1
00:00:23,220 --> 00:00:27,778
La terre, héritage de la guerre de l'Enfer.
Quand l'humanité combattait les armées de l'enfer

2
00:00:27,778 --> 00:00:29,837
et l'enfer a gagné...

3
00:00:30,211 --> 00:00:33,454
Pour chaque heure qui passe, une autre nation succombe à la puissance technologique de cette menace profane,

4
00:00:33,881 --> 00:00:36,515
et leur monstrueux chef, le comte Draculon.

5
00:00:37,433 --> 00:00:41,349
Alors que les océans sont remplis du sang de milliards de vies, quelques courageux résistent désespérément,

6
00:00:41,349 --> 00:00:44,285
refusant courageusement d'abandonner tout espoir...

7
00:00:58,876 --> 00:01:00,087
Forcez ! Allez!

8
00:01:00,391 --> 00:01:02,376
Déplacez-le !

9
00:01:15,552 --> 00:01:16,221
Gardez la ligne !

10
00:01:16,321 --> 00:01:18,034
Cela fait sortir ces gens d'ici !

11
00:01:18,696 --> 00:01:19,415
Toi frère!

12
00:01:20,122 --> 00:01:22,551
Je veux dire, M. Lord l'est !

13
00:01:23,145 --> 00:01:24,940
Christ! Soyez un homme.

14
00:01:38,686 --> 00:01:41,248
Forcez les salopards !

15
00:01:50,153 --> 00:01:51,273
J'ai dit de garder le cap !

16
00:01:55,117 --> 00:01:56,117
Frère!

17
00:01:56,651 --> 00:01:57,978
- Va-t'en d'ici. - Non !

18
00:01:58,186 --> 00:01:59,964
Ne partons pas d'ici, nous y allons.

19
00:01:59,964 --> 00:02:00,958
Vous êtes une bonne équipe.

20
00:02:01,534 --> 00:02:02,870
Tu es un bon frère.

21
00:02:03,374 --> 00:02:04,791
Non... Non, n'y va pas...

22
00:02:05,300 --> 00:02:06,594
Ne pars pas, non... non...

23
00:02:07,061 --> 00:02:10,089
N'oubliez pas qu'il ne s'agit pas seulement de tuer...

24
00:02:10,551 --> 00:02:13,487
E 'pour la... famille...

25
00:02:14,744 --> 00:02:16,404
- Maintenant, vas-y ! - Non!

26
00:02:16,404 --> 00:02:18,609
- Aller! - Ne tu vas pas partir d'ici !

27
00:02:18,609 --> 00:02:20,000
- Sortez d'ici ! - Pas seul !

28
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
- C'est un ordre -

29
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Oui, monsieur !

30
00:02:35,091 --> 00:02:36,777
Allez en enfer.

31
00:02:38,489 --> 00:02:43,200
Pas encore, mais bientôt je t'apporterai l'enfer.

32
00:02:58,724 --> 00:03:02,063
Parce qu’ils ont bon goût quand ils ont encore un peu d’espoir.

33
00:03:12,652 --> 00:03:13,742
S�.

34
00:03:32,634 --> 00:03:35,174
C'est dommage que tu sois si fragile.

35
00:03:36,420 --> 00:03:39,261
Nous pourrions vraiment nous battre.

36
00:03:44,204 --> 00:03:46,589
Ce n'est pas fini. Je te trouverai...

37
00:03:46,990 --> 00:03:48,644
... Et il faut épargner.

38
00:03:49,656 --> 00:03:51,368
Oui, je ne peux pas attendre.

39
00:03:52,114 --> 00:03:52,791
Non.

40
00:03:54,069 --> 00:03:55,684
Non!

41
00:06:00,482 --> 00:06:01,482
<SYSTÈME ARMÉ>

42
00:06:10,221 --> 00:06:11,221
Aaaaaah !

43
00:07:41,979 --> 00:07:42,927
Ne parlez pas.

44
00:07:42,927 --> 00:07:44,119
Vous ressentez.

45
00:07:44,888 --> 00:07:45,680
Chose?

46
00:07:47,128 --> 00:07:48,663
Je m'appelle "l'homme numéro un"

47
00:07:48,663 --> 00:07:50,815
La seule façon de s'en sortir vivant

48
00:07:50,815 --> 00:07:51,886
C'est le cas si nous travaillons ensemble.

49
00:08:08,916 --> 00:08:09,904
Non!

50
00:08:14,641 --> 00:08:15,955
Toi! Arrêt!

51
00:08:16,516 --> 00:08:17,367
Non!

52
00:08:18,693 --> 00:08:19,607
Prenons-le.

53
00:09:02,703 --> 00:09:05,650
Bienvenue aux citoyens de Magnet City.

54
00:09:08,787 --> 00:09:12,446
Bienvenue dans votre nouvel enfer.

55
00:09:13,967 --> 00:09:16,799
Tous les renégats seront exterminés.

56
00:09:17,493 --> 00:09:21,395
Volontaire pour l'expérimentation. Aujourd'hui!

57
00:09:57,106 --> 00:10:00,115
Parce que, qu'est-ce que tu m'as apporté aujourd'hui ?

58
00:10:01,123 --> 00:10:01,983
Ah !

59
00:10:02,358 --> 00:10:03,620
L'homme numéro un.

60
00:10:03,620 --> 00:10:06,368
Je vois que votre évasion épique a eu une courte vie.

61
00:10:06,368 --> 00:10:08,127
C'est vous qui aurez une vie courte !

62
00:10:08,557 --> 00:10:09,707
Oh, c'est...

63
00:10:10,180 --> 00:10:13,435
Oh oui, vous serez bien récompensé pour votre éclat.

64
00:10:14,680 --> 00:10:16,115
Je l’espère avec impatience.

65
00:10:17,227 --> 00:10:19,443
C'est celui qui a tué l'officier X3-9.

66
00:10:20,354 --> 00:10:21,903
X3-9 ?

67
00:10:22,302 --> 00:10:23,086
Bien!

68
00:10:23,578 --> 00:10:24,997
Nous avons besoin de gens comme lui.

69
00:10:25,711 --> 00:10:27,093
Mettez-le avec les autres.

70
00:10:35,257 --> 00:10:36,524
Envoyez vos hommes prêts à l'arène

71
00:10:36,774 --> 00:10:38,305
J'ai besoin d'informations sur ces sujets immédiatement

72
00:10:38,305 --> 00:10:39,615
avec le nouveau venu.

73
00:10:39,947 --> 00:10:41,151
Le comte veut un massacre.

74
00:10:41,566 --> 00:10:44,101
Il descendra bientôt.

75
00:10:44,935 --> 00:10:46,079
Tout est prêt ?

76
00:11:10,386 --> 00:11:10,814
Hé!

77
00:11:12,398 --> 00:11:13,613
Hé!

78
00:11:14,824 --> 00:11:16,746
Tu me réponds quand je parle.

79
00:11:17,113 --> 00:11:18,185
Restez calme Justice.

80
00:11:18,507 --> 00:11:20,373
Économisez votre énergie pour l’arène.

81
00:11:20,389 --> 00:11:21,300
Ah au fait...

82
00:11:21,700 --> 00:11:22,626
... Pourquoi tu t'en soucies ?

83
00:11:22,983 --> 00:11:24,257
Que diriez-vous ?

84
00:11:24,590 --> 00:11:25,897
"Qu'est-ce qui t'importe ?"

85
00:11:26,727 --> 00:11:28,547
Vous nous avez laissés pourrir ici.

86
00:11:28,984 --> 00:11:30,344
Qu'est-il arrivé au « nous sommes tous ensemble » ?

87
00:11:30,683 --> 00:11:31,357
Hein?

88
00:11:32,410 --> 00:11:33,503
Je n'avais pas le choix.

89
00:11:34,903 --> 00:11:36,209
Oui, oui.

90
00:11:37,394 --> 00:11:38,627
Vous nommez un ami ?

91
00:11:38,993 --> 00:11:39,730
Je...

92
00:11:44,622 --> 00:11:45,340
Je suis...

93
00:11:46,735 --> 00:11:47,605
Homme...

94
00:11:50,877 --> 00:11:51,389
Borg...

95
00:11:53,959 --> 00:11:55,060
Je m'appelle Manborg.

96
00:11:56,819 --> 00:11:57,643
Manborg?

97
00:11:58,579 --> 00:11:59,575
P comme une merde.

98
00:12:00,795 --> 00:12:02,521
Pourquoi ne te donnes-tu pas pour te calmer ?

99
00:12:02,962 --> 00:12:03,692
D'accord?

100
00:12:04,409 --> 00:12:06,508
D'accord, si vous n'avez vraiment aucun moyen de vous échapper d'ici.

101
00:12:07,581 --> 00:12:09,213
Mais qu'est-ce que tu fous ici ?

102
00:12:09,517 --> 00:12:10,756
Il en a tué un.

103
00:12:11,422 --> 00:12:12,229
Je lui fais confiance.

104
00:12:12,802 --> 00:12:13,720
Nous pouvons vous aider.

105
00:12:15,323 --> 00:12:15,998
D'accord.

106
00:12:16,867 --> 00:12:17,483
Mina....

107
00:12:18,480 --> 00:12:19,920
Je suis désolé de ne pas être là avec toi.

108
00:12:20,760 --> 00:12:21,455
Ouais.

109
00:12:22,064 --> 00:12:23,829
Hé!

110
00:12:24,934 --> 00:12:25,699
Qu'est-ce que tu regardes ?

111
00:12:26,405 --> 00:12:27,737
Si tu regardes encore parce que ma sœur...

112
00:12:29,107 --> 00:12:29,926
...Je te tue.

113
00:12:35,688 --> 00:12:37,561
Numéro 3 et numéro 6 également.

114
00:12:39,402 --> 00:12:41,090
et le chiffre 8 et le chiffre 9.

115
00:12:42,130 --> 00:12:44,822
 � donc tu dois être la nouvelle recrue.

116
00:12:45,876 --> 00:12:47,064
et même le chiffre 10 va bien.

117
00:12:47,831 --> 00:12:49,334
Nous verrons de quoi il est capable de faire.

118
00:12:51,627 --> 00:12:52,169
Traître.

119
00:12:55,788 --> 00:12:56,838
Combattez dur aujourd'hui

120
00:12:57,277 --> 00:12:59,235
et vous aurez un espoir de survivre.

121
00:13:06,349 --> 00:13:08,977
Nous avons examiné les prisonniers et sommes prêts à nous battre ?

122
00:13:10,021 --> 00:13:11,475
Ce n'est pas une erreur, docteur.

123
00:13:14,795 --> 00:13:16,526
j'aurais grand plaisir

124
00:13:16,526 --> 00:13:19,311
en regardant leurs corps et ensanglantés avec des os brisés.

125
00:13:19,806 --> 00:13:21,032
dispersés le long du...

126
00:13:21,242 --> 00:13:22,216
Ah salut !

127
00:13:22,602 --> 00:13:23,427
Qui est-ce?

128
00:13:24,004 --> 00:13:25,425
Le prisonnier numéro sept, monsieur.

129
00:13:26,806 --> 00:13:27,898
Un nom parce que merveilleux.

130
00:13:28,589 --> 00:13:29,554
Ce n'est pas mon nom.

131
00:13:29,801 --> 00:13:30,289
S�.

132
00:13:31,034 --> 00:13:32,144
Un spécimen parfait.

133
00:13:32,854 --> 00:13:34,366
Désolé numéro 7,

134
00:13:34,643 --> 00:13:36,082
où sont tes manières ?

135
00:13:36,691 --> 00:13:37,632
Etes-vous à l'aise ?

136
00:13:37,860 --> 00:13:39,231
Ou je peux faire quelque chose...

137
00:13:39,613 --> 00:13:40,699
Laissez-le.

138
00:13:41,010 --> 00:13:43,133
S� et aussi tempérer...

139
00:13:43,811 --> 00:13:45,998
Et c'est nécessaire dans la salle de contrôle, monsieur.

140
00:13:47,474 --> 00:13:47,956
Chose?

141
00:13:48,758 --> 00:13:49,859
Oh, S�.

142
00:13:50,549 --> 00:13:51,944
Je fais tout ce que je fais ici.

143
00:13:52,486 --> 00:13:55,622
Peut-être que quand tes amis seront tous détruits,

144
00:13:55,857 --> 00:13:57,833
nous aurons plus de temps pour discuter.

145
00:13:58,517 --> 00:14:00,290
J'ai une chambre de Cauchemars...

146
00:14:00,694 --> 00:14:01,679
Je préférerais être mort.

147
00:14:02,097 --> 00:14:03,501
Pour de vrai !

148
00:14:03,638 --> 00:14:04,671
Nous avons beaucoup de choses en commun.

149
00:14:04,888 --> 00:14:06,082
À bientôt!

150
00:14:14,843 --> 00:14:16,363
Se lever. Tous.

151
00:14:24,273 --> 00:14:25,396
Pas de danse.

152
00:14:27,644 --> 00:14:28,468
Qu'est-ce que...?!

153
00:14:29,136 --> 00:14:29,900
Putain...

154
00:14:41,937 --> 00:14:43,633
La réunion va commencer

155
00:14:44,115 --> 00:14:46,642
en moins de 2 minutes.

156
00:14:48,580 --> 00:14:49,204
Monstres.

157
00:14:50,102 --> 00:14:51,692
Des monstres assoiffés de sang.

158
00:14:52,855 --> 00:14:53,595
Tous.

159
00:14:55,101 --> 00:14:57,182
Si vous vous mettez au milieu, vous allez vous tuer !

160
00:14:58,376 --> 00:14:58,898
Chose?

161
00:15:05,343 --> 00:15:07,059
Mina, fais attention.

162
00:15:08,025 --> 00:15:08,926
Je te soutiens.

163
00:15:13,015 --> 00:15:16,198
Bienvenue dans l'Opticon de la Terreur humaine.

164
00:15:17,513 --> 00:15:19,270
Il n'y a pas de perdants

165
00:15:19,770 --> 00:15:22,362
ou gagner ou mourir.

166
00:15:25,540 --> 00:15:27,743
Tout en le disant à haute voix

167
00:15:27,743 --> 00:15:30,036
Il semble assez évident qui seraient les perdants.

168
00:15:30,036 --> 00:15:31,764
Que les jeux commencent à changer !

169
00:15:35,305 --> 00:15:36,589
<JEU COMMENCÉ>

170
00:15:45,448 --> 00:15:46,099
Motocyclistes.

171
00:15:47,038 --> 00:15:48,210
Ils sont sérieux.

172
00:15:48,807 --> 00:15:49,579
Je veux aider.

173
00:15:49,866 --> 00:15:50,602
Ne faites pas obstacle.

174
00:15:51,491 --> 00:15:53,009
Nous avons besoin de lui ou nous sommes tous morts.

175
00:15:53,009 --> 00:15:54,361
Vous... et comment le savez-vous ?

176
00:15:54,361 --> 00:15:55,979
Hé! tu es prêt à te concentrer frère ?

177
00:15:55,979 --> 00:15:57,182
Ben ça dépend...

178
00:15:58,185 --> 00:15:59,200
Êtes-vous prêt pour une soirée rock and roll ?

179
00:16:01,343 --> 00:16:02,291
Regardez-moi !

180
00:16:03,387 --> 00:16:04,510
Mina non !

181
00:16:13,341 --> 00:16:17,053
<BIEN FAIT MINA>

182
00:16:18,663 --> 00:16:19,401
Nous jouons.

183
00:16:28,011 --> 00:16:29,228
<MORT>

184
00:16:35,799 --> 00:16:36,873
Jusqu'à la mort, s'il vous plaît.

185
00:16:44,014 --> 00:16:45,014
Chose?

186
00:16:55,200 --> 00:16:56,851
Vous souhaitez aider rapidement ?

187
00:17:32,794 --> 00:17:33,414
S�!

188
00:17:34,848 --> 00:17:36,157
<GAGNANTS HUMAINS>

189
00:17:43,647 --> 00:17:44,111
Merci.

190
00:17:44,505 --> 00:17:45,265
S�!

191
00:17:46,023 --> 00:17:48,656
Oh! Désolé! Oh mon Dieu !

192
00:18:05,010 --> 00:18:05,695
Avec toi.

193
00:18:12,934 --> 00:18:14,479
Aaggh!

194
00:18:15,118 --> 00:18:16,992
Non! Pourquoi!?

195
00:18:17,439 --> 00:18:19,154
Qu'ai-je fait !?

196
00:18:19,610 --> 00:18:21,796
Tu as promis que ces jeux

197
00:18:22,181 --> 00:18:23,549
Cela aurait été un bain de sang.

198
00:18:24,200 --> 00:18:25,291
Ils travaillent ensemble

199
00:18:25,924 --> 00:18:28,648
Ce n'est pas la première fois que je gagne.

200
00:18:28,860 --> 00:18:31,592
Il n’y a pas de place pour les erreurs.

201
00:18:32,987 --> 00:18:34,133
Plus.

202
00:18:34,399 --> 00:18:35,150
S�...

203
00:18:38,209 --> 00:18:38,979
Maître.

204
00:18:45,358 --> 00:18:46,699
De beaux tours de magie

205
00:18:46,903 --> 00:18:48,251
tu l'as fait là, Manborg.

206
00:18:49,157 --> 00:18:50,757
Et de toute façon, qui diable es-tu ?

207
00:18:51,630 --> 00:18:52,748
Un espion ?

208
00:18:53,032 --> 00:18:54,540
Il vous a envoyé ici le Dr Scorpious ?

209
00:18:55,166 --> 00:18:56,018
Vous n'êtes pas humain.

210
00:18:57,245 --> 00:18:58,249
Êtes-vous venu pour nous tuer ?

211
00:19:00,351 --> 00:19:01,795
- J'ai... - Ne me dis pas...

212
00:19:02,568 --> 00:19:03,375
Connard.

213
00:19:04,168 --> 00:19:04,911
Mon Dieu...

214
00:19:05,127 --> 00:19:06,230
Il a failli tuer Mina.

215
00:19:06,889 --> 00:19:07,634
Je l'ai vu.

216
00:19:08,764 --> 00:19:11,268
Connard.

217
00:19:11,739 --> 00:19:13,167
Tu as failli tuer ma sœur ?

218
00:19:14,923 --> 00:19:15,815
Oh!

219
00:19:16,532 --> 00:19:18,183
Je ne peux pas le croire.

220
00:19:18,822 --> 00:19:20,788
Quel genre de personne pourrait faire une chose pareille ?

221
00:19:21,805 --> 00:19:22,977
Ce n'est pas une personne.

222
00:19:23,396 --> 00:19:24,455
Et « l'un d'eux.

223
00:19:25,236 --> 00:19:26,375
Tu as raison Mina.

224
00:19:26,722 --> 00:19:27,812
C'est probablement parce que...

225
00:19:29,228 --> 00:19:30,172
Merde!

226
00:19:31,527 --> 00:19:32,515
je ne suis pas...

227
00:19:33,136 --> 00:19:35,066
l'un d'eux...

228
00:19:36,133 --> 00:19:37,148
Je suis...

229
00:19:41,378 --> 00:19:42,196
autre chose.

230
00:19:43,218 --> 00:19:47,507
Jusqu'à présent, nous avons survécu sans vos ballets

231
00:19:47,729 --> 00:19:49,221
avec des bottes argentées

232
00:19:49,221 --> 00:19:50,862
et les tours de magie

233
00:19:50,862 --> 00:19:52,048
ce qui nous fait presque tous tuer.

234
00:19:52,445 --> 00:19:53,681
Sortez d'ici !

235
00:19:54,025 --> 00:19:55,147
Suivez votre propre chemin ! Sortez d'ici !

236
00:19:55,356 --> 00:19:57,100
Si vous n'êtes pas des nôtres, allez ailleurs !

237
00:19:57,206 --> 00:19:58,453
Sortez d'ici !

238
00:20:15,002 --> 00:20:15,687
Oui.

239
00:20:16,389 --> 00:20:18,973
Il tire sur son pouce

240
00:20:19,610 --> 00:20:20,945
et continuez.

241
00:20:21,171 --> 00:20:23,186
Parce qu'ici, vous ne voulez pas.

242
00:20:32,734 --> 00:20:33,856
Tout va bien Mina

243
00:20:34,406 --> 00:20:35,588
Vous êtes en sécurité maintenant.

244
00:20:42,816 --> 00:20:43,622
Oh.

245
00:20:44,169 --> 00:20:45,726
Oh! Bonjour prisonnier numéro 7.

246
00:20:46,570 --> 00:20:48,159
J'espère... je ne sais pas...

247
00:20:50,328 --> 00:20:53,601
J'aime les motos ? ou...

248
00:20:54,881 --> 00:20:56,914
Merde, c'est stupide...

249
00:20:59,143 --> 00:20:59,925
Eh bien, bonne chance !

250
00:21:02,282 --> 00:21:04,923
D'où vient-il ?

251
00:21:06,284 --> 00:21:07,034
D'accord.

252
00:21:09,156 --> 00:21:09,826
Je suis un idiot.

253
00:21:10,191 --> 00:21:11,602
Je serai dans ma chambre des Cauchemars.

254
00:21:16,702 --> 00:21:17,313
Se lever.

255
00:21:46,526 --> 00:21:47,844
Je ne pense pas que tu y retournes.

256
00:21:53,448 --> 00:21:54,872
Qu'est-ce que je fais de mal ?

257
00:21:54,872 --> 00:21:56,557
Autrement dit, j'essaie sérieusement.

258
00:21:57,980 --> 00:21:59,466
Je veux dire, je ne sais pas...

259
00:21:59,710 --> 00:22:02,000
Vous savez restituer les émotions humaines, qu’en pensez-vous ?

260
00:22:02,313 --> 00:22:05,095
Parce que parfois, il me semble que pour elle, cela existe même.

261
00:22:06,517 --> 00:22:07,400
Hum, je ne sais pas.

262
00:22:07,400 --> 00:22:10,052
Avez-vous essayé d'acheter quelque chose... ?

263
00:22:10,052 --> 00:22:11,086
Des fleurs ou...

264
00:22:11,086 --> 00:22:12,321
Silence !

265
00:22:13,633 --> 00:22:15,826
Comme... quel genre de fleurs ? Un type particulier ou...

266
00:22:16,044 --> 00:22:18,690
Écoute Baron, je suis très occupé ici

267
00:22:18,690 --> 00:22:19,970
J'ai beaucoup de travail à faire.

268
00:22:19,970 --> 00:22:21,686
Peut-être pourriez-vous en discuter avec...

269
00:22:21,686 --> 00:22:22,725
Je ne sais pas... le Comte ?

270
00:22:22,933 --> 00:22:24,560
Il semble que ça va bien ensemble.

271
00:22:26,411 --> 00:22:27,181
Pff quand on est sobre...

272
00:22:27,708 --> 00:22:30,758
Je sens que je fais une crise d'angoisse...

273
00:22:31,026 --> 00:22:31,762
J'ai besoin d'une cigarette.

274
00:22:34,051 --> 00:22:35,514
Il m'a dit que tu avais arrêté.

275
00:22:38,041 --> 00:22:40,011
Oh, ne commence pas...

276
00:22:46,642 --> 00:22:50,562
La réunion commencera dans moins de deux minutes.

277
00:22:57,646 --> 00:22:58,643
Forcer.

278
00:22:59,761 --> 00:23:00,852
Vous pouvez le faire.

279
00:23:16,625 --> 00:23:18,420
Personne n'a jamais battu le champion.

280
00:23:38,852 --> 00:23:39,852
Condamner!

281
00:23:48,134 --> 00:23:49,636
Et 'terrible

282
00:23:49,636 --> 00:23:51,015
Je ne peux pas regarder !

283
00:24:23,846 --> 00:24:24,907
Il n'y a pas d'échappatoire !

284
00:24:26,878 --> 00:24:27,927
Oh non.

285
00:24:35,797 --> 00:24:36,797
<CHAR MISSILE>

286
00:24:41,327 --> 00:24:42,558
Oh, merde !

287
00:24:43,827 --> 00:24:44,553
Mm-hmm.

288
00:24:55,688 --> 00:24:59,050
Aaaghhh ! Personne n'a jamais gagné contre le champion !

289
00:24:59,432 --> 00:25:00,591
Comment pouvons-nous laisser cela se produire ?

290
00:25:01,185 --> 00:25:03,344
Je suppose que nous avons un nouveau champion en ville maintenant.

291
00:25:03,806 --> 00:25:04,422
Fermez-la.

292
00:25:04,767 --> 00:25:06,016
Ne pense pas que je t'ai oublié.

293
00:25:06,294 --> 00:25:07,090
Comment as-tu pu ?

294
00:25:07,090 --> 00:25:08,399
Je me suis déchiré les deux yeux.

295
00:25:11,076 --> 00:25:12,461
Je veux cet homme... le Borg...

296
00:25:12,949 --> 00:25:14,236
Il est temps de le savoir parce que !

297
00:25:38,392 --> 00:25:41,128
Parce que... c'est Manborg.

298
00:25:49,534 --> 00:25:51,618
Quel dommage, après tout, tu n'es encore qu'un homme.

299
00:25:51,911 --> 00:25:54,763
Êtes-vous prêt à être démonté, pièce par pièce ?

300
00:25:55,236 --> 00:25:55,794
Ah-ha.

301
00:25:56,259 --> 00:25:58,187
Je t'ai vu protéger l'arène de tes amis.

302
00:25:59,105 --> 00:26:01,326
Aimeriez-vous les voir prier pour leur vie ?

303
00:26:02,098 --> 00:26:03,603
Ils sont impuissants comme vous.

304
00:26:04,118 --> 00:26:05,094
S�. Super.

305
00:26:05,094 --> 00:26:06,871
S�, vraiment génial.

306
00:26:07,495 --> 00:26:09,081
Tuez les progionieri restants !

307
00:26:09,963 --> 00:26:12,017
Non, sauf le prisonnier numéro 7...

308
00:26:14,303 --> 00:26:16,869
Shadow Maker est l’une de nos créations les plus avancées.

309
00:26:17,379 --> 00:26:18,468
Un hybride, comme toi.

310
00:26:19,112 --> 00:26:21,864
Vous montrez à vos amis la vraie douleur.

311
00:26:22,537 --> 00:26:23,038
Ah !

312
00:26:23,630 --> 00:26:27,602
Quant à vous... vous serez sauvé jusqu'à son retour.

313
00:26:28,284 --> 00:26:28,927
Ah, c'est.

314
00:26:29,152 --> 00:26:31,570
Désormais, personne ne peut arrêter le décompte.

315
00:26:31,874 --> 00:26:34,545
Pas même toi ! Vous implorez sa pitié.

316
00:26:35,726 --> 00:26:36,726
Baaah !

317
00:26:54,213 --> 00:26:55,933
- Pouvez-vous m'entendre? - S�!

318
00:26:57,147 --> 00:26:59,487
Je m'appelle Dr Scorpious.

319
00:27:00,379 --> 00:27:01,358
Et quel est le vôtre ?

320
00:27:02,406 --> 00:27:03,206
Manborg.

321
00:27:04,397 --> 00:27:05,555
Et d'où viens-tu ?

322
00:27:07,111 --> 00:27:08,215
Je me suis réveillé dans une boîte.

323
00:27:09,918 --> 00:27:12,455
Tout cela doit donc paraître très étrange.

324
00:27:13,232 --> 00:27:14,569
Ce n'est pas le monde dans lequel on s'attend à se réveiller,

325
00:27:14,569 --> 00:27:15,833
n'est-ce pas ?

326
00:27:17,246 --> 00:27:19,073
Non, j'étais un...

327
00:27:19,073 --> 00:27:20,452
Un soldat, s�,

328
00:27:20,452 --> 00:27:22,549
La dernière grande guerre contre l'Enfer.

329
00:27:24,796 --> 00:27:25,385
S�.

330
00:27:27,485 --> 00:27:28,410
Comment le sais-tu ?

331
00:27:30,511 --> 00:27:31,598
Je sais...

332
00:27:36,774 --> 00:27:37,942
parce que je me suis construit.

333
00:27:43,872 --> 00:27:44,524
Hé,

334
00:27:45,609 --> 00:27:46,231
ami.

335
00:27:47,708 --> 00:27:49,091
Je ne vous crois pas!

336
00:27:49,326 --> 00:27:50,639
Tais-toi, je vais tout t'expliquer.

337
00:27:50,996 --> 00:27:51,550
Chose?

338
00:27:51,919 --> 00:27:53,591
Je t'ai construit quand l'humanité a perdu la guerre.

339
00:27:54,617 --> 00:27:56,438
J'ai utilisé leur technologie robotique

340
00:27:57,083 --> 00:27:59,017
créer une arme suffisamment puissante

341
00:27:59,017 --> 00:27:59,964
pour les détruire à jamais.

342
00:28:02,044 --> 00:28:02,945
Je devais le faire.

343
00:28:04,159 --> 00:28:06,243
Après tout, ce cauchemar est à cause de moi.

344
00:28:06,517 --> 00:28:10,195
C'est vous qui avez causé tout cela ?

345
00:28:11,518 --> 00:28:12,358
Il le fallait!

346
00:28:13,146 --> 00:28:13,981
Pour les sciences !

347
00:28:14,568 --> 00:28:15,568
<SÉQUENCE DÉMARRÉE>

348
00:28:15,568 --> 00:28:17,451
Je ne savais pas que j'ouvrais les portes de l'enfer.

349
00:28:18,386 --> 00:28:20,156
La dernière fois que j'ai réalisé ce qui se passait

350
00:28:20,459 --> 00:28:22,150
c'était trop tard.

351
00:28:31,324 --> 00:28:32,652
Tu es ma dernière chance de rédemption.

352
00:28:33,489 --> 00:28:34,378
Mais maintenant je vois,

353
00:28:36,007 --> 00:28:37,339
que le temps pour nous est terminé.

354
00:28:38,145 --> 00:28:39,314
Espèce de salaud !

355
00:28:40,148 --> 00:28:41,306
Tout est de ta faute....

356
00:28:42,950 --> 00:28:43,790
Aaghh !

357
00:28:58,485 --> 00:28:59,370
Tu es un héros.

358
00:29:00,117 --> 00:29:02,659
Vous êtes le seul à pouvoir affronter face à face le Comte Draculon.

359
00:29:04,120 --> 00:29:06,780
J'ai programmé ton réveil ici,

360
00:29:07,584 --> 00:29:08,388
à l'avenir,

361
00:29:09,406 --> 00:29:11,745
pour terminer ce qui a commencé il y a des années.

362
00:29:13,255 --> 00:29:14,748
Pourquoi moi ?

363
00:29:16,262 --> 00:29:17,330
Il n'y a pas de temps.

364
00:29:17,806 --> 00:29:19,172
Obtenez cette cassette du futur.

365
00:29:20,939 --> 00:29:21,858
Merci.

366
00:29:30,912 --> 00:29:32,813
Non… juste parce que… Eh bien.

367
00:29:36,402 --> 00:29:37,162
Manborg.

368
00:29:38,471 --> 00:29:40,838
Je les ai aidés simplement parce que je n'avais pas le choix.

369
00:29:42,199 --> 00:29:43,911
Je vois.

370
00:29:44,795 --> 00:29:46,028
Allez arranger les choses.

371
00:29:48,289 --> 00:29:49,333
Je fais!

372
00:29:54,546 --> 00:29:55,837
C'est maintenant notre chance de sortir d'ici.

373
00:29:56,085 --> 00:29:56,815
Mais comment ?

374
00:29:57,072 --> 00:29:58,720
Nous sommes coincés derrière ces barrières laser !

375
00:29:58,968 --> 00:30:00,384
Où sont Manborg et ses outils

376
00:30:00,384 --> 00:30:01,416
quand en as-tu besoin ? hein?

377
00:30:01,416 --> 00:30:02,938
Ne parlez pas.

378
00:30:05,927 --> 00:30:07,127
Ce n’est pas possible !

379
00:30:08,617 --> 00:30:09,718
Bonjour à tous.

380
00:30:10,425 --> 00:30:12,392
Tirez sur le panneau de contrôle pour nous libérer !

381
00:30:23,028 --> 00:30:23,957
Oh, merde !

382
00:30:24,720 --> 00:30:25,949
Par là, le hangar.

383
00:30:28,624 --> 00:30:29,611
Viens?

384
00:30:30,271 --> 00:30:31,151
J'ai l'autorisation ?

385
00:30:32,049 --> 00:30:32,823
Oui.

386
00:30:33,995 --> 00:30:35,562
Mais ne me tire pas dessus ou quoi que ce soit.

387
00:30:47,038 --> 00:30:47,918
C'est quoi ce bruit ?

388
00:30:50,018 --> 00:30:51,501
Allez, sors d'ici !

389
00:31:02,876 --> 00:31:05,212
Force Manborg ! Allez!

390
00:31:05,428 --> 00:31:07,768
Dépêchez-vous, éloignez-vous de la télé !

391
00:31:09,447 --> 00:31:11,116
Qu'est-ce que c'était que ça ?

392
00:31:11,116 --> 00:31:12,607
Bougons !

393
00:31:12,607 --> 00:31:13,986
C'est ce que j'appelle la course !

394
00:31:20,071 --> 00:31:21,010
Accès refusé.

395
00:31:22,197 --> 00:31:23,368
C'est une serrure du futur !

396
00:31:26,944 --> 00:31:28,177
Tirez sur la serrure Justice.

397
00:31:32,800 --> 00:31:34,069
Ouais. S�!

398
00:31:35,053 --> 00:31:36,134
Loin du �.

399
00:31:45,069 --> 00:31:45,919
C'est le Baron.

400
00:31:46,505 --> 00:31:47,591
Ne revenez pas maintenant.

401
00:31:52,324 --> 00:31:53,475
Prisonnier numéro 7...

402
00:31:53,941 --> 00:31:56,081
Il y a quelque chose que j'aimerais vous dire.

403
00:32:00,928 --> 00:32:01,714
S�...

404
00:32:03,327 --> 00:32:05,154
Eh bien, encore une fois seulement Baron.

405
00:32:12,535 --> 00:32:16,442
Parfois, je pense que l'univers veut que je reste seul.

406
00:32:16,701 --> 00:32:17,964
Je l'ai appelée la prisonnière numéro 7,

407
00:32:19,523 --> 00:32:20,716
pour moi,

408
00:32:21,653 --> 00:32:23,966
Il a toujours été le prisonnier numéro un...

409
00:32:24,517 --> 00:32:25,033
Oui...

410
00:32:25,382 --> 00:32:26,981
Waouh !

411
00:32:28,234 --> 00:32:29,234
Ah ?

412
00:32:31,389 --> 00:32:32,458
Ils ont réussi à s'échapper.

413
00:32:33,889 --> 00:32:35,847
Qu'est-ce que tu as là ? Dans son dos ?

414
00:32:38,059 --> 00:32:43,152
De... fleurs... pas pour moi... non ?

415
00:32:45,676 --> 00:32:46,577
Prisonniers !

416
00:32:47,484 --> 00:32:50,176
Ils ont dû les utiliser pour s'échapper.

417
00:32:50,815 --> 00:32:52,244
André de Sentinelle.

418
00:33:01,092 --> 00:33:01,686
Chut.

419
00:33:03,417 --> 00:33:04,024
Là!

420
00:33:04,024 --> 00:33:05,208
C'est ce dont nous avons besoin !

421
00:33:06,076 --> 00:33:06,832
J'y travaille.

422
00:33:07,521 --> 00:33:08,601
Comment allons-nous les faire voler ?

423
00:33:09,209 --> 00:33:10,567
Il y a un convertisseur d'antigravité.

424
00:33:10,567 --> 00:33:11,613
Ca c'était quoi?

425
00:33:12,170 --> 00:33:13,604
Bravo connard !

426
00:33:23,251 --> 00:33:24,955
Lâchez vos armes et rendez-vous !

427
00:33:48,613 --> 00:33:50,280
Allez!

428
00:33:50,668 --> 00:33:51,579
Allons-y !

429
00:33:52,552 --> 00:33:54,818
Lui avez-vous donné un bon coup de pied dans le pantalon du garde précédent ?

430
00:33:54,934 --> 00:33:56,709
Bien sûr, j'ai été son professeur.

431
00:34:18,227 --> 00:34:19,227
<CITOYENS ALERTES>

432
00:34:19,227 --> 00:34:23,231
Des criminels armés et dangereux ont pris la fuite.

433
00:34:45,919 --> 00:34:46,408
Derrière.

434
00:35:19,683 --> 00:35:20,387
Ils vous ont frappé.

435
00:35:20,387 --> 00:35:22,836
S�, c'est juste une égratignure.

436
00:35:31,991 --> 00:35:33,615
Quelle déception.

437
00:35:40,118 --> 00:35:41,212
Quoi que tu veuilles faire,

438
00:35:41,681 --> 00:35:42,578
défaut immédiatement !

439
00:35:44,950 --> 00:35:46,661
Peu importe la fin.

440
00:35:51,963 --> 00:35:53,836
L’humanité a survécu à des choses pires à votre sujet !

441
00:36:08,480 --> 00:36:10,227
L'humanité a survécu au pire !

442
00:36:40,064 --> 00:36:41,854
Non Lucy, non !

443
00:36:45,631 --> 00:36:48,229
Laissez-la tranquille ! S'il te plaît!

444
00:37:02,629 --> 00:37:05,117
Ce type a construit la maison avec les journaux !

445
00:37:06,892 --> 00:37:08,873
Cela veut dire que c'est... pauvre.

446
00:37:10,235 --> 00:37:12,762
Il y a des burgers aux cartes partout.

447
00:37:14,540 --> 00:37:17,022
Je pense que ce type...

448
00:37:18,373 --> 00:37:19,742
tu mets les poubelles...

449
00:37:19,742 --> 00:37:21,326
sur la tête.

450
00:37:22,113 --> 00:37:24,284
Je n'entends pas un mot de ce que je dis.

451
00:37:33,321 --> 00:37:35,147
De cette façon, l'entrée est ici.

452
00:37:39,261 --> 00:37:41,876
- Je me demandais s'ils avaient des sandwichs... -

453
00:37:47,022 --> 00:37:48,407
Plutôt bien, hein, Mina ?

454
00:37:49,185 --> 00:37:51,159
- Oh, tu devrais toujours l'exposer... -

455
00:37:52,998 --> 00:37:54,743
- Je suis fort comme lui, mais… -

456
00:37:55,061 --> 00:37:57,725
- Pas parce que Dirglelo est jaloux... -

457
00:37:59,414 --> 00:38:02,194
Waouh. - Oh?

458
00:38:05,581 --> 00:38:07,227
Très bien, c'est juste moi.

459
00:38:10,230 --> 00:38:11,142
Allez les gars...

460
00:38:13,219 --> 00:38:14,401
Je veux ce petit bonhomme comme animal de compagnie.

461
00:38:30,148 --> 00:38:33,474
Où as-tu trouvé tout ça ?

462
00:38:34,300 --> 00:38:36,154
J'étais là quand je me suis enfui.

463
00:38:37,462 --> 00:38:39,426
Ah, de délicieuses collations,

464
00:38:40,042 --> 00:38:41,764
vous êtes un homme sauveur numéro un.

465
00:38:42,963 --> 00:38:44,344
Et s'ils nous trouvent ?

466
00:38:44,790 --> 00:38:46,169
Ne venez pas ici pendant un moment.

467
00:38:46,677 --> 00:38:47,731
Nous serons en sécurité ici.

468
00:38:47,731 --> 00:38:49,859
Les gens se sont cachés pendant des années en dessous.

469
00:38:52,410 --> 00:38:53,237
Justice!

470
00:38:56,937 --> 00:38:58,148
Nous devons nettoyer cette blessure !

471
00:39:00,414 --> 00:39:01,553
La justice devrait se reposer.

472
00:39:01,843 --> 00:39:02,723
Avez-vous été blessé.

473
00:39:03,043 --> 00:39:03,731
Comment vous sentez-vous?

474
00:39:03,731 --> 00:39:06,020
S�! Je vais bien! Je vais bien!

475
00:39:06,020 --> 00:39:07,032
Nous devrions être ici

476
00:39:07,233 --> 00:39:08,553
jusqu'à ce que nous ayons un plan.

477
00:39:09,146 --> 00:39:10,401
Nous ne pouvons pas rester assis.

478
00:39:10,716 --> 00:39:11,763
Nous n'avons pas le choix.

479
00:39:13,668 --> 00:39:14,612
Je sors.

480
00:39:16,523 --> 00:39:17,474
Qu'est-ce qui ne va pas?

481
00:39:18,074 --> 00:39:19,054
Boh ! Qui s'en soucie.

482
00:39:20,281 --> 00:39:21,406
On mange !

483
00:39:25,423 --> 00:39:26,852
Mina....

484
00:39:28,775 --> 00:39:31,479
es-tu seul...

485
00:39:32,014 --> 00:39:32,778
Non.

486
00:39:33,463 --> 00:39:34,728
S�...

487
00:39:37,310 --> 00:39:38,970
Alors vous envisagez de le sauvegarder ?

488
00:39:39,922 --> 00:39:41,760
Viens me faire face.

489
00:39:50,799 --> 00:39:51,684
Quatre tasses d'eau,

490
00:39:51,684 --> 00:39:52,942
C'est ce qui est dit ici.

491
00:39:54,843 --> 00:39:55,540
Quatre...

492
00:39:56,792 --> 00:39:57,440
tasses...

493
00:39:58,892 --> 00:40:00,894
l'eau. S�!

494
00:40:00,894 --> 00:40:02,425
Et puis on porte l'eau à ébullition.

495
00:40:02,425 --> 00:40:04,643
- Ah, bien sûr. - Non,

496
00:40:04,912 --> 00:40:05,700
pas encore.

497
00:40:05,700 --> 00:40:07,056
Après que l'eau bout.

498
00:40:07,269 --> 00:40:07,689
Oh.

499
00:40:08,246 --> 00:40:09,495
Après avoir fait bouillir l'eau...

500
00:40:09,868 --> 00:40:10,890
il s'écrit le �.

501
00:40:12,220 --> 00:40:13,645
Petits caractères, comme toujours...

502
00:40:14,558 --> 00:40:17,360
Puis-je vous demander une chose ?

503
00:40:17,964 --> 00:40:19,523
Vous pouvez tout me demander, Justice.

504
00:40:20,036 --> 00:40:20,917
Je suis un ami.

505
00:40:21,665 --> 00:40:24,258
Pourquoi es-tu... tu... tu sais...

506
00:40:24,788 --> 00:40:25,728
échappé ?

507
00:40:26,002 --> 00:40:27,111
C'est une longue histoire.

508
00:40:28,846 --> 00:40:31,404
Je n'avais pas le choix. Entraîne leurs soldats

509
00:40:32,089 --> 00:40:33,119
ou mourir.

510
00:40:35,387 --> 00:40:36,817
J'allais y retourner pour te sauver.

511
00:40:38,290 --> 00:40:39,433
Pour sauver, Mina.

512
00:40:40,826 --> 00:40:42,579
Force nous finissons de préparer cette gourmandise.

513
00:40:43,773 --> 00:40:45,105
S�. Je suis d'accord avec cela.

514
00:40:46,053 --> 00:40:46,803
Non.

515
00:41:03,201 --> 00:41:04,336
Bonjour Manborg.

516
00:41:04,634 --> 00:41:05,839
Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?

517
00:41:06,061 --> 00:41:07,761
Je suis votre vieil ami, Dr Scorpious.

518
00:41:08,316 --> 00:41:10,138
- Bonjour - Calme, je parle.

519
00:41:12,072 --> 00:41:14,903
Si vous regardez ça, vous serez probablement mort.

520
00:41:15,127 --> 00:41:15,977
Ou pire !

521
00:41:17,116 --> 00:41:18,612
Et cela signifie qu'il est temps de se battre.

522
00:41:19,153 --> 00:41:21,040
Il est temps de retourner ces killborg Hell

523
00:41:21,274 --> 00:41:23,506
et sauvez l'humanité pour toujours !

524
00:41:25,236 --> 00:41:26,353
Vous vous êtes trompé de frère.

525
00:41:28,156 --> 00:41:29,162
Je ne suis pas un héros.

526
00:41:30,015 --> 00:41:31,062
Calme-toi, Manborg.

527
00:41:31,876 --> 00:41:33,803
J'étais là quand tu as été vaincu par le Comte.

528
00:41:34,159 --> 00:41:35,503
J'ai caché ton corps.

529
00:41:35,926 --> 00:41:37,093
J'ai construit en secret.

530
00:41:37,773 --> 00:41:39,597
J'ai utilisé leur technologie robotique

531
00:41:39,839 --> 00:41:41,150
pour créer le guerrier ultime !

532
00:41:42,653 --> 00:41:45,212
Aucun homme n’a jamais été près de vaincre le Comte.

533
00:41:45,932 --> 00:41:50,030
Le seul à pouvoir s'occuper de vous.

534
00:42:11,774 --> 00:42:12,568
L'homme numéro un.

535
00:42:13,388 --> 00:42:14,196
J'ai trouvé quelque chose.

536
00:42:15,493 --> 00:42:16,672
- C'est Mina - Oh.

537
00:42:16,672 --> 00:42:17,574
Il dit...

538
00:42:19,176 --> 00:42:20,184
attends une seconde...

539
00:42:21,510 --> 00:42:23,000
Je n'ai pas mes lunettes ici...

540
00:42:24,412 --> 00:42:25,953
Non, peu importe qui le dit ?!

541
00:42:27,132 --> 00:42:27,789
Il est parti.

542
00:42:30,851 --> 00:42:31,522
Mon Dieu.

543
00:42:31,988 --> 00:42:32,851
C'est un suicide.

544
00:42:33,407 --> 00:42:33,945
Chose?!

545
00:42:35,076 --> 00:42:36,495
Et autour de la tour Genesis.

546
00:42:36,976 --> 00:42:37,616
Arène.

547
00:42:38,153 --> 00:42:38,990
Il va faire face...

548
00:42:39,728 --> 00:42:41,098
Comte Draculon.

549
00:42:41,726 --> 00:42:43,605
Mina. Pourquoi?

550
00:42:43,897 --> 00:42:44,795
Qui d'entre nous peut le sauver ?

551
00:42:45,006 --> 00:42:46,856
Nous ne pouvons pas combattre une armée seuls !

552
00:42:48,232 --> 00:42:49,300
Si tu tiens à elle...

553
00:42:50,939 --> 00:42:51,566
tu le feras.

554
00:42:52,218 --> 00:42:52,800
Comme?

555
00:42:53,477 --> 00:42:54,507
Je vais vous dire comment.

556
00:42:57,246 --> 00:42:58,143
Manborg!

557
00:42:59,651 --> 00:43:02,318
On y va et on va botter des fesses.

558
00:43:02,591 --> 00:43:04,326
C'est un bon moyen, Manborg.

559
00:43:05,095 --> 00:43:06,187
Mais s'il est trop tard ?

560
00:43:07,553 --> 00:43:08,641
Il n'est jamais trop tard....

561
00:43:10,516 --> 00:43:11,768
être un héros.

562
00:43:12,658 --> 00:43:13,944
Tu es un imbécile, Manborg.

563
00:43:14,909 --> 00:43:15,568
J'aime.

564
00:43:16,057 --> 00:43:16,952
Allez, mettons-nous au travail.

565
00:43:17,530 --> 00:43:18,653
Je suis content que tu sois de retour, Manborg

566
00:43:19,228 --> 00:43:21,037
Homme numéro un, je suis heureux de travailler avec vous...

567
00:43:32,780 --> 00:43:33,731
Concentré.

568
00:43:37,547 --> 00:43:38,170
S�.

569
00:44:10,874 --> 00:44:12,272
Mon Dieu!

570
00:44:22,872 --> 00:44:24,773
Votre pouvoir est bien au-delà

571
00:44:24,773 --> 00:44:26,041
à ce que le monde a jamais vu, Manborg.

572
00:44:26,264 --> 00:44:28,468
car la plus grande des puissances réside en vous.

573
00:44:29,534 --> 00:44:31,337
Le moment venu, vous comprendrez.

574
00:44:34,058 --> 00:44:35,899
Oh ouais, tu aimes ça, petit ?

575
00:44:37,837 --> 00:44:39,523
Quel est ton problème ?

576
00:44:45,512 --> 00:44:46,288
Très bien.

577
00:44:55,153 --> 00:44:56,770
Vous avez beaucoup de morts devant vous.

578
00:44:57,934 --> 00:44:58,599
Bonne chance.

579
00:44:59,370 --> 00:45:00,558
Il ne s'agit pas seulement de tuer...

580
00:45:01,731 --> 00:45:04,416
E 'pour la ... famille.

581
00:45:06,642 --> 00:45:07,770
Nous sommes une famille maintenant.

582
00:46:22,353 --> 00:46:23,376
Ce n'est pas nécessaire de le faire

583
00:46:25,236 --> 00:46:26,220
Nous pouvons vous aider.

584
00:47:13,765 --> 00:47:15,565
Désolé de gâcher votre fête.

585
00:47:16,797 --> 00:47:17,752
La justice, derrière vous !

586
00:47:28,368 --> 00:47:29,407
Hé!

587
00:47:30,509 --> 00:47:32,136
Où comptais-tu aller ?

588
00:47:33,295 --> 00:47:34,356
Allez sauver Mina.

589
00:47:34,656 --> 00:47:35,999
J'ai un compte à régler.

590
00:47:36,403 --> 00:47:38,049
Qu'est-ce que je vous ai dit sur le fait d'être une famille ?

591
00:47:38,510 --> 00:47:40,517
Les familles restent unies.

592
00:47:41,765 --> 00:47:43,391
À bientôt.

593
00:47:45,562 --> 00:47:47,698
Hé! Hé! Hé! Manborg, n'y va pas !

594
00:47:47,965 --> 00:47:49,087
Ça dit le danger...

595
00:47:51,787 --> 00:47:54,144
Oh... un ascenseur. D'accord.

596
00:47:56,042 --> 00:47:56,661
Justice.

597
00:48:02,398 --> 00:48:03,184
Partez d'ici.

598
00:48:09,331 --> 00:48:10,197
Vous le reverrez.

599
00:48:10,603 --> 00:48:12,908
Oui je sais.

600
00:48:13,421 --> 00:48:14,046
Je sais.

601
00:48:45,051 --> 00:48:49,043
J'espérais me revoir, Manborg.

602
00:48:50,154 --> 00:48:52,498
Et parce que... ils t'appellent maintenant ?

603
00:49:02,258 --> 00:49:04,562
Tu... tu as tué mon frère.

604
00:49:11,531 --> 00:49:13,770
Venez vous venger.

605
00:49:14,321 --> 00:49:15,970
Oh, merde !

606
00:49:22,092 --> 00:49:22,992
Aaggh!

607
00:50:12,991 --> 00:50:13,682
Aaaah !

608
00:50:41,717 --> 00:50:44,062
Les gars, vous allez me laisser quelque chose ?

609
00:50:44,343 --> 00:50:45,191
Êtes-vous vivant !

610
00:50:46,335 --> 00:50:47,341
Bon sang, bien sûr.

611
00:50:58,567 --> 00:50:59,694
Cela peut faire cavalier seul.

612
00:51:02,507 --> 00:51:04,071
J'aimerais pouvoir dire la même chose pour nous.

613
00:51:51,668 --> 00:51:55,226
L'homme numéro un est bon. Mais vous êtes désormais obsolète.

614
00:51:56,137 --> 00:51:58,117
Le pouvoir de l’esprit humain ne sera jamais obsolète.

615
00:51:58,957 --> 00:51:59,949
Parce que tu... ?

616
00:52:37,548 --> 00:52:39,169
Nous vous avons donné l'opportunité de nous rejoindre,

617
00:52:39,475 --> 00:52:41,502
devenir quelque chose de plus qu'un simple humain.

618
00:52:41,772 --> 00:52:43,584
Je le suis plus que vous ne le serez jamais, Baron.

619
00:52:43,793 --> 00:52:46,147
Pourquoi? Quel pathétique désir humain,

620
00:52:46,147 --> 00:52:47,636
ça te donne envie de tout jeter ?

621
00:52:50,849 --> 00:52:52,070
C'était par amour ? Droite?

622
00:52:53,895 --> 00:52:54,450
S�.

623
00:52:56,123 --> 00:52:56,892
Oh.

624
00:53:23,761 --> 00:53:24,741
- Justice! - Hé !

625
00:53:25,583 --> 00:53:26,611
Prenez le gra...

626
00:53:27,171 --> 00:53:28,643
Un truc ?

627
00:53:36,067 --> 00:53:36,944
D'accord, Justice.

628
00:53:37,237 --> 00:53:38,117
Très bon ami.

629
00:53:38,117 --> 00:53:39,352
Forcer à parler

630
00:53:40,118 --> 00:53:42,421
G ... R ...

631
00:53:43,017 --> 00:53:44,394
Un 3 pour inverser...

632
00:53:46,488 --> 00:53:47,787
Et « Grenades ! Des grenades ! Des grenades !

633
00:53:47,787 --> 00:53:48,925
Oh mon Dieu!

634
00:53:54,305 --> 00:53:54,835
Oh!

635
00:54:05,560 --> 00:54:08,041
Ah, c'était intense.

636
00:54:08,623 --> 00:54:09,309
Euh hein.

637
00:54:09,788 --> 00:54:11,612
Qu'est-ce que c'était que ça ?

638
00:54:12,609 --> 00:54:13,428
Manborg!

639
00:54:52,827 --> 00:54:53,748
Mina ! Mina !

640
00:54:56,223 --> 00:54:58,366
Préparez-vous à rencontrer votre frère...

641
00:54:58,656 --> 00:54:59,849
Enfer !

642
00:55:00,761 --> 00:55:01,577
Obtenez ça!

643
00:55:14,604 --> 00:55:15,356
Draculon !

644
00:55:18,609 --> 00:55:19,680
Adieu salaud.

645
00:55:58,731 --> 00:56:00,613
Il a été frappé par l'énergie pure des électrons.

646
00:56:02,806 --> 00:56:04,043
Arrêt cardiaque instantané.

647
00:56:05,420 --> 00:56:06,441
Ma sœur est morte ?

648
00:56:08,122 --> 00:56:09,222
Vous devez faire quelque chose.

649
00:56:09,834 --> 00:56:11,035
Nous ne pouvons rien faire.

650
00:56:11,710 --> 00:56:12,531
Il est parti.

651
00:56:16,469 --> 00:56:17,186
Non!

652
00:56:18,918 --> 00:56:20,714
Non, j'ai quelque chose en moi qui peut aider.

653
00:56:41,670 --> 00:56:42,342
Mina !

654
00:56:49,160 --> 00:56:49,844
Manborg?

655
00:56:51,843 --> 00:56:53,547
Ne me dis pas ce sérum dans le coeur

656
00:56:53,547 --> 00:56:54,992
C'était la seule chose que tu avais !

657
00:56:55,668 --> 00:56:56,290
C'était.

658
00:56:57,125 --> 00:56:58,307
Tu es un héros, Manborg.

659
00:57:01,702 --> 00:57:02,618
Bonjour Manborg.

660
00:57:03,440 --> 00:57:04,899
Oui, je le suis, Manborg,

661
00:57:05,728 --> 00:57:07,911
J'ai quelqu'un avec moi qui aurait le plaisir de vous saluer.

662
00:57:15,796 --> 00:57:16,578
Hé, mon frère.

663
00:57:16,904 --> 00:57:17,804
Hé. C'est moi, ton frère.

664
00:57:18,316 --> 00:57:19,765
Tu te souviens quand je suis mort pour la première fois ?

665
00:57:20,180 --> 00:57:21,999
Je voulais juste te dire
que vous avez bien fait là-bas.

666
00:57:25,072 --> 00:57:26,641
Car il n'y a pas de paradis.

667
00:57:33,423 --> 00:57:34,204
Adieu, Manborg.

668
00:57:34,204 --> 00:57:38,231
Il y a... Il y a... le paradis ?

669
00:57:39,183 --> 00:57:41,700
Lâchez prise, lâchez prise.

670
00:57:45,565 --> 00:57:48,237
<SYSTÈME DE FAILLITE>

671
00:58:01,661 --> 00:58:02,948
Un truc ?...