1 00:00:01,294 --> 00:00:02,670 Προηγουμένως στο Lucifer... 2 00:00:02,879 --> 00:00:04,519 Ο λόγος που ξεκίνησα δίνοντας πάλι χάρη 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,358 - ήταν λόγω του αμαρτωλού. - Chloe: Νομίζεις ότι είναι αυτό 4 00:00:06,382 --> 00:00:08,527 ο ίδιος τύπος που σε απήγαγε και σε πέταξε στην έρημο; 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,654 - Μπορεί να χρειαστώ αποδείξεις ότι αυτός ο τύπος είναι αληθινός. - Είναι αληθινός. 6 00:00:10,678 --> 00:00:11,678 Και πολύ επικίνδυνο. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,347 Παράτησα τη δουλειά μου. Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα 8 00:00:13,556 --> 00:00:15,516 στον εισαγγελέα γραφείο. Εκπληξη. 9 00:00:15,725 --> 00:00:18,186 Γιατί λοιπόν είναι η επιθυμία του δώρου σας; 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,438 Η επιθυμία είναι το απόλυτο έκφραση ελεύθερης βούλησης. 11 00:00:20,646 --> 00:00:23,441 Βοηθάω τους ανθρώπους να κάνουν οτιδήποτε ή όποιον θέλουν. 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,669 - Γεια σου. - Sinnerman: Νόμιζα ότι με έψαχνες. 13 00:00:25,693 --> 00:00:27,570 Ερχομαι. Ας μιλήσουμε. 14 00:00:28,154 --> 00:00:28,863 Εδώ μέσα! 15 00:00:29,071 --> 00:00:31,491 Θέλεις να κάνεις η μικρή σου επιθυμία; 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,743 Όταν το μάθω αυτό που κάποιος πραγματικά επιθυμεί, 17 00:00:33,951 --> 00:00:36,037 ανακαλύπτω η μεγαλύτερη αδυναμία τους. 18 00:00:36,245 --> 00:00:37,788 Γιατί είναι αυτή η περίπτωση τόσο σημαντικό για σένα; 19 00:00:37,997 --> 00:00:39,457 Ο αμαρτωλός σκότωσε τον αδελφό μου. 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,185 - Πρέπει να τον κάνω να πληρώσει. - Αυτός είναι. 21 00:00:43,377 --> 00:00:44,045 Είσαι υπό σύλληψη. 22 00:00:44,253 --> 00:00:46,672 Κοίτα με στα μάτια! 23 00:00:50,051 --> 00:00:52,720 Τώρα δεν θα το κάνεις ποτέ ξέρω τι θέλω. 24 00:00:58,351 --> 00:01:00,412 Χειριστής: 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 25 00:01:00,436 --> 00:01:03,022 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια! Θα με σκοτώσει! Παρακαλώ! 26 00:01:11,364 --> 00:01:12,657 Εωσφόρος: Α-χα! 27 00:01:12,865 --> 00:01:16,327 Τίποτα δεν ουρλιάζει σαν το Σαββατοκύριακο Τεκίλα και λιγοφορεμένες γυναίκες. 28 00:01:16,744 --> 00:01:18,204 Και τεκίλα. Εβίβα. 29 00:01:18,412 --> 00:01:19,830 - Είναι Τετάρτη. - Μμμ. 30 00:01:20,331 --> 00:01:22,625 Ακριβώς. Το πάρτι μόλις ξεκίνησε. 31 00:01:22,833 --> 00:01:24,001 Γιατί γιορτάζουμε ξανά; 32 00:01:24,210 --> 00:01:25,878 Λοιπόν, δεν είναι προφανές; 33 00:01:26,087 --> 00:01:28,923 Συλλάβαμε τον κάτοικο που κανόνισε την απαγωγή μου, 34 00:01:29,173 --> 00:01:30,173 μου έδωσε φτερά, 35 00:01:30,299 --> 00:01:31,300 μου πήρε το διαβολικό πρόσωπο. 36 00:01:31,509 --> 00:01:33,970 Τέλος, ο λαβύρινθος, οι απαντήσεις θα είναι δικές μου. 37 00:01:35,263 --> 00:01:36,264 Δικαίωμα. 38 00:01:37,139 --> 00:01:40,160 Αν μπορούσες να πεις ότι με λιγότερο σαρκασμό, θα το εκτιμούσα. 39 00:01:40,184 --> 00:01:41,644 Όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 40 00:01:41,852 --> 00:01:45,481 Είμαι βέβαιος ότι μια ανθρώπινη φυλακή θα σταματήσει έναν στρατιώτη του θεού. 41 00:01:46,107 --> 00:01:47,441 Αυτό είναι στην πραγματικότητα περισσότερο σαρκασμός. 42 00:01:47,650 --> 00:01:48,651 Απλώς λέω, 43 00:01:48,859 --> 00:01:50,236 διάβολο πρόσωπο, φτερά... μεγάλη υπόθεση. 44 00:01:50,778 --> 00:01:52,381 Αν ήθελε να σε χτυπήσει εκεί που πραγματικά πονάει, 45 00:01:52,405 --> 00:01:54,045 υπάρχουν και άλλα πράγματα θα μπορούσε να σου κάνει, 46 00:01:54,574 --> 00:01:56,367 ή να αφαιρέσει. 47 00:01:56,701 --> 00:01:59,078 - Ω. - Μιλάω για τη ζωή σου στο Λος Άντζελες, Λούσιφερ. 48 00:01:59,287 --> 00:02:02,081 Ο σύλλογος, η δουλειά σου. 49 00:02:02,373 --> 00:02:04,584 - Χλόη. - Ξέρω τι λες! 50 00:02:05,501 --> 00:02:06,627 Αλλά δεν θα το επιτρέψω. 51 00:02:06,919 --> 00:02:08,199 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, η μόνη απειλή 52 00:02:08,254 --> 00:02:11,007 ο αμαρτωλός ποζάρει από εδώ και πέρα είναι αυτό το γελοίο όνομα. 53 00:02:11,799 --> 00:02:12,842 Μμμ. 54 00:02:13,050 --> 00:02:15,195 Τον φέρνουν για ρωτώντας το πρωί, 55 00:02:15,219 --> 00:02:17,138 οπότε θα πάρω αυτό που χρειάζομαι να τον σπάσει τότε. 56 00:02:17,972 --> 00:02:19,515 Καλή τύχη με έναν τυφλό τύπο. 57 00:02:19,724 --> 00:02:21,392 Δεν χρειάζομαι μάτια 58 00:02:21,684 --> 00:02:24,854 για να ανακαλύψει του αμαρτωλού επιθυμία, ergo η αδυναμία του. 59 00:02:25,062 --> 00:02:27,565 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να μάθεις τι θέλει κάποιος. 60 00:02:27,773 --> 00:02:28,773 Με ποιους τρόπους; 61 00:02:29,775 --> 00:02:31,068 Απλά... τρόποι. 62 00:02:33,279 --> 00:02:34,280 Γειά σου. 63 00:02:35,865 --> 00:02:36,866 Είναι τόσο δύσκολο. 64 00:02:37,074 --> 00:02:41,203 Ναι, πάντα, αλλά γιατί δεν το κάνω να σε βοηθήσω πρώτα με το ραβδί σου; 65 00:02:44,165 --> 00:02:45,583 Προχωρώ! 66 00:02:45,791 --> 00:02:48,085 - Άντρας: Α, προφυλακτικά! - Γυναίκα: Θα απολαμβάνω κάθε προφυλακτικό! 67 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 Άντρας: Είναι τα ραβδωτά! 68 00:02:57,595 --> 00:02:58,846 T μείον δέκα, άνθρωποι. 69 00:02:59,680 --> 00:03:00,389 Άντρας: Ναι, κύριε. 70 00:03:00,598 --> 00:03:01,849 Ο κρατούμενος είναι στο σπίτι. 71 00:03:02,850 --> 00:03:05,936 Προσέξτε το έπαθλο, χωρίς κακοτοπιές, και κανείς δεν του μιλάει μόνος του. 72 00:03:07,980 --> 00:03:11,108 Φίλε, απλά αγαπώ βλέποντας τον Πιρς να δουλεύει. 73 00:03:11,317 --> 00:03:14,070 Είναι σαν κύριος τάξη στο γάιδαρο 74 00:03:14,278 --> 00:03:16,489 με ανήλικο σε οτιδήποτε. 75 00:03:17,531 --> 00:03:18,531 Ναι. 76 00:03:19,200 --> 00:03:21,994 Είμαι απλά έκπληκτος στο πόσο καλά αντέχει. 77 00:03:22,203 --> 00:03:23,996 Λοιπόν, είναι η δουλειά του. 78 00:03:24,246 --> 00:03:25,414 Όχι. Θέλω να πω, είναι απλά, 79 00:03:25,623 --> 00:03:27,583 δεν υπάρχει τρόπος Θα μπορούσα να είμαι τόσο στωικός 80 00:03:27,792 --> 00:03:29,460 αν ο αμαρτωλός είχε σκοτώσει τον αδερφό μου. 81 00:03:30,544 --> 00:03:32,171 Περίμενε, τι; 82 00:03:34,632 --> 00:03:37,343 Ήξερα ότι η υπόθεση ήταν προσωπική, αλλά τη δική του σάρκα και αίμα; 83 00:03:38,344 --> 00:03:41,472 Ιερές μπανάνες, πρέπει χρειάζομαι εντελώς μια αγκαλιά. 84 00:03:41,681 --> 00:03:42,681 Έλα, περίμενε. 85 00:03:42,723 --> 00:03:44,475 Αλλά ο Πιρς χρειάζεται το δικό μας υποστήριξη τώρα. 86 00:03:44,684 --> 00:03:46,560 δεν το ήξερα δεν ήταν κοινή γνώση. 87 00:03:46,811 --> 00:03:48,729 Εντάξει, αυτό δεν είναι καν το μυστικό μου να μοιραστώ. 88 00:03:48,938 --> 00:03:51,440 Σωστά, φυσικά, γιατί είναι τόσο ιδιωτικός 89 00:03:51,649 --> 00:03:55,194 και συλλογισμός και... καυτή. 90 00:03:57,071 --> 00:03:58,948 Όχι ότι είναι αυτό καθόλα σχετικό. 91 00:03:59,156 --> 00:04:00,658 Κοίτα, είναι στα άκρα. 92 00:04:00,908 --> 00:04:02,068 Απλώς μην το αναφέρετε, εντάξει; 93 00:04:02,243 --> 00:04:03,243 Καλά. 94 00:04:07,331 --> 00:04:08,811 Άντρας: Σωστά. μέσω με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 95 00:04:09,625 --> 00:04:11,085 Συνέχισε έτσι. 96 00:04:11,627 --> 00:04:13,421 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω όλους. 97 00:04:15,339 --> 00:04:17,007 - Τι. Πολύ σύντομα; - Έλα. 98 00:04:17,216 --> 00:04:19,385 Ναι, ναι. 99 00:04:29,854 --> 00:04:31,647 Σίγουρα έχει τύψεις. 100 00:04:32,732 --> 00:04:33,399 Διατρυπώ. 101 00:04:33,607 --> 00:04:35,067 Ξέρουμε ότι απήγαγε τον Λούσιφερ, 102 00:04:35,276 --> 00:04:37,087 έχουμε φυσικά στοιχεία δένοντάς τον στο κομμωτήριο, 103 00:04:37,111 --> 00:04:38,320 το παιδί με τα σπασμένα πόδια. 104 00:04:38,529 --> 00:04:40,114 Τον είδα με όπλο, 105 00:04:40,322 --> 00:04:42,575 στέκεται πάνω από τον τύπο πυροβόλησε. Μην ανησυχείς. 106 00:04:42,783 --> 00:04:44,863 Σε αυτό το σημείο, μια ομολογία απλά κερασάκι στην τούρτα. 107 00:04:44,994 --> 00:04:46,036 τελείωσε. 108 00:04:46,245 --> 00:04:46,996 Είναι; 109 00:04:47,204 --> 00:04:49,248 Α, καλά. 110 00:04:49,457 --> 00:04:51,500 Ακριβώς στην ώρα για το κύριο γεγονός. 111 00:04:51,709 --> 00:04:53,687 Δικαίωμα. Γιατί όχι εσείς οι δύο κάντε τον εαυτό σας άνετο, 112 00:04:53,711 --> 00:04:56,714 και θα πάρω την πρώτη ρωγμή στο Helen killer εδώ. 113 00:04:56,964 --> 00:04:57,757 Τι; Νόμιζα ότι του άξιζε 114 00:04:57,965 --> 00:04:59,383 ένα νέο ψευδώνυμο τώρα που είναι τυφλός. 115 00:04:59,592 --> 00:05:01,987 Θέλω να πω, πρέπει να παραδεχτείτε, το Ο αμαρτωλός έχει γίνει λίγο γέρος. 116 00:05:02,011 --> 00:05:03,095 Δεν συμβαίνει. 117 00:05:03,763 --> 00:05:04,388 Την τελευταία φορά που μίλησες μαζί του, 118 00:05:04,597 --> 00:05:05,677 έβγαλε τα ίδια του τα μάτια. 119 00:05:05,806 --> 00:05:09,018 Ναι, μια μικρή ταλαιπωρία, ειδικά για αυτόν. 120 00:05:09,226 --> 00:05:10,328 εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε να ζείτε στο Λα. 121 00:05:10,352 --> 00:05:12,229 Και να μην μπορείς να απολαύσω το ηλιοβασίλεμα; 122 00:05:12,438 --> 00:05:14,082 Ναι, δεν υπάρχει μεγάλη θέα από τη φυλακή. 123 00:05:14,106 --> 00:05:15,107 Δεν είναι αυτό το θέμα. 124 00:05:15,316 --> 00:05:17,276 - Κανείς δεν του μιλάει εκτός από εμένα. - Εωσφόρος: Τι; 125 00:05:17,318 --> 00:05:18,861 Δεν μπορείς σοβαρά να προτείνετε 126 00:05:19,069 --> 00:05:20,988 ότι είστε το αμερόληπτο κόμμα εδώ. 127 00:05:21,197 --> 00:05:22,907 Εννοώ, είναι ξεκάθαρα ο Μόμπι πουλί σου, 128 00:05:23,115 --> 00:05:24,915 και όλοι ξέρουμε τι συνέβη στον καπετάνιο Αχαάβ. 129 00:05:25,868 --> 00:05:26,868 Πεσμένοι από άγρια ​​εκδίκηση, 130 00:05:27,036 --> 00:05:28,454 σύρθηκε στο κάτω μέρος της θάλασσας; 131 00:05:29,038 --> 00:05:30,878 Θεέ μου, δεν σου έμαθαν τίποτα; στη σχολή αστυνομικών; 132 00:05:31,123 --> 00:05:32,500 Έχω διαβάσει τον Μόμπι Ντικ έξι φορές. 133 00:05:32,708 --> 00:05:34,919 Α, αλήθεια. Τι έγινε στη σελίδα 83; 134 00:05:35,461 --> 00:05:37,546 Χλόη: Λοιπόν, πώς να σε αποκαλώ; 135 00:05:37,755 --> 00:05:39,173 - Αμαρτωλός, έτσι; - Αχ. 136 00:05:39,381 --> 00:05:40,633 Κύριε Μαν; 137 00:05:42,343 --> 00:05:44,929 Κάποτε ένας απογραφέας προσπάθησε να με δοκιμάσεις. 138 00:05:45,137 --> 00:05:49,934 - Με συγχωρείτε; - Του έφαγα το συκώτι με φάβα και ένα ωραίο τσιάντι. 139 00:05:53,062 --> 00:05:55,105 Αχ. Όχι, λυπάμαι. 140 00:05:55,523 --> 00:05:57,066 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 141 00:05:57,274 --> 00:05:59,068 εννοώ... 142 00:05:59,610 --> 00:06:00,903 Αγαπάτε αυτή την ταινία, όμως. 143 00:06:01,153 --> 00:06:03,447 Ενδιαφέρουσα ώρα για αστεία όταν δύο άνθρωποι είναι νεκροί. 144 00:06:03,656 --> 00:06:04,656 μμ. 145 00:06:05,074 --> 00:06:06,074 Όποιο κι αν είναι το όνομά σου, 146 00:06:06,242 --> 00:06:08,577 αυτή η παράνοια... Δεν θα πετάξει. 147 00:06:09,829 --> 00:06:12,540 Μπορεί να είσαι άρρωστος, αλλά ξέρω ότι δεν είσαι τρελός. 148 00:06:12,748 --> 00:06:13,748 Οχι. 149 00:06:14,208 --> 00:06:16,544 Υπάρχει μια συγκεκριμένη μέθοδος στη μη τρέλα μου. 150 00:06:16,752 --> 00:06:18,462 - Θέλετε να αναλύσετε; - Όχι. 151 00:06:18,796 --> 00:06:20,339 Όχι, θα το καταλάβεις. 152 00:06:20,840 --> 00:06:21,924 Τελικά. 153 00:06:22,132 --> 00:06:23,132 Δεν έχει σημασία. 154 00:06:23,592 --> 00:06:25,886 Έχουμε αρκετά για να σας βάλουμε μακριά για πολύ, πολύ καιρό. 155 00:06:26,095 --> 00:06:26,887 Α, μιλώντας για, 156 00:06:27,096 --> 00:06:28,138 τι ώρα είναι; 157 00:06:28,722 --> 00:06:30,266 Δεν μπορώ να δω το ρολόι μου. 158 00:06:32,434 --> 00:06:34,728 - Έλα. - Το τηλέφωνο του αμαρτωλού από στοιχεία. 159 00:06:34,937 --> 00:06:36,438 Θα έπαιρνα στη θέση σου. 160 00:06:39,900 --> 00:06:40,526 Ωχ. 161 00:06:40,734 --> 00:06:41,734 Πολύ αργά. 162 00:06:42,486 --> 00:06:43,988 Ή καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν είναι. 163 00:06:46,782 --> 00:06:49,451 Όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Θα με βοηθήσετε σας παρακαλώ;! 164 00:06:50,661 --> 00:06:51,661 Τι είναι αυτό; 165 00:06:51,745 --> 00:06:54,874 Άγρια εικασία: Μια γυναίκα παγιδευμένος σε μια δεξαμενή 166 00:06:55,082 --> 00:06:56,292 που θα γεμίσει με νερό, 167 00:06:56,667 --> 00:06:57,667 ω, 168 00:06:57,835 --> 00:06:59,670 πολύ σύντομα, θα έλεγα. 169 00:07:01,547 --> 00:07:03,215 Άλλο θύμα; Πώς είναι δυνατόν; 170 00:07:03,424 --> 00:07:04,758 Να τα μαντεύετε πάντα. 171 00:07:04,967 --> 00:07:06,886 Που είναι;! Με ποιους άλλους συνεργάζεστε; 172 00:07:07,094 --> 00:07:11,223 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας πω, αλλά τι διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; 173 00:07:11,432 --> 00:07:12,641 Παρακαλώ βοηθήστε! 174 00:07:12,892 --> 00:07:14,768 Ο μόνος τρόπος να επιβιώσει 175 00:07:14,977 --> 00:07:16,353 είναι αν σε πάω κοντά της. 176 00:07:18,981 --> 00:07:20,065 Δικαίωμα. 177 00:07:20,983 --> 00:07:22,651 Ποιος είναι έτοιμος για εκδρομή; 178 00:07:23,360 --> 00:07:25,237 J'j' 179 00:07:32,661 --> 00:07:34,055 Χειριστής: 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 180 00:07:34,079 --> 00:07:35,998 Γυναίκα: Παρακαλώ. Σας παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια! 181 00:07:36,332 --> 00:07:38,375 Παρακαλώ. Θα με σκοτώσει! Παρακαλώ! 182 00:07:39,084 --> 00:07:41,086 Αυτή είναι η αρχική της κλήση στο 911. 183 00:07:43,797 --> 00:07:46,175 Ο αμαρτωλός ήταν υπό κράτηση όταν αυτή η γυναίκα απήχθη, 184 00:07:46,383 --> 00:07:48,552 που σημαίνει ότι δουλεύει με κάποιον απ' έξω, 185 00:07:49,345 --> 00:07:50,012 ένας συνεργός. 186 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Χλόη: Σωστά. 187 00:07:51,347 --> 00:07:52,848 Βρείτε τον συνεργό, βρες το κορίτσι. 188 00:07:53,057 --> 00:07:54,200 Έλα, τι ξέρουμε για αυτήν; 189 00:07:54,224 --> 00:07:57,561 Ε, ναι. Μάγκι Κόουλ, 26, ζει στο echo park. 190 00:07:57,811 --> 00:08:00,689 Η Tech προσπάθησε να χτυπήσει το κελί της, αλλά η μπαταρία έχει τελειώσει. 191 00:08:00,898 --> 00:08:03,058 Τι γίνεται με τον εντοπισμό της κλήσης από το τηλέφωνο του αμαρτωλού; 192 00:08:03,150 --> 00:08:05,694 Αποκλείστηκε και αναδρομολογήθηκε μέσω διακομιστή στο Δελχί, 193 00:08:05,903 --> 00:08:07,905 έτσι, όπως, με τρόπο ζιβάγκο για να την παρακολουθήσεις, που είναι... 194 00:08:08,113 --> 00:08:09,573 Υπέροχα νέα! 195 00:08:10,074 --> 00:08:11,158 Σημαίνει ότι μπορούμε να σώσουμε τη ζωή 196 00:08:11,367 --> 00:08:13,369 της φτωχής, καταδικασμένης Μάγκυ τον πολύ πιο πρόσφορο τρόπο. 197 00:08:13,577 --> 00:08:16,246 Δεν αφήνουμε τον αμαρτωλό έξω από εδώ. 198 00:08:16,455 --> 00:08:17,975 Θέλει ξεκάθαρα την ελευθερία, που σημαίνει 199 00:08:18,123 --> 00:08:19,875 έχει κίνητρο και πιθανό λέγοντας την αλήθεια. 200 00:08:20,084 --> 00:08:22,002 Ακολουθώντας το παράδειγμά του θα είναι πολύ πιο γρήγορο 201 00:08:22,211 --> 00:08:24,546 από το να τρέχουν ενδείξεις, αποφεύγοντας τις κόκκινες ρέγγες 202 00:08:24,755 --> 00:08:26,757 και συνέχεια τυχαίες συμβουλές από κάθε 203 00:08:26,966 --> 00:08:28,175 Τομ, Ντικ και Ντάλαρντ. 204 00:08:28,384 --> 00:08:29,384 Γεια, παιδιά. 205 00:08:30,094 --> 00:08:32,429 Ωχ, unis... έκαναν check out το πάρκινγκ 206 00:08:32,638 --> 00:08:33,638 στο διαμέρισμα της Μάγκυ. 207 00:08:33,681 --> 00:08:34,932 Κανένα σημάδι από αυτήν ή το αυτοκίνητό της. 208 00:08:35,140 --> 00:08:36,725 Αχ. Βλέπω; σου λέω. 209 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 Όμπι δεν μπορείς να με δεις είναι η μόνη ελπίδα της Μάγκι. 210 00:08:39,436 --> 00:08:40,980 Αυτό είναι ένα προφανές σχέδιο διαφυγής. 211 00:08:41,522 --> 00:08:42,522 Βρείτε άλλο τρόπο. 212 00:08:44,692 --> 00:08:45,692 Πρόστιμο. 213 00:08:45,985 --> 00:08:48,338 Πρόστιμο. Αν επιμένεις να το κάνεις ο μακρύς δρόμος και να ερευνήσει, 214 00:08:48,362 --> 00:08:50,864 μπορεί επίσης να βιαζόμαστε και αναπόφευκτα να επιστρέψω στην ιδέα μου. 215 00:08:51,073 --> 00:08:53,409 Καλά. Τι κάνει η Trixie 216 00:08:53,617 --> 00:08:55,077 χρωματίζοντας φωτογραφίες σκηνής εγκλήματος σε ένα γραφείο 217 00:08:55,285 --> 00:08:57,705 όταν έχουμε έναν ψυχωτικό δολοφόνο υπό κράτηση; 218 00:08:57,955 --> 00:08:59,808 Λοιπόν, έχει κάνει θαύματα εκείνο το τσακισμένο πτώμα, όμως. 219 00:08:59,832 --> 00:09:01,291 Πολύ καλλιτεχνικό. 220 00:09:01,834 --> 00:09:03,168 Δεν κλείσατε την κυρία Μπατσίνσκι; 221 00:09:03,377 --> 00:09:05,462 Κοίτα, ήθελα να το κάνω, Chloe, αλλά χώρισα τελείως 222 00:09:05,671 --> 00:09:07,256 αυτή την τυχαία μέρα άδειας από το σχολείο. 223 00:09:07,464 --> 00:09:08,799 Αλλά μην ανησυχείς. 224 00:09:09,258 --> 00:09:11,427 το χειρίζομαι, γιατί είμαι σούπερ μπαμπάς. 225 00:09:13,012 --> 00:09:14,972 Έλα: Κλόε, έλα δες αυτό. 226 00:09:17,307 --> 00:09:18,307 Περιμένετε. 227 00:09:18,809 --> 00:09:19,852 Μεγέθυνση. 228 00:09:23,147 --> 00:09:26,191 Έχει μια πολύ καλή ιδέα όπου η Μάγκι περνάει τον χρόνο της. 229 00:09:26,650 --> 00:09:28,193 Ευχαριστώ. Ερχομαι. 230 00:09:32,031 --> 00:09:34,217 Άντρας εκφωνητής: Και εκεί είναι στο πρώτο μάθημα... 231 00:09:34,241 --> 00:09:37,995 Τα βομβιστικά φλογερά banshees! 232 00:09:38,203 --> 00:09:42,416 Και αναμφισβήτητα δόλια τους αντίπαλοι, οι ντίβες των ντέρμπι! 233 00:09:43,917 --> 00:09:46,211 Είναι όλοι εκεί έξω τσακώνονται, κυρίες και κύριοι. 234 00:09:46,420 --> 00:09:48,964 Ντίβες ντέρμπι λοιπόν έναντι των φλογερών banshees. 235 00:09:49,173 --> 00:09:51,508 Είναι το πιο ντέρμπι περιβόητη αντιπαλότητα. 236 00:09:51,717 --> 00:09:53,719 Ω, κυρίες να πάτε. Θα πάρω δύο. 237 00:09:53,927 --> 00:09:55,054 - Ουάου. - Εκφωνητής: Ωχ! 238 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 Ωραίο λουκάνικο. 239 00:09:56,847 --> 00:09:58,390 Τι; Λοιπόν, δεν είναι κυρίες; 240 00:09:58,891 --> 00:10:01,060 Όχι. Λουκάνικο. Είναι επιθετικός ελιγμός. 241 00:10:01,310 --> 00:10:02,770 Όταν ξεκίνησε η Trixie πατινάζ, 242 00:10:02,978 --> 00:10:06,398 - Την πήγα στο ντέρμπι, και ήταν αγάπη στην αρχή. - Αχ. 243 00:10:06,607 --> 00:10:08,192 Σωστά, τόσο όπως θα ήθελα μια μπουκιά, 244 00:10:08,400 --> 00:10:09,461 τι θα λέγατε να επιστρέψουμε στην απόδειξη 245 00:10:09,485 --> 00:10:12,029 ότι η μέθοδος εύρεσης σας Η Μάγκι δεν είναι τόσο καλή όσο η δική μου; 246 00:10:12,237 --> 00:10:13,864 Εκφωνητής: Το σκορ είναι πλέον δύο προς δύο. 247 00:10:14,990 --> 00:10:15,990 Γεια σας. 248 00:10:16,075 --> 00:10:17,951 Ψάχνουμε για μερικά παραπλανητικές πληροφορίες 249 00:10:18,160 --> 00:10:20,454 σε έναν αγνοούμενο... Μάγκι Κόουλ. 250 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 Ο φονιάς λείπει; 251 00:10:23,207 --> 00:10:24,666 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 252 00:10:24,875 --> 00:10:26,752 Ε, παράτησε την εξάσκηση χθες, 253 00:10:26,960 --> 00:10:28,670 και δεν γύρισε οι κλήσεις μου από... 254 00:10:28,879 --> 00:10:29,879 Από τι; 255 00:10:30,589 --> 00:10:32,716 Από τότε που πήρε σε έναν τρελό καβγά 256 00:10:32,966 --> 00:10:34,426 με τον αποκλειστή μας, Helena handbasket. 257 00:10:34,802 --> 00:10:36,762 Helena handbasket. Τετραπέρατος. 258 00:10:37,304 --> 00:10:39,431 Πήρε και τα δύο πίβοτ μας να το διαλύσει. 259 00:10:39,807 --> 00:10:42,976 Α, σωστά. Αφήστε με να μαντέψω. Έλενα; 260 00:10:43,185 --> 00:10:44,895 Αναγγέλων: Και υπάρχει το μπάσκετ της Helena. 261 00:10:45,104 --> 00:10:46,271 Δεν το ακούσατε από εμένα. 262 00:10:47,272 --> 00:10:48,816 Δικαίωμα. 263 00:10:50,359 --> 00:10:51,110 Ελένη, μπορούμε... 264 00:10:51,318 --> 00:10:52,318 Απασχολημένος! 265 00:10:56,198 --> 00:10:57,324 Να σε ρωτήσω μερικά... 266 00:10:57,533 --> 00:10:58,700 Δεν υπάρχει περίπτωση! 267 00:11:01,787 --> 00:11:02,830 "Ερωτήσεις; 268 00:11:03,038 --> 00:11:04,038 Φάε με! 269 00:11:04,289 --> 00:11:05,707 Ναι, παρακαλώ. 270 00:11:05,916 --> 00:11:08,794 LAPD! Σταματήστε το πατινάζ τώρα! 271 00:11:09,336 --> 00:11:10,754 J'j' 272 00:11:13,924 --> 00:11:15,050 Δεν μπορώ να μείνω σπίτι j" 273 00:11:15,259 --> 00:11:16,468 Δεν μπορώ να μείνω στο σχολείο j” 274 00:11:16,677 --> 00:11:18,679 τι να... ω! Συγγνώμη! Συγγνώμη. 275 00:11:20,764 --> 00:11:21,807 J" κάτω στους δρόμους j" 276 00:11:22,015 --> 00:11:23,934 j" Είμαι το κορίτσι της διπλανής πόρτας j" 277 00:11:24,143 --> 00:11:26,937 -j“ Είμαι η αλεπού που έχεις περίμενα τον j“ -ααχ! 278 00:11:27,396 --> 00:11:29,857 J" γεια, μπαμπά, γεια, μαμά j" 279 00:11:30,065 --> 00:11:32,526 - Δεν νομίζω. - J" Είμαι το ch-ch-ch-ch-ch-ch j" 280 00:11:32,734 --> 00:11:33,986 j" βόμβα κερασιού j" 281 00:11:34,194 --> 00:11:36,196 εκφωνητής: Θα το κάνει συγκεντρώστε μερικούς ακόμη πόντους. 282 00:11:36,864 --> 00:11:38,031 Ουάου! 283 00:11:38,240 --> 00:11:39,533 Πρέπει να είναι φάουλ. 284 00:11:39,783 --> 00:11:41,118 J"θέλω λίγο στυλ j" 285 00:11:41,326 --> 00:11:44,454 j“ τα αδιέξοδά σου όνειρα μην σε κανω να χαμογελας j" 286 00:11:45,581 --> 00:11:47,421 οι banshees και οι ντίβες το παλεύουν. 287 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Μια μπίρα παρακαλώ. 288 00:11:49,626 --> 00:11:50,669 Είναι αλήθεια αυτή η ώρα; 289 00:11:50,878 --> 00:11:51,962 Πάντοτε. 290 00:11:52,171 --> 00:11:54,673 J" γεια, μπαμπά, γεια, μαμά j" 291 00:11:54,882 --> 00:11:56,925 j“ Είμαι το ch-ch-ch-ch-ch-ch j“ 292 00:11:57,134 --> 00:11:58,677 j" βόμβα κερασιού j" 293 00:11:58,886 --> 00:12:00,012 j" βόμβα κερασιού! J" 294 00:12:00,220 --> 00:12:01,221 ζητωκραυγές. 295 00:12:02,347 --> 00:12:03,682 Λοιπόν, βγάλτε τις μανσέτες. 296 00:12:03,891 --> 00:12:05,559 Άλλοι δύο, άλλοι δύο βαθμοί. 297 00:12:05,767 --> 00:12:07,519 Τα banshees τραβούν μπροστά. 298 00:12:09,855 --> 00:12:11,940 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα τι είναι ο κάδος αμαρτίας, 299 00:12:12,149 --> 00:12:14,067 - αλλά εγκρίνω. - Είναι το κουτί του πέναλτι. 300 00:12:14,276 --> 00:12:14,902 0h. 301 00:12:15,110 --> 00:12:16,695 - Σωστά. - Θέλεις να εξηγήσεις γιατί έτρεξες; 302 00:12:16,904 --> 00:12:18,488 Γιατί με κυνηγούσες. 303 00:12:18,739 --> 00:12:20,240 Βλέπω; Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 304 00:12:20,449 --> 00:12:23,202 Όχι, έτρεξες γιατί εσύ κατάλαβα ότι είμαστε μπάτσοι. 305 00:12:23,410 --> 00:12:24,703 Για όλα φταίει η Μάγκυ. 306 00:12:24,912 --> 00:12:26,413 Τυπικό, με εκτίμησε. 307 00:12:26,747 --> 00:12:29,458 Υπομονή λοιπόν, λες απήγαγες τη Μάγκι; 308 00:12:29,791 --> 00:12:32,586 Απάγω; Τι; Όχι την τράβηξε λίγο. 309 00:12:32,794 --> 00:12:33,794 Την έσκασε, γιατί; 310 00:12:33,962 --> 00:12:36,715 Γιατί μου έκλεψε τη θέση ως παρεμβολέας μολύβδου. 311 00:12:36,924 --> 00:12:38,592 - Αχ. - Ξέρεις, μετά από πίστη σκοτώστε 312 00:12:38,800 --> 00:12:40,135 είχε αυτό το τροχαίο ατύχημα; 313 00:12:40,469 --> 00:12:41,970 Η Μάγκι δεν το έκανε αξίζουν αυτή τη θέση. 314 00:12:42,304 --> 00:12:43,472 Δεν μπορεί καν να εκχιονίσει. 315 00:12:44,765 --> 00:12:46,099 Ω, τροχοί που γυρίζουν, 316 00:12:46,308 --> 00:12:47,788 η παλιά θεωρία καταρρέει, και ο μόνος τρόπος 317 00:12:47,935 --> 00:12:50,495 - Να απορρίψω αυτόν τον μάρτυρα... - Πού ήσουν χθες το βράδυ, Έλενα; 318 00:12:50,562 --> 00:12:51,563 Ένα αληθοφανές άλλοθι. 319 00:12:51,772 --> 00:12:53,273 Ήμουν σε περιπολία φρέσκου κρέατος. 320 00:12:53,482 --> 00:12:55,776 Ωχ, μπράβο σου, Έλενα. 321 00:12:55,984 --> 00:12:57,945 Όχι, σημαίνει εκπαίδευση νέου πληρώματος. 322 00:12:58,278 --> 00:12:59,321 - Ω. - Σοκ... 323 00:12:59,529 --> 00:13:01,823 Ρούφησαν. Ήμουν εδώ όλη τη νύχτα. 324 00:13:02,032 --> 00:13:03,200 Δεν απήγαγα κανέναν. 325 00:13:03,408 --> 00:13:05,511 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο της Μάγκυ... Πάρκαρε εδώ στο παγοδρόμιο; 326 00:13:05,535 --> 00:13:07,871 Μπα. Δωρεάν παρτίδα στις 6. 327 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 Η Μάγκι δεν είναι απλά μια σκύλα που κάνει δουλειά, 328 00:13:10,332 --> 00:13:12,501 είναι μια φτηνή σκύλα που κάνει δουλειά. 329 00:13:12,709 --> 00:13:13,752 Δικαίωμα. 330 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 Λοιπόν, έλα, ντετέκτιβ, μπριζόλα. 331 00:13:17,673 --> 00:13:20,050 Περισσότερες αδιέξοδες ενδείξεις δεν θα βρουν τον εαυτό τους. 332 00:13:30,435 --> 00:13:32,020 Γεια, κυρία Μπατσίνσκι; 333 00:13:33,480 --> 00:13:35,315 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... 334 00:13:36,066 --> 00:13:38,277 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 335 00:13:39,903 --> 00:13:41,571 Λοιπόν, γλυκιά μου, δεν θα μείνεις 336 00:13:41,780 --> 00:13:43,532 με την κυρία Μπατσίνσκι σήμερα. 337 00:13:44,366 --> 00:13:45,366 Ή ποτέ ξανά. 338 00:13:47,911 --> 00:13:49,413 Καλό να γνωρίζουμε ότι δεν είμαι ο μόνος 339 00:13:49,621 --> 00:13:50,861 αμφιλεγόμενος γονέας αυτές τις μέρες. 340 00:13:51,290 --> 00:13:53,917 Σάρλοτ. Γεια σου. Γεια. Ναι. 341 00:13:54,376 --> 00:13:56,378 Ναι, δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου. 342 00:13:56,628 --> 00:13:57,628 Beatrice: Είσαι όμορφη. 343 00:13:57,963 --> 00:13:59,089 Πώς ξέρεις μπαμπά; 344 00:14:00,132 --> 00:14:01,550 Είναι δική μου, 345 00:14:01,758 --> 00:14:02,801 συνάδελφος εργασίας. 346 00:14:03,260 --> 00:14:05,053 Μερικές φορές, φίλε. 347 00:14:05,262 --> 00:14:06,388 S-Μερικές φορές... 348 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 Εμ... 349 00:14:09,308 --> 00:14:11,685 Πώς είναι η νέα δουλειά το γραφείο του da's; 350 00:14:11,893 --> 00:14:14,229 Αμβλύς. Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι για να πετύχω έναν ωραίο, φρικτό φόνο 351 00:14:14,438 --> 00:14:16,023 ή μερικά ανήλικα ναρκωτικά μουλάρια; 352 00:14:16,440 --> 00:14:18,400 μου αρέσεις. Είσαι αστείος. 353 00:14:18,692 --> 00:14:20,444 Και είσαι... κοντός. 354 00:14:22,654 --> 00:14:23,739 Γεια σου, 355 00:14:24,156 --> 00:14:25,276 τι να σου φέρω γλυκιά μου 356 00:14:25,490 --> 00:14:27,743 Μόκα μαστίγιο με ένα πλάνο "expresso". 357 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 Ε... ό... όχι. Όχι, δεν θα συμβεί. 358 00:14:31,246 --> 00:14:32,372 Η μαμά με αφήνει. 359 00:14:32,914 --> 00:14:35,000 Αυτή η δήλωση δεν θα ήταν ποτέ αντέξει στο δικαστήριο. 360 00:14:35,667 --> 00:14:37,002 Αξιοπρεπές πρόσωπο πόκερ, όμως. 361 00:14:38,754 --> 00:14:40,547 Αντίο. 362 00:14:41,965 --> 00:14:42,965 Αντίο. 363 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 Μπαμπά, έχω μια ιδέα. 364 00:14:48,430 --> 00:14:50,057 Χλόη: Αν βρούμε το αυτοκίνητο της Μάγκι, 365 00:14:50,265 --> 00:14:52,025 μπορεί να μας οδηγήσει στον συνεργό του αμαρτωλού. 366 00:14:52,100 --> 00:14:54,728 Ή να είναι μια επαίσχυντη σπατάλη του ο πολύτιμος χρόνος του φτωχού κοριτσιού. 367 00:14:55,228 --> 00:14:56,855 Τι γίνεται με το να σπαταλάω τον χρόνο μου; 368 00:14:57,064 --> 00:14:58,774 Τι έγινε να είσαι στην ίδια σελίδα; 369 00:14:58,982 --> 00:15:00,817 Ξέρετε, συνεργάτες; Το να είσαι ομάδα; 370 00:15:01,026 --> 00:15:02,786 Ντετέκτιβ, μπορώ να διαβεβαιώσω εσένα πρόκειται για όλα αυτά 371 00:15:02,944 --> 00:15:05,572 να σε σιγουρέψω και παραμένω ομάδα. 372 00:15:05,781 --> 00:15:07,240 Ξέρεις... 373 00:15:08,617 --> 00:15:09,618 Το αυτοκίνητο της Μάγκυ. 374 00:15:12,954 --> 00:15:13,622 Τα πιάτα ταιριάζουν. 375 00:15:13,830 --> 00:15:15,665 - Σωστά. - Εωσφόρο, πρέπει να καλέσουμε την εγκληματολογία 376 00:15:15,874 --> 00:15:16,666 προτού αλλοιώσουμε τα στοιχεία. 377 00:15:16,875 --> 00:15:18,811 Τι, και σπατάλη περισσότερο του πολύτιμου χρόνου της καημένης της Μάγκυ; 378 00:15:18,835 --> 00:15:19,835 Εωσφόρος, όχι. 379 00:15:35,477 --> 00:15:36,477 Ωχ. 380 00:15:41,942 --> 00:15:43,169 Χλόη: Όποιος έστησε αυτή τη χειροβομβίδα 381 00:15:43,193 --> 00:15:46,113 ήθελε αυτό το αυτοκίνητο να εκραγεί τη στιγμή που κάποιος το άγγιξε. 382 00:15:46,321 --> 00:15:48,156 Κανένα ίχνος απόδειξης σημαίνει ότι έχουμε ακόμα 383 00:15:48,407 --> 00:15:49,699 δεν υπάρχει τρόπος παρακολούθησης της Μάγκι. 384 00:15:50,033 --> 00:15:52,536 Δεν μπορώ να πιστέψω Προτείνω αυτό, αλλά... 385 00:15:52,744 --> 00:15:54,138 Εντάξει, εντάξει, ίσως δεν θα έπρεπε έχουν αγγίξει το αυτοκίνητο. 386 00:15:54,162 --> 00:15:56,206 Πρέπει να ξεφύγουμε ο αμαρτωλός. 387 00:15:56,415 --> 00:15:59,376 Ε... όχι αυτό που ήμουν περιμένοντας, αλλά... 388 00:15:59,584 --> 00:16:01,479 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ, για επιτέλους βλέπω τα πράγματα με τον τρόπο μου. 389 00:16:01,503 --> 00:16:03,505 Λοιπόν, εσύ ξεκάθαρα αισθανθείτε έντονα για αυτό. 390 00:16:03,713 --> 00:16:05,424 Καλώς ή κακώς, είσαι ο σύντροφός μου, 391 00:16:05,632 --> 00:16:07,032 οπότε χρειάζομαι να έχετε την πλάτη σας σε αυτό. 392 00:16:07,592 --> 00:16:08,635 Μόνο μια ερώτηση, όμως. 393 00:16:08,844 --> 00:16:10,484 Πώς μας προτείνετε να τον βγάλω από εδώ; 394 00:16:11,221 --> 00:16:12,597 Βασικά έχω ένα σχέδιο. 395 00:16:12,806 --> 00:16:16,643 Αλλά για να λειτουργήσει, εσύ πρέπει να κάνω ακριβώς αυτό που λέω. 396 00:16:16,852 --> 00:16:18,270 Όχι πια να βγαίνεις εκτός δικτύου, 397 00:16:18,478 --> 00:16:19,855 όχι πια καταστροφή ίχνη αποδεικτικών στοιχείων, 398 00:16:20,105 --> 00:16:21,106 όχι άλλη διαύγεια. 399 00:16:21,314 --> 00:16:23,191 Είναι σαφές αυτό; 400 00:16:23,442 --> 00:16:24,860 Σαν παγωμένη βότκα Martini. 401 00:16:25,068 --> 00:16:26,486 Σερβίρεται προσεγμένο, φυσικά. 402 00:16:26,736 --> 00:16:28,447 Πρώτα χρειαζόμαστε τα κλειδιά στο κράτημα. 403 00:16:28,655 --> 00:16:30,657 Τι, τα ίδια κλειδιά παλιό άκαμπτο Pierce 404 00:16:30,866 --> 00:16:32,200 έχει κλειδωθεί στο γραφείο του; 405 00:16:32,409 --> 00:16:33,994 Μάλλον θα χρειαστούμε απόσπαση της προσοχής. 406 00:16:34,703 --> 00:16:36,663 Σχετικά με αυτό το θέμα του Πιρς σήμερα το πρωί... 407 00:16:36,872 --> 00:16:38,081 Δεν μπορώ 408 00:16:38,331 --> 00:16:40,459 - Σταμάτα να σκέφτεσαι αυτόν τον καημένο. - Κι εγώ. 409 00:16:40,667 --> 00:16:42,252 Πραγματικά περνάει πολλά. 410 00:16:42,461 --> 00:16:43,462 Ίσως λίγη Έλλα 411 00:16:43,670 --> 00:16:45,922 είναι ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 412 00:16:47,090 --> 00:16:49,676 Έξυπνος ελιγμός, ντετέκτιβ. Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά 413 00:16:49,885 --> 00:16:52,262 Η κυρία Λόπεζ θα πέσει για μια τόσο κατάφωρη χειραγώγηση; 414 00:16:52,471 --> 00:16:53,805 Ε... 415 00:16:54,514 --> 00:16:55,724 Θεέ μου, είμαι τόσο μέσα. 416 00:16:56,224 --> 00:16:57,350 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 417 00:16:57,559 --> 00:16:59,036 Δεν θέλω να φαίνεται σαν να φλυαρώ 418 00:16:59,060 --> 00:17:01,146 Προσωπική δουλειά του Πιρς σε όλο τον περίβολο. 419 00:17:01,354 --> 00:17:02,689 Ο Τότες κατάλαβε. 420 00:17:03,106 --> 00:17:04,858 Παντού. 421 00:17:05,108 --> 00:17:06,860 Δεν το άκουσα από εσάς. 422 00:17:07,486 --> 00:17:09,154 Θα τον αφήσω... 423 00:17:10,739 --> 00:17:11,739 Πες μου. 424 00:17:17,287 --> 00:17:18,538 Είναι όλα καλά, Λόπεζ; 425 00:17:18,747 --> 00:17:20,207 Χάσαμε κουμπιά όταν ήμουν εννιά. 426 00:17:20,415 --> 00:17:22,042 Αυτό ήταν το κατοικίδιό μας corgi. Κουμπιά, εννοώ. 427 00:17:22,667 --> 00:17:23,667 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 428 00:17:23,835 --> 00:17:27,464 Δηλαδή, μόλις κατάλαβα πώς βγήκαν τα κουμπιά, 429 00:17:27,672 --> 00:17:30,842 μπόρεσα να μιλήσω για αυτό, και τη διαδικασία επούλωσης 430 00:17:31,051 --> 00:17:32,211 θα μπορούσε πραγματικά να ξεκινήσει, ξέρεις; 431 00:17:32,385 --> 00:17:35,055 Δεν ξεχνώ ποτέ εκείνη τη μέρα. 432 00:17:43,688 --> 00:17:45,690 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να βρεις ένα μικρό κλειδί; 433 00:17:45,899 --> 00:17:47,943 Ή για μια μικροσκοπική τεχνική εργαστηρίου να παγιδεύσει ένα σκληρυμένο 434 00:17:48,151 --> 00:17:49,819 έξι πόδια-τέσσερις υπολοχαγός παρά τη θέλησή του; 435 00:17:51,363 --> 00:17:53,490 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, 436 00:17:53,698 --> 00:17:56,952 Απλά ήθελα να βρω όποιος οδηγούσε αυτό το κακό, 437 00:17:57,160 --> 00:17:59,538 χάτσμπακ σε χρώμα σαμπάνιας με τα custom spoilers. 438 00:17:59,746 --> 00:18:00,746 Α-χα. 439 00:18:01,248 --> 00:18:03,041 Αλλά μετά κατάλαβα... 440 00:18:03,458 --> 00:18:05,377 Δεν ήταν για το χάτσμπακ. 441 00:18:05,585 --> 00:18:06,878 Δεν ήταν. Και... 442 00:18:08,505 --> 00:18:09,505 Πού θα μπορούσαν να είναι; 443 00:18:22,394 --> 00:18:24,646 Εντάξει, αν υποθέσουμε ότι τα καταφέρνουμε για να σύρετε τα πλήκτρα 444 00:18:24,854 --> 00:18:27,148 στο κελί κράτησης, πώς θα τον βγάλουμε από εδώ; 445 00:18:27,357 --> 00:18:29,477 Θέλω να πω, ο αόρατος απατεώνας μας δεν αναμειγνύεται ακριβώς. 446 00:18:29,609 --> 00:18:31,820 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ανεβείτε σε αυτήν την τεχνολογία βόμβας 447 00:18:32,445 --> 00:18:34,155 και δώστε της αυτό. 448 00:18:35,699 --> 00:18:37,242 Σκεφτείτε ότι έχει χειριστεί. 449 00:18:39,452 --> 00:18:41,913 Σοβαρά; Αυτό θέλεις; 450 00:18:42,122 --> 00:18:46,167 Το πιο σημαντικό ερώτημα είναι: Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 451 00:18:49,629 --> 00:18:52,090 Ακόμα κι αν το γούρι μου δουλεύει στην τεχνολογία των βομβών, 452 00:18:52,299 --> 00:18:54,151 και ποιον κοροϊδεύουμε, φυσικά θα γίνει, εμείς ακόμα 453 00:18:54,175 --> 00:18:56,177 χρειάζομαι κάποιον να πουλήσει το μεγάλο φινίρισμα. 454 00:18:56,386 --> 00:18:58,263 Κάποιος που αξίζει 455 00:18:58,513 --> 00:19:00,640 ενός πολύ ιδιαίτερου δώρου. 456 00:19:01,099 --> 00:19:02,099 Ωχ. 457 00:19:02,559 --> 00:19:03,768 Τι είναι αυτό; 458 00:19:03,977 --> 00:19:04,977 Είναι πολύ όμορφα τυλιγμένο 459 00:19:05,061 --> 00:19:06,730 να είναι άλλο ένα κομμένο κεφάλι. 460 00:19:08,481 --> 00:19:09,774 Σοβαρά; 461 00:19:14,195 --> 00:19:15,488 Καλέστε την ομάδα βομβών! 462 00:19:17,073 --> 00:19:19,284 Εκκενώστε όλοι τώρα! 463 00:19:35,175 --> 00:19:37,802 Φάε την καρδιά σου, Τζορτζ Κλούνεϊ. 464 00:19:38,887 --> 00:19:39,887 Όχι κυριολεκτικά. 465 00:19:40,305 --> 00:19:40,972 Κατανοητό. 466 00:19:41,181 --> 00:19:43,224 Δεν μπορώ να πιστέψω που πραγματικά λειτούργησε. 467 00:19:43,433 --> 00:19:45,435 Pierce: Λοιπόν, σχεδόν λειτούργησε. 468 00:19:47,354 --> 00:19:49,898 Πίστευες πραγματικά ότι θα το κάνω άσε τον να τον διώξεις... 469 00:19:50,357 --> 00:19:51,357 Χωρίς εμένα; 470 00:19:59,115 --> 00:20:01,326 Ω, βάλτο κάτω, σε παρακαλώ. 471 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Αυτό μου δόθηκε από τον πρέσβη της Σουηδίας. 472 00:20:03,745 --> 00:20:04,745 Είναι πολύ... 473 00:20:04,788 --> 00:20:06,665 - Άσχημο; - Πολύτιμο. 474 00:20:07,749 --> 00:20:09,459 Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό να κάνετε εδώ. 475 00:20:09,668 --> 00:20:12,420 Δεν μπορώ να αγγίξω τίποτα ή πηδήξτε σε οτιδήποτε. 476 00:20:13,254 --> 00:20:15,465 Και δεν έχεις οποιαδήποτε παιχνίδια για να παίξετε. 477 00:20:15,674 --> 00:20:17,425 Νόμιζα ότι θα το έκανες γίνε πιο συναρπαστικός. 478 00:20:17,884 --> 00:20:19,678 Λοιπόν, θα μπορούσατε να αλφαβητίσετε 479 00:20:19,886 --> 00:20:21,971 αυτές οι δικογραφίες. 480 00:20:24,391 --> 00:20:26,017 Δεν έχεις παιδιά, έτσι; 481 00:20:26,226 --> 00:20:27,936 Στην πραγματικότητα, το κάνω. Δυο. 482 00:20:28,144 --> 00:20:29,205 Ζουν με τον πατέρα τους. 483 00:20:29,229 --> 00:20:30,397 Αυτό είναι λογικό. 484 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Ε, είναι για το καλύτερο 485 00:20:33,608 --> 00:20:35,528 αφού είμαι τόσο απασχολημένος στη δουλειά, και αν δεν σε πειράζει, 486 00:20:35,735 --> 00:20:38,047 Θα ήθελα να επιστρέψω σε αυτό, αν θα πιάσω ποτέ μια υπόθεση. 487 00:20:38,071 --> 00:20:39,823 Και αυτό δεν έχει νόημα. 488 00:20:40,073 --> 00:20:42,951 Λοιπόν, αν το τμήμα δει ότι δουλεύω σκληρά... 489 00:20:43,159 --> 00:20:44,703 Όχι, για τα παιδιά σου. 490 00:20:45,620 --> 00:20:47,163 Η μαμά και ο μπαμπάς μου δουλεύουν, 491 00:20:47,372 --> 00:20:48,915 και ακόμα κάνουν παρέα μαζί μου, 492 00:20:49,999 --> 00:20:52,210 μαζί και χωριστά. 493 00:20:52,794 --> 00:20:54,421 - Μπράβο τους. - Μονοπώλιο, 494 00:20:54,629 --> 00:20:57,173 roller ντέρμπι, αναρρίχηση στον τοίχο στο υ. 495 00:20:57,757 --> 00:20:59,884 Θα μπορούσες να κάνεις πράγματα και με τα παιδιά σας. 496 00:21:00,927 --> 00:21:02,721 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 497 00:21:02,929 --> 00:21:04,013 Δεν θέλουν να με δουν. 498 00:21:05,557 --> 00:21:06,808 Είσαι η μαμά. 499 00:21:07,642 --> 00:21:09,185 Εσείς φτιάχνετε τους κανόνες. 500 00:21:14,149 --> 00:21:16,067 Εσύ και ο μπαμπάς μου κάνετε σεξ; 501 00:21:19,112 --> 00:21:20,112 Ε... 502 00:21:27,036 --> 00:21:29,914 Είναι πραγματικά αλήθεια, πώς μπαίνουν οι άλλες αισθήσεις 503 00:21:30,498 --> 00:21:31,958 μόλις αφαιρεθεί ένα. 504 00:21:32,167 --> 00:21:33,686 Μπορώ να αφαιρέσω μερικά άλλα αν θέλετε. 505 00:21:33,710 --> 00:21:35,712 Σώπα και περπάτα. και οι δυο σας. 506 00:21:36,880 --> 00:21:39,382 Εκατό γιάρδες ακόμη, τότε πρέπει να στρίψουμε ανατολικά. 507 00:21:39,591 --> 00:21:42,761 Λοιπόν, γιατί ο Mr. By the book να αλλάξει γνώμη; 508 00:21:42,969 --> 00:21:43,969 Γιατί μας βοηθάς; 509 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Γιατί είχες δίκιο. 510 00:21:45,597 --> 00:21:47,056 Είναι ο καλύτερος τρόπος να βρει το κορίτσι. 511 00:21:47,265 --> 00:21:49,309 Ο αμαρτωλός επιθυμεί την ελευθερία. 512 00:21:49,893 --> 00:21:50,685 Θέλει να δραπετεύσει. 513 00:21:50,894 --> 00:21:52,187 Είμαι εδώ για να φτιάξω σίγουρα δεν το κάνει. 514 00:21:52,395 --> 00:21:53,980 Α, έτσι νομίζεις πραγματικά αυτό είναι παγίδα, 515 00:21:54,189 --> 00:21:55,709 ότι αυτός ο συνεργός περιμένει; 516 00:21:55,857 --> 00:21:57,859 Γιατί αλλιώς θα μας οδηγούσε στη μέση του πουθενά; 517 00:21:58,067 --> 00:21:59,569 Δικαίωμα. Ενέδρα. 518 00:22:00,570 --> 00:22:02,089 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε απλά πρέπει να τρελαίνεσαι, 519 00:22:02,113 --> 00:22:03,448 βάλε τον Τσάρλι να κάνει το φόξτροτ, 520 00:22:03,698 --> 00:22:05,178 καλύπτουν ο ένας τον άλλον εξάρια και όλα αυτά. 521 00:22:05,366 --> 00:22:06,868 Ξέρεις; Ωχ! 522 00:22:07,869 --> 00:22:09,746 Στρατιωτικοί όροι. Δεν ήσουν στρατιώτης; 523 00:22:11,456 --> 00:22:13,208 Ναι. Δεν μιλάμε έτσι. 524 00:22:16,002 --> 00:22:17,354 Μάγκυ: Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 525 00:22:17,378 --> 00:22:18,378 Κάτι ακούω. 526 00:22:23,009 --> 00:22:24,928 Βοήθεια! Αχ! 527 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 528 00:22:31,309 --> 00:22:32,727 Μάγκυ, υπομονή! 529 00:22:37,857 --> 00:22:40,068 Ερχομαι. 530 00:22:42,487 --> 00:22:44,197 Ερχομαι. σε πήρα. 531 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Ερχομαι. 532 00:22:55,375 --> 00:22:57,502 Είσαι ασφαλής τώρα, Μάγκυ. 533 00:22:57,710 --> 00:22:58,710 Θα είσαι εντάξει. 534 00:23:01,047 --> 00:23:02,173 Πού είναι ο Λούσιφερ; 535 00:23:03,049 --> 00:23:04,259 Πού είναι ο αμαρτωλός; 536 00:23:11,224 --> 00:23:12,851 Συνεργός του ήταν εδώ. Ανάθεμα! 537 00:23:14,561 --> 00:23:16,521 Έχουν και τον Λούσιφερ. 538 00:23:17,730 --> 00:23:18,898 J'j' 539 00:23:23,111 --> 00:23:26,197 έλα. Σηκώνω. Σηκώνω. 540 00:23:26,406 --> 00:23:27,846 Γειά σου. Αυτός είναι ο Λούσιφερ. 541 00:23:27,991 --> 00:23:29,200 Ξέρεις τι να κάνεις... 542 00:23:29,409 --> 00:23:30,785 Κατά προτίμηση γυμνό. 543 00:23:30,994 --> 00:23:31,994 Ανάθεμά το. 544 00:23:34,831 --> 00:23:37,166 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; Ήξερα ότι αυτό ήταν μια ρύθμιση. 545 00:23:37,375 --> 00:23:39,919 Όχι. Σπάζοντας τον αμαρτωλό έξω ήταν η ιδέα μου. 546 00:23:40,128 --> 00:23:42,046 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Είναι το ρολόι μου. 547 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 Αυτό είναι πάνω μου. 548 00:23:44,674 --> 00:23:45,884 Κάνουμε ήδη καμβά. 549 00:23:46,092 --> 00:23:47,635 Ας βάλουμε ένα απ για τρεις άνδρες. 550 00:23:47,844 --> 00:23:50,096 Μπορεί να μην χρειαζόμαστε apb. Έχουμε τη Μάγκι. 551 00:23:51,931 --> 00:23:54,851 έφευγα από το παγοδρόμιο, και με κυνήγησε. 552 00:23:55,560 --> 00:23:57,312 Πήγα στο αυτοκίνητό μου, αλλά... 553 00:23:57,854 --> 00:23:59,105 Ήταν πολύ δυνατός. 554 00:23:59,314 --> 00:24:00,481 με άρπαξε, 555 00:24:00,690 --> 00:24:03,026 με πέταξε σε ένα Van, και μετά ξύπνησα εδώ. 556 00:24:03,401 --> 00:24:04,485 Είδες το πρόσωπό του; 557 00:24:05,653 --> 00:24:07,155 Φορούσε μάσκα. 558 00:24:07,864 --> 00:24:09,490 Ακούγεται ότι έγινε γρήγορα. 559 00:24:10,366 --> 00:24:10,992 Πώς θα είχε 560 00:24:11,200 --> 00:24:13,119 αρκετός χρόνος για να αναρτήσετε το αυτοκίνητο με εκρηκτικά; 561 00:24:13,953 --> 00:24:14,953 Εμ... 562 00:24:15,079 --> 00:24:17,582 Πρέπει να γύρισε πίσω και βάλε τη χειροβομβίδα αργότερα. 563 00:24:20,460 --> 00:24:22,629 Δεν αναφέραμε... χειροβομβίδα. 564 00:24:29,260 --> 00:24:30,260 Εντάξει... 565 00:24:31,387 --> 00:24:33,556 Εντάξει, τα έφτιαξα όλα. 566 00:24:34,474 --> 00:24:36,017 Δεν μου επιτέθηκαν... 567 00:24:36,476 --> 00:24:37,685 απήγαγα τον εαυτό μου. 568 00:24:37,894 --> 00:24:39,228 - Γιατί; - Το μόνο που ήθελα 569 00:24:39,437 --> 00:24:41,272 επρόκειτο να είμαι ο επικεφαλής παρεμβολέας της ομάδας μου. 570 00:24:41,481 --> 00:24:42,649 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να ανταγωνιστώ 571 00:24:42,857 --> 00:24:45,693 με εκείνη την κλοπή των προβολέων σκύλα, η πίστη σκοτώνει. 572 00:24:45,902 --> 00:24:49,364 Λοιπόν... Πήγα σε αυτόν τον τύπο που δίνει χάρη στους ανθρώπους. 573 00:24:49,572 --> 00:24:50,615 Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 574 00:24:51,074 --> 00:24:53,201 Απλώς περνάει από τον αμαρτωλό. 575 00:24:54,827 --> 00:24:55,954 Του ζήτησα να ξεφορτωθεί 576 00:24:56,162 --> 00:24:57,956 της πίστης, και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 577 00:24:58,164 --> 00:24:59,624 είναι σε τροχαίο ατύχημα. 578 00:24:59,832 --> 00:25:02,168 - Ποτέ δεν ήθελα να πεθάνει κανείς. -Έβγαλε λοιπόν 579 00:25:02,377 --> 00:25:04,837 τον ανταγωνισμό σας, τότε ζήτησε να του το ξεπληρώσεις 580 00:25:05,046 --> 00:25:07,006 προσποιώντας τη δική σας απαγωγή; 581 00:25:08,132 --> 00:25:09,717 Και το 911 κλήση... 582 00:25:10,468 --> 00:25:11,761 Η έκρηξη. 583 00:25:12,553 --> 00:25:15,723 Θα σκότωνε κι εμένα, αν δεν το έκανα. 584 00:25:20,436 --> 00:25:21,646 Δεν υπήρξε ποτέ συνεργός. 585 00:25:21,854 --> 00:25:23,189 Τότε ποιος απήγαγε τον Εωσφόρο; 586 00:25:23,398 --> 00:25:25,149 Κανένας. Ήθελε να μείνω μόνος μαζί του, 587 00:25:25,358 --> 00:25:26,859 έτσι απήγαγε τον αμαρτωλό. 588 00:25:27,527 --> 00:25:29,404 J'j' 589 00:25:29,612 --> 00:25:32,407 j“ λένε του διαβόλου βγαίνω να πάρω την ψυχή μου j" 590 00:25:35,159 --> 00:25:37,719 j“ και, αγόρι, εσύ ξέρεις καλύτερα απ' όσο νομίζεις ότι ξέρεις j" - 591 00:25:37,870 --> 00:25:39,998 Ω, καλά! Είσαι ξύπνιος. 592 00:25:40,832 --> 00:25:42,709 Ακριβώς στην ώρα τους για να ξεκινήσει η διασκέδαση. 593 00:25:44,502 --> 00:25:45,128 Αλλά, ε... 594 00:25:45,336 --> 00:25:47,755 Πριν ξεκινήσουμε, μια μικρή προσαρμογή. 595 00:25:50,425 --> 00:25:52,403 J“ αλλά αν του διαβόλου βγαίνω να πάρω την ψυχή μου... j" 596 00:25:52,427 --> 00:25:53,553 εκεί πάμε. 597 00:25:53,761 --> 00:25:55,304 Πολύ λιγότερο ανατριχιαστικό. 598 00:25:58,391 --> 00:25:59,434 Που... 599 00:26:00,059 --> 00:26:01,059 Πού είμαι; 600 00:26:01,185 --> 00:26:03,187 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα επεκτείναμε η μικρή μας εκδρομή. 601 00:26:03,396 --> 00:26:07,233 Αποθηκεύω το κτήμα μου στο Hills για... Μόνο πολύ ειδικές περιπτώσεις. 602 00:26:07,442 --> 00:26:09,527 Ο δικός μου "sin-bin" αν θέλετε. 603 00:26:09,736 --> 00:26:10,856 Θεέ μου, είναι ποιητικό, έτσι δεν είναι; 604 00:26:10,945 --> 00:26:14,407 Ο άνθρωπος που επιθυμούσε την ελευθερία έπεσε στην ίδια του την παγίδα. 605 00:26:15,116 --> 00:26:16,576 Αυτό θέλεις; 606 00:26:17,660 --> 00:26:18,660 Να είσαι ο φύλακάς μου; 607 00:26:19,162 --> 00:26:20,162 Ω, όχι. 608 00:26:20,371 --> 00:26:23,291 Όχι, το μόνο πράγμα Επιθυμώ απαντήσεις. 609 00:26:24,292 --> 00:26:25,292 Έτσι... 610 00:26:25,793 --> 00:26:28,087 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε συμφωνία με τον διάβολο. 611 00:26:29,255 --> 00:26:31,049 Μου δίνεις αυτό που θέλω, 612 00:26:31,507 --> 00:26:33,634 και μπορεί να σου δώσω αυτό που θέλεις. 613 00:26:33,885 --> 00:26:35,845 Δεν θα σου πω τίποτα. 614 00:26:36,387 --> 00:26:37,387 Α, ναι... 615 00:26:37,764 --> 00:26:39,140 Είστε. 616 00:26:39,348 --> 00:26:40,808 με απήγαγες, 617 00:26:41,309 --> 00:26:42,393 πετάχτηκε στην έρημο, 618 00:26:42,602 --> 00:26:44,896 κάπως μου έκανε πουπουλένιο τα βάρη μεγαλώνουν ξανά, 619 00:26:45,104 --> 00:26:46,939 και μετά αφαίρεσε το διαβολικό μου πρόσωπο. 620 00:26:47,732 --> 00:26:48,732 Γιατί; 621 00:26:53,488 --> 00:26:55,031 Θα μιλήσεις. 622 00:26:55,656 --> 00:26:58,576 Και θα μου δώσεις τι θέλω: Τα φτερά μακριά, 623 00:26:58,785 --> 00:27:00,286 διαβολικό πρόσωπο πίσω! 624 00:27:00,495 --> 00:27:03,706 Γιατί κανείς δεν αποφασίζει ποιος είμαι εκτός από εμένα! 625 00:27:03,956 --> 00:27:05,208 Ωχ... 626 00:27:05,500 --> 00:27:08,920 Νιώθω ότι αυτό είναι το κομμάτι όπου το εν λόγω διαβολικό πρόσωπο 627 00:27:09,128 --> 00:27:10,505 θα χτυπούσε μέσα, σωστά; 628 00:27:12,965 --> 00:27:14,175 Καλά. Καλά. 629 00:27:14,383 --> 00:27:15,703 Θα σου πω τι πρέπει να κάνετε. 630 00:27:16,094 --> 00:27:18,471 Αλλά δεν θα γίνει να είσαι εύκολος. Πρώτα... 631 00:27:18,805 --> 00:27:20,681 Πρέπει να σχεδιάσετε ένα πεντάγραμμο, 632 00:27:20,890 --> 00:27:23,392 πασπαλίστε λίγο μάτι σε σκόνη από τρίτωνα, 633 00:27:24,143 --> 00:27:26,104 και μετά να περιμένεις για πανσέληνο. 634 00:27:27,021 --> 00:27:28,064 Πώς είναι το ουρλιαχτό σου; 635 00:27:36,072 --> 00:27:36,864 Τραγικά αδύνατο 636 00:27:37,073 --> 00:27:38,833 για να το καταφέρεις με ίσιο πρόσωπο. 637 00:27:39,117 --> 00:27:41,661 Τραγικό λάθος, αμαρτωλός μπράβος μου. 638 00:27:41,869 --> 00:27:43,955 Ω. Τι θα κάνεις; 639 00:27:44,664 --> 00:27:46,290 Να τιμωρηθεί ένας αδύναμος, τυφλός; 640 00:27:46,499 --> 00:27:49,252 Ω, όχι, όχι. Δεν θα το ονειρευόμουν. 641 00:27:50,878 --> 00:27:54,006 J'j' 642 00:27:54,632 --> 00:27:56,008 Ω, σωστά, δεν μπορείτε να δείτε. 643 00:27:56,217 --> 00:27:58,427 Επιτρέψτε μου να σας ζωγραφίσω. 644 00:27:58,886 --> 00:28:01,681 Γνωρίστε την κόλαση ο πιο άγριος βασανιστής. 645 00:28:02,473 --> 00:28:04,934 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 646 00:28:13,359 --> 00:28:14,610 Είμαστε σίγουροι ότι δεν είναι ουράνιος; 647 00:28:14,819 --> 00:28:16,487 Αναρωτιέσαι η τεχνογνωσία μου; 648 00:28:16,696 --> 00:28:18,239 Είναι σίγουρα άνθρωπος. 649 00:28:18,739 --> 00:28:20,783 - Και δοκιμάσατε το waterboarding; - Δύο φορές. 650 00:28:21,200 --> 00:28:21,909 Μπαμπού κάτω από τα νύχια; 651 00:28:22,118 --> 00:28:23,828 Μοιάζω με ερασιτέχνη; 652 00:28:24,078 --> 00:28:25,496 Nickelback σε επανάληψη; 653 00:28:25,746 --> 00:28:27,790 - Από εκεί ξεκίνησα. - Λοιπόν, τι είδους δαίμονας 654 00:28:27,999 --> 00:28:30,251 δεν μπορώ να βρω απαντήσεις από έναν αδύναμο άνθρωπο;! 655 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Θέλετε να το δοκιμάσετε; Γίνε ο καλεσμένος μου. 656 00:28:32,545 --> 00:28:34,797 Ευχαρίστως. Παράδωσέ το. 657 00:28:37,008 --> 00:28:38,551 Όχι. Έχω πιέσει αυτός ο τύπος στα όριά του. 658 00:28:38,759 --> 00:28:40,261 Οτιδήποτε άλλο μπορεί να τον σκοτώσει. 659 00:28:40,469 --> 00:28:41,512 Και εσύ και εγώ ξέρουμε... 660 00:28:41,721 --> 00:28:44,765 Δεν επιτρέπονται οι άγγελοι να σκοτώσει ανθρώπους, ναι. 661 00:28:48,102 --> 00:28:49,228 Ή είναι αυτοί; 662 00:28:51,564 --> 00:28:52,564 Εωσφόρος... 663 00:28:53,149 --> 00:28:54,629 - Μην είσαι ηλίθιος. - Όχι, όχι, όχι. 664 00:28:54,775 --> 00:28:57,111 Αυτή είναι η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα, λαβύρινθο. 665 00:28:57,820 --> 00:29:01,032 Σκοτώνοντας τον αμαρτωλό είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνω. 666 00:29:02,658 --> 00:29:04,368 Πρέπει να μάθουμε όπου τον πήγε ο Εωσφόρος. 667 00:29:04,577 --> 00:29:06,454 Η Unis έλεγξε το Lux και το ρετιρέ, 668 00:29:06,662 --> 00:29:08,456 αλλά κανένα σημάδι του Εωσφόρου ή ο αμαρτωλός. 669 00:29:08,664 --> 00:29:10,291 Και, φυσικά, Το κελί του είναι ακόμα κλειστό. 670 00:29:10,499 --> 00:29:12,339 - Κάποια χτυπήματα στο Van με το οποίο απογειώθηκαν; - Νάντα. 671 00:29:12,585 --> 00:29:13,729 Πρέπει να είχε κρυμμένο αυτοκίνητο 672 00:29:13,753 --> 00:29:15,153 και μετά έσκαψε το Van στο δρόμο. 673 00:29:15,671 --> 00:29:17,131 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 674 00:29:17,757 --> 00:29:18,757 Τι είναι αυτό; 675 00:29:18,883 --> 00:29:19,675 Ακίνητα υψηλής ποιότητας; 676 00:29:19,884 --> 00:29:21,302 Είναι κάθε μέρος που κατέχει ο Lucifer 677 00:29:21,510 --> 00:29:23,310 - στη νότια Καλιφόρνια. - Μέρος του εσπινόζα 678 00:29:23,429 --> 00:29:24,429 Αρχεία Lucifer. 679 00:29:24,513 --> 00:29:27,141 Χμ, γιατί έχεις αρχεία στον Lucifer; 680 00:29:27,350 --> 00:29:28,550 Νταν: Η Κλόε κι εγώ παντρευτήκαμε. 681 00:29:28,643 --> 00:29:30,269 Τι κι αν το έκανα λοιπόν κάποια δέουσα επιμέλεια 682 00:29:30,478 --> 00:29:32,313 στο νέο της γυναίκας μου συνεργάτης; Πες το... 683 00:29:32,563 --> 00:29:33,356 Όντας προστατευτικός. 684 00:29:33,564 --> 00:29:35,858 - Όχι τη λέξη που είχα στο μυαλό μου. - Stalker. 685 00:29:36,067 --> 00:29:37,235 Αλλά... οτιδήποτε. 686 00:29:37,485 --> 00:29:38,986 Ο Εωσφόρος τοποθετεί μια βόμβα στο γραφείο μου, 687 00:29:39,237 --> 00:29:40,321 και είμαι ο ανατριχιαστικός; 688 00:29:41,155 --> 00:29:42,615 Χμ... στην πραγματικότητα... 689 00:29:43,157 --> 00:29:44,450 Αυτός ήμουν εγώ. Συγνώμη. 690 00:29:44,659 --> 00:29:45,993 Η βόμβα ήταν ψεύτικη. 691 00:29:46,202 --> 00:29:47,536 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 692 00:29:48,120 --> 00:29:49,747 Ανθρώπινα κεφάλια. Εκρηκτικά. 693 00:29:49,956 --> 00:29:51,058 Μπορεί κάποιος να μου στείλει, Δεν ξέρω, 694 00:29:51,082 --> 00:29:53,167 ένα καλάθι για μάφιν την επόμενη φορά; Θα ήταν ωραίο. 695 00:29:53,584 --> 00:29:55,169 Τελείωσε μια ντουζίνα ακίνητα εδώ. 696 00:29:55,378 --> 00:29:57,296 Α, και μερικά είναι, μια ώρα μακριά. 697 00:29:57,505 --> 00:29:59,715 - Υποθέτω ότι πρέπει να ελέγξουμε το καθένα; - Ίσως όχι. 698 00:29:59,924 --> 00:30:01,124 Νομίζω ότι ξέρω πού βρίσκονται. 699 00:30:02,218 --> 00:30:04,095 J'j' 700 00:30:11,269 --> 00:30:12,311 Είμαι ένας δαίμονας. 701 00:30:12,645 --> 00:30:15,147 Μεγάλος θαυμαστής του θανάτου και καταστροφή. 702 00:30:15,356 --> 00:30:16,983 Αλλά σκοτώνοντας έναν άνθρωπο 703 00:30:17,191 --> 00:30:19,318 είναι angel no-no's 101. 704 00:30:19,527 --> 00:30:21,570 Κοίτα τον αδερφό σου... Συνολική απώλεια ισχύος, 705 00:30:21,779 --> 00:30:23,281 και δολοφονήθηκε μόνο δίπλα. 706 00:30:23,489 --> 00:30:25,074 Ακριβώς η άποψή μου. 707 00:30:25,283 --> 00:30:27,618 Αν σκοτώσω έναν άνθρωπο, τότε χάνω τα φτερά μου! 708 00:30:27,827 --> 00:30:30,037 Και επειδή έχω πάει ένας τόσο άτακτος άγγελος, 709 00:30:30,246 --> 00:30:32,248 Παίρνω πίσω το διαβολικό μου πρόσωπο, και... μπόνους! 710 00:30:32,915 --> 00:30:34,834 Απαλλάσσω την ανθρωπότητα του αόρατου ψυχοπαθή μας. 711 00:30:35,042 --> 00:30:36,794 Τρία πουλιά, ένας αμαρτωλός. 712 00:30:37,003 --> 00:30:40,381 Μμ-χμμ. Θεωρητικά, εκτός από το δικό σου ο πατέρας θα θυμώσει. 713 00:30:40,673 --> 00:30:42,049 Σκοτώνεις έναν άνθρωπο, 714 00:30:42,258 --> 00:30:43,759 ένα που έστειλε να κάνει η προσφορά του... 715 00:30:43,968 --> 00:30:45,261 Ακριβώς! 716 00:30:46,846 --> 00:30:48,723 Κοίτα, το είπες τον εαυτό σου, λαβύρινθο. 717 00:30:49,056 --> 00:30:52,643 Αν δεν το σταματήσω τώρα, ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνει ή... 718 00:30:54,645 --> 00:30:56,325 Ποιον μπορεί να μου πάρει; 719 00:30:56,439 --> 00:30:58,733 J'j' 720 00:31:04,947 --> 00:31:05,990 Εντάξει. 721 00:31:10,286 --> 00:31:12,538 Περιμένετε! 722 00:31:13,581 --> 00:31:14,581 Που πάτε; 723 00:31:14,665 --> 00:31:15,916 Ευτυχισμένη ώρα στο κάστρο. 724 00:31:16,417 --> 00:31:17,737 Στείλτε μου μήνυμα όταν έκανες την πράξη. 725 00:31:17,835 --> 00:31:18,544 Τι... 726 00:31:18,753 --> 00:31:20,046 Στην πραγματικότητα... 727 00:31:20,254 --> 00:31:22,631 Θα μπορώ να πω από τη μάστιγα των ακρίδων. 728 00:31:29,388 --> 00:31:30,868 Είσαι σίγουρος ότι είναι στους λόφους; 729 00:31:31,057 --> 00:31:32,350 Εννοώ, σίγουρα. 730 00:31:32,600 --> 00:31:34,268 Είπε, «φαντάσου να ζεις στο Λα. 731 00:31:34,477 --> 00:31:36,395 Και να μην μπορείς για να απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα». 732 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 Εννοώ, όπως ακριβώς ο Λούσιφερ να φέρει έναν τυφλό 733 00:31:38,981 --> 00:31:40,399 στο μέρος με την καλύτερη θέα. 734 00:31:41,567 --> 00:31:43,194 Και τον ξέρεις τόσο καλά; 735 00:31:43,694 --> 00:31:44,820 Νόμιζα ότι το έκανα. 736 00:31:45,029 --> 00:31:47,114 Απλώς... ελπίζω να φτάσουμε εκεί 737 00:31:47,323 --> 00:31:49,241 πριν κάνει κάτι δεν μπορεί να πάρει πίσω. 738 00:31:50,743 --> 00:31:52,620 J'j' 739 00:31:54,246 --> 00:31:56,707 αυτό είναι ντροπή του πλούτου, πραγματικά. 740 00:31:56,916 --> 00:32:00,169 Τόσοι νόστιμοι τρόποι να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 741 00:32:01,087 --> 00:32:02,129 Άσε με να δω. 742 00:32:02,505 --> 00:32:04,340 Ποντικοί αρουραίοι. Όχι. 743 00:32:04,548 --> 00:32:05,674 Πολύ χρονοβόρο. 744 00:32:06,133 --> 00:32:07,133 Πυροβολισμός; 745 00:32:07,301 --> 00:32:07,968 Μπανάλ 746 00:32:08,177 --> 00:32:09,845 Ω, το ξέρω... παλιό, αλλά καλό. 747 00:32:10,054 --> 00:32:11,514 Αποκεφαλισμός. 748 00:32:18,979 --> 00:32:20,648 Honesfly! 749 00:32:20,856 --> 00:32:23,692 Μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις να φαίνεσαι απειλητικός; 750 00:32:27,113 --> 00:32:28,113 Εντάξει. 751 00:32:39,041 --> 00:32:41,168 Λοιπόν, μια μικρή βελτίωση. 752 00:32:41,585 --> 00:32:43,337 Και δεν μπορώ να σε σκοτώσω καθισμένος. 753 00:32:43,546 --> 00:32:45,673 Πρέπει να σηκωθείς και αντιμετώπισέ με σαν άντρας. 754 00:32:47,883 --> 00:32:49,009 Λοιπόν, έλα! 755 00:32:52,763 --> 00:32:53,764 Είμαι στα αριστερά σου. 756 00:32:55,266 --> 00:32:56,809 Ο άλλος σου έφυγε... 757 00:32:58,477 --> 00:32:59,645 Είμαι ακριβώς εδώ! 758 00:32:59,979 --> 00:33:01,856 Γειά σου;! Μάρκο! 759 00:33:04,442 --> 00:33:07,445 Λοιπόν, δεν υπάρχει δόξα στην πάλη μιας αρκούδας που πεινά. 760 00:33:08,279 --> 00:33:11,157 Ίσως ένα τελευταίο γεύμα κάποιου είδους για να σε εξευμενίσει. 761 00:33:12,199 --> 00:33:13,199 Γειά σου. 762 00:33:13,826 --> 00:33:14,827 Χαβιάρι. 763 00:33:15,035 --> 00:33:17,830 Θα με... ταΐσεις; 764 00:33:18,038 --> 00:33:20,875 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή είμαι περίπου να σφάξουν εν ψυχρώ άνθρωπο 765 00:33:21,125 --> 00:33:23,169 δεν σημαίνει ότι δεν είμαι πολιτισμένος. 766 00:33:23,377 --> 00:33:26,964 Όχι. Απλώς σημαίνει ότι σταματάς. 767 00:33:29,175 --> 00:33:30,634 Μην είσαι παράλογος. 768 00:33:30,843 --> 00:33:32,243 Περίμενα πολύ καιρό για εκδίκηση. 769 00:33:32,428 --> 00:33:33,888 Απλώς απολαμβάνω τη στιγμή. 770 00:33:34,096 --> 00:33:37,349 Θέλω να νιώσεις την αποτυχία σου. 771 00:33:37,641 --> 00:33:39,435 Η γνώση ότι, πολύ καιρό αφού φύγεις, 772 00:33:39,643 --> 00:33:43,606 Θα συνεχίσω να ζω εδώ ωστόσο 773 00:33:44,190 --> 00:33:46,984 και με όποιον διαλέξω. 774 00:33:47,401 --> 00:33:48,401 Ή... 775 00:33:48,736 --> 00:33:52,239 Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 776 00:33:52,448 --> 00:33:53,741 Δεν το κάνουν πολλοί άνθρωποι. 777 00:33:53,949 --> 00:33:56,785 Ίσως είσαι δειλός. 778 00:34:02,583 --> 00:34:03,709 Είναι εδώ. 779 00:34:06,420 --> 00:34:08,964 Κακό, αυτάρεσκο, σπιτικό. 780 00:34:09,173 --> 00:34:13,552 Λοταρία! Κερδίζεις το μεγάλο έπαθλο στην οδυνηρή κλήρωση θανάτου. 781 00:34:14,094 --> 00:34:16,294 Έτσι, εκτός αν θέλετε ένα μπόνους στρογγυλό για να είσαι μεγαλόστομος, 782 00:34:16,430 --> 00:34:17,806 - Προτείνω να... -Εγώ; 783 00:34:18,015 --> 00:34:19,600 Εσύ είσαι αυτός που κάνεις όλη η συζήτηση. 784 00:34:22,394 --> 00:34:24,939 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, Θα σε βράσω ζωντανό. 785 00:34:25,147 --> 00:34:26,917 Ναι. Κορυφαίος ο πιο επώδυνος τρόπος 786 00:34:26,941 --> 00:34:28,400 να πεθάνει, σύμφωνα με το buzzfeed. 787 00:34:28,609 --> 00:34:30,402 Δικαίωμα. Θα χρειαστώ μια κατσαρόλα. 788 00:34:30,736 --> 00:34:31,445 Ένα μεγάλο. 789 00:34:31,654 --> 00:34:33,113 Τι θα έλεγες να με πνίξεις σε μια πλημμύρα; 790 00:34:33,322 --> 00:34:35,324 Ή να με χτυπήσει με κεραυνό; 791 00:34:36,659 --> 00:34:38,452 Τι τυρώδης μεταφορά 792 00:34:38,744 --> 00:34:40,079 θα προτιμούσες; 793 00:34:40,955 --> 00:34:42,957 Μηλιά; 794 00:34:43,457 --> 00:34:45,334 Ένα τσιπ από το παλιό μπλοκ; 795 00:34:49,255 --> 00:34:50,255 Σαν πατέρας, 796 00:34:50,297 --> 00:34:51,799 - σαν γιος; - Αρκετά! 797 00:34:53,300 --> 00:34:55,803 Τράβα το κορδόνι, κουκλομάστορα. 798 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 Ανάθεμά το. Πού είναι; 799 00:34:59,098 --> 00:35:00,558 Ανεβείτε στον επάνω όροφο. 800 00:35:01,809 --> 00:35:02,935 εχεις δικιο. 801 00:35:05,145 --> 00:35:07,565 Δεν το έχω μέσα μου να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 802 00:35:07,815 --> 00:35:09,567 Ε, όχι. Όχι, περίμενε. 803 00:35:11,360 --> 00:35:12,861 Πρέπει να το κάνεις. 804 00:35:13,195 --> 00:35:14,195 Υπομονή. 805 00:35:14,446 --> 00:35:15,781 Αναρωτήθηκα γιατί εσύ, 806 00:35:15,990 --> 00:35:18,617 η κακιά ιδιοφυΐα, δεν είχε ξεπηδήσει μια πιο έξυπνη παγίδα. 807 00:35:18,826 --> 00:35:20,286 Πρέπει να είσαι εσύ. 808 00:35:21,412 --> 00:35:23,330 Γιατί εγώ ήμουν η παγίδα. 809 00:35:23,914 --> 00:35:25,374 Ποτέ δεν ήθελες ελευθερία. 810 00:35:26,667 --> 00:35:29,169 Η αληθινή σου επιθυμία ήταν να πεθάνεις. 811 00:35:29,378 --> 00:35:31,018 Και για κάποιο λόγο, χρειάζεσαι να το κάνω. 812 00:35:31,255 --> 00:35:32,255 Ναί. 813 00:35:32,506 --> 00:35:35,551 Ναί. Υποτίθεται ότι πιστεύεις στην ελεύθερη βούληση. 814 00:35:35,926 --> 00:35:36,926 Τότε τίμησε το δικό μου. 815 00:35:37,094 --> 00:35:39,013 - Γιατί χρειάζεσαι να το κάνω; - Ελεύθερη βούληση. 816 00:35:39,221 --> 00:35:39,847 Γιατί;! 817 00:35:40,055 --> 00:35:41,055 Γιατί;! 818 00:35:46,437 --> 00:35:49,148 Όχι! 819 00:35:49,523 --> 00:35:50,523 Όχι. 820 00:35:55,070 --> 00:35:56,113 Έφυγε. 821 00:36:09,918 --> 00:36:11,128 Πιρς, λυπάμαι. 822 00:36:11,545 --> 00:36:13,422 Ξέρω ότι δεν το ήθελες να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 823 00:36:14,798 --> 00:36:16,038 Μόνο έτσι θα μπορούσε να τελειώσει. 824 00:36:17,676 --> 00:36:19,303 Έχεις άδεια... 825 00:36:33,067 --> 00:36:34,151 Ήθελες να με δεις; 826 00:36:35,569 --> 00:36:36,569 Ναί. 827 00:36:37,446 --> 00:36:39,239 Κάτι πολύ περίεργο μόλις συνέβη εδώ. 828 00:36:39,448 --> 00:36:42,034 Χμ, ένα «ευχαριστώ για την εξοικονόμηση η ζωή μου» μπορεί να είναι κατάλληλη. 829 00:36:42,242 --> 00:36:44,036 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν αυτός που κινδυνεύει. 830 00:36:44,244 --> 00:36:46,389 Κατάλαβα ότι είσαι ο αυτός που άρπαξε τον αμαρτωλό. 831 00:36:46,413 --> 00:36:48,374 Σαφώς, τα πράγματα πήγαν νότια. 832 00:36:48,582 --> 00:36:50,334 Όχι. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι έγινε. 833 00:36:50,542 --> 00:36:53,128 Τι έγινε δεν ακολούθησες το παράδειγμά μου. 834 00:36:53,337 --> 00:36:55,631 Και, ως συνήθως, το έκανες ότι διάολο ήθελες. 835 00:36:55,839 --> 00:36:57,966 Ντετέκτιβ, καταλαβαίνω ότι το ενδιαφέρον μου να αποκτήσω 836 00:36:58,175 --> 00:37:00,594 ο τυφλός μας βάρβαρος μόνος μπορεί να ήταν λίγο εγωιστής, 837 00:37:00,803 --> 00:37:03,180 αλλά αποδεικνύεται ότι ήμουν το πιόνι. 838 00:37:04,431 --> 00:37:05,516 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 839 00:37:06,308 --> 00:37:08,727 Ήταν το σχέδιο του αμαρτωλού να να με αρπάξει όλη την ώρα. 840 00:37:08,936 --> 00:37:10,354 Ήθελε να πεθάνει. 841 00:37:10,979 --> 00:37:12,099 Ο Πιρς εξομάλυνσε τα πράγματα, 842 00:37:12,189 --> 00:37:13,458 αν είναι αυτό ανησυχείς για. 843 00:37:13,482 --> 00:37:15,335 αναφέρει η επίσημη ανακοίνωση ότι σε άρπαξαν 844 00:37:15,359 --> 00:37:16,359 σε μια προσπάθεια απόδρασης. 845 00:37:16,527 --> 00:37:18,195 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι πιστεύει ο Πιρς; 846 00:37:18,404 --> 00:37:20,531 Όχι. Δεν νομίζω ότι σε νοιάζει τι πιστεύει κανείς. 847 00:37:20,739 --> 00:37:22,032 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 848 00:37:22,241 --> 00:37:23,826 Σου είπα, το έκανα αυτό για εμάς. 849 00:37:24,034 --> 00:37:25,411 Για εμάς; Για την ομάδα; 850 00:37:25,619 --> 00:37:27,371 Είχα την πλάτη σου σε αυτό, Εωσφόρος, 851 00:37:27,579 --> 00:37:28,831 και, για οποιονδήποτε λόγο, 852 00:37:29,039 --> 00:37:31,125 ένιωθες ακόμα την ανάγκη να πάω πίσω από το δικό μου. 853 00:37:37,673 --> 00:37:40,259 J'j' 854 00:37:46,140 --> 00:37:48,058 Μπαμπά! 855 00:37:48,267 --> 00:37:49,268 Γεια σου. 856 00:37:49,893 --> 00:37:51,270 Λοιπόν, το απόγευμα πήγε καλά; 857 00:37:54,314 --> 00:37:57,067 Γεια, ως ευχαριστώ για να παρακολουθήσετε το Trixie, 858 00:37:57,276 --> 00:37:59,194 ίσως μπορούμε να πάμε να αρπάξουμε αυτός ο καφές κάποια στιγμή; 859 00:37:59,403 --> 00:38:01,238 Πήραμε καφέ σήμερα το πρωί. 860 00:38:02,322 --> 00:38:02,990 Ναι. 861 00:38:03,198 --> 00:38:05,451 Πλάκα κάνω, Νταν. 862 00:38:06,952 --> 00:38:07,952 Μπά. 863 00:38:09,705 --> 00:38:11,290 Το δείπνο θα ήταν πιο ρομαντικό. 864 00:38:15,210 --> 00:38:16,530 - Το δείπνο είναι. - Είναι εντάξει από εμένα. 865 00:38:19,631 --> 00:38:21,049 - Αντίο. - Αντίο. 866 00:38:22,968 --> 00:38:25,721 Είσαι ο καλύτερος wingman όλων των εποχών. 867 00:38:40,611 --> 00:38:42,404 Ναι, είμαι πάλι εγώ. 868 00:38:42,821 --> 00:38:45,240 Δεν με νοιάζει τι είναι ή λες. 869 00:38:45,741 --> 00:38:47,242 Θέλω να δω τα παιδιά μου. 870 00:38:49,745 --> 00:38:51,079 Είμαι η μητέρα τους. 871 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 Τι ψάχνεις; 872 00:38:57,753 --> 00:38:59,505 Απαντήσεις. 873 00:39:00,172 --> 00:39:01,840 εννοώ, κάτι πρέπει να υπάρχει 874 00:39:02,049 --> 00:39:03,409 στο sinnerman's προσωπικά αντικείμενα. 875 00:39:03,592 --> 00:39:04,592 Θα επιστρέψω αμέσως. 876 00:39:07,763 --> 00:39:08,764 Θέλω απλώς να πω, 877 00:39:08,972 --> 00:39:11,099 Θεέ μου, το σκότωσες. 878 00:39:11,308 --> 00:39:12,643 Δηλαδή, τον σκότωσε. 879 00:39:12,851 --> 00:39:14,603 Δηλαδή, παρατηρώ δεν ήταν εκεί, 880 00:39:14,812 --> 00:39:17,022 αλλά μόλις διάβασα η αναφορά του τόπου του εγκλήματος, 881 00:39:17,231 --> 00:39:18,565 και... ιερό μπολ με μπουρίτο... 882 00:39:18,774 --> 00:39:20,442 Με το «κατέβασμα ο κακός μάγκας» ηρωικά 883 00:39:20,651 --> 00:39:23,403 - και... - Λόπεζ, σταμάτα να μιλάς! 884 00:39:29,368 --> 00:39:30,577 Τι στο καλό; 885 00:39:55,686 --> 00:39:57,020 Λοιπόν, είμαι εδώ. 886 00:39:58,146 --> 00:39:59,940 Αυτό δεν μπορούσε περιμένατε μέχρι το πρωί; 887 00:40:01,066 --> 00:40:03,151 Ευαίσθητο στο χρόνο, φοβάμαι. 888 00:40:03,360 --> 00:40:05,696 Ή, κατά κάποιον τρόπο, το αντίθετο. 889 00:40:07,281 --> 00:40:08,991 Πες μου μόνο τι θέλεις. 890 00:40:10,742 --> 00:40:12,786 Δικαίωμα. Λοιπόν... 891 00:40:13,036 --> 00:40:15,330 Είμαστε και οι δύο γνωστοί με τη θεωρία του συνενόχου... 892 00:40:15,539 --> 00:40:19,209 Αυτός ο τυφλός μας βάρβαρος είχε κάποιον να δουλεύει για αυτόν. 893 00:40:20,419 --> 00:40:21,044 Ναι. 894 00:40:21,253 --> 00:40:21,879 Σωστά, λοιπόν 895 00:40:22,087 --> 00:40:25,173 μου πέρασε από το μυαλό ότι, κι αν ο αμαρτωλός 896 00:40:25,382 --> 00:40:27,217 ήταν αυτός που δούλευε για κάποιον άλλον; 897 00:40:28,218 --> 00:40:30,012 Κι αν ήταν ο συνένοχος; 898 00:40:31,430 --> 00:40:32,598 Έκθεση α. 899 00:40:34,474 --> 00:40:37,394 Εδώ είναι ο κύριος Sinnerman ως παιδί. 900 00:40:38,437 --> 00:40:39,437 Με έναν άντρα 901 00:40:39,521 --> 00:40:41,648 που φαίνεται πολύ κοντά. 902 00:40:42,316 --> 00:40:43,942 Ενδιαφέρον σημάδι εκ γενετής. 903 00:40:44,234 --> 00:40:46,194 Είναι πολύ παρόμοιο σχήμα στο στρατιωτικό σου τατουάζ, 904 00:40:46,361 --> 00:40:47,521 στην πραγματικότητα, δεν θα συμφωνούσες; 905 00:40:48,071 --> 00:40:49,323 Ετσι; 906 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Λοιπόν, είναι λογικό 907 00:40:51,074 --> 00:40:53,911 ότι αυτός ο άνθρωπος θα ήταν πολύ, πολύ παλιά μέχρι τώρα. 908 00:40:54,328 --> 00:40:56,455 Ή, αν δεν είναι, θα έπρεπε να είναι... 909 00:40:56,663 --> 00:40:58,540 Αθάνατος. 910 00:40:59,666 --> 00:41:00,959 Ένα αθάνατο αφεντικό του εγκλήματος. 911 00:41:01,460 --> 00:41:02,520 Σαν να είσαι ο διάβολος. 912 00:41:02,544 --> 00:41:03,664 Ναι, ξέρω, 913 00:41:03,837 --> 00:41:05,422 ακούγεται παράλογο, δεν είναι; 914 00:41:05,881 --> 00:41:07,341 Άρα, ως τέτοιο, υπάρχει πραγματικά μόνο 915 00:41:07,549 --> 00:41:10,552 ένας τρόπος για να αποδείξω τη θεωρία μου. 916 00:41:10,761 --> 00:41:12,054 Πού πήγα… 917 00:41:12,262 --> 00:41:13,513 Α, ορίστε. 918 00:42:07,275 --> 00:42:08,610 Αχ! 919 00:42:15,283 --> 00:42:17,536 Αναρωτιέμαι γιατί δεν το έκανα καταλάβω νωρίτερα. 920 00:42:18,620 --> 00:42:20,706 «Ο πρώτος δολοφόνος στον κόσμο, 921 00:42:21,289 --> 00:42:22,289 «σημάδεψε ο θεός 922 00:42:22,457 --> 00:42:24,084 «και καταδικασμένος να περπατήσει μόνος στη γη 923 00:42:24,292 --> 00:42:25,752 για μια βασανισμένη αιωνιότητα». 924 00:42:25,961 --> 00:42:27,421 Είναι αρκετά το παρατσούκλι. 925 00:42:27,879 --> 00:42:29,214 Ωστόσο, ακόμα, 926 00:42:29,423 --> 00:42:32,426 πουθενά τόσο γελοίο ως ο αμαρτωλός. 927 00:42:36,680 --> 00:42:37,889 Δεν θα συμφωνούσες... 928 00:42:38,557 --> 00:42:39,599 Κάιν; 929 00:42:52,029 --> 00:42:53,780 Μπορείς και εσύ βάλε κι εμένα ένα.