>-متشکرم.</i>

390
00:36:36,382 --> 00:36:37,782
سنتوریون!

391
00:36:40,832 --> 00:36:43,532
دلیلت چیه
این عمل ذوزنقه ای؟

392
00:36:43,846 --> 00:36:45,846
آقا یه مثال بزنم

393
00:36:46,203 --> 00:36:49,803
از چی؟ شجاعت و قدرت؟

394
00:36:49,875 --> 00:36:51,144
من فکر می کردم
این آخرین چیزی بود ...

395
00:36:51,145 --> 00:36:52,885
ما می خواهیم این یهودیان ببینند.

396
00:36:52,886 --> 00:36:55,486
من بیشتر از این کار نکرده ام
فکر کردم درسته

397
00:36:55,587 --> 00:36:57,865
حرف شایسته ای نزده ای
برای هر کدام از آن

398
00:36:57,965 --> 00:37:01,120
پیشنهاد میکنم منو از دستم راحت کن
فرمان در واقع من اصرار دارم.

399
00:37:01,121 --> 00:37:03,221
آروم باش پسر من ایستادم
بدتر از این

400
00:37:03,296 --> 00:37:05,801
شما باید قدردانی کنید
موقعیتی که ما در آن بودیم!

401
00:37:05,802 --> 00:37:07,343
بدون هشدار قبلی...

402
00:37:07,344 --> 00:37:10,386
... آن وحشی های لعنتی در حال سقوط هستند
بر روی دیوارها مانند یک--

403
00:37:10,387 --> 00:37:13,087
-یک ارتش از میمون ها!
-خفه شو!

404
00:37:13,354 --> 00:37:17,094
من می خواهم او را رها کند
از آن چیز... حالا!

405
00:37:19,400 --> 00:37:21,200
او را قطع کن!

406
00:37:33,758 --> 00:37:35,358
اسمت چیه؟

407
00:37:35,639 --> 00:37:39,039
افرایم پسر لاوی.
مال شما چیه؟

408
00:37:39,274 --> 00:37:41,274
فلاویوس، پسر لوسیانوس.

409
00:37:41,922 --> 00:37:43,947
شما فلاویوس سیلوا هستید؟

410
00:37:44,047 --> 00:37:46,047
اعزام کننده گفت
داشتی میرفتی خونه

411
00:37:46,632 --> 00:37:47,932
ناامید؟

412
00:37:48,025 --> 00:37:49,625
چاپلوسی.

413
00:38:01,421 --> 00:38:02,821
بسیار خوب.

414
00:38:03,257 --> 00:38:06,072
آنها دیده شده اند.
حدود 400، پیاده.

415
00:38:06,272 --> 00:38:08,109
-کجا؟
-در کوهپایه های عین گدی.

416
00:38:08,110 --> 00:38:10,846
اما 50 لژیونر بیشتر نیست
ساکن در شهر

417
00:38:10,896 --> 00:38:12,670
در کوهپایه ها؟

418
00:38:12,671 --> 00:38:15,866
با 400 مرد؟
آنها منتظر چه هستند؟

419
00:38:15,867 --> 00:38:17,860
- انبارهای غله دست نخورده؟
-دست نخورده

420
00:38:17,861 --> 00:38:19,636
به اسکادران دستور بدهم
سوار شدن؟

421
00:38:19,637 --> 00:38:22,937
جنوب شهر را تراز کنید.
آمدن ما را خواهند دید

422
00:38:23,072 --> 00:38:25,672
آنها حداقل خواهند داشت
یک ساعت اخطار...

423
00:38:25,804 --> 00:38:28,204
-...و زمان فرار.
-فرار؟ کجا؟

424
00:38:28,335 --> 00:38:31,855
بیشتر در جنوب. شهرهای دیگر،
انبارهای غلات دیگر

425
00:38:31,955 --> 00:38:33,767
اما با گذشت زمان، ما به عقب خواهیم رسید.
آنها این را می دانند.

426
00:38:33,768 --> 00:38:36,168
به قیمت همه
درآمدهای جنوب

427
00:38:37,473 --> 00:38:39,373
یک طرح خوب!

428
00:38:39,558 --> 00:38:41,776
باید صبر میکردی
نیم سال...

429
00:38:41,777 --> 00:38:43,777
... تا تمام محصولات
آماده بودند

430
00:38:43,855 --> 00:38:45,855
شما خبر دارید
از عین گدی؟

431
00:38:47,387 --> 00:38:49,587
فرمانده شما کیست
این روزها؟

432
00:38:55,039 --> 00:38:56,539
کجا می خواهد ملاقات کند؟

433
00:38:56,596 --> 00:39:00,196
او یک کمپ کوچک در بیرون ساخته است
شهر، واحه عین شیدک.

434
00:39:00,260 --> 00:39:01,848
او و افسرانش
و چند نگهبان

435
00:39:01,848 --> 00:39:03,848
-چقدر کم؟
-شاید ده.

436
00:39:04,180 --> 00:39:06,224
خارج از فاصله تماس از
بقیه اسکادران؟

437
00:39:06,225 --> 00:39:09,525
البته او می خواهد ما بدانیم
او از ما نمی ترسد

438
00:39:09,652 --> 00:39:11,852
-چطور بهت ضربه میزنه؟
-معمولی

439
00:39:11,907 --> 00:39:14,607
بینی در هوا،
لنگیدن از زخم

440
00:39:14,734 --> 00:39:16,434
<i>خیلی خسته.</i>

441
00:39:17,859 --> 00:39:19,802
-دیگه چیزی نگفت؟
<i>-به من نه.</i>

442
00:39:19,902 --> 00:39:21,656
نفر دوم او
این ایده را دوست ندارد

443
00:39:21,657 --> 00:39:23,860
-اینقدر دیدم.
-میتونستی ببینی...

444
00:39:23,861 --> 00:39:25,461
تنها چیزی که می دانم این است
او ریسک می کند!

445
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
گرفتن یک رهبر است
ارزش ریسک داره، درسته یا نه؟

446
00:39:28,156 --> 00:39:29,956
ما می توانیم با آن مقابله کنیم.

447
00:39:30,032 --> 00:39:31,532
<i>پس تصمیم بگیرید.</i>

448
00:39:34,763 --> 00:39:36,763
من قبلا دارم.

449
00:40:20,650 --> 00:40:23,150
الان خیلی تاریکه
شاید در صبح؟

450
00:40:24,045 --> 00:40:25,645
صبح؟

451
00:40:26,764 --> 00:40:29,864
حالا کی خواهد آمد،
اگر قرار باشد اصلا بیاید

452
00:40:30,332 --> 00:40:31,632
حالا...

453
00:40:32,082 --> 00:40:35,082
... وقتی نمی توانیم تعداد آنها را ببینیم
او با خود آورده است

454
00:40:35,634 --> 00:40:37,751
اینها بریتانیا یا نیستند
با گول ها می جنگیم!

455
00:40:37,752 --> 00:40:40,192
خوب روستایی صادق که
در زیر نور خورشید برجسته شوید ...

456
00:40:40,250 --> 00:40:44,750
... اهداف تیراندازی با کمان را دوست داشته باشید و جرات کنید
برای انجام کاری در مورد آن

457
00:40:45,018 --> 00:40:47,018
اینها بیشتر شبیه هستند
مصریان،

458
00:40:47,462 --> 00:40:50,362
حرامزاده های متفکر بدون
یک درام اخلاق

459
00:40:50,423 --> 00:40:52,023
<i>سیلوا!</i>

460
00:41:05,393 --> 00:41:07,393
<i>سیلوا!</i>

461
00:41:08,024 --> 00:41:10,724
اون بالا روی صخره ها

462
00:41:10,944 --> 00:41:13,984
من اینجا هستم! چیست؟

463
00:41:14,866 --> 00:41:17,066
<i>ضمانت خود را بدهید!</i>

464
00:41:22,508 --> 00:41:25,708
این استاندارد یک است
فرمانده ژنرال ...

465
00:41:27,042 --> 00:41:29,742
... توسط سنا و
امپراتور روم

466
00:41:31,784 --> 00:41:34,278
این یک "کرونا مورالیس" است...

467
00:41:34,378 --> 00:41:37,578
... بالاترین افتخار نظامی
به یک رومی اعطا شد

468
00:41:38,422 --> 00:41:42,422
این افسانه و دستگاه است
از خانواده معروف به کورنلی،

469
00:41:42,634 --> 00:41:44,634
خانواده من

470
00:41:44,690 --> 00:41:47,690
با این استاندارد،
این مدال ...

471
00:41:47,761 --> 00:41:50,361
... و به افتخار
از خانواده من...

472
00:41:50,440 --> 00:41:53,472
... گاوصندوق را تضمین می کنم
رفتار و بازگشت ...

473
00:41:53,572 --> 00:41:56,572
... از همه و همه
که به اینجا می آیند

474
00:41:58,468 --> 00:42:00,068
به اندازه کافی خوب؟

475
00:42:00,626 --> 00:42:02,446
<i>به اندازه کافی خوب است.</i>

476
00:42:11,643 --> 00:42:14,743
من هیچ سلاحی ندارم،
اما خودتان ببینید

477
00:42:42,584 --> 00:42:43,884
در اینجا؟

478
00:42:44,202 --> 00:42:45,502
بله.

479
00:42:58,212 --> 00:43:00,912
فکر می کنم تو الازار هستی،
پسر یایر

480
00:43:01,237 --> 00:43:02,437
من همین هستم.

481
00:43:02,503 --> 00:43:05,003
این مارکوس کوادراتوس است،
ژنرال لژیون.

482
00:43:05,141 --> 00:43:08,797
بله، می دانم، همه ما قبلاً ملاقات کردیم،
در اورشلیم

483
00:43:08,798 --> 00:43:10,587
من فرمانده نبودم
در آن روزها

484
00:43:10,588 --> 00:43:13,044
تو فرمانده نیستی
در این روزها هم!

485
00:43:13,244 --> 00:43:15,344
بیایید زمان کمی را تلف کنیم
تا حد امکان

486
00:43:15,416 --> 00:43:17,016
من اینجا ازت نپرسیدم
برای مذاکره

487
00:43:17,134 --> 00:43:20,334
من با راهزنان مذاکره نمی کنم،
هر چه خودشان را بنامند

488
00:43:20,401 --> 00:43:22,382
شما اینجا تماس گرفته اید
تا بتونم بهت بگم...

489
00:43:22,383 --> 00:43:25,783
... چهره به چهره،
فقط یکبار و یکبار:

490
00:43:25,927 --> 00:43:27,991
اگر تعادل را بگیرد
سال ...

491
00:43:27,992 --> 00:43:31,192
... یا حتی یک سال دیگر
بالای آن یکی...

492
00:43:31,248 --> 00:43:33,810
... گروه شما خواهد بود
اسیر و نابود شد.

493
00:43:34,010 --> 00:43:37,010
<i>این فقط یک تهدید نیست
بیان واقعیت.</i>

494
00:43:37,149 --> 00:43:38,797
مهم نیست چند تا
انبارهای غلات که می سوزانی،

495
00:43:38,798 --> 00:43:40,635
مهم نیست چقدر می توانید
فاصله را حفظ کن...

496
00:43:40,636 --> 00:43:43,936
... بین لژیون و خودت،
پایان همان خواهد بود.

497
00:43:44,010 --> 00:43:46,010
با این حال، من می دانم که شما می دانید
راهی برای جلوگیری از آن

498
00:43:46,424 --> 00:43:47,799
<i>فقط یک طرفه،</i>

499
00:43:47,825 --> 00:43:49,799
پراکنده، در حال حاضر!

500
00:43:52,811 --> 00:43:54,311
<i>به من گوش کن،</i>

501
00:43:55,079 --> 00:43:57,479
من اینجا بوده ام
به مدت هفت سال

502
00:43:58,037 --> 00:44:00,538
هر یک از آن کوچک
نشان روی استاندارد من...

503
00:44:00,638 --> 00:44:04,634
...نمایشی از
حداقل 20000 یهودی مرده

504
00:44:04,635 --> 00:44:07,035
من تمایلی به اضافه کردن ندارم
به آن رکورد

505
00:44:07,243 --> 00:44:10,243
<i>من از یهودیان مرده حالم به هم می خورد،</i>

506
00:44:10,358 --> 00:44:14,158
یهودیان، مردان، زنان زندگی می کنند
و بچه ها...

507
00:44:14,324 --> 00:44:17,995
... و از بدبختی شما
و کشور تسلیم کننده!

508
00:44:17,996 --> 00:44:21,802
سپس خودتان انجام دهید
یک مهربانی برو

509
00:44:21,902 --> 00:44:24,902
قرار بود همین کار را بکنم
وقتی غیرممکن کردی

510
00:44:25,035 --> 00:44:28,835
اما در عجله، ژنرال، شما
می توانست 5000 مرد را پشت سر بگذارد.

511
00:44:28,909 --> 00:44:30,798
البته لژیون خواهد ماند.

512
00:44:30,799 --> 00:44:33,800
و ما نیز، البته،
برای ادامه مبارزه

513
00:44:33,801 --> 00:44:35,269
برای چه مدت؟

514
00:44:35,331 --> 00:44:38,912
فکر میکنی تا کی
400 میتونه از 5000 فرار کنه؟

515
00:44:39,212 --> 00:44:40,812
اوه...

516
00:44:40,914 --> 00:44:42,914
این چیزی است که شما می خواهید بدانید!

517
00:44:43,729 --> 00:44:46,890
من به شما سرشماری نمی دهم
از نیروهای ما، اما 400؟

518
00:44:46,891 --> 00:44:48,977
نه حتی به عنوان شوخی.

519
00:44:48,978 --> 00:44:50,875
اما، پس، واقعاً
نگرانی من نیست

520
00:44:50,874 --> 00:44:54,679
می خواهی متفرق شویم؟
و اجازه دهید سوری های شما...

521
00:44:54,680 --> 00:44:57,658
... جو ما را به
پول شما ما نخواهیم کرد.

522
00:44:57,659 --> 00:45:01,359
تو به من بگو که می کنی
ما را بگیر و بکش...

523
00:45:01,445 --> 00:45:03,576
من شما را به امتحان دعوت می کنم.

524
00:45:03,776 --> 00:45:06,276
دعوتم میکنی امتحان کنم؟

525
00:45:08,210 --> 00:45:12,110
کشور شما یک کشور طولانی است
و قبرستان باریک در حال حاضر.

526
00:45:12,477 --> 00:45:14,567
شهرهای شما صاف ترند
از بیابان های تو

527
00:45:14,568 --> 00:45:17,043
معبد شما ویران شده است،
و بیشتر بازماندگان...

528
00:45:17,044 --> 00:45:20,968
... برده اند، همه برای
7 سال از تلاش ما

529
00:45:21,038 --> 00:45:24,238
حق ما را بده، مرد،
ما بلدیم چطور بکشیم

530
00:45:24,335 --> 00:45:26,435
باغ را هرس کردی،

531
00:45:26,519 --> 00:45:29,419
و بهترین درختان
زنده مانده اند.

532
00:45:29,552 --> 00:45:31,752
و نه فقط در جنوب.

533
00:45:32,292 --> 00:45:34,607
به زودی کسانی که در شمال هستند
بهت علت میده...

534
00:45:34,608 --> 00:45:36,986
... تا شما را به ما برگردانیم.
سپس در غرب.

535
00:45:37,186 --> 00:45:39,086
سپس، شما باید بچرخید
دوباره و دوباره

536
00:45:39,182 --> 00:45:41,682
جنگ در هر جبهه

537
00:45:42,044 --> 00:45:44,444
ممکن است هرگز به خانه نرسید.

538
00:45:45,776 --> 00:45:48,009
من در مورد تو کنجکاو بودم،

539
00:45:48,109 --> 00:45:50,409
اما حالا جواب
به اندازه کافی ساده به نظر می رسد

540
00:45:50,480 --> 00:45:52,480
تو دیوانه ای

541
00:45:52,537 --> 00:45:54,337
من قصد بحث ندارم
در مورد جنون ...

542
00:45:54,415 --> 00:45:56,615
... با مردی که گرفت
سفارش او از نرون.

543
00:45:58,591 --> 00:46:01,791
اوه، من فکر می کنم این یکی است
در حال از دست دادن عصبانیت

544
00:46:01,936 --> 00:46:05,793
او در بیت‌سایدا نیز همین کار را کرد،
احمقانه 40 کماندار...

545
00:46:05,794 --> 00:46:08,194
و اجازه دادن به 500 سرباز پیاده
دور شدن

546
00:46:08,305 --> 00:46:10,605
تو دروغگو هستی!
<i>کوادراتوس!</i>

547
00:46:16,800 --> 00:46:21,100
من مکالمه بسیار کمی داشته ام
با یهودیان که به نزاع ختم نشد.

548
00:46:22,290 --> 00:46:26,190
-این مکالمه الان تموم شد.
-تو اخراج نشدی!

549
00:46:26,929 --> 00:46:29,722
-چیزی مونده برای گفتن؟
-فقط این:

550
00:46:29,723 --> 00:46:31,482
به نظر می رسد شما مقداری دارید
تصور رقت انگیز ...

551
00:46:31,483 --> 00:46:33,183
... که ما نمی توانیم پیدا کنیم
دفتر مرکزی شما

552
00:46:33,370 --> 00:46:35,937
آن را رها کن. می دانیم
همه چیز درباره ماسادا

553
00:46:36,037 --> 00:46:38,937
-مردان من آنجا نیستند.
-نه، اما زن و بچه شما هستند.

554
00:46:42,186 --> 00:46:45,886
زنان و بچه های ما کمتر دارند
از شما بترسم از ما

555
00:46:46,132 --> 00:46:49,832
آنها در صدر امن ترین ها هستند
قلعه در جهان!

556
00:46:51,929 --> 00:46:55,266
ژنرال، هر دوی ما می دانیم که چنین خواهد شد
کل لژیون را بگیر...

557
00:46:55,267 --> 00:46:57,467
... فقط برای اینکه محل محاصره شود.

558
00:46:57,736 --> 00:47:00,029
و کسانی که در بالا هستند می توانند
تو را با سنگ نگه می دارد،

559
00:47:00,030 --> 00:47:01,590
و آب جوش.

560
00:47:01,690 --> 00:47:04,010
این به معنای بسته شدن است
لژیون دهم برای ماه ها،

561
00:47:04,011 --> 00:47:07,579
اگر نه سال هزینه خواهد داشت
رم 2000 یا 3000 مرد.

562
00:47:07,580 --> 00:47:10,880
و در پایان، فرض کنید
در طول زندگی شما آمده است،

563
00:47:10,964 --> 00:47:14,064
چه چیزی خواهید داشت،
پیروزی نهایی؟

564
00:47:16,760 --> 00:47:20,460
ما این سکه ها را دیده ایم.
بسیار تاثیرگذار.

565
00:47:21,250 --> 00:47:24,950
یک زن یهودی، در پای
یک سنتوریون

566
00:47:25,466 --> 00:47:27,866
یهودا شکست خورد

567
00:47:31,641 --> 00:47:34,841
تا زمانی که یکی از ما
زنده است...

568
00:47:35,746 --> 00:47:38,418
... و به یاد می آورد که چگونه
آتش را روشن کن،

569
00:47:38,518 --> 00:47:40,618
یا شمشیر بگیر

570
00:47:40,741 --> 00:47:43,941
این جنگ ادامه خواهد داشت

571
00:47:44,987 --> 00:47:47,587
<i>و اگر من دیوانه هستم،</i>

572
00:47:48,431 --> 00:47:50,631
چگونه به شما کمک می کند؟

573
00:48:10,274 --> 00:48:13,074
من فکر می کنم ما می توانیم با خیال راحت تخفیف بدهیم
بیشتر چیزهایی که می گوید

574
00:48:15,799 --> 00:48:17,699
آیا شما، واقعا؟

575
00:48:21,443 --> 00:48:23,543
آن مرد را برگردان!

576
00:48:35,253 --> 00:48:37,853
افتخار خانواده شما
اینطور نبود؟

577
00:48:37,966 --> 00:48:40,766
عزت مانند صبر است
محدودیت هایی دارد

578
00:48:42,032 --> 00:48:44,032
مثل یک رومی صحبت می کند.

579
00:48:59,942 --> 00:49:01,237
راهزن!

580
00:49:01,287 --> 00:49:03,842
-اون که انبار غله ما رو سوزوند!
-بکشش!

581
00:49:03,911 --> 00:49:06,111
یک دفعه بکشش!
منتظر نباش!

582
00:49:06,193 --> 00:49:07,593
نه، نه، او را بسوزان!

583
00:49:09,475 --> 00:49:10,775
او را بکش!

584
00:49:28,998 --> 00:49:30,898
او را بکش! او را بکش!

585
00:49:31,049 --> 00:49:33,049
قاتل! قاتل!

586
00:49:35,026 --> 00:49:37,526
در نهایت شما را قرار دادیم
جایی که شما تعلق دارید!

587
00:49:38,514 --> 00:49:40,074
-امشب؟
-نه صبر کن

588
00:49:40,075 --> 00:49:42,075
شما تماشا می کنید و
شما هیچ کاری نمی کنید

589
00:49:42,942 --> 00:49:44,642
او را بکش!

590
00:49:49,799 --> 00:49:51,811
قبل از این جنگ ها،
او چه بود

591
00:49:51,812 --> 00:49:53,801
خوب، این نسخه او است
از آنچه بود،

592
00:49:53,802 --> 00:49:57,961
یک ماهیگیر متواضع، عاشق
آزادی، مرد خانواده

593
00:49:58,305 --> 00:50:00,813
-دروغه؟
-نه اینکه ماهیگیر بود.

594
00:50:00,814 --> 00:50:03,831
او از کجا می آید، آنجا هستند
چند راه دیگر برای تغذیه

595
00:50:03,832 --> 00:50:05,632
که متواضع بود...

596
00:50:05,718 --> 00:50:09,018
شما نمی توانید غافل باشید
از آنچه سیاستمداران هستند

597
00:50:10,436 --> 00:50:11,636
تو بهش میگی؟

598
00:50:11,734 --> 00:50:14,534
<i>او از یک صف طولانی می آید
اغتشاشگران.</i>

599
00:50:14,588 --> 00:50:16,588
<i>یک پسرعمو سنگسار شد
در قفس.</i>

600
00:50:17,303 --> 00:50:19,437
مناهم یک غول بود
مردی با ...

601
00:50:19,587 --> 00:50:21,903
...چشمان دیوانه یک پیامبر.

602
00:50:22,527 --> 00:50:26,230
یک روز صبح، شش سال پیش،
الازار و برخی دیگر...

603
00:50:26,231 --> 00:50:28,609
... غول لباس پوشید
در لباس بنفش،

604
00:50:28,610 --> 00:50:33,010
او را به داخل معابد بردند و
او را به عنوان رهبر جدید معرفی کرد.

605
00:50:33,122 --> 00:50:36,122
-یعنی پادشاه؟
-به عنوان مسیحا!

606
00:50:36,298 --> 00:50:39,029
هرج و مرج بود. معبد
فراکسیون پیامی به ...

607
00:50:39,030 --> 00:50:41,599
... لژیون روم در دمشق.
لژیون آمد،

608
00:50:41,600 --> 00:50:43,900
بقیه، تو اینجا بودی
تا خودت ببینی

609
00:50:44,808 --> 00:50:48,408
شما از من می خواهید که این را باور کنم
راه شروع این شورش بود؟

610
00:50:48,748 --> 00:50:51,148
من بخشی از آن بودم
جناح معبد.

611
00:50:51,460 --> 00:50:53,895
من بخشی از آن بودم
اشتباه بزرگ

612
00:50:53,995 --> 00:50:55,395
اشتباه؟

613
00:50:55,511 --> 00:50:58,811
به نظر می رسید کمک خواستن شما ثابت می کرد
متعصبان چه می گفتند

614
00:50:58,881 --> 00:51:01,481
در پایان، همه ما داشتیم
برای مبارزه با شما

615
00:51:01,762 --> 00:51:03,762
<i>او را به ما می دهید؟</i>

616
00:51:24,760 --> 00:51:27,536
چیز زشتی هست
در مورد یک کشور ...

617
00:51:27,537 --> 00:51:31,337
... که می تواند خیلی داغ باشد
روز و شب خیلی سرد

618
00:51:33,843 --> 00:51:35,843
<i>می خواهید پوششی داشته باشید؟</i>

619
00:51:36,201 --> 00:51:38,401
البته من کمی پوشش می خواهم.

620
00:51:40,746 --> 00:51:44,046
برو به رختخواب. ما را تنها بگذار

621
00:51:44,400 --> 00:51:45,900
ما را رها کن

622
00:51:46,834 --> 00:51:48,967
یک پیام رسان به تازگی آمده است
از Ein-Gedi.

623
00:51:48,968 --> 00:51:50,968
خبر ناامید کننده ای دارم
برای شما

624
00:51:51,755 --> 00:51:54,555
هیچ حمله ای صورت نگرفته است،
اگر منظور شما این است

625
00:51:54,718 --> 00:51:59,118
دنبال کنندگان شما به نظر نمی رسند
خیلی از دستگیری شما ناراحت است

626
00:51:59,336 --> 00:52:00,936
اونا منتظرن

627
00:52:01,072 --> 00:52:03,672
-برای چی؟
-خبر که من مرده ام.

628
00:52:04,267 --> 00:52:06,967
وقتی آن می آید،
آنها رهبر جدیدی را انتخاب خواهند کرد.

629
00:52:07,368 --> 00:52:09,318
او به آنها دستور می دهد
از کوهپایه ها...

630
00:52:09,418 --> 00:52:11,418
... و عین گدی می سوزد.

631
00:52:11,500 --> 00:52:13,900
شاید، ما نباید
آنها را منتظر نگه دارید

632
00:52:14,043 --> 00:52:16,043
این به شما بستگی دارد، ژنرال!

633
00:52:16,156 --> 00:52:19,832
هر زمان که نمی توانید برای دیدن صبر کنید
که در آسمان می درخشد، سپس آن را انجام دهید.

634
00:52:19,833 --> 00:52:22,133
در حال حاضر. همین الان

635
00:52:25,469 --> 00:52:29,069
قبل از صبح، رم خواهد داشت
یک انبار غله کمتر

636
00:52:29,154 --> 00:52:31,854
سپس آنها ادامه خواهند داد
به آمائوس، یا شاید گوریون.

637
00:52:32,390 --> 00:52:36,090
البته، در آن مرحله، این کار خواهد شد
دیگر نگران من نباش

638
00:52:37,506 --> 00:52:39,106
شب بخیر

639
00:52:39,930 --> 00:52:42,552
این تظاهر به بودن
بی تفاوت به مرگ خودت...

640
00:52:42,553 --> 00:52:44,416
... ترفندی است که شما دارید
از ما برداشت

641
00:52:44,417 --> 00:52:47,703
من همیشه در آن خوب بوده ام و
من می توانم آن را یک مایل دورتر بو کنم.

642
00:52:47,753 --> 00:52:50,125
خوابیدن خیلی سخته
با شما صحبت می کنید

643
00:52:50,250 --> 00:52:52,605
من فکر می کنم زندگی شما هنوز است
برای آنها معنی دارد

644
00:52:52,606 --> 00:52:54,501
من فکر می کنم آنها ارائه می دهند
یک معامله

645
00:52:54,551 --> 00:52:56,251
آنها بهتر می دانند.

646
00:52:56,407 --> 00:52:59,065
اگه فردا برگردونم
دستورات یکسان خواهد بود

647
00:52:59,066 --> 00:53:01,066
هیچ معامله ای امکان پذیر نیست.

648
00:53:06,720 --> 00:53:09,720
پسر عموی احمق تو بود
"پسر خدا"؟

649
00:53:10,828 --> 00:53:12,604
مسیح غول پیکر؟

650
00:53:12,704 --> 00:53:15,444
عمویم بود،
نه پسر عمویم

651
00:53:15,928 --> 00:53:19,828
و برای ما یک مسیحا
پسر خدا نیست

652
00:53:19,930 --> 00:53:24,383
او یک رهبر پیشگویی شده است
تا ما را از دست دشمنانمان نجات دهد.

653
00:53:24,384 --> 00:53:26,884
ناجی مردم ما

654
00:53:28,327 --> 00:53:30,827
ما مدعیان زیادی داشته ایم
به آن عنوان

655
00:53:33,075 --> 00:53:36,675
جناح ناصره و
آن مسیح

656
00:53:38,403 --> 00:53:40,700
چه بلایی سر شما اومده؟

657
00:53:41,160 --> 00:53:44,160
حسادت، غیبت...

658
00:53:47,107 --> 00:53:50,892
رازی را به شما می گویم
حتی نرون هم نمی دانست.

659
00:53:51,993 --> 00:53:55,043
آیا می خواهید بدانید
چگونه یهودیان را نابود کنیم؟

660
00:53:55,193 --> 00:53:57,127
<i>آنها را در آرامش بگذارید.</i>

661
00:53:57,177 --> 00:53:59,677
آنها پیش یکدیگر خواهند بود
به زودی گلو.</i>

662
00:54:02,780 --> 00:54:06,860
اما تا زمانی که داریم
یک دشمن، ما برادریم.

663
00:54:18,081 --> 00:54:20,081
شب بخیر

664
00:55:13,308 --> 00:55:17,608
اون سایه منه؟
اون شاخه بید؟

665
00:55:19,970 --> 00:55:22,655
وقتی اومدم چاق بودم
به این کشور، Epos.

666
00:55:22,705 --> 00:55:24,205
<i>چاق!</i>

667
00:55:26,802 --> 00:55:28,890
و اگر بیرون نروم
به زودی از اینجا...

668
00:55:28,891 --> 00:55:32,091
... یک روز، وجود خواهد داشت
اصلا سایه ای نیست

669
00:55:38,487 --> 00:55:40,087
نگهبان!

670
00:55:57,438 --> 00:55:59,138
<i>اینجا!</i>

671
00:56:03,925 --> 00:56:05,425
برو

672
00:56:06,228 --> 00:56:07,957
حالم خوب میشه

673
00:56:08,507 --> 00:56:10,028
بیرون.

674
00:56:14,382 --> 00:56:16,282
<i>این دو بار تمام شده است
یک گفتگو...</i>

675
00:56:16,346 --> 00:56:18,007
<i>...قبل از اینکه صحبتم را تمام کنم.</i>

676
00:56:18,057 --> 00:56:19,757
هیچ چیز از
صحبت کردن با شما

677
00:56:19,811 --> 00:56:21,311
چه انتظاری دارید؟

678
00:56:21,401 --> 00:56:23,701
فقط همین. هیچی.

679
00:56:23,844 --> 00:56:25,544
دروغگو

680
00:56:26,490 --> 00:56:28,490
تو متعصب نیستی

681
00:56:28,907 --> 00:56:30,918
<i>اما تو حق داری
روی آنها، به نوعی،</i>

682
00:56:31,068 --> 00:56:33,207
<i>حتی کسانی که از شما متنفرند.</i>

683
00:56:34,933 --> 00:56:36,633
بشین

684
00:56:46,765 --> 00:56:49,365
چه چیزی طول می کشد
برای متوقف کردن شما؟

685
00:56:50,578 --> 00:56:52,178
که

686
00:56:53,619 --> 00:56:56,619
اگر اینطور فکر می کردم،
شما صحبت نمی کنید

687
00:56:57,010 --> 00:56:59,782
یعنی آرامش،

688
00:56:59,932 --> 00:57:02,210
چه هزینه ای خواهد داشت؟

689
00:57:03,615 --> 00:57:05,615
جدی میگی؟

690
00:57:08,166 --> 00:57:10,980
ما آزادی خود را می خواهیم

691
00:57:11,080 --> 00:57:13,080
ما می خواهیم کشورمان برگردد.

692
00:57:13,176 --> 00:57:15,276
برگشت؟ مال شما کی بوده؟

693
00:57:15,396 --> 00:57:18,196
همیشه متعلق است
به کسی بابل، مصر

694
00:57:18,275 --> 00:57:21,875
هزار سال است که بوده است
یک جایزه جنگ شناخته شده

695
00:57:21,953 --> 00:57:24,053
-یکی پرهزینه
-بله

696
00:57:24,171 --> 00:57:26,811
لعنت بر هر ارتشی
که سعی می کنند آن را اشغال کنند.

697
00:57:26,812 --> 00:57:30,749
خوب، یک امکان جدید وجود دارد
برای شما برای رم

698
00:57:30,750 --> 00:57:33,170
خودت را از شر آن نفرین خلاص کن

699
00:57:34,035 --> 00:57:36,943
مدتی را صرف کردم
در بازارهای شما

700
00:57:36,944 --> 00:57:40,445
مرد در غرفه شروع می کند
با قیمت اولیه غیرممکن

701
00:57:40,446 --> 00:57:44,546
برای هر دو طرف قابل درک است
که به کمتر راضی خواهد شد.

702
00:57:46,131 --> 00:57:48,431
به چه چیزی بسنده خواهید کرد؟

703
00:57:48,586 --> 00:57:50,286
مالیات می خواهید

704
00:57:50,751 --> 00:57:52,951
شما امتیازات تجاری می خواهید.

705
00:57:53,255 --> 00:57:55,255
حق راه می خواهید

706
00:57:55,412 --> 00:57:57,512
<i>پس باید
چیزی را رها کن.</i>

707
00:57:57,731 --> 00:57:59,431
برو سر اصل مطلب

708
00:57:59,528 --> 00:58:03,028
به ما یک سال معاف از مالیات بدهید،
اکنون شروع می شود

709
00:58:03,157 --> 00:58:05,410
بگذارید از پول استفاده کنیم
برای تغذیه مردم

710
00:58:05,510 --> 00:58:07,010
<i>سپس معابد را بازسازی کنید...</i>

711
00:58:07,020 --> 00:58:09,534
<i>...تا شاید داشته باشند
مرکز زندگی آنها دوباره.</i>

712
00:58:09,584 --> 00:58:10,717
بعدی

713
00:58:10,718 --> 00:58:14,118
اگر امپراتور شما اصرار دارد
در مورد حکومت اسرائیل،

714
00:58:14,758 --> 00:58:17,886
بگذار مثل روم بر آن حکومت کند
در روزگار هیرودیس،

715
00:58:17,887 --> 00:58:21,287
از طریق فرماندار،
که یهودی است

716
00:58:21,797 --> 00:58:22,762
بعدی

717
00:58:22,772 --> 00:58:26,523
بگذار این استاندار تشکیل شود و
ارتشی متشکل از یهودیان را حفظ کنید،

718
00:58:26,573 --> 00:58:28,940
به طوری که لژیون
می تواند به خانه برود

719
00:58:29,340 --> 00:58:31,552
به طوری که پس از مدتی،
این کشور می تواند فرض کند ...

720
00:58:31,553 --> 00:58:33,853
... وضعیت یک متحد،
نه برده

721
00:58:34,439 --> 00:58:35,839
شما رویاهایی دارید.

722
00:58:35,989 --> 00:58:37,639
<i>رویا نیست.</i>

723
00:58:38,035 --> 00:58:40,135
این چیزی است که ما ...
قانع شدن برای

724
00:58:40,197 --> 00:58:42,610
من شک ندارم من فکر می کنم
مردم تو ساکن می شدند...

725
00:58:42,660 --> 00:58:43,860
... برای مقدار بسیار کمتر.

726
00:58:43,947 --> 00:58:46,747
بله، اما شما صحبت می کنید
الان به من

727
00:58:48,912 --> 00:58:52,112
میدونی چی میگم
کاملا منطقی است

728
00:58:55,319 --> 00:58:58,462
فرض کنید من با رعایت شرایط موافقم
بازگشت با من به رم،

729
00:58:58,562 --> 00:59:00,262
<i>چه کار می کنی؟</i>

730
00:59:00,314 --> 00:59:03,814
اگر موافقت کردید بکشید
سربازان شما در شمال اریحا،

731
00:59:05,092 --> 00:59:06,792
و جنوب را بدون مزاحمت رها کن -

732
00:59:06,908 --> 00:59:09,120
-پس؟
<i>-سپس به ماسادا می رفتیم...</i>

733
00:59:09,121 --> 00:59:10,521
<i>...و صبر کنید.</i>

734
00:59:10,754 --> 00:59:12,854
دیگر هیچ حمله ای وجود ندارد.

735
00:59:12,926 --> 00:59:15,226
دیگر انباری سوخته نیست.

736
00:59:16,868 --> 00:59:18,414
اکنون، 

737
00:59:18,565 --> 00:59:20,868
اگر واقعاً بازارها را می شناسید،

738
00:59:20,971 --> 00:59:22,971
<i>میدونی لحظه فرا میرسه
وقتی مرد در دکه...</i>

739
00:59:23,235 --> 00:59:27,635
<i>... پایین تر نخواهد رفت،
نه برای نجات جانش.</i>

740
00:59:28,056 --> 00:59:31,056
انتخاب سمت چپ متعلق است
به خریدار

741
00:59:31,475 --> 00:59:33,475
خریدار وسپاسیان است.

742
00:59:34,794 --> 00:59:37,294
آیا شرایط را رعایت می کنید
برگشت با تو؟

743
00:59:43,748 --> 00:59:45,748
من خواهم کرد.

744
00:59:46,838 --> 00:59:50,038
کاملا منطقی است

745
00:59:59,219 --> 01:00:03,446
ادامه بده! چیزی در تو نیست
کتاب هایی برای نه گفتن وجود دارد؟

746
01:00:03,496 --> 01:00:05,496
من به آن اعتماد ندارم.

747
01:00:06,819 --> 01:00:09,619
این یکی از معدود موارد است
من اعتماد دارم،

748
01:00:09,739 --> 01:00:12,139
قدیمی ترین دوست بازمانده من

749
01:00:13,635 --> 01:00:15,435
<i>به چه چیزی اعتماد دارید؟</i>

750
01:00:16,378 --> 01:00:18,078
نه من، قطعا

751
01:00:18,212 --> 01:00:20,212
شما اشتباه می کنید.

752
01:00:20,727 --> 01:00:22,627
من به شما اعتماد دارم

753
01:00:22,771 --> 01:00:24,799
بعد از کاری که کردم
در واحه؟

754
01:00:25,044 --> 01:00:27,244
بخاطر کاری که کردی

755
01:00:27,336 --> 01:00:30,736
اگه اجازه بدی برم
این نمی توانست اتفاق بیفتد

756
01:00:32,449 --> 01:00:34,832
تو اولین رومی هستی
من تا به حال دیده ام ...

757
01:00:35,232 --> 01:00:39,632
... که فکر می کرد ممکن است صلح باشد
ارزشش بیشتر از شرافتش است

758
01:00:40,820 --> 01:00:43,620
خدایان بالاتر از ذهن شرقی.

759
01:01:00,573 --> 01:01:02,296
یک سواره نظام نیستی؟

760
01:01:02,297 --> 01:01:04,397
-من می توانم او را اداره کنم.
-او؟

761
01:01:04,444 --> 01:01:07,444
این یک مادیان است که شما روی آن هستید،
سلیمان نه اسب نر.

762
01:01:09,337 --> 01:01:12,337
<i>دستورات وسپاسیان
باید تا بهار اینجا باشد.</i>

763
01:01:12,896 --> 01:01:14,296
ما صبر می کنیم.

764
01:01:14,357 --> 01:01:17,557
اگر روزی به رم آمدی،
من در پرانسته یک ویلا می سازم.

765
01:01:17,759 --> 01:01:19,824
من هرگز به رم نمی آیم.

766
01:01:19,874 --> 01:01:21,474
<i>همه این را می گویند.</i>

767
01:01:22,948 --> 01:01:24,348
خداحافظ

768
01:01:34,008 --> 01:01:37,308
آقا پرداخت مالیات
قول داده شده است.

769
01:01:37,815 --> 01:01:39,015
من می دانم.

770
01:01:39,075 --> 01:01:40,880
ممکن است قبلاً بخشی باشد
از بودجه

771
01:01:40,881 --> 01:01:43,178
شما می دانید خزانه داری چگونه کار می کند--
ناامید نخواهد شد.

772
01:01:43,179 --> 01:01:44,797
من آن را پوشش می دهم
سرمایه شخصی من

773
01:01:44,798 --> 01:01:46,565
امپراتوری و من داریم
همان بانکدار

774
01:01:46,566 --> 01:01:48,066
این فقط یک سوال است
از کاغذبازی

775
01:01:48,202 --> 01:01:50,156
-مبلغ هنگفتی است--
-در واقع همینطور است.

776
01:01:50,157 --> 01:01:53,757
این تمام چیزی است که من دارم.
وسپاسیان به من بازپرداخت خواهد کرد.

777
01:01:53,876 --> 01:01:55,392
-کوادراتوس...
-آقا؟

778
01:01:55,393 --> 01:01:57,809
شما این گفتگو را درک می کنید
غیر رسمی است

779
01:01:57,839 --> 01:02:02,239
-در واقع هیچ وقت اتفاق نیفتاد.
-البته

780
01:02:02,769 --> 01:02:04,769
حالا رسما ...

781
01:02:05,088 --> 01:02:08,888
همه عناصر لژیون به بودن
در جریکو به عقب کشیده شد!

782
01:02:09,592 --> 01:02:12,392
نه گشت و نه سورتی پرواز!

783
01:02:12,468 --> 01:02:15,168
هیچ اقدامی از هر نوع،
جز در دفاع!

784
01:02:20,172 --> 01:02:22,353
و دیگر تلاشی صورت نگیرد
برای گرفتن مالیات ...

785
01:02:22,354 --> 01:02:24,996
... تا بخشنامه های جدید
عبور کنید. هر سوالی دارید؟

786
01:02:25,046 --> 01:02:26,546
<i>هیچ، قربان.</i>

787
01:02:26,671 --> 01:02:30,853
قبل از بازگشت به جریکو،
من می خواهم این کلبه های سوخته بازسازی شوند.

788
01:02:30,903 --> 01:02:33,003
-میشه بپرسم چرا آقا؟
<i>-چرا؟</i>

789
01:02:33,947 --> 01:02:36,947
بیهوده، کوادراتوس،
برای هیچ چیز

790
01:02:50,334 --> 01:02:51,934
-میری بندر؟
-بله

791
01:02:51,995 --> 01:02:53,995
این برای هیچ کس جز موسیانوس نیست.

792
01:02:54,127 --> 01:02:56,179
به یکی از ملوان ها بگویید
تا آن را برای او در خانه اش بیاورد.

793
01:02:56,180 --> 01:02:57,976
<i>نه در سنا.
و برای اضافه کردن این:</i>

794
01:02:58,026 --> 01:03:01,326
سیلوا در حال پرداخت مالیات است
از جیب خودش

795
01:03:01,704 --> 01:03:02,904
نه!

796
01:03:03,526 --> 01:03:05,326
عجله کن از دستت میره

797
01:03:18,071 --> 01:03:19,371
آقا

798
01:03:19,732 --> 01:03:21,732
در کلبه های سوخته چطور؟

799
01:03:21,791 --> 01:03:23,091
سفارشات،

800
01:03:23,241 --> 01:03:26,541
فعلا،
سفارشات هستند.

801
01:03:42,160 --> 01:03:43,860
اجازه داد بری؟

802
01:03:44,028 --> 01:03:46,028
او مرد معقولی است

803
01:03:46,418 --> 01:03:47,818
حالا چی؟

804
01:03:49,033 --> 01:03:51,953
من به او پیشنهاد دادم،
برای صلح

805
01:03:52,552 --> 01:03:56,017
او قول داد که آن را به رم ببرد و
ما منتظر پاسخ وسپاسیان خواهیم بود.</i>

806
01:03:56,067 --> 01:03:57,267
و در ضمن؟

807
01:03:57,381 --> 01:04:00,781
در همین حال، ما به محصولات خود رسیدگی می کنیم
و ما فرزندانمان را بزرگ می کنیم.

808
01:04:01,733 --> 01:04:03,333
یا برعکس است؟

809
01:04:03,343 --> 01:04:05,771
برای یک وعده بی ارزش، او انجام می دهد
کاری که او نتوانست با لژیون خود انجام دهد،

810
01:04:05,772 --> 01:04:07,078
او شمشیرهای ما را می گیرد!

811
01:04:07,088 --> 01:04:10,721
او قول داد که افرادش را عقب بکشد
به جریکو من او را باور دارم.

812
01:04:10,821 --> 01:04:12,797
رومی ها از دروغ شیر خورده اند.

813
01:04:12,798 --> 01:04:15,313
اگر دروغ گفته باشد، می دانیم
چه باید کرد

814
01:04:15,641 --> 01:04:18,041
در ضمن ما به قول خودمون عمل میکنیم

815
01:04:18,962 --> 01:04:20,662
منتظریم...

816
01:04:20,750 --> 01:04:23,950
... و ما می بینیم که چه رم
باید بگوید

817
01:04:30,825 --> 01:04:34,053
<i>این پادشاهی است که حل کرده است
معمای معروف...</i>

818
01:04:34,103 --> 01:04:37,403
<i>...و قدرتمندترین
از مردان.</i>

819
01:04:41,727 --> 01:04:45,697
<i>چشم فانی نیست اما نگاه می کند
او با حسادت.</i>

820
01:04:45,958 --> 01:04:50,258
<i>با این حال، در پایان،
ویرانه ها بر او نشستند.</i>

821
01:04:59,367 --> 01:05:02,667
<i>به همه اجازه دهید وارد شوند
ضعف بشر...</i>

822
01:05:03,314 --> 01:05:06,024
<i>...آخرین روز او را در نظر بگیرید...</i>

823
01:05:06,074 --> 01:05:09,974
<i>...و اجازه ندهید هیچ کس فرض کند
به بخت خوبش...</i>

824
01:05:10,220 --> 01:05:12,387
<i>...تا زمانی که زندگی را پیدا کند...</i>

825
01:05:12,487 --> 01:05:15,487
... خاطره ای بدون درد

826
01:05:26,782 --> 01:05:30,699
قیصر، تو شاهد بودی
"ادیپ" سوفوکل،

827
01:05:30,799 --> 01:05:32,846
ضیافتی برای روح

828
01:05:32,847 --> 01:05:36,347
سپس، اگر کام امپراتوری
برای ملین آماده است...

829
01:05:38,808 --> 01:05:40,808
<i>...ما ادامه خواهیم داد
به قسمت بعدی ما،</i>

830
01:05:41,464 --> 01:05:43,764
<i>یک تازه کار
dumb-show،</i>

831
01:05:43,852 --> 01:05:48,501
طبق معمول، برای ظرافت ها مناسب نیست
حساسیت های باکره های وستال

832
01:05:48,701 --> 01:05:51,901
<i>با پوزش، و
وداع با خانم ها.</i>

833
01:05:53,754 --> 01:05:57,852
-در مورد این پانتومیم شنیده ام.
-اینو واسه من خراب نکن زن.

834
01:05:57,952 --> 01:05:59,952
بالای پوسته تخم مرغ نگه دارید.

835
01:06:02,420 --> 01:06:03,620
<i>سزار،</i>

836
01:06:03,764 --> 01:06:05,696
قبل از ارائه ما -

837
01:06:05,796 --> 01:06:08,896
بله، همه شما را می بخشم
از قبل

838
01:06:23,191 --> 01:06:26,191
- شوم.
-به سناتورها نگاه کنید!</i>

839
01:06:46,586 --> 01:06:48,902
<i>تیتوس! شبیه اوست!</i>

840
01:06:48,903 --> 01:06:51,303
<i>به آن جانور نگاه کن،
شبیه تیتوس است.</i>

841
01:06:52,253 --> 01:06:54,253
<i>دومیتیان است، الاغ.</i>

842
01:07:01,405 --> 01:07:03,405
<i>-این سزار است!
-سزار؟</i>

843
01:07:04,328 --> 01:07:06,628
می خواهم صدای خنده ات را بشنوم،
فهمیدن؟

844
01:07:29,330 --> 01:07:32,030
آقا، فلاویوس سیلوا آمده است
از بندر دریایی

845
01:07:32,154 --> 01:07:34,054
او در معبد مریخ است
همانطور که شما دستور دادید

846
01:07:34,175 --> 01:07:36,060
او آنجا می ماند، بیرون.

847
01:07:36,061 --> 01:07:38,361
با هیچ کس صحبت نمی کند،
نه حتی کشیش ها

848
01:07:49,631 --> 01:07:51,331
<i>این یک بریتانیا است.</i>

849
01:08:01,838 --> 01:08:04,238
خم کردن زانوها، درست مثل
مصریان.</i>

850
01:08:18,066 --> 01:08:20,766
<i>یهودی... به یهودی نگاه کن!</i>

851
01:08:52,088 --> 01:08:54,688
ساده تر از این نمی تواند باشد
از آن، جنگ اعلام شده است!

852
01:09:03,849 --> 01:09:06,049
شاهکاری از ظرافت
و طعم

853
01:09:06,285 --> 01:09:08,285
<i>آیا نویسنده یک قهرمان است
از شما؟</i>

854
01:09:08,533 --> 01:09:10,733
ناشناس نوشته شده، سزار.

855
01:09:11,879 --> 01:09:15,544
شروع به بی حوصلگی می کند.
خیلی بیشتر ادامه میده؟

856
01:09:15,794 --> 01:09:17,594
که باید دید.

857
01:09:33,498 --> 01:09:35,198
به خانه خوش آمدید

858
01:09:35,778 --> 01:09:38,131
من بهانه بدی هستم
برای یک پذیرایی رسمی

859
01:09:38,232 --> 01:09:40,198
به شما دادند
چیزی برای خوردن

860
01:09:40,248 --> 01:09:41,994
بله به من دادند 
چیزی برای خوردن

861
01:09:41,995 --> 01:09:44,199
سه ساعت پیش بود

862
01:09:44,299 --> 01:09:46,399
دوست داری به من بگی
همه اینها در مورد چیست؟

863
01:09:46,636 --> 01:09:48,484
من دوست دارم همین کار را انجام دهم،
دوست من اما...

864
01:09:48,485 --> 01:09:50,985
...امپراتور هنوز
به هر کسی از جمله من بگویم

865
01:09:51,101 --> 01:09:54,501
اما به زودی خواهید فهمید،
من فرستاده شده ام تا شما را بیاورم.

866
01:09:55,483 --> 01:09:59,483
-تو افتضاح به نظر میرسی
-یهودا مکان وحشتناکی است.

867
01:09:59,862 --> 01:10:02,262
با شما خوب می شود،
من آن را می گیرم.

868
01:10:03,086 --> 01:10:06,304
خدایان تصمیم گرفته اند که باشند
منطقی، برای تغییر

869
01:10:06,305 --> 01:10:08,405
کار سخت پاداش دارد.

870
01:10:08,539 --> 01:10:10,628
انتظار ندارم دوام بیاره

871
01:10:10,728 --> 01:10:13,198
اوه، من را ببخش، بهتر است
همانطور که راه می رویم صحبت کنیم

872
01:10:13,915 --> 01:10:16,915
-وسپاسیان حالش چطوره؟
-سلامتی او عالی است.

873
01:10:16,974 --> 01:10:18,797
از آن زمان با کسی صحبت نکرد
فرود آمدی، مخصوصا...

874
01:10:18,798 --> 01:10:21,667
- در مورد آن مکان وحشتناک.
-نه مجسمه ها؟

875
01:10:21,718 --> 01:10:23,718
نه اینجوری

876
01:10:23,779 --> 01:10:27,079
کوتاه تر است. هنوزم میبینمت
از زخمت لنگان

877
01:10:31,698 --> 01:10:34,440
فالکو از کجا میدونی
در مورد زخم من؟

878
01:10:34,441 --> 01:10:36,341
ذکر نشد
در اعزام ها

879
01:10:36,424 --> 01:10:38,575
اعزام وجود دارد
و اعزام می کند.

880
01:10:38,576 --> 01:10:41,118
یک چیز می توانم به شما بگویم:
امپراتور و پسرانش ...

881
01:10:41,168 --> 01:10:43,187
... دیگر چندان امن نیستند
همانطور که یک سال پیش بودند.

882
01:10:43,188 --> 01:10:45,834
-یک رقیب برای این موقعیت وجود دارد.
-به این زودی؟

883
01:10:45,934 --> 01:10:49,213
دستورات وسپاسیان است
برای ورود شما به اتاق شورا...

884
01:10:49,263 --> 01:10:51,309
... و از هیچ چیز تعجب نکنید
که آنجا می بینید

885
01:10:51,310 --> 01:10:53,000
دوست اگه بدونم چیه
از من انتظار می رفت -

886
01:10:53,001 --> 01:10:55,799
سکوت مرده ای دوست
و یک عبارت خالی

887
01:11:00,483 --> 01:11:02,471
به او احترام بگذارید،

888
01:11:02,621 --> 01:11:05,283
ژنرال ارتش،
کورنلیوس فلاویوس سیلوا.

889
01:11:10,469 --> 01:11:13,844
لازم به ذکر است که
شورای خصوصی در کار خود متوقف شد...

890
01:11:13,845 --> 01:11:17,145
... برای استقبال و تشویق
یک رفیق اسلحه

891
01:11:26,010 --> 01:11:28,798
از طرف سنا، ممکن است من
تعجب و خوشحالی خود را ابراز کنم...

892
01:11:28,799 --> 01:11:32,102
... با دیدن ژنرال سیلوا
سالم و زنده

893
01:11:32,152 --> 01:11:36,681
می توانم این امید را که بزرگ است ابراز کنم
لژیون دهم هم ... امن است؟

894
01:11:36,881 --> 01:11:39,722
موسیانوس، شما ژنرال را قرار می دهید
از آنجایی که ...

895
01:11:39,723 --> 01:11:42,791
...هیچ کس به جز اعضا نمی تواند صحبت کند
در این اتاق

896
01:11:42,841 --> 01:11:44,841
به من اجازه بده که به جای او صحبت کنم.

897
01:11:45,419 --> 01:11:48,783
این هیچ لژیونی در دنیا وجود ندارد
عصر امن تر از دهم است.

898
01:11:48,883 --> 01:11:50,920
تعجب می کنم که آیا به این دلیل است
عقب کشیده شدند...

899
01:11:50,921 --> 01:11:53,483
... خیلی دور از دشمن.

900
01:11:58,029 --> 01:12:00,029
دشمن؟ چه دشمنی؟

901
01:12:00,789 --> 01:12:02,773
من متوجه هستم، سزار،
که آرزو میکنی...

902
01:12:02,774 --> 01:12:05,074
... برای تربیت یهودی
سوال، حالا

903
01:12:05,247 --> 01:12:08,688
می فهمم که بوده ای
می سوزد تا آن را برای هفته ها بالا بیاورد.

904
01:12:08,689 --> 01:12:10,613
<i>خیلی خب، به هر حال،
Mucianus.</i>

905
01:12:10,614 --> 01:12:13,214
اجازه دهید صریح و باز داشته باشیم
تبادل نظر

906
01:12:13,324 --> 01:12:16,320
من این را مطرح می کنم، سزار،
فقط به این دلیل که کنجکاو هستم...

907
01:12:16,520 --> 01:12:20,260
... در مورد اینکه چرا ژنرال آن را پیدا کرد
برای ملاقات در آنجا ضروری است ...

908
01:12:20,261 --> 01:12:25,316
... با فرمانده یهود
نیروها و منعقد کردن آتش بس.

909
01:12:26,199 --> 01:12:28,181
آتش بس؟

910
01:12:28,231 --> 01:12:30,919
آتش بس ممکن نیست
مگر اینکه جنگی رخ دهد

911
01:12:31,019 --> 01:12:33,019
و هیچ جنگی در یهودیه وجود ندارد.

912
01:12:33,117 --> 01:12:35,989
ژنرال با استفاده از قضاوت خود
به عنوان یک سرباز ...

913
01:12:35,990 --> 01:12:37,940
... تصمیم گرفت رحم کند
به یک راهزن

914
01:12:37,941 --> 01:12:39,941
همه ما باید در مواقعی این کار را انجام دهیم.

915
01:12:40,071 --> 01:12:43,568
با این وجود، ظاهر می شد
که این اجازه رو دادی...

916
01:12:43,618 --> 01:12:48,164
... افسر عالی برای بازگشت بدون
کارش را تمام کرده باشد چرا؟

917
01:12:48,264 --> 01:12:50,754
من فکر کردم موسیانوس عزیزم
همه این را می دانستند،</i>

918
01:12:50,755 --> 01:12:52,555
حتی منابع خودت

919
01:12:53,304 --> 01:12:55,204
پس اجازه بده بهت بگم

920
01:12:55,308 --> 01:12:59,736
این افسر عالی برگشته است
برای جشن تولد آینده ام،

921
01:12:59,936 --> 01:13:02,911
به زخمش نگاه کنند
توسط برخی از پزشکان مناسب،</i>

922
01:13:02,961 --> 01:13:05,176
و یکبار با تایید
مجلس سنا،

923
01:13:05,226 --> 01:13:08,850
<i>او پست را پذیرفته است
فرماندار کل یهودیه،</i>

924
01:13:09,750 --> 01:13:11,810
<i>او برای ادامه کار برمی گردد
آن پست...</i>

925
01:13:11,811 --> 01:13:13,130
<i>...و با آن ها برخورد کنید
مسائل جزئی...</i>

926
01:13:13,180 --> 01:13:15,950
... به نظر می رسد که می ترسد
خبرنگار شما

927
01:13:16,274 --> 01:13:19,608
با این حال، هنوز یکی وجود دارد
یا دو سوال مبهم -

928
01:13:19,708 --> 01:13:22,008
دوری کن، خودت را مدیریت کن
تخصص

929
01:13:22,500 --> 01:13:25,090
به ما قول از سرگیری داده شده است
پرداخت مالیات --

930
01:13:25,091 --> 01:13:26,524
به تو قولی نداده اند!

931
01:13:26,525 --> 01:13:28,374
مردم روم بوده اند
وعده درآمد ...

932
01:13:28,375 --> 01:13:29,962
... و قول
نگهداری شده است.

933
01:13:29,963 --> 01:13:33,692
اما ژنرال سیلوا تا کی می تواند
به پرداخت مالیات ادامه دهید...

934
01:13:33,693 --> 01:13:36,443
... از خودش
سرمایه شخصی؟

935
01:13:48,604 --> 01:13:50,604
<i>اگر به من اجازه دهید،</i>

936
01:13:51,911 --> 01:13:54,459
من تجربه ای داشته ام
در منطقه ...

937
01:13:54,460 --> 01:13:56,860
... پول بین المللی
مبادله

938
01:13:57,584 --> 01:14:00,699
چه ژنرال سیلوا
انجام داده است این است:</i>

939
01:14:00,838 --> 01:14:04,106
با اطلاع از او
قرار ملاقات قریب الوقوع،

940
01:14:04,107 --> 01:14:06,465
او فقط اطلاع داد
بانکداران او در رم ...

941
01:14:06,466 --> 01:14:09,441
... برای پیشبرد مالیات
درآمدهای اینجا

942
01:14:10,131 --> 01:14:13,219
<i>مجموعه های یهودیان هستند
عمدتاً به واحد پول سوریه</i>

943
01:14:13,220 --> 01:14:16,731
فرماندار کل جدید
یکبار مصرف راحت تر پیدا می شود...</i>

944
01:14:16,732 --> 01:14:19,232
<i>...برای استفاده خودش در آن قسمت
جهان.</i>

945
01:14:19,493 --> 01:14:20,971
در واقع،

946
01:14:20,972 --> 01:14:23,227
ما را نجات می دهد
5 درصد هزینه تبدیل

947
01:14:23,228 --> 01:14:26,328
ژنرال امپراتوری را انجام داده است
یک سرویس دیگر

948
01:14:28,604 --> 01:14:30,004
چیز دیگری؟

949
01:14:30,146 --> 01:14:32,146
سزار، این همه است
بسیار چشمگیر

950
01:14:32,274 --> 01:14:35,465
چیزی که من می خواهم بدانم این است که چه زمانی
آیا می توان انتظار لژیون دهم را داشت؟

951
01:14:35,466 --> 01:14:37,923
... آزاد بودن برای وظیفه
در جای دیگر امپراتوری؟

952
01:14:37,924 --> 01:14:39,823
این راهزنان چقدر قوی هستند؟

953
01:14:39,973 --> 01:14:42,073
کجا ایستاده ایم
در یهودیه؟

954
01:14:42,334 --> 01:14:44,318
آماده آوردن هستیم
لژیون بیرون

955
01:14:44,319 --> 01:14:46,799
چه زمانی؟ با تمام احترام.

956
01:14:46,978 --> 01:14:49,978
هفته آینده؟ ماه آینده؟
سال بعد؟

957
01:14:50,207 --> 01:14:52,507
سنا مایل است بداند.

958
01:14:53,997 --> 01:14:55,710
ظرف شش ماه
از امروز

959
01:14:55,711 --> 01:14:58,111
لژیون دهم خواهد بود
رایگان برای وظیفه در دانوب.

960
01:14:58,217 --> 01:15:00,368
<i>و امپراتور
همانقدر خواهد گفت...</i>

961
01:15:00,418 --> 01:15:02,117
... قبل از کل مجلس سنا؟

962
01:15:02,324 --> 01:15:05,024
امپراطور خواهد گفت
قبل از کل کشور

963
01:15:05,194 --> 01:15:07,894
این شورا شروع به شبیه شدن می کند
چیزی کمتر با وقار

964
01:15:08,078 --> 01:15:10,021
برای آن، شما باید
گوشه های خیابان، موسیانوس.

965
01:15:10,022 --> 01:15:11,492
ما به تعویق افتادیم

966
01:15:11,493 --> 01:15:13,893
ژنرال لطفا به ما بپیوندید
در اتاق دیگر

967
01:15:20,452 --> 01:15:22,427
-به نظر می رسد جلوی او را گرفته ایم.
-اوه آشغال.

968
01:15:22,477 --> 01:15:24,451
ما فقط سرعت او را کم کرده ایم.
داشتی گوش میدادی؟

969
01:15:24,452 --> 01:15:25,980
-بله
-نظرت چیه؟

970
01:15:25,981 --> 01:15:28,528
من فکر می کنم او به اندازه کافی قوی نیست،
هنوز نه

971
01:15:28,578 --> 01:15:31,278
<i>او پراتوری ها را ندارد.
آنها هنوز بی طرف هستند.</i>

972
01:15:31,555 --> 01:15:33,215
انکار خونین.

973
01:15:33,617 --> 01:15:36,804
جسارت بی طرفی را داشت
بعد از تمام کارهایی که من برای آنها انجام داده ام؟

974
01:15:36,805 --> 01:15:39,906
مورد بعدی، آنها یکی از آنها را می خواهند
آنها را به عنوان کنسول مشترک معرفی کردند.

975
01:15:40,006 --> 01:15:41,506
موافقم سزار

976
01:15:41,774 --> 01:15:44,055
من به شما توصیه می کنم او را مسدود نکنید،
او فقط موضوع را مطرح خواهد کرد.

977
01:15:44,105 --> 01:15:45,600
به او اجازه دهید، اگر او ندارد
آرا--

978
01:15:45,601 --> 01:15:48,201
اگر...؟ ما باید مطمئن باشیم
قبل از هر کاری!

979
01:15:49,276 --> 01:15:51,400
بعد از اینکه نرون خودکشی کرد...

980
01:15:51,401 --> 01:15:54,302
... سه امپراتور در یک سال
از اون پنجره رفت بیرون!

981
01:15:54,402 --> 01:15:57,602
تا حد زیادی به این دلیل که نمی توانستند قضاوت کنند
قدرت اپوزیسیون

982
01:15:57,801 --> 01:16:01,427
اگر ویتلیوس می دانست که چقدر لرزان است
حمایت من این بود که او هنوز اینجا خواهد بود.

983
01:16:01,918 --> 01:16:04,347
با تشکر از فرماندار کل جدید
تقریبا نوبت من بود

984
01:16:04,348 --> 01:16:05,848
تو چی بودی
به سیلوا فکر می کنی؟!

985
01:16:05,900 --> 01:16:08,799
اگر این سوال لفاظی نیست،
من می خواهم به آن پاسخ دهم.

986
01:16:09,077 --> 01:16:10,377
جواب بده

987
01:16:11,310 --> 01:16:13,180
داشتم به این فکر می کردم
امتیازاتی که می خواستند...

988
01:16:13,181 --> 01:16:17,809
... هزینه بسیار کمی بود
برای صلح، نظم و درآمد.

989
01:16:17,859 --> 01:16:20,434
داشتم فکر میکردم
خوبی رم

990
01:16:20,484 --> 01:16:23,430
- قضاوت من در این حوادث -
-قضاوت شما؟

991
01:16:23,431 --> 01:16:25,755
تو یه سربازی، قراره
جنگیدن، نه سیاست گذاری!

992
01:16:25,795 --> 01:16:27,801
با اجازه شما،
من سیاست نمی‌کردم،

993
01:16:27,802 --> 01:16:29,858
قبول کردم فقط بیارم
شرایط به شما!

994
01:16:30,429 --> 01:16:32,129
<i>سزار، آنها چه می خواهند؟</i>

995
01:16:32,414 --> 01:16:35,138
یک معبد، فرماندار خودشان.

996
01:16:35,188 --> 01:16:37,188
این چیزها را آنها یک بار داشتند.

997
01:16:37,679 --> 01:16:40,276
این اعتقاد من است که استراتژی ماست
یک اشتباه وجود دارد

998
01:16:40,277 --> 01:16:44,091
آنچه آنها می خواستند همان چیزی بود که ما می خواستیم
باید در وهله اول انجام می شد.

999
01:16:44,141 --> 01:16:45,641
بسیار خوب.

1000
01:16:46,899 --> 01:16:48,699
جواب دادی

1001
01:16:49,236 --> 01:16:50,936
شاید حق با شماست.

1002
01:16:51,005 --> 01:16:53,436
اما نکته این است که ما نمی توانیم آن را قبول کنیم
این امتیاز در حال حاضر.

1003
01:16:53,437 --> 01:16:54,937
دیدی، شنیدی

1004
01:16:55,408 --> 01:16:59,109
برای دوستمان فالکو نبوده بود،
دوبار صحبت کردن با شورای خصوصی،

1005
01:16:59,110 --> 01:17:01,910
احتمالا همه ما اینطور خواهیم بود
در حال حاضر سوار بر اسب

1006
01:17:02,679 --> 01:17:04,879
-فراموش نمی کنم.
-هیچی سزار.

1007
01:17:08,185 --> 01:17:09,751
خیلی دیر شده است.

1008
01:17:09,851 --> 01:17:13,158
شما نمی توانید امتیاز بدهید
زمانی که پیروزی را اعلام کردید

1009
01:17:13,208 --> 01:17:15,640
آنچه از مخالفان باقی مانده است
باید حذف شود،

1010
01:17:15,740 --> 01:17:17,807
کل رهبری
در زنجیر به اینجا آورده اند،

1011
01:17:17,808 --> 01:17:20,108
و لژیون دهم آورد
ظرف شش ماه

1012
01:17:20,636 --> 01:17:23,736
من در اتاق شورا بودم،
قول شنیدم

1013
01:17:25,894 --> 01:17:28,843
ببین ممکنه نه
این را درک کن،

1014
01:17:28,844 --> 01:17:31,919
اما من در حال خرید زمان هستم
برای هر دوی ما

1015
01:17:32,119 --> 01:17:35,103
نام من در لیست قرار می گیرد
و نام شما روی آن است

1016
01:17:35,203 --> 01:17:38,542
بنابراین، اگر من آن جهش کوچک را انجام دهم
از آن صخره بالا...

1017
01:17:38,543 --> 01:17:40,798
من این کار را به تنهایی انجام نخواهم داد.

1018
01:17:40,799 --> 01:17:43,529
-فهمیدم؟
-فهمیده

1019
01:17:44,715 --> 01:17:47,780
بهتره خودتو بگیری
یک نفر دوم جدید.

1020
01:17:48,977 --> 01:17:51,977
درست است، همانی که شما دارید
جاسوس مخالفان است.

1021
01:17:52,906 --> 01:17:55,692
-کوادراتوس؟
-Mm-Hm، و یکی دیگر، که--

1022
01:17:55,693 --> 01:17:59,013
-اسمش چیه؟
-مروویوس، تریبون ارشد شما.

1023
01:18:00,562 --> 01:18:02,624
این تبدیل شده است
کاملا یک عصر

1024
01:18:02,625 --> 01:18:06,325
-و مال تو کیست، سزار؟
-خودت بفهم

1025
01:18:07,157 --> 01:18:09,957
اوه، به کسی نیاز ندارید
ترسیدن از

1026
01:18:10,842 --> 01:18:13,088
اوه، ببین، آنقدرها هم بد نیست.

1027
01:18:13,188 --> 01:18:15,547
زمانی که نیروها هستند
از آنجا،

1028
01:18:15,597 --> 01:18:17,794
شما می توانید یک دولت باز کنید
کاخ در قیصریه،

1029
01:18:17,795 --> 01:18:21,295
بر تخت بنشین،
قوانینی وضع کنید، قابل مشاهده باشید.

1030
01:18:21,507 --> 01:18:24,707
شما یک مرد بسیار ثروتمند خواهید شد
در مدت زمان بسیار کوتاه

1031
01:18:29,549 --> 01:18:31,098
شما ممکن است نباشید
آگاه است اما ...

1032
01:18:31,099 --> 01:18:34,549
... این جدید شماست
نشان دفتر

1033
01:18:35,194 --> 01:18:39,194
من ناسپاس نیستم سزار
فقط من خیلی خسته ام

1034
01:18:47,052 --> 01:18:49,052
میدونی، اینه...

1035
01:18:49,863 --> 01:18:52,792
تشخیص شما بدون آن سخت است
یک نوشیدنی در دست شما

1036
01:18:52,793 --> 01:18:54,393
پیاده روی کنیم؟

1037
01:18:55,907 --> 01:18:58,307
هر چند دیر، اما هرگز نگفتیم
چقدر متاسف بودیم...

1038
01:18:58,757 --> 01:19:01,357
-...در مورد خانم شما یعنی.
-ممنون

1039
01:19:01,992 --> 01:19:05,070
ببین این فقط خستگی نیست
واقعا انتظار داشتی...

1040
01:19:05,120 --> 01:19:07,167
... آن امتیازات
اعطا می شود، نه؟

1041
01:19:07,168 --> 01:19:10,157
بله، انجام دادم، چون اینطور بود
راهی برای عقل

1042
01:19:10,457 --> 01:19:12,057
این مایه تاسف است.

1043
01:19:12,158 --> 01:19:15,391
هیچکس بیشتر از این پشیمان نیست
من انجام می دهم. و گاهی ...

1044
01:19:15,392 --> 01:19:17,492
... دلیل می تواند خیانت آمیز باشد.

1045
01:19:17,588 --> 01:19:19,288
سزار،

1046
01:19:19,802 --> 01:19:22,693
وقتی من و تو و تیتوس بودیم
خدمت با هم در میدان،

1047
01:19:22,694 --> 01:19:25,121
ما از یک چیز صحبت کردیم
بارها و بارها

1048
01:19:25,122 --> 01:19:28,046
رویایی که دیدیم این فقط نبود
دنیای بدون نرون،

1049
01:19:28,047 --> 01:19:30,824
این جهانی روشنفکر بود،
این روشی بود که ما آن را بیان کردیم.

1050
01:19:30,825 --> 01:19:32,840
هدیه ای که رم باید می داد
جهان

1051
01:19:32,890 --> 01:19:34,890
شیوه زندگی، تمدن،
صلح

1052
01:19:35,463 --> 01:19:36,691
بله یادم هست

1053
01:19:36,741 --> 01:19:39,810
شما این را بخاطر می آورید
این تو بودی که گفتی

1054
01:19:39,860 --> 01:19:41,253
بدون اون رویا
به عنوان یک ماموریت ...

1055
01:19:41,254 --> 01:19:43,328
ما بدتر از این بودیم
بربرهایی که ما فتح کردیم...

1056
01:19:43,329 --> 01:19:45,903
... چون تظاهر نکردند
میل به هر چیزی بهتر

1057
01:19:45,904 --> 01:19:48,104
آنها رویایی نداشتند.

1058
01:19:49,817 --> 01:19:52,410
من به غیور فکر می کنم
و آنچه به او گفتم

1059
01:19:52,460 --> 01:19:54,860
که ما در ساختن بهتر بودیم
نسبت به خراب کردن

1060
01:19:55,660 --> 01:19:57,636
من آن را باور کردم
وقتی گفتم

1061
01:19:57,686 --> 01:20:00,160
و من رویا را باور دارم
خوب بودن

1062
01:20:00,353 --> 01:20:02,784
-هنوز باور داری؟
-بیشتر از همیشه

1063
01:20:02,785 --> 01:20:04,685
من تغییر نکرده ام

1064
01:20:05,352 --> 01:20:08,152
به من نگاه کن
من تغییر نکرده ام

1065
01:20:08,776 --> 01:20:10,576
اما موسیانوس...

1066
01:20:11,366 --> 01:20:13,385
اگرچه او مرد ماهری است،
و همچنین یک جاه طلب،

1067
01:20:13,386 --> 01:20:15,986
او هرگز آن رویا را ندیده است
و او هرگز نخواهد کرد.

1068
01:20:16,521 --> 01:20:20,804
به همین دلیل است، اگر همه ما
خواسته به وجود می آید،

1069
01:20:20,805 --> 01:20:23,805
ما الان چاره ای نداریم
در یهودیه

1070
01:20:27,487 --> 01:20:30,647
درباره نفر دوم من،
دعا می کنم به اینجا نرسد

1071
01:20:30,648 --> 01:20:32,820
اما ممکن است به یک کالای خوب نیاز داشته باشم
فرمانده محاصره.

1072
01:20:32,821 --> 01:20:35,794
-آیا روبریوس گالوس هنوز زنده است؟
-بله او هست! او مال توست

1073
01:20:35,795 --> 01:20:37,195
انتخاب خوبیه

1074
01:20:37,925 --> 01:20:40,925
چه کار کنم
کوادراتوس و دوستش؟

1075
01:20:41,192 --> 01:20:43,422
هر چی دوست داری،
تا زمانی که شما گسسته باشید

1076
01:20:43,423 --> 01:20:45,527
به موفقیت!

1077
01:20:46,427 --> 01:20:48,027
به رویا.

1078
01:20:49,655 --> 01:20:51,855
تولدت مبارک سزار!

1079
01:21:02,874 --> 01:21:06,374
UN PUEBLO EN Judea

1080
01:21:20,588 --> 01:21:22,788
آنها از ما چه انتظاری دارند
برای انجام آن؟

1081
01:21:23,682 --> 01:21:25,982
رقص روی سقف خانه؟

1082
01:21:26,176 --> 01:21:28,576
دعا کنیم از ما بگذرند.

1083
01:21:28,792 --> 01:21:30,677
من پدری را از دست دادم و
سه برادر...

1084
01:21:30,678 --> 01:21:32,892
... وقتی جشن گرفتند
تولد کالیگولاس

1085
01:21:58,727 --> 01:22:01,127
-آیا می گذرند؟
-مهم هست؟

1086
01:22:02,683 --> 01:22:04,658
می ترسی
برای دخترت؟

1087
01:22:04,718 --> 01:22:06,618
برای همسرت، ماتیاس.

1088
01:22:08,448 --> 01:22:10,948
<i>-برگرد داخل.
-نه!</i>

1089
01:22:11,580 --> 01:22:13,980
او عادت کرده است
شرکت مردان

1090
01:22:17,360 --> 01:22:18,660
سلام.

1091
01:22:19,242 --> 01:22:20,742
سلام!

1092
01:22:24,442 --> 01:22:25,842
<i>هی! هی!</i>

1093
01:22:25,919 --> 01:22:28,458
شما همیشه مراقب هستید
برای فاحشه ها

1094
01:22:28,508 --> 01:22:31,908
من یکی در خانه ام گرفتم!
تو او را میخواهی، ها؟

1095
01:22:32,059 --> 01:22:34,624
او از اسکندریه آمد
سه روز پیش...

1096
01:22:34,674 --> 01:22:36,674
... لباس عروس!

1097
01:22:36,904 --> 01:22:39,104
شما یک زن می خواهید؟
شما او را مجانی می خواهید؟

1098
01:22:40,213 --> 01:22:42,513
او یک فاحشه است!
بیا، او را ببر!</i>

1099
01:22:44,752 --> 01:22:46,752
متاسفم...

1100
01:22:46,877 --> 01:22:49,277
اما بعد از آن هرگز از من نپرسیدی
که من می خواستم

1101
01:22:52,721 --> 01:22:55,321
<i>او رایگان است!
او یک فاحشه است!</i>

1102
01:22:59,361 --> 01:23:02,496
-راه بدی برای امرار معاش نیست.
-چی؟ دستفروشی همسرت؟

1103
01:23:02,497 --> 01:23:06,074
نه، تو لخته یعنی،
خرمنگاه آنجا

1104
01:23:06,274 --> 01:23:08,274
کشاورزان از کیلومترها دورتر می آیند.

1105
01:23:08,547 --> 01:23:11,547
احتمالاً شش تا هشت بپردازید
درهم یک بوشل

1106
01:23:11,826 --> 01:23:13,693
-من دیدمش!
-پس چی؟

1107
01:23:13,694 --> 01:23:17,108
بنابراین، یک مرد می تواند بسیار راحت باشد
انجام این کار برای امرار معاش

1108
01:23:17,208 --> 01:23:19,879
چیز بهتری گرفتی،
منتظر شما هستم، به خانه برگشته اید؟

1109
01:23:19,880 --> 01:23:21,580
نه... نه!

1110
01:23:21,708 --> 01:23:24,526
خوب، با Decurion صحبت کنید
به محض توقف در مورد آن

1111
01:23:24,827 --> 01:23:26,429
اگر روزی متوقف شویم.

1112
01:23:26,430 --> 01:23:28,430
مرد هرگز به نظر نمی رسد
برای تسکین خود

1113
01:23:28,481 --> 01:23:30,481
فقط وقتی میخوابه

1114
01:23:32,608 --> 01:23:34,608
<i>میخوای انجامش بدی؟</i>

1115
01:23:35,267 --> 01:23:37,067
دارم بهش فکر میکنم

1116
01:23:37,205 --> 01:23:41,551
زمان زیادی نیست!
فردا جمع می شویم

1117
01:23:42,601 --> 01:23:46,101
خوب، من نه.
من یک سال دیگر فرصت دارم

1118
01:23:46,557 --> 01:23:50,057
علاوه بر این، شما می دانید که من باید چه کار کنم
اگر بخواهم با ژنرال صحبت کنم.

1119
01:23:50,428 --> 01:23:52,128
من باید اصلاح کنم.

1120
01:23:53,269 --> 01:23:54,792
یکی دیگه رو پیدا کن

1121
01:23:54,793 --> 01:23:57,350
هیچ کس نمی تواند برای ما صحبت کند
اما دکوریون خودمان

1122
01:23:57,400 --> 01:24:00,693
مم-هم. مقررات احمقانه،
اینطور نیست؟

1123
01:24:01,793 --> 01:24:03,107
من می دانم که او چه می خواهد.

1124
01:24:03,207 --> 01:24:05,207
می خواهی وارد شوی، نه؟

1125
01:24:06,379 --> 01:24:07,879
شما در

1126
01:24:11,960 --> 01:24:13,960
یکی به من تیغ بدهد!

1127
01:24:14,061 --> 01:24:16,410
آقا این درخواست داره میره
از طریق کانال های ...

1128
01:24:16,460 --> 01:24:18,377
... و از دو می آید
جانبازان بیست ساله

1129
01:24:18,378 --> 01:24:20,578
من از فرمانده می خواهم
آن را جدی در نظر بگیرید

1130
01:24:20,679 --> 01:24:23,271
آنها انتظار جمع آوری ندارند
در بالای آن پرداخت می کنند، آیا آنها؟

1131
01:24:23,371 --> 01:24:24,819
آقا از من التماس کردند که بگویم -

1132
01:24:24,820 --> 01:24:27,626
وانمود کن که مردی، دکوریون،
و مثل یک حرف بزن

1133
01:24:27,627 --> 01:24:30,674
آقا، آنها حاضرند
گرفتن مالکیت ملک ...

1134
01:24:30,675 --> 01:24:33,075
به جای پول نقد
آنها آمده اند

1135
01:24:34,240 --> 01:24:36,440
من شک ندارم که این کار را انجام دهند.

1136
01:24:37,109 --> 01:24:39,109
-بهشون بگو دارم بهش فکر میکنم.
-بله قربان!

1137
01:24:39,226 --> 01:24:40,798
ممنون آقا!

1138
01:24:40,799 --> 01:24:42,421
اوه، دکوریون؟

1139
01:24:43,087 --> 01:24:45,887
-چقدر میخوای؟
-هنوز یک سال مونده آقا.

1140
01:24:47,996 --> 01:24:49,496
یک سوم آقا

1141
01:24:51,631 --> 01:24:53,231
اخراج شد.

1142
01:25:02,414 --> 01:25:05,414
تو واقعا نیستی
فکر کردن در مورد آن؟

1143
01:25:05,865 --> 01:25:07,265
بله.

1144
01:25:07,707 --> 01:25:09,407
چه کار کنیم
در مورد بقیه؟

1145
01:25:09,497 --> 01:25:12,150
در ماه آینده، ما خواهیم داشت
900 مرد در حال جمع شدن

1146
01:25:12,151 --> 01:25:14,690
دقیقا!
و بیایید بگوییم که ...

1147
01:25:14,691 --> 01:25:17,851
... نیمی از آنها تصمیم به انجام
مثل این سه نفر، ها؟

1148
01:25:18,211 --> 01:25:21,011
آن خرمن به تنهایی
می تواند سی تا از آنها را بگیرد.

1149
01:25:21,167 --> 01:25:23,165
سپس، باغ های میوه وجود دارد،

1150
01:25:23,215 --> 01:25:25,667
ماشین های زیتون، باغ های انگور...

1151
01:25:26,857 --> 01:25:30,760
فرصت های باورنکردنی
برای یک رومی مبتکر!

1152
01:25:30,860 --> 01:25:34,160
بله، نیمی از آنها خواهند شد
احتمالا به آن بپرید

1153
01:25:34,733 --> 01:25:38,933
هر خانواده ای که داشتند
احتمالا تا الان مرده اند--

1154
01:25:40,207 --> 01:25:42,007
خوب، نمی بینی؟

1155
01:25:42,691 --> 01:25:45,707
500 مرد امضا کردند
دستمزد جمع آوری آنها،

1156
01:25:45,708 --> 01:25:47,691
هر کدام 500 درهم.

1157
01:25:48,998 --> 01:25:51,598
فکر می کنم در حال حرکت هستیم
خیلی سریع آقا

1158
01:25:51,798 --> 01:25:53,799
<i>زمین مال ما نیست که بدهیم.</i>

1159
01:25:53,879 --> 01:25:56,922
خوب، در اعزام ها،
ما می توانیم آن را صدا کنیم، اوه ...

1160
01:25:57,122 --> 01:25:59,422
... پاداش اعمال شجاعانه.

1161
01:26:00,345 --> 01:26:02,345
در زمان آتش بس؟

1162
01:26:03,226 --> 01:26:05,626
آه، یهودیان شکسته خواهند شد
آتش بس

1163
01:26:05,996 --> 01:26:07,496
<i>آنها خواهند شد!</i>

1164
01:26:07,826 --> 01:26:09,430
مرویوس،

1165
01:26:09,480 --> 01:26:14,226
250000 درهم برای ما
برای شروع

1166
01:26:15,355 --> 01:26:17,855
و یک روز،
ما جمع آوری خواهیم شد

1167
01:26:18,426 --> 01:26:20,826
کاش حرفی داشتیم
از موسیانوس

1168
01:26:21,234 --> 01:26:24,034
کلمه بعدی از Mucianus
کوتاه و شیرین خواهد بود:</i>

1169
01:26:24,117 --> 01:26:26,117
<i>"ما تشییع جنازه وسپاسیان را مشاهده می کنیم."</i>

1170
01:26:27,634 --> 01:26:31,505
سنا بهترین های خود را ارسال می کند
آرزوها و سفارش من...

1171
01:26:31,506 --> 01:26:35,006
... و دهم می شنود
دستورات راهپیمایی آن

1172
01:26:38,968 --> 01:26:42,368
اگر وحشی ها نشکسته اند
آتش بس تا آن زمان ...

1173
01:26:42,623 --> 01:26:44,423
... باید این کار را انجام دهد.

1174
01:27:21,171 --> 01:27:23,671
به نام سزار...

1175
01:27:25,371 --> 01:27:27,571
...این سرزمین شماست!

1176
01:27:29,099 --> 01:27:31,199
حالا، از این طریق عبور کنید
سر شما!

1177
01:27:31,337 --> 01:27:33,948
این ایده ما بود!
ما دستور می دهیم!

1178
01:27:34,048 --> 01:27:36,848
منتظر آن روز هستم
شما سعی می کنید به من دستور بدهید

1179
01:27:39,674 --> 01:27:41,874
کی قراره زندگی کنه
در آن خانه؟

1180
01:28:02,076 --> 01:28:03,176
سنتوریون!

1181
01:28:03,313 --> 01:28:05,759
نه یک سنتوریون عزیزم
من تریبون هستم

1182
01:28:05,819 --> 01:28:08,719
هر چه بهتر، تریبون.
من پاک هستم.

1183
01:28:09,279 --> 01:28:10,379
الان هستی؟

1184
01:28:10,448 --> 01:28:12,248
من در مصر به دنیا آمدم.

1185
01:28:12,358 --> 01:28:14,358
در مصر چیزهایی یاد گرفتم.

1186
01:28:15,655 --> 01:28:17,655
-چرا من؟
<i>-این واضح است، تریبون.</i>

1187
01:28:18,261 --> 01:28:20,161
شما انتخابی که دارم را می بینید.

1188
01:28:21,173 --> 01:28:23,233
می توانستم تو را به آنها بدهم،

1189
01:28:23,283 --> 01:28:24,683
پس از آن

1190
01:28:24,777 --> 01:28:26,177
شما نمی خواهید.

1191
01:28:27,609 --> 01:28:29,009
خواهیم دید.

1192
01:28:31,054 --> 01:28:33,254
پدر و مادرم در آن خانه هستند.

1193
01:28:34,556 --> 01:28:36,956
من از ملاقات با آنها میمیرم

1194
01:28:45,658 --> 01:28:47,458
همه چیز درست است!

1195
01:28:48,597 --> 01:28:50,397
ما در امان هستیم!

1196
01:29:02,185 --> 01:29:03,985
<i>به نام سزار...</i>

1197
01:29:04,068 --> 01:29:07,452
<i>...برای مدت طولانی و شجاعانه
خدمات در زمینه...</i>

1198
01:29:07,502 --> 01:29:10,002
<i>...این دارایی شماست!</i>

1199
01:29:27,876 --> 01:29:31,076
<i>به نام سزار،
این سرزمین شماست!</i>

1200
01:29:39,352 --> 01:29:41,852
از راه!
گفتم بیرون!

1201
01:29:44,117 --> 01:29:46,617
خدایا اینو میبینی
و هیچ کاری نکنیم؟

1202
01:29:46,952 --> 01:29:49,652
آنها را به بیرون منتقل کنید. همه آنها.

1203
01:29:52,655 --> 01:29:55,755
سفارشات، شما باید
این شهرک را تخلیه کنید

1204
01:29:56,432 --> 01:29:59,032
ما نباید بمانیم
در هر صورت

1205
01:29:59,159 --> 01:30:01,159
به محض اینکه پا گذاشتی
در زمین ما...

1206
01:30:01,321 --> 01:30:03,321
... زمین ما آلوده شد.

1207
01:30:03,871 --> 01:30:06,057
بسیاری از سزارها بوده اند...

1208
01:30:06,107 --> 01:30:09,059
... اما قبلا هیچ کدام
جرات کرد این کار را بکند

1209
01:30:09,109 --> 01:30:12,609
اگر به اندازه کافی عمر کنید،
همه چیز را خواهید دید

1210
01:30:13,539 --> 01:30:16,639
بله، سنتوریون،
تو راست میگی

1211
01:30:56,941 --> 01:30:59,441
<i>الازار!</i>

1212
01:31:02,263 --> 01:31:04,563
الازار!

1213
01:31:07,257 --> 01:31:09,257
<i>الازار!</i>

1214
01:31:21,171 --> 01:31:23,171
<i>چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟</i>

1215
01:31:23,661 --> 01:31:24,805
آتش بس شکسته شده است.

1216
01:31:24,855 --> 01:31:27,382
<i>فرمانده رومی تصرف کرده است
تمام زمین های کشاورزی...</i>

1217
01:31:27,383 --> 01:31:29,383
<i>...از دره جردن سفلی.</i>

1218
01:31:36,083 --> 01:31:38,790
-آیا دعوا شده است؟
-مثل همیشه

1219
01:31:38,791 --> 01:31:41,811
وقتی روی ما حرکت می کنند
بدون سوال می کشند

1220
01:31:43,378 --> 01:31:45,378
چرا اسن ها زنده مانده اند؟

1221
01:31:45,608 --> 01:31:47,508
چون خدا را راضی می کند.

1222
01:31:49,157 --> 01:31:50,757
چرا؟

1223
01:31:50,886 --> 01:31:53,886
زیرا او شما را در نظر می گیرد
مقدس تر از بقیه ما؟

1224
01:31:54,450 --> 01:31:56,750
این، شما باید از او بپرسید.

1225
01:31:57,029 --> 01:31:59,629
طومارهای قانون و
پیامبران

1226
01:32:00,071 --> 01:32:02,771
اکنون جای امن تری وجود ندارد
در اسرائیل

1227
01:32:03,205 --> 01:32:05,205
شما اکنون به این قلعه ایمان دارید.

1228
01:32:05,415 --> 01:32:07,415
طومارها باید ایمن نگهداری شوند.

1229
01:32:07,570 --> 01:32:10,865
پس چرا آنها را اینجا رها نکنیم
و برگرد پایین؟

1230
01:32:10,866 --> 01:32:13,401
ما نگهبان هستیم
از کلام مکتوب

1231
01:32:13,501 --> 01:32:15,901
ممکن است نباشیم
از آن جدا شده است.

1232
01:32:16,565 --> 01:32:18,965
خیلی راحته

1233
01:32:22,024 --> 01:32:24,924
شما اکنون گوش خواهید داد
به کلام گفتاری

1234
01:32:26,148 --> 01:32:29,671
خدا تو را نجات داده است
به محل کار

1235
01:32:29,771 --> 01:32:33,071
<i>کاری که انجام خواهید داد
تا زمانی که شما اینجا هستید.</i>

1236
01:32:33,160 --> 01:32:36,060
در مدت زمان کمی، این خواهد شد
محل جنگ

1237
01:32:36,551 --> 01:32:39,151
<i>هر کدام از شما می جنگید.</i>

1238
01:32:39,330 --> 01:32:42,051
<i>هر کسی که کار نخواهد کرد
وقتی به او پیشنهاد می شود،</i>

1239
01:32:42,101 --> 01:32:44,896
<i>هر کس که نمی جنگد
وقتی وقتش رسید...</i>

1240
01:32:44,946 --> 01:32:46,946
... بلند می شود
در این دست ها...

1241
01:32:47,131 --> 01:32:49,951
... و پرتاب شد از
این قله کوه

1242
01:32:50,001 --> 01:32:52,401
و طومارها پس از او.

1243
01:32:52,540 --> 01:32:54,040
الازار!

1244
01:32:57,698 --> 01:32:59,698
با تمام احترام.

1245
01:33:48,366 --> 01:33:50,066
به نظر شما چطور است؟

1246
01:33:51,375 --> 01:33:53,975
ما پاسخ وسپاسیان را داریم.

1247
01:33:55,468 --> 01:33:58,568
حالا مال خودمون رو بهش بدیم

1248
01:34:00,994 --> 01:34:05,794
زیرنویس: Lady80s :)