1
00:00:29,000 --> 00:00:29,340
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

2
00:00:29,340 --> 00:00:30,240
നല്ല മണമായിരുന്നു.

3
00:00:30,800 --> 00:00:31,420
എന്ത് മണം?

4
00:00:31,640 --> 00:00:32,900
അപ്പത്തിൻ്റെ മണം.

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,040
ആ വഴിയോ?

6
00:00:37,940 --> 00:00:38,560
ഓ, അത് കഴിഞ്ഞു.

7
00:00:38,640 --> 00:00:38,920
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

8
00:00:44,620 --> 00:00:45,580
Otsuichi-san, ഇതാണ്.

9
00:00:46,440 --> 00:00:46,780
നന്ദി.

10
00:00:50,180 --> 00:00:50,700
നന്ദി.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,380
ഹേയ്, അച്ഛാ.

12
00:00:54,620 --> 00:00:55,700
ആ വെണ്ണ എടുക്കുക.

13
00:00:57,560 --> 00:00:58,080
നന്ദി.

14
00:01:02,560 --> 00:01:03,080
നന്ദി.

15
00:01:20,180 --> 00:01:21,200
ഞാൻ അതിൽ ജാം ഇടട്ടെ?

16
00:01:23,260 --> 00:01:24,540
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,680
ഇത് രുചികരമാണ്.

18
00:01:29,880 --> 00:01:31,460
വെണ്ണയ്ക്ക് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്.

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,420
അച്ഛാ, വെണ്ണ വേണോ?

20
00:01:35,360 --> 00:01:36,260
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

21
00:01:37,340 --> 00:01:43,060
അച്ഛാ, ജാം കഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

22
00:01:44,900 --> 00:01:45,780
ഇത് എന്താണ്?

23
00:01:47,900 --> 00:01:54,540
കൊള്ളാം, വെണ്ണയും പുരട്ടിയാൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:01:55,360 --> 00:01:56,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

25
00:01:56,540 --> 00:01:57,580
ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

26
00:01:57,580 --> 00:01:59,380
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുപാട് ചേർക്കാം.

27
00:01:59,480 --> 00:02:02,280
അത് ധരിച്ച് സ്കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

28
00:02:03,000 --> 00:02:03,440
ഹേയ്.

29
00:02:04,380 --> 00:02:04,820
നല്ലത്.

30
00:02:14,810 --> 00:02:18,150
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ സവാരി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:02:22,930 --> 00:02:26,470
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:02:27,010 --> 00:02:32,210
ദയയുള്ള മുഖത്തോടെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണിത്.

33
00:02:34,710 --> 00:02:35,050
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

34
00:02:36,810 --> 00:02:38,810
ജാം പുരട്ടാൻ തോന്നിയോ?

35
00:02:40,150 --> 00:02:40,530
അതെ.

36
00:02:43,130 --> 00:02:51,090
ശരി, ഞാൻ നാളെ സ്ട്രോബെറി ജാം പരത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

37
00:02:54,650 --> 00:02:55,730
ഇന്നല്ല, നാളെ?

38
00:02:55,730 --> 00:02:56,410
നാളെയോ?

39
00:03:47,570 --> 00:03:54,510
കൗമാരപ്രായത്തിൽ, അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

40
00:04:09,930 --> 00:04:20,670
ആദ്യമായിട്ടാണ് അച്ഛനെ അങ്ങനെ കാണുന്നത്, എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണടയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

41
00:04:43,420 --> 00:04:44,840
ഹേയ്, അച്ഛാ.

42
00:04:44,840 --> 00:04:45,520
അതെ?

43
00:04:47,520 --> 00:04:49,380
സ്കൂളിനായി തയ്യാറെടുക്കാതിരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

44
00:04:51,400 --> 00:04:51,840
അതെ.

45
00:04:56,390 --> 00:05:02,170
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

46
00:05:04,530 --> 00:05:07,230
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:05:07,370 --> 00:05:07,550
ഇത്.

48
00:05:08,830 --> 00:05:10,010
ഞാൻ ഇത് ഇട്ടതേയുള്ളു.

49
00:05:10,790 --> 00:05:11,670
കെട്ടുക.

50
00:05:12,590 --> 00:05:13,370
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

51
00:05:13,930 --> 00:05:16,490
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

52
00:05:16,490 --> 00:05:18,470
അത് ശരിയാണ്.

53
00:05:20,970 --> 00:05:23,470
എൻ്റെ മകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

54
00:05:24,130 --> 00:05:25,270
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

55
00:05:26,130 --> 00:05:26,650
അതെ.

56
00:05:27,830 --> 00:05:31,050
അച്ഛൻ തൻ്റെ മുഖത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

57
00:07:02,460 --> 00:07:03,220
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

58
00:08:26,520 --> 00:08:26,920
കാരണം

59
00:11:42,590 --> 00:11:50,910
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ തകാഗി പറഞ്ഞു, ``ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം മറന്നു,'' അത് വീണ്ടും നിങ്ങളായിരുന്നു, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ''എനിക്ക് രണ്ട് തവണ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം.

60
00:11:56,340 --> 00:11:57,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:12:01,940 --> 00:12:05,460
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

62
00:12:05,700 --> 00:12:09,760
എന്താണ് സയൻസ് ടീച്ചർ തകാഗി...?

63
00:12:09,760 --> 00:12:12,480
അതിനാൽ, അത് മതി.

64
00:12:13,360 --> 00:12:14,380
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

65
00:12:14,980 --> 00:12:15,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

66
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം മറന്നു.

67
00:12:23,820 --> 00:12:33,560
ഇല്ല...ഉം...ഉം...ശരി.

68
00:12:35,220 --> 00:12:41,960
എൻ്റേത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

69
00:12:42,460 --> 00:12:43,360
ഓ, എന്ത്?

70
00:12:44,320 --> 00:12:48,520
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം...

71
00:12:51,620 --> 00:12:52,280
അതെ.

72
00:12:53,060 --> 00:12:55,240
അല്ല, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അത് ചെയ്യുന്നു.

73
00:12:57,380 --> 00:12:59,660
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

74
00:13:00,140 --> 00:13:00,580
അതെ.

75
00:13:01,680 --> 00:13:05,440
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരും മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:13:08,220 --> 00:13:09,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

77
00:13:14,550 --> 00:13:23,150
എനിക്കൊരു ഇളയ സഹോദരിയുണ്ടെങ്കിൽ അവർ ഒരേ മുറിയിൽ താമസിച്ചാലോ?

78
00:13:24,470 --> 00:13:27,170
ഓ, ഇല്ല.

79
00:13:27,470 --> 00:13:30,330
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

80
00:13:31,710 --> 00:13:34,150
അത് വേദനാജനകമാണോ?

81
00:13:35,230 --> 00:13:36,330
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

82
00:13:37,230 --> 00:13:38,270
ഇത് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

83
00:13:39,110 --> 00:13:42,850
അങ്ങനെ വിലക്ക് വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

84
00:13:44,030 --> 00:13:46,430
ഓ, ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:13:56,920 --> 00:13:57,400
എന്ത്?

86
00:13:58,220 --> 00:14:00,900
ആകസ്മികമായി, കാവോ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

87
00:14:02,400 --> 00:14:02,880
അതെ.

88
00:14:04,200 --> 00:14:05,220
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

89
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
ഹോ!?

90
00:14:30,900 --> 00:14:38,460
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്ത് രഹസ്യമായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ കൊമ്പനായി.

91
00:15:07,280 --> 00:15:08,780
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

92
00:15:09,680 --> 00:15:16,960
അയ്യോ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?

93
00:15:21,420 --> 00:15:24,280
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...

94
00:15:24,280 --> 00:15:26,000
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

95
00:15:27,040 --> 00:15:27,980
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

96
00:15:28,600 --> 00:15:29,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

97
00:15:32,400 --> 00:15:33,440
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.

98
00:15:33,620 --> 00:15:35,220
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല, ശരി?

99
00:15:35,920 --> 00:15:36,160
ഹേയ്.

100
00:15:38,960 --> 00:15:40,600
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

101
00:15:41,640 --> 00:15:45,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

102
00:15:46,540 --> 00:15:47,700
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:15:47,860 --> 00:15:48,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

104
00:15:49,700 --> 00:15:50,140
എന്ത്?

105
00:15:50,460 --> 00:15:51,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

106
00:15:53,420 --> 00:15:53,860
ഇല്ല.

107
00:15:55,540 --> 00:15:56,480
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

108
00:15:56,640 --> 00:15:57,980
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

109
00:15:59,300 --> 00:15:59,740
വ്യത്യസ്തമായ.

110
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

111
00:16:02,100 --> 00:16:02,500
ക്ഷമിക്കണം.

112
00:16:03,380 --> 00:16:05,400
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

113
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
ഇല്ല, കഹോ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

114
00:16:11,200 --> 00:16:12,120
അച്ഛൻ മോശമായിരുന്നു.

115
00:16:12,660 --> 00:16:12,680
ഹേയ്.

116
00:16:17,120 --> 00:16:19,220
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

117
00:16:29,440 --> 00:16:30,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

118
00:16:32,840 --> 00:16:37,220
ശരി, നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

119
00:16:39,100 --> 00:16:43,640
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ആ ഉദ്ദേശത്തോടെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാതിരുന്നത്.

120
00:16:44,160 --> 00:16:44,360
അല്ലേ?

121
00:16:47,360 --> 00:16:51,560
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി വീട്ടിൽ വന്നു.

122
00:16:53,860 --> 00:16:53,880
അതെ.

123
00:16:56,100 --> 00:17:01,300
അവൻ്റെ ലിംഗം വലുതായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

124
00:17:02,880 --> 00:17:03,360
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

125
00:17:03,460 --> 00:17:04,560
എന്നെ കളിയാക്കി.

126
00:17:05,780 --> 00:17:08,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതില്ല.

127
00:17:08,860 --> 00:17:09,500
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

128
00:17:11,580 --> 00:17:15,220
അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണിക്കൂ.

129
00:17:17,400 --> 00:17:17,800
ഞാൻ,

130
00:17:20,820 --> 00:17:22,240
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.

131
00:17:24,260 --> 00:17:25,420
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

132
00:17:28,810 --> 00:17:33,630
വലിയ ലിംഗം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കളിയാക്കി.

133
00:17:37,620 --> 00:17:38,360
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

134
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

135
00:17:50,760 --> 00:17:55,220
എൻ്റെ ലിംഗം വലുതാക്കിയത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

136
00:17:56,520 --> 00:17:56,860
ഞാനത് കണ്ടു.

137
00:17:57,760 --> 00:17:59,500
ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ, അത് ഇതിനകം തന്നെ

138
00:18:26,590 --> 00:18:27,990
ഇത് കൊള്ളാം.

139
00:18:28,010 --> 00:18:29,150
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം.

140
00:18:29,790 --> 00:18:31,090
അത് കാണിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

141
00:18:31,950 --> 00:18:32,690
ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു.

142
00:18:33,490 --> 00:18:33,930
അല്ലേ?

143
00:18:36,310 --> 00:18:37,750
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം.

144
00:18:38,190 --> 00:18:39,090
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

145
00:18:44,120 --> 00:18:47,560
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

146
00:18:52,980 --> 00:18:53,640
ഒരുമിച്ച്?

147
00:18:54,940 --> 00:19:00,210
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കാണിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

148
00:19:06,060 --> 00:19:07,960
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

149
00:19:12,900 --> 00:19:14,740
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

150
00:19:22,880 --> 00:19:25,540
ഞാൻ ശരിക്കും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

151
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

152
00:19:30,280 --> 00:19:33,280
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

153
00:19:34,720 --> 00:19:35,940
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

154
00:19:40,420 --> 00:19:46,020
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

155
00:21:19,110 --> 00:21:19,770
അത് മതി.

156
00:21:20,650 --> 00:21:21,630
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

157
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.

158
00:21:24,350 --> 00:21:25,370
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാണണം.

159
00:21:25,910 --> 00:21:27,090
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

160
00:21:27,470 --> 00:21:28,230
നിർത്തരുത്.

161
00:21:28,510 --> 00:21:28,810
ഇല്ല.

162
00:21:29,090 --> 00:21:29,470
ഇല്ല.

163
00:21:30,070 --> 00:21:30,950
അത് പോലെ തന്നെ.

164
00:21:31,090 --> 00:21:31,870
കാരണം അത് ശരിക്കും പുറത്തുവരുന്നു.

165
00:21:32,170 --> 00:21:32,510
ഇല്ല.

166
00:21:32,590 --> 00:21:32,910
ഇല്ല.

167
00:21:32,970 --> 00:21:33,390
ഇല്ല.

168
00:21:33,470 --> 00:21:33,710
നോക്കൂ.

169
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
ക്ഷമിക്കണം.

170
00:22:13,040 --> 00:22:13,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

171
00:22:14,720 --> 00:22:15,260
ഇത് ഓകെയാണ്.

172
00:22:25,060 --> 00:22:26,520
ക്ഷമിക്കണം.

173
00:22:31,710 --> 00:22:32,250
എന്ത്?

174
00:22:33,290 --> 00:22:34,190
ഇപ്പോൾ മതി, അല്ലേ?

175
00:22:36,070 --> 00:22:38,250
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

176
00:22:38,410 --> 00:22:41,130
ഇല്ല, ഇത് അതല്ല.

177
00:22:43,330 --> 00:22:43,990
എന്ത്?

178
00:22:44,510 --> 00:22:44,790
അത്.

179
00:22:48,830 --> 00:22:50,210
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

180
00:22:51,290 --> 00:22:51,910
ഇറുകിയ.

181
00:22:52,130 --> 00:22:53,390
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

182
00:22:53,870 --> 00:22:54,810
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

183
00:23:11,800 --> 00:23:12,400
ശാന്തമാകുക.

184
00:23:12,520 --> 00:23:12,940
ശാന്തമാകുക.

185
00:23:18,100 --> 00:23:18,740
അച്ഛൻ

186
00:23:42,790 --> 00:23:55,330
ശ്രീ, ദയവായി.

187
00:23:55,690 --> 00:23:56,310
ഇല്ല.

188
00:23:57,330 --> 00:23:58,750
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

189
00:24:01,730 --> 00:24:04,430
അച്ഛൻ.

190
00:24:11,160 --> 00:24:12,880
ഒരു വഴിയുമില്ല.

191
00:24:13,360 --> 00:24:13,600
ഒരു വഴിയുമില്ല.

192
00:24:19,380 --> 00:24:21,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

193
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
ക്ഷമിക്കണം.

194
00:24:48,980 --> 00:24:55,680
ക്ഷമിക്കണം.

195
00:25:22,160 --> 00:25:22,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

196
00:25:27,640 --> 00:25:28,820
അല്ലേ?

197
00:25:28,960 --> 00:25:31,080
ഇല്ല, കഹോ.

198
00:25:31,540 --> 00:25:32,480
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അച്ഛാ, ഇത് നല്ലതല്ല.

199
00:25:33,140 --> 00:25:33,460
ഇല്ല.

200
00:25:33,900 --> 00:25:35,020
ഇത് ചെയ്യരുത്.

201
00:25:36,240 --> 00:25:36,620
ഇല്ല.

202
00:25:36,740 --> 00:25:36,860
ഇല്ല.

203
00:25:37,440 --> 00:25:38,320
ഇത് ചെയ്യരുത്.

204
00:25:41,520 --> 00:25:42,020
ഹേയ്, ഹേയ്.

205
00:25:43,000 --> 00:25:44,380
ഇല്ല.

206
00:25:50,380 --> 00:25:51,260
ശാന്തമാകൂ.

207
00:25:52,460 --> 00:25:53,180
ശാന്തമാകുക.

208
00:25:54,620 --> 00:25:56,080
ശാന്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

209
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇല്ല.

210
00:26:28,380 --> 00:26:29,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇല്ല.

211
00:26:30,220 --> 00:26:31,200
അത് നല്ലതല്ല.

212
00:26:31,220 --> 00:26:34,360
കാരണം അച്ഛൻ്റെ കുണ്ണ, ഇല്ല.

213
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

214
00:26:36,660 --> 00:26:37,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

215
00:26:37,700 --> 00:26:39,020
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

216
00:26:39,420 --> 00:26:40,020
അങ്ങനെയല്ല.

217
00:26:40,560 --> 00:26:41,640
അത് സത്യമല്ല.

218
00:26:42,160 --> 00:26:42,560
ഇല്ല.

219
00:26:43,020 --> 00:26:45,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർന്നു, ചിൻ ചിൻ.

220
00:26:46,880 --> 00:26:47,520
എനിക്കത് കാണണം.

221
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു.

222
00:26:50,180 --> 00:26:51,140
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാണണം.

223
00:26:51,140 --> 00:26:53,080
ഞാൻ ചെറുതായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

224
00:26:54,080 --> 00:26:54,520
അല്പം.

225
00:26:55,440 --> 00:26:56,120
അച്ഛൻ.

226
00:26:57,220 --> 00:26:58,160
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു.

227
00:28:12,060 --> 00:28:13,900
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

228
00:28:13,900 --> 00:28:14,420
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

229
00:28:15,460 --> 00:28:16,240
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

230
00:28:19,460 --> 00:28:22,200
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

231
00:28:23,980 --> 00:28:25,080
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

232
00:28:41,110 --> 00:28:42,010
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

233
00:28:44,510 --> 00:28:46,870
നിങ്ങളുടെ താടി നീക്കം ചെയ്യുക.

234
00:28:49,090 --> 00:28:50,210
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

235
00:28:52,290 --> 00:28:53,870
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

236
00:28:57,510 --> 00:28:58,490
ദയവായി.

237
00:28:59,630 --> 00:29:00,330
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

238
00:29:20,190 --> 00:29:21,730
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

239
00:29:23,150 --> 00:29:24,710
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

240
00:29:57,240 --> 00:29:58,580
ഹിം-ചാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

241
00:30:03,600 --> 00:30:04,780
ഹിം-ചാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

242
00:30:05,540 --> 00:30:06,900
ഹിം-ചാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

243
00:30:07,040 --> 00:30:09,700
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

244
00:30:16,440 --> 00:30:23,760
ഹിം-ചാൻ, നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:30:26,160 --> 00:30:27,100
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

246
00:30:27,120 --> 00:30:27,660
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:30:28,020 --> 00:30:31,840
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:31:52,110 --> 00:31:52,770
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:31:52,910 --> 00:31:53,570
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

250
00:31:53,570 --> 00:31:55,570
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:32:42,820 --> 00:32:43,860
ഓ,

252
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
സുഖം തോന്നുന്നു!

253
00:33:00,870 --> 00:33:02,630
ഓ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

254
00:33:04,070 --> 00:33:05,230
ഓ,

255
00:33:36,680 --> 00:33:38,380
സുഖം തോന്നുന്നു!

256
00:34:28,290 --> 00:34:30,070
ഓ, വേദന

257
00:34:33,650 --> 00:34:34,110
അതെ!

258
00:34:56,020 --> 00:35:07,030
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

259
00:35:38,870 --> 00:35:41,630
ഓ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു!

260
00:36:12,120 --> 00:36:14,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

261
00:36:56,700 --> 00:36:56,860
ഓഫ്?

262
00:36:56,880 --> 00:37:08,420
വയറുവേദന

263
00:37:29,750 --> 00:37:33,370
ആണോ?

264
00:38:19,530 --> 00:38:20,510
ഓ, വികാരം

265
00:39:43,760 --> 00:39:45,100
നല്ലത്!

266
00:39:47,420 --> 00:39:49,940
അച്ഛനും സുഖം തോന്നുന്നു!

267
00:40:42,430 --> 00:40:44,950
ഓ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ!

268
00:41:00,640 --> 00:41:00,920
പോകൂ!

269
00:41:01,000 --> 00:41:01,320
പോകൂ!

270
00:41:01,520 --> 00:41:02,480
പോകൂ!

271
00:41:06,220 --> 00:41:06,820
മനസ്സ്

272
00:41:13,850 --> 00:41:15,770
ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, നല്ലത്

273
00:41:59,470 --> 00:42:00,230
പിതാവേ!

274
00:42:00,350 --> 00:42:01,830
ഒരു നിമിഷം, ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

275
00:42:02,530 --> 00:42:05,230
ശരി, അച്ഛാ.

276
00:42:11,400 --> 00:42:11,940
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

277
00:42:14,060 --> 00:42:14,700
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

278
00:42:19,080 --> 00:42:20,480
ഓ,

279
00:42:25,510 --> 00:42:26,610
സുഖം തോന്നുന്നു!

280
00:42:47,630 --> 00:42:49,030
ദയവായി

281
00:42:52,130 --> 00:43:12,500
പുരുഷന്മാർ.

282
00:44:07,870 --> 00:44:09,130
ക്ഷമിക്കണം.

283
00:44:09,130 --> 00:44:10,370
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

284
00:44:11,950 --> 00:44:13,550
ക്ഷമിക്കണം.

285
00:44:13,870 --> 00:44:14,430
അത് മോശമായിരുന്നു.

286
00:44:16,790 --> 00:44:17,790
അത് മോശമായിരുന്നു.

287
00:44:22,460 --> 00:44:23,700
ഇല്ല അച്ഛാ.

288
00:44:24,480 --> 00:44:25,460
ക്ഷമിക്കണം.

289
00:44:27,360 --> 00:44:28,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

290
00:44:50,500 --> 00:44:52,120
ശുഭ രാത്രി.

291
00:44:53,100 --> 00:44:53,980
ശുഭ രാത്രി.

292
00:44:59,190 --> 00:45:04,730
നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്ന സമയം രണ്ടുപേർക്കും ഒരു അടയാളം പോലെയായിരുന്നു.

293
00:45:14,140 --> 00:45:20,280
ഞാൻ ഉറക്കം നടിച്ചപ്പോഴെല്ലാം അച്ഛൻ എന്നെ കാണാൻ വരാൻ തുടങ്ങി.

294
01:16:43,250 --> 01:16:44,450
അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കണോ?

295
01:20:59,360 --> 01:21:01,960
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

296
01:21:02,800 --> 01:21:03,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

297
01:21:04,400 --> 01:21:04,740
ഇത് ഓകെയാണ്.

298
01:21:05,360 --> 01:21:06,760
അച്ഛാ, ഇത് സ്ട്രോബെറി ജാം ആണ്, അല്ലേ?

299
01:21:10,120 --> 01:21:11,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വരയ്ക്കാം.

300
01:21:12,200 --> 01:21:12,920
നിങ്ങൾ അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമോ?

301
01:21:14,480 --> 01:21:14,820
നന്ദി.

302
01:21:27,850 --> 01:21:28,190
നന്ദി.

303
01:21:36,500 --> 01:21:37,020
രുചികരമായ.

304
01:21:38,860 --> 01:21:40,500
ഇത് മുഖത്ത് പുരട്ടുമ്പോൾ രുചികരമാണ്.

305
01:21:44,480 --> 01:21:45,440
വെണ്ണയല്ലേ?

306
01:21:52,810 --> 01:21:54,410
ഞാൻ കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി ജാം ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

307
01:21:56,270 --> 01:21:57,530
വെണ്ണയല്ല.

308
01:22:01,760 --> 01:22:05,460
അച്ഛൻ കഴിക്കുന്ന അതേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

309
01:22:22,480 --> 01:22:25,660
ഇതുപോലുള്ള ചിലതും നല്ലതായിരിക്കാം.

310
01:22:36,520 --> 01:22:40,980
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ എൻ്റെ ഉറക്കം നടിച്ചു.

311
01:23:19,920 --> 01:23:21,240
അപ്പോ ഞാൻ ഇട്ടോളാം.

312
01:23:22,860 --> 01:23:23,740
വേഗം.

313
01:23:24,820 --> 01:23:26,420
അച്ഛാ, വേഗം പോയി ഇട്ടോളൂ.

314
01:23:26,960 --> 01:23:27,820
വേഗം.

315
01:23:31,520 --> 01:23:33,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

316
01:23:35,400 --> 01:23:35,840
അത്ഭുതകരമായ.

317
01:23:36,720 --> 01:23:37,640
മനോഹരം.

318
01:23:44,000 --> 01:23:44,820
മനോഹരം.

319
01:23:48,660 --> 01:23:49,320
കൊള്ളാം.

320
01:23:49,800 --> 01:23:50,300
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

321
01:24:01,270 --> 01:24:05,090
മെഴുകുതിരികളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.

322
01:24:06,130 --> 01:24:07,890
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

323
01:24:08,510 --> 01:24:09,950
മനോഹരം.

324
01:24:11,870 --> 01:24:12,630
കുറച്ചു കാണിക്കൂ.

325
01:24:15,910 --> 01:24:17,070
മനോഹരം.

326
01:24:17,150 --> 01:24:17,530
അത്ഭുതകരമായ.

327
01:24:18,710 --> 01:24:19,530
കൊള്ളാം.

328
01:24:22,110 --> 01:24:26,400
നല്ല മണം.

329
01:24:26,400 --> 01:24:27,360
നല്ല മണം.

330
01:24:30,200 --> 01:24:31,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നത്?

331
01:24:33,940 --> 01:24:35,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നത്?

332
01:24:35,500 --> 01:24:37,420
അത് മനോഹരമായിരുന്നു പോലും.

333
01:24:41,180 --> 01:24:42,040
എന്തുകൊണ്ട്?

334
01:24:48,040 --> 01:24:48,480
അത്ഭുതകരമായ.

335
01:24:49,100 --> 01:24:49,600
ആശ്ചര്യം.

336
01:24:51,040 --> 01:24:52,160
മനോഹരം.

337
01:24:52,160 --> 01:24:54,620
ഇതും നല്ലതാണ്.

338
01:24:54,660 --> 01:24:55,560
ഇതും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

339
01:24:58,520 --> 01:25:00,480
അത് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

340
01:25:01,880 --> 01:25:03,000
ഇത് സത്യമാണ്.

341
01:25:03,640 --> 01:25:04,040
അത്ഭുതകരമായ.

342
01:25:05,560 --> 01:25:09,400
മെഴുകുതിരികൾ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഈ ആശ്ചര്യവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

343
01:25:09,520 --> 01:25:10,020
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

344
01:25:11,260 --> 01:25:12,360
നിറയെ പൂത്തു നിൽക്കുന്നു.

345
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
മനോഹരം.

346
01:25:17,860 --> 01:25:18,840
നന്ദി, അച്ഛാ.

347
01:25:19,400 --> 01:25:20,040
നീ എന്തുചെയ്യും?

348
01:26:31,630 --> 01:26:32,330
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

349
01:33:33,250 --> 01:33:39,510
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

350
01:33:39,530 --> 01:33:39,550
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

351
01:34:09,680 --> 01:34:12,480
ഉണരുക

352
01:38:26,540 --> 01:38:33,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

353
01:38:33,440 --> 01:38:34,400
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

354
01:39:45,740 --> 01:39:47,140
ഉണരുക

355
01:39:50,230 --> 01:40:21,280
ടെറു

356
01:40:43,410 --> 01:40:49,740
ഓഫ്?

357
01:41:28,610 --> 01:41:31,410
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

358
01:41:31,410 --> 01:41:40,410
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

359
01:44:15,740 --> 01:44:17,320
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

360
01:44:17,880 --> 01:44:18,940
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

361
01:44:19,460 --> 01:44:20,180
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

362
01:44:20,480 --> 01:44:21,660
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

363
01:44:52,920 --> 01:44:56,480
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

364
01:45:12,850 --> 01:45:15,390
അച്ഛൻ.

365
01:46:14,790 --> 01:46:17,990
അച്ഛൻ.

366
01:46:21,030 --> 01:46:22,150
അച്ഛൻ.

367
01:46:24,470 --> 01:46:29,510
അച്ഛൻ.

368
01:46:52,930 --> 01:47:07,970
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്.

369
01:47:08,950 --> 01:47:09,730
തുപ്പുക.

370
01:47:17,470 --> 01:47:19,030
ശരി, അച്ഛാ.

371
01:47:37,540 --> 01:47:51,180
അച്ഛൻ,

372
01:48:01,320 --> 01:48:02,540
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

373
01:48:02,560 --> 01:48:04,880
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

374
01:48:06,060 --> 01:48:06,740
മനസ്സിലായി.

375
01:48:07,540 --> 01:48:08,060
നീ ഉറങ്ങുകയാണ്

376
01:48:45,370 --> 01:48:45,770
ആഹ്

377
01:48:52,510 --> 01:48:57,600
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

378
01:48:58,020 --> 01:48:59,200
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

379
01:49:27,470 --> 01:49:30,310
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

380
01:49:30,310 --> 01:49:30,390
ആഹ്

381
01:49:37,060 --> 01:49:57,970
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുമോ?

382
01:50:04,370 --> 01:50:07,170
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

383
01:50:15,770 --> 01:50:18,110
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

384
01:51:14,160 --> 01:51:16,960
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

385
01:52:35,310 --> 01:52:37,970
ഞാനാണ്

386
01:53:30,050 --> 01:54:55,730
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

387
01:55:44,250 --> 01:55:51,290
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു.

388
01:55:59,620 --> 01:56:01,720
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു

389
01:56:11,240 --> 01:56:13,580
ഞാൻ നിർത്താം.

390
01:56:35,050 --> 01:56:37,150
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു.

391
01:57:23,270 --> 01:57:26,290
നീ ശ്വസിക്കുന്നു

392
01:57:48,010 --> 01:57:48,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്തണോ?

393
01:57:48,530 --> 01:57:49,410
ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു.

394
01:57:56,640 --> 01:58:06,580
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

395
01:58:31,140 --> 01:58:31,980
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

396
01:59:46,400 --> 01:59:47,880
അച്ഛൻ.

397
02:01:33,430 --> 02:01:33,740
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

398
02:01:34,060 --> 02:01:34,640
അച്ഛൻ.

399
02:01:36,700 --> 02:01:39,920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ.

400
02:01:43,420 --> 02:01:46,000
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

401
02:02:06,640 --> 02:02:09,420
നീ ശ്വസിക്കുന്നു

402
02:02:17,890 --> 02:02:18,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്തണോ?

403
02:02:19,590 --> 02:02:23,210
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

404
02:02:23,390 --> 02:02:23,970
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

405
02:02:24,410 --> 02:02:25,350
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

406
02:02:26,050 --> 02:02:26,770
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചോ?

407
02:02:26,770 --> 02:02:27,790
തിരിച്ചു വരാം.

408
02:02:27,910 --> 02:02:29,930
ഞാൻ പോകാം.

409
02:02:29,950 --> 02:02:30,870
ഞാൻ പോകാം.

410
02:02:31,290 --> 02:02:32,570
ഞാൻ പോകാം.

411
02:02:32,570 --> 02:02:36,110
പോകൂ

412
02:02:58,790 --> 02:02:59,550
യോ.

413
02:02:59,550 --> 02:03:21,770
അച്ഛൻ

414
02:03:33,510 --> 02:03:33,830
മിസ്റ്റർ മിസ്.

415
02:03:34,390 --> 02:03:37,950
ശുഭ രാത്രി.

416
02:03:38,790 --> 02:03:39,470
ശുഭ രാത്രി.

417
02:03:47,410 --> 02:03:49,010
എന്ത്?

418
02:03:50,850 --> 02:03:52,250
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നന്ദി.