1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
مردی با برنامه
"زوج درمانی"
زیرنویس بسته

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,172
زن: بگذار زندگی نیرو بگیرد
در تو جاری شود...

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,174
چیکار میکنی؟

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,510
من به شما گفتم که او می شود
انجام یک کار عجیب

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,679
آره دانی کجاست؟

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,264
آدام خبر مهمی دارد

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,016
اوه، او رفت
دوباره زوج درمانی

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,935
ممنون که به من کمک کردی بلند شوم،
به هر حال

9
00:00:17,935 --> 00:00:20,229
بنابراین، چه خبر بزرگ است؟

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,481
لاول، من یک قایق خریدم.

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,942
داشتیم حیاط الوار را ترک می کردیم،
و یک نفر در حال فروش بود

12
00:00:24,942 --> 00:00:26,944
قایق باس او واقعا ارزان است
در پارکینگ،

13
00:00:26,944 --> 00:00:28,278
پس رفتم دنبالش

14
00:00:28,278 --> 00:00:30,322
او آنجاست.

15
00:00:30,322 --> 00:00:31,865
اون قایق منه

16
00:00:33,325 --> 00:00:35,369
چگونه اندی را به دست آوردی؟
بالاخره به شما اجازه می دهد یکی بخرید؟

17
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
اوه، من از یک استراتژی جدید استفاده کردم.

18
00:00:36,870 --> 00:00:38,789
بهش نگفتم

19
00:00:38,789 --> 00:00:39,915
و تو هنوز متاهل هستی

20
00:00:39,915 --> 00:00:41,208
این یک راز است.

21
00:00:41,208 --> 00:00:43,752
این تنها راه است
می تواند کار کند.

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,504
بسیار خوب، من مطرح کردم
خرید قایق در گذشته،

23
00:00:45,504 --> 00:00:47,714
و اندی همیشه
به من شلیک کرد

24
00:00:47,714 --> 00:00:50,008
همسران عزیز ما
شرکای زندگی...

25
00:00:50,008 --> 00:00:53,136
که شعله افکن می گیرند
به رویاهای ما

26
00:00:53,136 --> 00:00:56,056
مشکل من این بود
همیشه یک قایق فرضی،

27
00:00:56,056 --> 00:00:58,433
بنابراین من هرگز نتوانستم آن را فشار دهم
در سراسر خط پایان

28
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
حالا که قایق خریدم،

29
00:00:59,893 --> 00:01:01,979
من دارم کار میکنم
از محل ترس

30
00:01:01,979 --> 00:01:04,314
می بینی ترس تو را تیز می کند.

31
00:01:04,314 --> 00:01:07,109
مثلاً شما فقط می توانید خیلی سریع بدوید.

32
00:01:07,109 --> 00:01:08,777
اما وقتی یک شیر شما را تعقیب می کند،

33
00:01:08,777 --> 00:01:11,655
می توانید کمی سریعتر بدوید

34
00:01:11,655 --> 00:01:13,699
سریعتر از شیر نیست

35
00:01:16,285 --> 00:01:18,161
قایق داره میاد
سه شنبه تحویل داده شد.

36
00:01:18,161 --> 00:01:21,748
بنابراین من یک هفته فرصت دارم تا بفهمم
چگونه از Andi یک بله بگیریم

37
00:01:21,748 --> 00:01:23,667
شما باید اندی را بسازید
فکر کن این ایده اوست

38
00:01:23,667 --> 00:01:26,336
همسران همیشه عاشق هستند
ایده های خودشان

39
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
این درست است، حتی اگر
آنها خوب نیستند

40
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
مثل پرتاب بالش.

41
00:01:30,007 --> 00:01:32,592
که به صد بالش نیاز دارد
کسی نمیخوابه؟

42
00:01:32,592 --> 00:01:35,053
خانه های ما هستند
پر از بالش های لعنتی

43
00:01:35,053 --> 00:01:37,806
بسیار خوب، پس تمام کاری که باید انجام دهم

44
00:01:37,806 --> 00:01:40,225
از اندی بخواهید قایق را پیشنهاد کند.

45
00:01:40,225 --> 00:01:41,727
بعد من فقط موافقم

46
00:01:41,727 --> 00:01:43,854
تا هفته آینده خواهیم بود
دریازده، آفتاب سوخته

47
00:01:43,854 --> 00:01:46,773
و ادرار کردن در دریاچه،
همانطور که خدا در نظر گرفته است

48
00:01:46,773 --> 00:01:48,650
مثل قدیم میشه
وقتی استفاده کردم

49
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
برای اجاره قایق
تا شما را به ماهیگیری ببرم

50
00:01:50,360 --> 00:01:52,487
آره ولی بهتره
چون مالک آن خواهیم بود

51
00:01:52,487 --> 00:01:54,573
آره یک قایق مانند یک زن است.

52
00:01:54,573 --> 00:01:57,242
این احساس درستی نیست
ساعتی هزینه آن را پرداخت کنید.

53
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
باشه پسر

54
00:02:03,832 --> 00:02:06,501
شبیه یک پسر به نظر بیایید
که واقعا به یک قایق نیاز دارد.

55
00:02:06,501 --> 00:02:08,420
من می دانم دارم چه کار می کنم.

56
00:02:08,420 --> 00:02:09,921
من او را پیاده می کنم
درست در آن.

57
00:02:11,173 --> 00:02:12,841
(آه می کشد)
پسر...

58
00:02:12,841 --> 00:02:15,260
چه روزی، اوه

59
00:02:15,260 --> 00:02:16,678
اوه عزیزم چی شده؟

60
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
حالت خوبه؟

61
00:02:17,679 --> 00:02:19,264
میدونی من چی هستم؟

62
00:02:19,264 --> 00:02:20,891
استرس!

63
00:02:20,891 --> 00:02:23,518
این چیزی است که من هستم.

64
00:02:23,518 --> 00:02:24,811
خب من اینو دوست ندارم

65
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
چیزی هست
من می توانم انجام دهم؟

66
00:02:26,772 --> 00:02:29,650
خب...شاید...

67
00:02:29,650 --> 00:02:31,151
شاید به من کمک کند تا آرام شوم

68
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
اگر کاری کردم،

69
00:02:32,694 --> 00:02:34,988
اوه، مربوط به آب

70
00:02:34,988 --> 00:02:37,866
می دانید، موارد خاصی وجود دارد
کارهایی که یک همسر می تواند انجام دهد

71
00:02:37,866 --> 00:02:40,327
برای تسکین او
استرس شوهر

72
00:02:41,828 --> 00:02:44,247
بله، من می دانم
چیزها، Bev، با تشکر.

73
00:02:46,833 --> 00:02:49,086
اوه، هی، اگر تو
مثل آب،

74
00:02:49,086 --> 00:02:51,171
شاید باید بگیری
پیاده روی در اطراف دریاچه

75
00:02:51,171 --> 00:02:52,756
این یکی نیست
از چیزها

76
00:02:52,756 --> 00:02:54,925
اگرچه، شما می توانید
من را در یک دریاچه انجام دهم

77
00:02:54,925 --> 00:02:56,551
همین نزدیک است.

78
00:02:56,551 --> 00:02:59,846
آره، جایی که تو هستی را دوست دارم
به سمت این دریاچه حرکت کرد.

79
00:02:59,846 --> 00:03:01,181
میدونی کی آرامش داره؟

80
00:03:01,181 --> 00:03:02,474
اردک ها

81
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
چی؟

82
00:03:06,520 --> 00:03:08,688
اوه، درست است، اردک ها.

83
00:03:08,688 --> 00:03:10,941
می دونی، شرط می بندم به این دلیل
آنها روی دریاچه هستند

84
00:03:10,941 --> 00:03:13,151
این کلید است.

85
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
پس چگونه می توان زندگی یک اردک را بدست آورد؟

86
00:03:16,905 --> 00:03:20,033
اما من آدم بودن را دوست دارم.

87
00:03:20,033 --> 00:03:21,701
چقدر داری
بچه ها مجبور به نوشیدن بودند؟

88
00:03:23,995 --> 00:03:25,247
عجب

89
00:03:25,247 --> 00:03:26,915
ببخشید دیر رسیدیم

90
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
داشتیم بیرون می رفتیم
ماشین مثل نوجوانان

91
00:03:28,917 --> 00:03:30,335
درست است، ما این کار را می کردیم
تمام راه را رفته،

92
00:03:30,335 --> 00:03:31,920
اما زیاد است
از ظاهر لوس خارج وجود دارد

93
00:03:31,920 --> 00:03:33,171
سگ هایشان را پیاده می کنند
مممم

94
00:03:33,171 --> 00:03:37,384
ببین چطور ازش استفاده کرد
بدن او را آرام کند؟

95
00:03:37,384 --> 00:03:39,386
من همین بودم
صحبت کردن در مورد

96
00:03:39,386 --> 00:03:41,179
اوه، خدای من!

97
00:03:41,179 --> 00:03:43,890
ما فقط دنبال راه بودیم
برای کمک به مقابله با استرس

98
00:03:43,890 --> 00:03:45,434
میدونی در اطراف ماهیگیری میکنی

99
00:03:45,434 --> 00:03:48,812
این همه دست است
روی عرشه اینجا

100
00:03:48,812 --> 00:03:50,564
شاید شما باید تلاش کنید
زوج درمانی،

101
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
عالیه

102
00:03:51,982 --> 00:03:53,483
نه، اینطور نیست
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

103
00:03:53,483 --> 00:03:55,819
اندی، این چیزی نیست
من در مورد صحبت می کنم.

104
00:03:55,819 --> 00:03:58,155
خوب، واقعاً
دان را تغییر داد.

105
00:03:58,155 --> 00:04:00,240
آره، او را برگرداند
به Bee Gee.

106
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
فکر کردم مارسی

107
00:04:01,491 --> 00:04:03,285
نمیذاشت بپوشی
آن پیراهن ابریشمی

108
00:04:03,285 --> 00:04:04,661
این من واقعی است.

109
00:04:04,661 --> 00:04:06,037
دکتر چاک می گوید
که مارسی اشتباه می کرد

110
00:04:06,037 --> 00:04:07,664
برای کنترل انتخاب های مد من

111
00:04:07,664 --> 00:04:09,833
او درمانگر ماست،
و او مرا متوجه کرد

112
00:04:09,833 --> 00:04:12,919
وقتی دان این پیراهن را می پوشد
برای من حمایت کننده نیست

113
00:04:12,919 --> 00:04:14,838
گفتن که او نگاه می کند
مثل یک دلال بیکار

114
00:04:14,838 --> 00:04:18,508
خب، مارسی، من فکر می کنم اینطور است
سالم که کار میکنی

115
00:04:18,508 --> 00:04:20,302
روی رابطه شما
با شوهرت...

116
00:04:20,302 --> 00:04:23,013
دی جی پیست غلتکی

117
00:04:24,473 --> 00:04:25,682
اینم کارت دکتر چاک.

118
00:04:25,682 --> 00:04:27,392
شما بچه ها باید
یک چرخش بده

119
00:04:27,392 --> 00:04:29,936
شاید حق با او باشد.

120
00:04:29,936 --> 00:04:31,605
منظورم این است که شما ممکن است
استرس داشته باشید

121
00:04:31,605 --> 00:04:33,648
چون چیزی هست
درون تو بسته شده

122
00:04:33,648 --> 00:04:35,066
مثل یک کشتی در یک بطری!

123
00:04:37,569 --> 00:04:39,738
نه، نه، نه، نه.

124
00:04:39,738 --> 00:04:42,199
درمان نیست
برای پسرهایی مثل من

125
00:04:42,199 --> 00:04:43,867
بسیار خوب، فقط همین است
یک دسته مامبو جامبو

126
00:04:43,867 --> 00:04:45,785
که هیچ کاری نمی کند

127
00:04:45,785 --> 00:04:47,746
تونی سوپرانو
درمان انجام داد

128
00:04:47,746 --> 00:04:49,664
و اما قتل
ادامه داد.

129
00:04:51,166 --> 00:04:53,251
میدونی چیه
ممکن است به من کمک کند آرامش داشته باشم؟

130
00:04:53,251 --> 00:04:55,295
آواز خواندن. آره

131
00:04:55,295 --> 00:04:57,339
♪ ردیف، ردیف، ردیف خود... ♪

132
00:04:57,339 --> 00:04:59,382
آندی را به خانه ببر.

133
00:05:11,311 --> 00:05:12,896
خب این به جایی نرسید.

134
00:05:12,896 --> 00:05:15,357
اندی حتی نزدیک هم نبود
برای پیشنهاد یک قایق

135
00:05:15,357 --> 00:05:17,817
او فقط فکر می کند من مست شده ام
و می خواهم اردک باشم

136
00:05:17,817 --> 00:05:19,653
مارسی درست می گفت.

137
00:05:19,653 --> 00:05:21,029
او را به زوج درمانی ببرید.

138
00:05:21,029 --> 00:05:22,405
به هیچ وجه.

139
00:05:22,405 --> 00:05:24,533
درمانگران همیشه
با همسر موافقم

140
00:05:24,533 --> 00:05:26,159
کلاس اول
شما در مدرسه کوچک شرکت می کنید

141
00:05:26,159 --> 00:05:29,704
این است: «شوهرها: چگونه بگذاریم
آجیل آنها در یک جعبه."

142
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
دکتر چاک همیشه با من طرف است.

143
00:05:31,581 --> 00:05:34,417
تا زمانی که نکند،
و سپس آجیل بسته بندی شده است.

144
00:05:34,417 --> 00:05:36,378
شما آن را درک نمی کنید.

145
00:05:36,378 --> 00:05:37,629
من چاک را در ورزشگاه ملاقات کردم.

146
00:05:37,629 --> 00:05:38,713
او دارد می گذرد
طلاق بد

147
00:05:38,713 --> 00:05:40,006
بنابراین او نسبت به همسران بسیار عصبانی است.

148
00:05:40,006 --> 00:05:41,800
وقتی شنیدم
او زوج درمانی کرد،

149
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
من آن را قفل کردم.

150
00:05:43,969 --> 00:05:48,306
بهترین بخش این است
برای رفتن به درمان هیجان زده نیست.

151
00:05:48,306 --> 00:05:50,308
من هرگز نتوانستم آدام را مجبور به رفتن کنم.

152
00:05:50,308 --> 00:05:52,227
خب برام سخته
برای باز کردن نیز

153
00:05:52,227 --> 00:05:54,938
اما بخشی از فرآیند درمانی است
در حال اذعان به آن است

154
00:05:54,938 --> 00:05:57,774
من یک انسان ناقص هستم،
و این اشکالی ندارد

155
00:05:57,774 --> 00:05:59,234
میتونستم اینو بهت بگم
به صورت رایگان

156
00:06:00,986 --> 00:06:02,153
به هر حال.

157
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
چیزی که من بیشتر دوست دارم
در مورد درمان

158
00:06:05,282 --> 00:06:07,117
صداقت است

159
00:06:07,117 --> 00:06:09,953
کلا تقلب شده

160
00:06:09,953 --> 00:06:11,997
دکتر چاک می تواند باشد
جواب تو آدام

161
00:06:11,997 --> 00:06:14,916
می گویم سوار چاک واگن شو.

162
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
من پرداخت نمی کنم
برخی از کواک 150 دلار

163
00:06:17,085 --> 00:06:19,087
تا کاری را که خودم می توانم انجام دهم

164
00:06:19,087 --> 00:06:21,548
من هنوز یک هفته فرصت دارم -
من فقط از مغزم استفاده خواهم کرد

165
00:06:21,548 --> 00:06:24,301
و کاریزما
تا اندی سوار شود.

166
00:06:25,385 --> 00:06:27,470
بنابراین ما قایق نمی گیریم.

167
00:06:27,470 --> 00:06:29,889
منو دست کم نگیر

168
00:06:29,889 --> 00:06:31,141
سوپرمن می تواند پرواز کند.

169
00:06:31,141 --> 00:06:32,934
بتمن بت موبیل را دارد.

170
00:06:32,934 --> 00:06:35,979
من می توانم یک زن را بپوشم.

171
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
او آنجاست.

172
00:06:38,106 --> 00:06:41,985
من آخرین براونی را ذخیره کردم
برای عروس زیبای من

173
00:06:43,194 --> 00:06:45,196
سکس چی میخوای؟

174
00:06:45,196 --> 00:06:47,365
نه خب...

175
00:06:47,365 --> 00:06:49,701
نه، نه. من فقط خوشحالم.

176
00:06:49,701 --> 00:06:53,079
این ایده من است
از یک زندگی کامل

177
00:06:53,079 --> 00:06:54,414
اوه

178
00:06:54,414 --> 00:06:55,957
تنها چیزی که می شود
آن را کامل تر کنید

179
00:06:55,957 --> 00:06:57,500
اگر این کاناپه بود -

180
00:06:57,500 --> 00:07:00,128
نمی دانم... یک قایق.

181
00:07:00,128 --> 00:07:02,339
(ناله می کند)
این در مورد این است؟

182
00:07:02,339 --> 00:07:05,800
خب آره
اوه، مرد، نمی توانیم فقط رابطه جنسی داشته باشیم؟

183
00:07:05,800 --> 00:07:07,344
در قایق؟ مطمئنا

184
00:07:07,344 --> 00:07:09,012
بله، ما فقط می توانستیم آنجا دراز بکشیم

185
00:07:09,012 --> 00:07:10,680
و اجازه دهید آب
کار را انجام دهد

186
00:07:10,680 --> 00:07:13,516
باشه ما نیستیم
گرفتن قایق

187
00:07:13,516 --> 00:07:15,602
باشه اگه بخوای
چیزی گران قیمت که نشت می کند،

188
00:07:15,602 --> 00:07:18,021
بیا یه بچه دیگه بگیریم

189
00:07:18,021 --> 00:07:20,940
من می دانم که شما مخالف آن هستید، اما
وقتی در راهرو به بیرون نگاه می کنم

190
00:07:20,940 --> 00:07:23,193
و قایق را آنجا نبینی،
باعث تعجبم می شود که چرا

191
00:07:23,193 --> 00:07:26,321
من حتی در این مورد هستم
توپ آبی دیوانه!

192
00:07:26,321 --> 00:07:28,239
خیلی زیاد؟

193
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
بیا، بیا یک قایق بگیریم!

194
00:07:31,618 --> 00:07:32,994
من حتی نام آن را به نام تو می گذارم.

195
00:07:32,994 --> 00:07:34,663
احتمالا.

196
00:07:34,663 --> 00:07:37,957
ببخشید عزیزم

197
00:07:37,957 --> 00:07:40,919
باشه من نخواستم
باید این کار را انجام داد، اما ...

198
00:07:40,919 --> 00:07:43,338
بچه ها میشه
بیا اینجا لطفا؟

199
00:07:49,302 --> 00:07:51,680
به مامان میگی چرا
شما همیشه خیلی غمگین هستید؟

200
00:07:51,680 --> 00:07:54,599
چون قایق نداریم.

201
00:07:54,599 --> 00:07:57,268
بچه های سالم
نیاز به هوای تازه

202
00:07:57,268 --> 00:08:00,105
فکر می کنم یک قایق مرا از خود دور می کند
از همه اون پسرای مدرسه

203
00:08:00,105 --> 00:08:02,023
آنها فقط می خواهند
یک چیز

204
00:08:03,233 --> 00:08:04,984
ببخشید عزیزم
تعداد شما بیشتر است

205
00:08:04,984 --> 00:08:08,238
من می روم برای خرید
برای SS شاید اندی.

206
00:08:08,238 --> 00:08:12,033
ما قایق نمی گیریم

207
00:08:12,033 --> 00:08:14,744
آیا هنوز می توانیم برای یخ بیرون برویم؟
کرم با وجود اینکه گفت نه؟

208
00:08:14,744 --> 00:08:16,246
تو حتی آن را نفروختی

209
00:08:16,246 --> 00:08:17,831
تو پیتر پن بودی
در بازی مدرسه

210
00:08:17,831 --> 00:08:19,624
آن جادو کجا بود؟

211
00:08:19,624 --> 00:08:20,625
(غرغر می کند)

212
00:08:22,335 --> 00:08:24,087
می دانید، اقیانوس ها در حال افزایش هستند.

213
00:08:24,087 --> 00:08:25,630
من فقط تعجب می کنم

214
00:08:25,630 --> 00:08:27,173
چگونه زنده می مانیم
بدون الف--
خیر

215
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
(ناله می کند)

216
00:08:34,389 --> 00:08:36,725
دکتر چاک، ها؟

217
00:08:36,725 --> 00:08:38,476
خب تو تقلب نمیکنی

218
00:08:38,476 --> 00:08:41,146
شما تلاش نمی کنید

219
00:08:41,146 --> 00:08:43,106
عزیزم، میدونم دارم رانندگی میکنم
دیوانه با این صحبت قایق،

220
00:08:43,106 --> 00:08:45,150
اما نمی توانم جلوی خودم را بگیرم

221
00:08:45,150 --> 00:08:46,776
شاید حق با شماست.

222
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
باید دکتر چاک را ببینیم.

223
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
آیا می خواهید به یک درمانگر مراجعه کنید؟

224
00:08:52,115 --> 00:08:53,241
خوب، چرا که نه؟

225
00:08:53,241 --> 00:08:55,118
او یک شخص ثالث بی طرف است.

226
00:08:55,118 --> 00:08:59,038
و اگر او با شما موافق است، من
ایده قایق را برای همیشه کنار خواهد گذاشت.

227
00:08:59,038 --> 00:09:02,000
عجب! ام، باشه
(می خندد)

228
00:09:02,000 --> 00:09:03,752
من یک قرار ملاقات می گذارم
هفته آینده

229
00:09:03,752 --> 00:09:06,713
زودتر بهتر -
مثلا قبل از سه شنبه

230
00:09:06,713 --> 00:09:08,965
آره باید بگم
آدام، من تحت تاثیر قرار گرفتم.

231
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
اوه
یعنی ده سال پیش
شما فقط

232
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
یک قایق خرید
و سپس در مورد آن دروغ گفت.

233
00:09:12,802 --> 00:09:15,180
(هر دو می خندند)

234
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
من نمی توانم آدام را باور کنم
موافقت کرد که به درمان برود.

235
00:09:19,434 --> 00:09:22,228
بله، او هرگز نبوده است
این ذهن باز

236
00:09:22,228 --> 00:09:23,646
بله، من ممکن است سوار این موج شوم

237
00:09:23,646 --> 00:09:25,148
و ببینم آیا می توانم او را بگیرم
کینوا را امتحان کنید

238
00:09:25,148 --> 00:09:26,316
اوه

239
00:09:26,316 --> 00:09:27,567
من هم جو را وادار می کنم برود.

240
00:09:27,567 --> 00:09:29,736
او مسائلی دارد.

241
00:09:29,736 --> 00:09:32,989
مرد بیرون می رود تا بگیرد
کاغذ توی لباس زیرش

242
00:09:32,989 --> 00:09:35,533
همسایه ها یک
کل جلسه در مورد آن

243
00:09:37,243 --> 00:09:39,329
بیو، تو هستی
رفع نیازهای جو؟

244
00:09:39,329 --> 00:09:43,208
چون چیزهای خاصی هست
یک همسر می تواند انجام دهد.

245
00:09:43,208 --> 00:09:44,959
به نظر شما چرا او
در لباس زیرش؟

246
00:09:46,419 --> 00:09:48,046
باشه، بیا بریم، بیو.

247
00:09:48,046 --> 00:09:50,215
احساس می کنم ماهی هستم
چوب برای شام

248
00:09:50,215 --> 00:09:52,884
جو میخوای چوب ماهی بگیری؟
آره

249
00:09:52,884 --> 00:09:55,261
من شوهر میخوام
که شلوار می پوشد

250
00:09:56,513 --> 00:09:57,806
آیا این در مورد من است

251
00:09:57,806 --> 00:10:00,058
دوباره کاغذ را گرفتن؟
من می ترسم اینطور باشد.

252
00:10:00,058 --> 00:10:01,601
خب خانم های محله
آن را دوست دارم

253
00:10:01,601 --> 00:10:03,061
آنها یک جلسه کامل داشتند
در مورد آن

254
00:10:05,855 --> 00:10:08,650
خوب، خوب، اوه،
من هم بهتره برم

255
00:10:08,650 --> 00:10:11,486
من می خواهم کامل را انتخاب کنم
لباس برای درمان

256
00:10:11,486 --> 00:10:13,947
چیزی که می گوید من هستم
حاضرم روی عیوبم کار کنم،

257
00:10:13,947 --> 00:10:15,532
اما اینکه من ندارم

258
00:10:15,532 --> 00:10:18,243
خب امیدوارم خوشتون بیاد
بیشتر از من

259
00:10:18,243 --> 00:10:19,953
فکر کنم از رفتن دست بردارم

260
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
چی شد؟

261
00:10:22,205 --> 00:10:24,290
هر وقت چیزی را مطرح می کنم
دیوانه ای که دان انجام داد،

262
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
دکتر چاک میگه تقصیر منه.

263
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
واقعا؟
مممم

264
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
از زمانش بهش گفتی
که دان گفت که می رود

265
00:10:30,255 --> 00:10:33,550
به کارواش اما او واقعا
برای آخر هفته به وگاس رفتید؟

266
00:10:33,550 --> 00:10:36,261
تقصیر منه چون
داشتم خفه اش میکردم

267
00:10:36,261 --> 00:10:37,679
چی؟ اینطور نیست
هر حسی داشته باشد

268
00:10:37,679 --> 00:10:39,556
این دکتر رو از کجا پیدا کردی؟

269
00:10:39,556 --> 00:10:41,057
اوه، من نکردم، دان انجام داد.

270
00:10:41,057 --> 00:10:42,851
دان او را پیدا کرد؟

271
00:10:42,851 --> 00:10:44,727
آره بهش افتخار میکردم

272
00:10:44,727 --> 00:10:46,688
او معمولا این کار را نمی کند
ابتکار عمل را به دست بگیرید

273
00:10:46,688 --> 00:10:49,941
اوه خدای من مارسی بیدار شو

274
00:10:49,941 --> 00:10:51,901
چاک-- چاک زنگ زن است.

275
00:10:51,901 --> 00:10:53,194
چی؟
نگاه کن،

276
00:10:53,194 --> 00:10:55,613
واضح است که دان متوجه شده است
چند دکتر عجیب و غریب

277
00:10:55,613 --> 00:10:57,991
تا بهت بگم اشتباه کردی
در مورد همه چیز

278
00:10:57,991 --> 00:10:59,409
منظورم این است که آیا وجود دارد
توضیح دیگر

279
00:10:59,409 --> 00:11:02,704
برای آن موتاون
پیراهن خواننده پشتیبان؟

280
00:11:02,704 --> 00:11:04,706
(نفس می زند)
او خیلی پول خواهد داد

281
00:11:04,706 --> 00:11:07,208
او آن لباس را در کلیسا می پوشید.

282
00:11:07,208 --> 00:11:09,168
پیش خدا.

283
00:11:10,420 --> 00:11:12,714
الف-و حالا آدم
همین کلاهبرداری را انجام می دهد

284
00:11:12,714 --> 00:11:13,923
برای گرفتن قایق

285
00:11:13,923 --> 00:11:16,259
(مسخره می کند)
چرا تعجب می کنم؟

286
00:11:16,259 --> 00:11:17,719
او توسط یک مرد بزرگ شد

287
00:11:17,719 --> 00:11:19,387
که در خیابان ها پرسه می زند
در زیر شلوارش

288
00:11:19,387 --> 00:11:21,556
اوه...

289
00:11:23,516 --> 00:11:26,394
این هیجان انگیز است.

290
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
من نمی توانم صبر کنم تا وارد آنجا شوم
و همه اینها را هش کنید،

291
00:11:28,688 --> 00:11:32,108
ببین چی دکتر چاک
به قایق فکر می کند

292
00:11:32,108 --> 00:11:35,069
سلام. اعتماد به نفس به نظر میرسه

293
00:11:35,069 --> 00:11:37,447
من به علم اعتقاد دارم اندی.

294
00:11:38,615 --> 00:11:41,284
آدام، اندی، من دکتر فلیسیا هستم.

295
00:11:41,284 --> 00:11:43,286
به دفتر من برگرد

296
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
چاک کجاست؟

297
00:11:47,957 --> 00:11:50,126
اوه، چاک در دسترس نبود،
بنابراین من قرار ملاقات گذاشتم

298
00:11:50,126 --> 00:11:52,337
با همکارش دکتر فلیسیا.

299
00:11:57,425 --> 00:12:00,470
چه اشکالی دارد؟
من نمی خواهم.

300
00:12:02,472 --> 00:12:05,725
بنابراین، من می شنوم که ما خواهیم بود
امروز در مورد یک قایق صحبت می کنیم

301
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
من نمی خواهم.

302
00:12:18,655 --> 00:12:20,198
چاک اینجا نیست

303
00:12:20,198 --> 00:12:22,200
فرار کن

304
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
من هنوز نمی فهمم
چه اتفاقی افتاد

305
00:12:28,665 --> 00:12:31,751
در مورد دکتر چاک به توافق رسیدیم.

306
00:12:31,751 --> 00:12:33,753
نه، ما در مورد درمان توافق کردیم.

307
00:12:33,753 --> 00:12:36,923
که ما به دست آوردیم، و من یکی،
مشتری بسیار راضی هستم

308
00:12:36,923 --> 00:12:39,759
قبلا بهش دادم
پنج ستاره در Yelp.

309
00:12:39,759 --> 00:12:41,427
او از قایق متنفر است.

310
00:12:41,427 --> 00:12:44,389
اگر با چاک می رفتیم،
من الان اسکی روی آب می کنم

311
00:12:44,389 --> 00:12:45,765
البته شما این کار را می کنید.

312
00:12:45,765 --> 00:12:49,268
چون او یک رینگر بود،
ساختگی، کلاهبرداری

313
00:12:49,268 --> 00:12:51,688
شما این را نمی دانید.

314
00:12:51,688 --> 00:12:53,439
آیا شما؟

315
00:12:53,439 --> 00:12:55,608
شما از کجا می دانید که؟

316
00:12:55,608 --> 00:12:58,277
شما سعی کردید درمان را تقلب کنید
برای گرفتن قایق

317
00:12:58,277 --> 00:13:00,530
کلی چیز رو امتحان کردم
برای گرفتن قایق

318
00:13:00,530 --> 00:13:04,117
و اگر عاشق یکی از آنها شده بودید
آنها، ما حتی اینجا نبودیم.

319
00:13:04,117 --> 00:13:06,536
خوب من یک چیز را با اطمینان می دانم.

320
00:13:06,536 --> 00:13:11,749
وجود نخواهد داشت، هرگز
یک قایق در آن مسیر باشید

321
00:13:17,046 --> 00:13:19,757
سه شنبه نیست
چی؟

322
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
من هستم - فقط روزها را می گویم
این هفته نیست.

323
00:13:21,884 --> 00:13:23,553
(لکنت می کند)
میدونی چیه؟

324
00:13:23,553 --> 00:13:26,222
عزیزم من تو رو گذاشتم
از طریق خیلی

325
00:13:26,222 --> 00:13:27,515
بذار ببرمت بیرون شام

326
00:13:27,515 --> 00:13:31,269
ها؟ اگر دوی سرعت داشته باشیم،
ما هنوز هم می توانیم ساعت خوشی را رقم بزنیم.

327
00:13:31,269 --> 00:13:32,937
چرا به این سمت می رویم؟
خب ما نمیریم بیرون

328
00:13:32,937 --> 00:13:35,773
در پشتی، مثل وحشی ها

329
00:13:35,773 --> 00:13:38,901
من تمام دنیا را می خواهم
برای دیدن همسر زیبایم

330
00:13:38,901 --> 00:13:41,112
(میخندد)

331
00:13:41,112 --> 00:13:44,115
عصر، آقای برنز.
من اینجا هستم تا قایق شما را پیاده کنم.

332
00:13:46,034 --> 00:13:47,994
در فکر دوم،
ترجیح میدم داخل غذا بخورم

333
00:13:52,957 --> 00:13:56,794
تقصیر شما نیست قربان
برای این همه فحش متاسفم

334
00:13:56,794 --> 00:13:59,589
(می خندد):
او از قایق خبر نداشت.

335
00:13:59,589 --> 00:14:01,382
آره تو سومی
رها کردن این هفته

336
00:14:01,382 --> 00:14:03,468
جایی که زن نمی دانست

337
00:14:03,468 --> 00:14:05,470
آن بچه ها چه کردند؟

338
00:14:05,470 --> 00:14:07,597
من فقط قایق ها را تحویل می دهم، مرد.

339
00:14:11,434 --> 00:14:13,269
آهوی، کاپیتان

340
00:14:13,269 --> 00:14:16,814
ما برای شما شامپاین آوردیم
برای تعمید شما کشتی جدید.

341
00:14:16,814 --> 00:14:18,149
(بی سر و صدا):
اوه، الان زمان خوبی نیست

342
00:14:18,149 --> 00:14:20,151
قایق را گرفتم
زود تحویل داده شد

343
00:14:20,151 --> 00:14:21,611
تا بتوانیم آن را بگیریم
بیرون این آخر هفته

344
00:14:21,611 --> 00:14:23,112
بچه ها چی هستین
دعوا در مورد؟

345
00:14:24,781 --> 00:14:27,283
آدام یک قایق خرید
بعد از اینکه گفتم نه

346
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
اشتباه است.

347
00:14:28,951 --> 00:14:30,953
قایق را خریدم
قبل از اینکه بگویی نه

348
00:14:30,953 --> 00:14:33,581
تمام این مدت را صرف کردم
سعی می کنم شما را وادار کنم که بله بگویید.

349
00:14:33,581 --> 00:14:35,166
شما همه چیز را نمی دانید.

350
00:14:36,417 --> 00:14:37,627
باشه، خب، یک دقیقه صبر کن.

351
00:14:37,627 --> 00:14:39,420
S-پس همه آن چیزها،

352
00:14:39,420 --> 00:14:42,840
t-درمان، t-the
براونی، بچه ها،

353
00:14:42,840 --> 00:14:46,385
همه به خاطر تو بود
قبلا قایق خریده؟

354
00:14:46,385 --> 00:14:48,679
باید می دانستم شما
هرگز من را براونی نجات نده

355
00:14:51,140 --> 00:14:54,310
خوب، بله، انجام دادم
همه چیز اشتباه است

356
00:14:54,310 --> 00:14:56,646
اما می دانید،
فقط منصفانه به نظر نمی رسید.

357
00:14:56,646 --> 00:14:59,398
آیا می توانیم یک قایق داشته باشیم؟ من می گویم بله،
شما می گویید نه، پس این یک نه است.

358
00:14:59,398 --> 00:15:00,483
چرا نه همسر

359
00:15:00,483 --> 00:15:03,027
قدرتمندتر
از بله شوهر؟

360
00:15:03,027 --> 00:15:05,530
زیرا بدون نه ما،
این هرج و مرج است

361
00:15:05,530 --> 00:15:06,739
امید به زندگی یک مرد

362
00:15:06,739 --> 00:15:08,950
30 خواهد بود
چون همه شما غرق خواهید شد

363
00:15:08,950 --> 00:15:11,202
در جکوزی پر از آبجو.

364
00:15:11,202 --> 00:15:15,665
که مرا به یاد می آورد،
به جکوزی هم نه گفتی

365
00:15:15,665 --> 00:15:18,501
ازدواج قرار است
50-50 باشه درسته؟

366
00:15:18,501 --> 00:15:20,086
نه، نه، نه، نه.

367
00:15:20,086 --> 00:15:22,547
51-49 است.

368
00:15:22,547 --> 00:15:26,008
آره، خانه لبه دارد،
درست مثل بلک جک

369
00:15:26,008 --> 00:15:28,678
تو خونه چطوری؟
من خانه را ساختم.

370
00:15:28,678 --> 00:15:31,514
تنها کاری که کردی این بود که پر کنی
با این بالش ها

371
00:15:31,514 --> 00:15:35,184
آیا می گویید که تنها من
کمک به این خانه

372
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
بالش است؟

373
00:15:40,189 --> 00:15:42,191
فکر می کنم از مسیر خارج شده ایم.

374
00:15:43,776 --> 00:15:45,695
تو فقط از قایق عصبانی هستی
این را به خاطر بسپار.

375
00:15:45,695 --> 00:15:48,072
هنوز در راه است.
باورت میشه من اینکارو کردم؟

376
00:15:51,117 --> 00:15:52,827
او یک قایق خرید
بدون اینکه به من بگه

377
00:15:52,827 --> 00:15:54,245
و سپس در مورد آن دروغ گفت.

378
00:15:54,245 --> 00:15:56,956
آره او این کار را کرد.
در حالی که ما ازدواج کرده بودیم.

379
00:15:56,956 --> 00:16:00,418
او را بگیر، فلیسیا.

380
00:16:00,418 --> 00:16:02,211
خب معلومه که خیلی
علاقه مند به قایق

381
00:16:02,211 --> 00:16:03,546
در آخرین جلسه ما،
گفتی که داشتی

382
00:16:03,546 --> 00:16:06,549
داشتن یکی چون قایق
"عشق" هستند.

383
00:16:06,549 --> 00:16:08,092
من روی آن ایستاده ام.

384
00:16:08,092 --> 00:16:10,428
او در کنار آن ایستاده است، فلیسیا.

385
00:16:10,428 --> 00:16:12,638
باشه ببین من میدونم
این به کجا می رود

386
00:16:12,638 --> 00:16:15,641
و اگر باعث صرفه جویی در زمان شود، این کار را خواهم کرد
آجیل خودم را در آن جعبه قرار دهم

387
00:16:17,894 --> 00:16:20,229
همان جایی است که من نگه می دارم
خاکستر پدرم

388
00:16:22,023 --> 00:16:24,734
متاسفم برای از دست دادن شما

389
00:16:24,734 --> 00:16:28,279
می دانید، در بسیاری از روابط،
مناطق خاکستری زیادی وجود دارد

390
00:16:28,279 --> 00:16:31,741
اما در این شرایط،
ما از وضوح بهره مندیم.

391
00:16:31,741 --> 00:16:34,660
از نظر بالینی، آدام،
شما فوق العاده اشتباه می کنید

392
00:16:36,037 --> 00:16:39,457
این بهترین 150 است
دلاری که تا به حال خرج کردم

393
00:16:39,457 --> 00:16:40,750
ممنون، فلیسیا
شما بسیار مفید بوده اید.

394
00:16:40,750 --> 00:16:42,752
صبر کن ما هستیم
اینجا انجام نشده است

395
00:16:42,752 --> 00:16:44,712
ما مشکل را شناسایی کرده ایم،

396
00:16:44,712 --> 00:16:47,131
اما حالا بیایید ببینیم وجود دارد یا خیر
و علت زمینه ای

397
00:16:47,131 --> 00:16:50,176
اوه، من با سوپر خوب هستم
اشتباه آیا شما چک می گیرید؟

398
00:16:50,176 --> 00:16:51,260
پولی نیست
در آن حساب

399
00:16:51,260 --> 00:16:52,887
همه را در قایق خرج کردم.

400
00:16:53,930 --> 00:16:55,306
آدم ریسک کردی

401
00:16:55,306 --> 00:16:57,266
مهمترین رابطه شما
برای این،

402
00:16:57,266 --> 00:16:59,894
پس باید چیزی وجود داشته باشد
عمیق تر در جریان است

403
00:16:59,894 --> 00:17:02,104
وقتی به قایق فکر می کنی،
چه چیزی به ذهن می رسد

404
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
قایق.

405
00:17:04,106 --> 00:17:07,777
من در مورد شاید صحبت می کنم
الف-یک خاطره یا احساس خاص.

406
00:17:07,777 --> 00:17:11,739
اوه اوه...

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,742
فکر کنم به بابام فکر میکنم
مرا برای ماهیگیری بیرون آورد

408
00:17:14,742 --> 00:17:16,160
وقتی بچه بودم

409
00:17:16,160 --> 00:17:17,828
حالا داریم به جایی میرسیم

410
00:17:17,828 --> 00:17:20,081
نه، ما نیستیم.
با من بمون، فلیسیا.

411
00:17:20,957 --> 00:17:23,084
وقتی سوار قایق بودیم،

412
00:17:23,084 --> 00:17:26,420
ما می خندیدیم
و جوک های کثیف بسازید.

413
00:17:26,420 --> 00:17:29,048
او به من اجازه می دهد
یک جرعه از آبجوش

414
00:17:29,048 --> 00:17:32,051
آره، برای یک روز بود،

415
00:17:32,051 --> 00:17:36,347
او دیگر به من پارس نکرد
و ما دوست بودیم

416
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
خیلی تاثیرگذار است، آدام.

417
00:17:38,099 --> 00:17:41,394
خوشحالم که پدرم در آن حضور داشت
اتاقی برای شنیدن این حرف شما

418
00:17:42,436 --> 00:17:43,980
بنابراین ایده

419
00:17:43,980 --> 00:17:46,232
قایق بسیار احساسی است
برای شما

420
00:17:46,232 --> 00:17:49,318
آره من حدس می زنم.

421
00:17:49,318 --> 00:17:52,697
(مسخره می کند) می دانید،
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم،

422
00:17:52,697 --> 00:17:54,448
وقتی قایق را خریدم،

423
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
من امیدوار بودم که کمی لذت ببرم
چنین مواقعی با بچه های ما

424
00:17:56,784 --> 00:17:59,203
خیلی سریع دارن بزرگ میشن

425
00:17:59,203 --> 00:18:01,622
خوب، به همین دلیل من
مخالف قایق بود

426
00:18:01,622 --> 00:18:03,624
زمان ارزشمند است،

427
00:18:03,624 --> 00:18:06,335
و من نمی خواستم آن را بگیرد
تو از خانواده دوری

428
00:18:06,335 --> 00:18:08,129
این چیزی است که من متوجه شدم.

429
00:18:08,129 --> 00:18:10,006
من نمی خواستم
قایق فقط برای من

430
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
من آن را برای ما می خواستم.

431
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
من نمی توانم شما را باور کنم
هرگز این را به من نگفت

432
00:18:14,760 --> 00:18:16,512
من حتی نمی دانستم
که در آنجا بود

433
00:18:16,512 --> 00:18:18,848
مثل آروغ به سرم زد.

434
00:18:18,848 --> 00:18:20,474
آه
(میخندد)

435
00:18:20,474 --> 00:18:22,476
فکر می کنم ممکن است عمیق باشم.

436
00:18:28,858 --> 00:18:31,569
دان، مارسی، برگرد.

437
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
من دکتر فلیسیا هستم.

438
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
چاک کجاست؟

439
00:18:36,532 --> 00:18:38,242
چاک الان نمیتونه نجاتت بده

440
00:18:39,452 --> 00:18:40,870
تو برو بالا

441
00:18:40,870 --> 00:18:42,872
من نمی خواهم.

442
00:18:48,586 --> 00:18:50,129
دیگر هرگز.

443
00:18:59,013 --> 00:19:00,389
(آه می کشد)

444
00:19:00,389 --> 00:19:03,225
هی بازگشت به فلانل، ها؟

445
00:19:03,225 --> 00:19:06,437
دکتر فلیسیا بی رحم بود.
مثل یک کیسه سرعت به من کوبید.

446
00:19:07,646 --> 00:19:08,898
پس داری میفروشی؟

447
00:19:08,898 --> 00:19:10,858
بله، برای بهترین است.
مرد

448
00:19:10,858 --> 00:19:14,987
فهمیدم که این موضوع نیست
قایق، درباره خانواده بود.

449
00:19:14,987 --> 00:19:17,573
نمی توانم آبجو بنوشم و ادرار کنم
هر چند طرف یک خانواده

450
00:19:19,200 --> 00:19:22,411
می توانید علامت را پایین بیاورید.
خریدار برای قایق شما پیدا کردم.

451
00:19:22,411 --> 00:19:23,704
خوب، سریع بود.

452
00:19:23,704 --> 00:19:24,955
آره خانمه

453
00:19:24,955 --> 00:19:26,499
که می خواهد آن را بخرد
برای شوهرش

454
00:19:26,499 --> 00:19:28,959
او به طور حرفه ای تشخیص داده شد
به عنوان فوق العاده اشتباه،

455
00:19:28,959 --> 00:19:31,045
اما، می دانید،

456
00:19:31,045 --> 00:19:35,257
حالا که می فهمد چرا
قایق رویای او بوده است،

457
00:19:35,257 --> 00:19:38,135
او می خواهد آن را محقق کند.

458
00:19:38,135 --> 00:19:39,887
اوه، اندی.

459
00:19:39,887 --> 00:19:41,555
(هر دو می خندند)

460
00:19:41,555 --> 00:19:45,184
وای، تقریباً همینطور است
چه اتفاقی برات افتاده

461
00:19:45,184 --> 00:19:47,061
برو خونه دان

462
00:19:47,061 --> 00:19:49,063
این یک دنیای دیوانه است.

463
00:19:53,359 --> 00:19:55,736
با تشکر، دکتر چاک.
جلسه عالی

464
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
من متوجه نشدم
من تو را میخواهم

465
00:19:57,988 --> 00:20:00,574
برای پوشیدن شلوار
داشت تو را خفه می کرد

466
00:20:00,574 --> 00:20:02,451
متاسفم

467
00:20:02,451 --> 00:20:05,496
من-فکر می کنم تو کاملی، بیو،
اما ممکن است ارزش داشته باشد

468
00:20:05,496 --> 00:20:08,457
ایجاد برخی تغییرات
از زمانی که دکتر چاک چنین گفت. هوم؟

469
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس

470
00:20:11,210 --> 00:20:13,546
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org