1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Dryfuję po bezkresnym niebie♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Przez pustynie, gdzie nikt nie chodzi♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Szukam siebie♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Ja, którego pragnę odnaleźć♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Zagubiony w labiryncie kłamstw♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Włamuję się do twojego morza chmur♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪To mnie więzi ♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪To mnie ratuje♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Jaki odcień nieba jest Twoją miłością?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪A może to płonący płomień♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Znaleziono tylko podczas burzy?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Jesteś znakiem wyrytym w moim sercu♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Odtąd wszystkie moje wspomnienia drżą o ciebie♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Nie mogę zapomnieć tego ulotnego spojrzenia♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪To, przed czym nie mogę uciec, to pasja zrodzona w chaosie♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Jak bardzo pragnę cię znowu przytulić♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Jak bardzo pragnę cię znowu przytulić♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Nasza miłość, wysoko wśród chmur♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Jest przypieczętowany tym pocałunkiem♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Miłość w chmurach]

21
00:01:27,980 --> 00:01:30,020
[Na podstawie „Love in The Clouds” Bai Lu Cheng Shuanga]

22
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[Odcinek 26]

23
00:01:33,100 --> 00:01:37,940
[Góra Zhangwei]

24
00:01:51,680 --> 00:01:52,330
Czy wszystko w porządku?

25
00:01:52,350 --> 00:01:53,130
Nic mi nie jest.

26
00:01:53,790 --> 00:01:55,850
W tym parszywym miejscu panuje gęsta mgła.

27
00:01:58,070 --> 00:01:58,900
Jeśli jest taka gęsta mgła,

28
00:01:59,480 --> 00:02:01,820
tym trudniej będzie znaleźć rodowy dom klanu Bo.

29
00:02:02,640 --> 00:02:03,260
Ming Yi.

30
00:02:03,790 --> 00:02:04,930
Czy Twoje ciało może sobie z tym poradzić?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,210
Wszystko w porządku, mistrzu.

32
00:02:06,230 --> 00:02:07,050
Mogę wytrzymać.

33
00:02:07,920 --> 00:02:08,980
A co powiesz na to, że się rozstaniemy?

34
00:02:09,000 --> 00:02:09,890
Jeśli coś znajdziesz,

35
00:02:09,910 --> 00:02:11,340
natychmiast wyślij latającą wiadomość.

36
00:02:11,360 --> 00:02:11,890
W porządku.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,610
Ja pójdę w tę stronę, ty w tę.

38
00:02:13,910 --> 00:02:14,450
W porządku.

39
00:02:14,750 --> 00:02:15,450
Bądź ostrożny.

40
00:02:41,840 --> 00:02:42,500
Kto tam jest?

41
00:02:43,870 --> 00:02:44,500
Gospodarz?

42
00:02:44,520 --> 00:02:45,170
Ming Yi?

43
00:02:46,710 --> 00:02:48,610
Czy nie udaliśmy się w przeciwnych kierunkach?

44
00:02:48,630 --> 00:02:49,610
Dlaczego tu jesteś?

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,220
Szedłem tą drogą przez cały czas.

46
00:02:51,590 --> 00:02:53,540
O nie, wpadliśmy w pułapkę.

47
00:02:54,310 --> 00:02:55,340
Wracamy w to samo miejsce.

48
00:03:01,030 --> 00:03:01,890
Spróbujmy jeszcze raz.

49
00:03:03,190 --> 00:03:03,820
chodźmy.

50
00:03:20,980 --> 00:03:22,700
[Klasyka medycyny Bo, część 1]

51
00:03:38,260 --> 00:03:42,460
[Klasyka medycyny Bo, część 1]

52
00:05:06,120 --> 00:05:06,810
jesteś

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,810
Ming Xian.

54
00:05:14,430 --> 00:05:15,700
Chociaż Żar został zniszczony,

55
00:05:16,120 --> 00:05:17,340
nadal chroni swojego pana.

56
00:05:18,120 --> 00:05:19,370
Odbiło się to na tobie,

57
00:05:19,800 --> 00:05:21,220
co oznacza, że jesteś jego panem.

58
00:05:25,630 --> 00:05:26,850
Dobrze się ukryłeś.

59
00:05:28,000 --> 00:05:29,850
Ale ten artefakt łuku i strzały przypomniał mi.

60
00:05:30,600 --> 00:05:32,290
Użyłem więc mocy duchowej, aby przetestować Nirwanę.

61
00:05:33,190 --> 00:05:34,540
Gdybym zadał śmiertelny cios,

62
00:05:34,560 --> 00:05:35,930
Nirvana by mnie chroniła.

63
00:05:36,830 --> 00:05:39,540
To samo co Embers.

64
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
Stworzyłeś artefakt taki sam jak Żar

65
00:05:43,000 --> 00:05:43,850
i nazwał ją Nirvaną.

66
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
Dałeś mi to.

67
00:05:48,950 --> 00:05:49,850
Jeśli chcesz odejść,

68
00:05:50,680 --> 00:05:51,490
Nie będę cię zatrzymywać.

69
00:05:52,830 --> 00:05:53,850
Ale pomyśl dokładnie.

70
00:05:54,920 --> 00:05:55,980
To jest pierwszy raz

71
00:05:57,040 --> 00:05:58,460
i także ostatni raz, kiedy cię o to zapytam.

72
00:06:00,510 --> 00:06:03,900
Czy jesteś Ming Xianem?

73
00:06:05,160 --> 00:06:06,730
Czy jesteś zatruty Niebiańskim Smutkiem?

74
00:06:08,310 --> 00:06:09,580
że szukasz złotego prosa Dream?

75
00:06:33,720 --> 00:06:35,220
Jeśli znowu mnie okłamiesz,

76
00:06:37,360 --> 00:06:38,460
to rzeczywiście koniec

77
00:06:40,070 --> 00:06:43,020
między nami.

78
00:06:54,310 --> 00:06:55,020
Tak.

79
00:06:59,830 --> 00:07:00,930
Nie chcę cię już okłamywać.

80
00:07:20,120 --> 00:07:21,100
To starożytna boska bestia,

81
00:07:22,120 --> 00:07:22,810
Zhulong.

82
00:07:29,830 --> 00:07:30,700
Ji Bozai.

83
00:07:31,120 --> 00:07:31,930
Ji Bozai.

84
00:08:09,870 --> 00:08:10,730
Ji Bozai.

85
00:08:11,600 --> 00:08:13,370
Ji Bozai.

86
00:08:13,830 --> 00:08:14,580
Ji Bozai.

87
00:08:24,510 --> 00:08:25,580
Twoje duchowe żyły są całkowicie przecięte.

88
00:08:26,560 --> 00:08:27,730
Zaryzykowałbyś wszystko?

89
00:08:34,720 --> 00:08:36,610
Nie spodziewałem się potężnej Bogini Wojownika

90
00:08:36,870 --> 00:08:37,980
i książę koronny

91
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
tak bardzo przejmować się swoim nemezis.

92
00:08:48,720 --> 00:08:49,820
Pośpiesz się i wylecz siebie.

93
00:09:20,200 --> 00:09:21,650
Ji Bozai jest wyraźnie kontuzjowany.

94
00:09:22,320 --> 00:09:24,530
Dlaczego Zhulong w ogóle nie reaguje na swoją krew?

95
00:09:27,000 --> 00:09:27,730
Czy to możliwe?

96
00:09:29,960 --> 00:09:31,300
że nie jest potomkiem klanu Bo?

97
00:09:38,960 --> 00:09:40,250
To miejsce jest pełne barier.

98
00:09:41,080 --> 00:09:42,100
W ogóle nie ma wyjścia.

99
00:09:44,120 --> 00:09:46,460
Duchowe żyły zostają rozbite, a meridiany przecięte.

100
00:09:47,720 --> 00:09:48,610
Jak to?

101
00:09:49,510 --> 00:09:50,820
znosiłeś aż do teraz taki ból?

102
00:09:56,440 --> 00:09:57,420
To wszystko moja wina.

103
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
Powrót na Morze Wugui,

104
00:09:59,480 --> 00:10:00,820
Nie powinnam była ci tak bardzo ufać.

105
00:10:00,840 --> 00:10:02,100
Nigdy nawet nie znalazłem szansy

106
00:10:02,120 --> 00:10:03,610
aby przetestować swoje duchowe żyły.

107
00:10:05,320 --> 00:10:06,610
Gdybym chciał Cię oszukać,

108
00:10:06,720 --> 00:10:09,220
Mam niezliczone sposoby, aby to ukryć.

109
00:10:14,270 --> 00:10:16,730
Ten Zhulong strzeże rodzinnego domu klanu Bo w górach Zhangwei.

110
00:10:17,320 --> 00:10:19,820
Powinien był zabić wszystkich obcych.

111
00:10:19,960 --> 00:10:21,420
Dlaczego zamiast tego nas zamknęła?

112
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
Musi mieć swój własny plan

113
00:10:23,720 --> 00:10:24,940
nas uwięzić.

114
00:10:25,790 --> 00:10:27,850
Skoro już tu jesteśmy, równie dobrze możemy poczuć się jak w domu.

115
00:10:33,480 --> 00:10:34,460
Wędrowaliśmy tak długo.

116
00:10:35,240 --> 00:10:36,060
Nie jesteś głodny?

117
00:10:37,240 --> 00:10:38,250
W takim momencie

118
00:10:38,480 --> 00:10:39,700
nadal martwisz się głodem?

119
00:10:48,240 --> 00:10:49,980
Nie możesz udawać, że tego nie słyszałeś?

120
00:10:51,790 --> 00:10:53,490
Nie możesz udawać, że tego nie słyszałeś?

121
00:10:56,270 --> 00:10:57,370
To jest jak grzmot.

122
00:10:57,600 --> 00:10:58,850
Trudno udawać, że nie słyszałem, prawda?

123
00:11:19,150 --> 00:11:21,180
Przyniosłeś nawet naleśniki z cebulą na górę Zhangwei?

124
00:11:21,600 --> 00:11:22,370
Czy to dziwne?

125
00:11:22,790 --> 00:11:23,980
Właściwie przyszedłem cię znaleźć.

126
00:11:28,120 --> 00:11:28,940
ja

127
00:11:29,150 --> 00:11:30,770
użyłem już magii, żeby to dla ciebie podgrzać.

128
00:11:31,790 --> 00:11:33,890
Zjedz to, póki gorące, Wojownicza Bogini.

129
00:11:36,480 --> 00:11:37,100
Dziękuję.

130
00:12:06,480 --> 00:12:08,100
Dopiero teraz zdaję sobie z tego sprawę

131
00:12:11,120 --> 00:12:12,530
jesteś

132
00:12:13,200 --> 00:12:14,980
o wiele ważniejsze dla mnie, niż sobie wyobrażałem.

133
00:12:17,550 --> 00:12:18,770
Żaden kęs nie powinien się zmarnować.

134
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
Szybki. Zakończ to.

135
00:12:24,910 --> 00:12:25,730
Pospiesz się i jedz.

136
00:12:26,030 --> 00:12:27,130
Nie zostawiaj ani jednego kęsa.

137
00:12:28,480 --> 00:12:29,370
Nie musisz mi mówić.

138
00:12:45,840 --> 00:12:47,010
Dlaczego mgła się rozwiała?

139
00:12:57,790 --> 00:12:58,700
Zhulong?

140
00:13:01,200 --> 00:13:01,890
Zhulong.

141
00:13:02,600 --> 00:13:05,730
Jesteś tu, żeby zabrać mnie do rodowego domu klanu Bo, prawda?

142
00:13:12,720 --> 00:13:13,530
Ja wiem.

143
00:13:15,240 --> 00:13:16,610
Zawsze będę outsiderem.

144
00:13:17,790 --> 00:13:19,490
Nie mam prawa wejść do jej dawnego mieszkania.

145
00:13:22,670 --> 00:13:25,610
Ale to dziecko...

146
00:13:26,510 --> 00:13:27,890
To dziecko przyszło.

147
00:13:28,720 --> 00:13:30,100
Powinna ją chociaż raz zobaczyć.

148
00:13:35,120 --> 00:13:35,890
Dwie osoby?

149
00:13:36,870 --> 00:13:37,890
Kim jest ten drugi?

150
00:13:38,240 --> 00:13:38,940
Gdzie oni są?

151
00:13:39,670 --> 00:13:40,300
Czy ty

152
00:13:40,320 --> 00:13:41,850
zamknąć je w swojej barierze?

153
00:13:48,120 --> 00:13:49,890
Wiem, że nie mam prawa tam wejść.

154
00:13:52,200 --> 00:13:53,530
Idź i znajdź to dziecko.

155
00:13:54,030 --> 00:13:55,490
Powinna ją chociaż raz zobaczyć.

156
00:14:06,240 --> 00:14:06,940
Skończyłeś?

157
00:14:13,030 --> 00:14:14,940
Zjadłem wszystko i nie oszczędziłem ci ani jednego kęsa.

158
00:14:36,670 --> 00:14:37,940
Jesteś zatruty Niebiańskim Smutkiem.

159
00:14:38,440 --> 00:14:39,980
Dlatego przegrałeś Turniej Qingyun.

160
00:14:41,200 --> 00:14:44,580
Na początku myślałeś, że cię otrułem, prawda?

161
00:14:47,510 --> 00:14:48,580
Już wiesz?

162
00:14:48,960 --> 00:14:50,130
Gdybym czekał, aż się przyznasz,

163
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
jak długo by to trwało?

164
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
Wolę sam się domyślać.

165
00:14:57,600 --> 00:15:00,180
Tak, myślałem, że mnie otrułeś.

166
00:15:00,390 --> 00:15:02,300
Dlatego planowałem zbliżyć się do ciebie.

167
00:15:04,720 --> 00:15:07,180
Więc planowałeś krok po kroku,

168
00:15:07,320 --> 00:15:08,820
tylko po to, żeby zdobyć moje zaufanie

169
00:15:08,870 --> 00:15:10,010
a potem ukraść Sen o Złotym Proso?

170
00:15:12,000 --> 00:15:13,420
Gdyby ci się udało,

171
00:15:13,750 --> 00:15:16,340
Czy zabiłbyś mnie, żeby dać upust swojej złości?

172
00:15:19,550 --> 00:15:20,530
Nie myślałem tak daleko.

173
00:15:21,270 --> 00:15:22,420
Pomyśl o tym teraz.

174
00:15:25,720 --> 00:15:28,340
Tak. Gdybyś użył Niebiańskiego Smutku

175
00:15:28,480 --> 00:15:30,100
aby pokonać mnie podczas Turnieju Qingyun,

176
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
Zabiłbym cię na pewno.

177
00:15:32,630 --> 00:15:33,420
Ale

178
00:15:33,750 --> 00:15:35,700
Poczekałbym do Turnieju Qingyun

179
00:15:35,720 --> 00:15:37,770
i pokonał cię uczciwie

180
00:15:38,000 --> 00:15:39,060
zanim się zemszczę.

181
00:15:43,870 --> 00:15:46,770
Właśnie to myślałem, że powiesz.

182
00:16:00,550 --> 00:16:03,610
Nawet mnie o to pytałeś

183
00:16:04,240 --> 00:16:05,650
gdybym to ja cię otruł.

184
00:16:06,630 --> 00:16:08,530
Zaprzeczyłem, a ty mi uwierzyłeś?

185
00:16:09,200 --> 00:16:09,820
Tak.

186
00:16:10,670 --> 00:16:11,340
I

187
00:16:11,870 --> 00:16:13,980
kiedy pomogłeś mi ukraść portret Mistrza,

188
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
nie byłeś całkiem szczery, prawda?

189
00:16:18,320 --> 00:16:20,460
Ale kiedy dotarliśmy do Iluzorycznego Królestwa Xun Minga,

190
00:16:20,910 --> 00:16:22,420
byłeś tym, który mnie uratował.

191
00:16:23,200 --> 00:16:24,100
W tamtym czasie

192
00:16:26,000 --> 00:16:27,820
Już nie mogłeś znieść rozstania się ze mną, prawda?

193
00:16:42,600 --> 00:16:43,340
Ming Yi.

194
00:16:45,510 --> 00:16:48,940
Bycie szczerym wcale nie jest takie trudne.

195
00:16:58,120 --> 00:16:58,980
Tak.

196
00:17:00,030 --> 00:17:01,010
Ty też

197
00:17:02,870 --> 00:17:04,140
dla mnie ważniejsze niż myślałem.

198
00:17:21,110 --> 00:17:21,940
Co robisz?

199
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
Czuję, że nie chce zrobić nic złego.

200
00:18:25,680 --> 00:18:27,090
Czy nie byliśmy tu już wcześniej?

201
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
Boję się, że coś jej się stanie.

202
00:19:18,790 --> 00:19:19,860
Wejdę z nią.

203
00:19:23,920 --> 00:19:24,530
Ming Yi!

204
00:19:33,070 --> 00:19:34,010
Czy będzie w niebezpieczeństwie?

205
00:19:36,110 --> 00:19:37,220
Dlaczego nie mogę wejść?

206
00:19:53,270 --> 00:19:55,700
Czy to jest rodowy dom klanu Bo?

207
00:20:41,920 --> 00:20:44,570
Ming Xian, czekałem na ciebie tak długo.

208
00:20:45,590 --> 00:20:47,180
Wróżka Bo Yulan.

209
00:20:51,110 --> 00:20:52,620
Skąd wiesz, że jestem Ming Xian?

210
00:20:55,350 --> 00:20:56,530
Co teraz widzisz

211
00:20:57,310 --> 00:21:00,180
to iluzja mnie i mojej siostry Bo Yucen.

212
00:21:01,590 --> 00:21:02,940
Dla każdego potomka klanu Bo,

213
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
tak długo jak nasze portrety będą nadal czczone,

214
00:21:06,440 --> 00:21:07,810
naszą ostateczną boską świadomość

215
00:21:08,070 --> 00:21:10,660
pozostanie w tym rodzinnym domu.

216
00:21:13,310 --> 00:21:14,420
Wróżka Bo Yulan.

217
00:21:14,880 --> 00:21:16,220
Ji Bozai wciąż jest na zewnątrz.

218
00:21:16,590 --> 00:21:17,660
Dlaczego go nie wpuścić?

219
00:21:19,400 --> 00:21:20,140
Ming Xian.

220
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
Nie mam już twarzy, żeby widzieć Ji Bozai.

221
00:21:24,920 --> 00:21:26,010
Proszę, powiedz mu to ode mnie

222
00:21:27,000 --> 00:21:28,290
że jestem mu to winien na zawsze.

223
00:21:29,400 --> 00:21:31,140
To dług, którego nigdy nie będę w stanie spłacić, nawet śmiercią.

224
00:21:35,270 --> 00:21:37,290
Co przez to rozumiesz?

225
00:21:41,160 --> 00:21:42,220
Niektóre prawdy

226
00:21:44,200 --> 00:21:47,420
są tuż przed Ji Bozai.

227
00:21:48,200 --> 00:21:50,290
Ale te prawdy są zbyt nie do zniesienia.

228
00:21:51,640 --> 00:21:53,660
Obawiam się, że jeśli się ich nauczy,

229
00:21:54,440 --> 00:21:56,140
zrujnowałoby to jego zaufanie

230
00:21:56,310 --> 00:21:57,570
we wszystkich i we wszystkim.

231
00:22:00,920 --> 00:22:02,290
Jeśli będzie nalegał, aby stawić czoła

232
00:22:04,110 --> 00:22:04,980
moje wspomnienia

233
00:22:06,030 --> 00:22:08,290
są w jego zasięgu.

234
00:22:08,510 --> 00:22:09,420
Co przez to rozumiesz?

235
00:22:09,880 --> 00:22:11,660
Co dokładnie zaszło między wami?

236
00:22:16,310 --> 00:22:18,980
Dziecko, ta sprawa nie ma z tobą nic wspólnego.

237
00:22:19,440 --> 00:22:20,900
Przybyłeś tu po Sen o Złotym Proso.

238
00:22:21,200 --> 00:22:22,010
W tym świecie

239
00:22:22,270 --> 00:22:24,460
nie ma nikogo bardziej odpowiedniego, żeby to powierzyć niż ty.

240
00:22:25,920 --> 00:22:27,290
Gdy już odzyskasz przepis,

241
00:22:28,400 --> 00:22:30,220
wreszcie będziemy mogli odpocząć w spokoju.

242
00:22:32,480 --> 00:22:35,660
Potomkowie klanu Bo nigdy nie mieli pozwolić na ponowne pojawienie się Snu o Złotym Proso.

243
00:22:36,200 --> 00:22:38,460
Kiedyś kazałem Ji Bozaiowi przeklinać

244
00:22:38,790 --> 00:22:40,900
strzec swojego życia Sen o Złotym Proso.

245
00:22:42,510 --> 00:22:43,900
Ale czasy się zmieniły.

246
00:22:44,110 --> 00:22:45,250
Jeśli ma to uratować życie

247
00:22:45,640 --> 00:22:47,010
i uratuj jeszcze więcej ludzi,

248
00:22:47,640 --> 00:22:51,330
być może powrót na powierzchnię Marzenia Złotego Prosa ma jeszcze większe znaczenie.

249
00:22:53,200 --> 00:22:53,900
W takim przypadku

250
00:22:54,200 --> 00:22:56,460
dziękuję, że zechciałaś przekazać mi przepis.

251
00:22:57,270 --> 00:22:58,490
Kiedyś udoskonalę Sen o Złotym Proso

252
00:22:58,510 --> 00:22:59,380
i wyleczyć truciznę,

253
00:22:59,680 --> 00:23:01,530
Zwrócę go potomkom klanu Bo.

254
00:23:01,550 --> 00:23:03,050
Nie pozwolę, żeby ktoś z zewnątrz to zabrał.

255
00:23:10,270 --> 00:23:11,090
Porządna dziewczyna.

256
00:23:13,350 --> 00:23:16,570
Teraz klan Bo ma na tym świecie tylko jednego potomka.

257
00:23:17,440 --> 00:23:18,770
A to moje dziecko.

258
00:23:19,920 --> 00:23:20,860
Ale mam nadzieję

259
00:23:22,270 --> 00:23:24,770
nikt nigdy nie pozna jej tożsamości ani miejsca pobytu.

260
00:23:25,030 --> 00:23:28,090
I nikt nie powinien jej nigdy znaleźć.

261
00:23:30,880 --> 00:23:32,180
Nie ma dużo czasu, Ming Xian.

262
00:23:32,440 --> 00:23:33,460
Chcę, żebyś przysiągł.

263
00:23:34,400 --> 00:23:35,810
Nawet w obliczu najgłębszej otchłani,

264
00:23:36,030 --> 00:23:38,490
nadal będziesz chronić wszystkie żyjące istoty, nawet za cenę swojego życia.

265
00:23:39,030 --> 00:23:40,050
Jeśli złamiesz tę przysięgę,

266
00:23:40,640 --> 00:23:43,490
twój pierwotny duch zginie, a twoja dusza zostanie rozproszona po Sześciu Królestwach.

267
00:23:54,400 --> 00:23:55,220
Przysięgam,

268
00:23:55,720 --> 00:23:57,180
nawet w obliczu najgłębszej otchłani,

269
00:23:57,400 --> 00:23:59,140
Będę chronić wszystkie żyjące istoty, nawet za cenę własnego życia.

270
00:23:59,750 --> 00:24:00,940
Jeśli złamię tę przysięgę,

271
00:24:01,070 --> 00:24:03,140
mój pierwotny duch zginie, a moja dusza rozproszy się po Sześciu Królestwach.

272
00:24:12,550 --> 00:24:14,010
To jest reszta przepisu.

273
00:24:15,270 --> 00:24:16,900
Celowo sprawiliśmy, że uwierzyli ludzie z zewnątrz

274
00:24:17,680 --> 00:24:19,900
że część 2 klasyków medycznych była tylko książką.

275
00:24:20,590 --> 00:24:24,250
Ale klan Bo ma w rzeczywistości inną tajną metodę.

276
00:24:29,920 --> 00:24:32,380
Ming Xian, masz już przepis.

277
00:24:33,000 --> 00:24:33,730
My

278
00:24:35,110 --> 00:24:36,380
nie żałuj więcej.

279
00:24:37,350 --> 00:24:39,250
Dobre dziecko, idź już.

280
00:24:40,790 --> 00:24:41,490
Wróżka.

281
00:24:41,790 --> 00:24:43,050
Ji Bozai jest tuż na zewnątrz.

282
00:24:43,200 --> 00:24:44,250
Idź i zobacz go.

283
00:25:05,160 --> 00:25:05,730
Ming Yi.

284
00:25:05,870 --> 00:25:06,860
- Ji Bozai. - Wszystko w porządku?

285
00:25:07,000 --> 00:25:08,730
Ji Bozai, widziałem twojego mistrza.

286
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Jeśli teraz wejdziesz, powinieneś móc ją zobaczyć po raz ostatni.

287
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
Jak to możliwe?

288
00:25:15,270 --> 00:25:16,250
Dlaczego...

289
00:25:21,640 --> 00:25:23,250
Co się właśnie stało?

290
00:25:24,510 --> 00:25:25,940
Przepraszam. Ja też nie rozumiem.

291
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Po tym jak Wróżka Bo dała mi przepis,

292
00:25:28,830 --> 00:25:30,290
Błagałem ją, żeby cię zobaczyła.

293
00:25:30,550 --> 00:25:32,180
Powiedziała, że ​​cię skrzywdziła.

294
00:25:32,880 --> 00:25:34,700
I powiedziała, że ukrywała prawdę

295
00:25:34,720 --> 00:25:36,570
w zasięgu ręki.

296
00:25:37,200 --> 00:25:38,620
Ale obawiała się, że kiedy już się dowiesz,

297
00:25:38,790 --> 00:25:41,420
zniszczyłoby to twoją wiarę w ludzi i świat.

298
00:25:46,270 --> 00:25:47,180
To niemożliwe.

299
00:25:47,920 --> 00:25:50,010
Mistrzyni zamieniła swoje życie na moje.

300
00:25:50,310 --> 00:25:51,700
Jak mogła mnie skrzywdzić?

301
00:25:52,750 --> 00:25:54,380
Po prostu nie rozumiem

302
00:25:58,200 --> 00:25:59,810
dlaczego Mistrz mnie nie widzi.

303
00:26:03,070 --> 00:26:04,290
Co się dzieje?

304
00:26:05,720 --> 00:26:06,620
Niemożliwe.

305
00:26:07,640 --> 00:26:08,730
Boska świadomość klanu Bo

306
00:26:09,270 --> 00:26:10,810
a Bariera Zhulong może tylko rozpoznać

307
00:26:12,110 --> 00:26:13,420
potomkowie klanu Bo.

308
00:26:16,550 --> 00:26:20,180
Ji Bozai nie może wejść do domu przodków klanu Bo,

309
00:26:21,110 --> 00:26:22,460
ale Ming Xian może.

310
00:26:24,510 --> 00:26:25,490
Jest jeszcze jedna możliwość.

311
00:26:27,640 --> 00:26:28,530
Ming Xiana...

312
00:26:30,960 --> 00:26:31,810
Ona jest potomkiem.

313
00:26:34,420 --> 00:26:39,140
[Sala Yaoyue]

314
00:26:53,400 --> 00:26:54,810
Wszystko poszło dokładnie tak, jak przewidział Wasza Wysokość.

315
00:26:55,110 --> 00:26:56,380
Pierwotnie w to wierzył Jego Wysokość

316
00:26:56,400 --> 00:26:57,940
że Ji Bozai był potomkiem klanu Bo,

317
00:26:58,200 --> 00:26:59,660
więc zwabił go na górę Zhangwei.

318
00:27:00,310 --> 00:27:02,090
Ale wykonując rozkazy Waszej Królewskiej Mości,

319
00:27:02,480 --> 00:27:03,420
Pozostałem ukryty w górach Zhangwei

320
00:27:03,790 --> 00:27:04,660
i faktycznie widziałem

321
00:27:05,110 --> 00:27:07,460
że Bariera Zhulong nie przyjęła Ji Bozai,

322
00:27:08,000 --> 00:27:10,330
ale jego żona, Ming Yi.

323
00:27:12,720 --> 00:27:13,570
Zgodnie z oczekiwaniami.

324
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
Ten, który naprawdę jest w stanie odziedziczyć rodowód klanu Bo

325
00:27:18,200 --> 00:27:19,290
rzeczywiście powinno być

326
00:27:19,310 --> 00:27:21,250
wróżka z duchowymi żyłami.

327
00:27:21,640 --> 00:27:24,050
Idź zbadać prawdziwą tożsamość Ming Yi.

328
00:27:24,790 --> 00:27:25,860
Ona nie może

329
00:27:26,270 --> 00:27:29,420
bądź zwykłą wróżką

330
00:27:29,440 --> 00:27:30,250
z Jixing Abyss.

331
00:27:30,510 --> 00:27:31,180
Tak.

332
00:27:31,960 --> 00:27:33,570
Sądząc po wyrazie twarzy Ming Yi

333
00:27:33,920 --> 00:27:34,860
musiała już uzyskać

334
00:27:34,880 --> 00:27:36,290
druga połowa klasyków medycznych Bo.

335
00:27:36,640 --> 00:27:39,050
Jego Wysokość nie zawiódł zaufania Waszej Królewskiej Mości.

336
00:27:39,590 --> 00:27:42,490
Wasza Wysokość wkrótce będzie mógł stworzyć Sen o Złotym Proso.

337
00:27:43,550 --> 00:27:46,460
Tak, to już 100 lat.

338
00:27:46,920 --> 00:27:48,770
Pełne 100 lat.

339
00:27:52,680 --> 00:27:56,180
Kiedy już zdobędę Niebiański Smutek i Sen o Złotym Proso,

340
00:27:57,750 --> 00:28:00,730
Wreszcie mogę aktywować Matrę Połykającą Niebo.

341
00:28:02,000 --> 00:28:02,900
Gratulacje, Wasza Wysokość.

342
00:28:03,160 --> 00:28:05,220
Po 100 latach cierpliwości Twój wielki plan będzie ukończony.

343
00:28:05,310 --> 00:28:07,730
Zostawiając wszystko w rękach Chao Yuan

344
00:28:08,200 --> 00:28:09,530
był naprawdę właściwym wyborem.

345
00:28:10,270 --> 00:28:11,220
Powiedz mu.

346
00:28:12,270 --> 00:28:13,940
Kiedy już będzie miał cały przepis,

347
00:28:14,350 --> 00:28:17,250
ma natychmiast powrócić do stanu duchowego Zhushui, aby udoskonalić lekarstwo.

348
00:28:17,720 --> 00:28:18,330
Tak.

349
00:28:18,790 --> 00:28:20,530
Utrata jednej Zatopionej Otchłani nic nie znaczy.

350
00:28:21,720 --> 00:28:23,010
Czy Mu Yuanfeng myśli

351
00:28:23,030 --> 00:28:25,810
jego Bariera Aranya może mnie zatrzymać?

352
00:28:26,830 --> 00:28:30,860
Kiedy już posiądę Niebiański Smutek i Sen o Złotym Proso,

353
00:28:33,160 --> 00:28:36,220
Aktywuję Tablicę Połykania Nieba

354
00:28:37,020 --> 00:28:38,810
podczas Turnieju Qingyun

355
00:28:39,010 --> 00:28:39,900
i całkowicie

356
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
panuj nad Sześciu Królestwami!

357
00:29:06,500 --> 00:29:09,380
[Klasyka medycyny Bo]

358
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
[Długowieczna skorupa żółwia, płetwy ryby Luo]
Żółw Długowieczności, Ryba Luo,

359
00:29:25,920 --> 00:29:26,860
[Ogon strusiego szczura]
Struś Szczur,

360
00:29:27,110 --> 00:29:29,730
Małpa białouchy i trawa mchu Kunlun.

361
00:29:32,960 --> 00:29:34,530
Wszystkie są niezwykle rzadkimi składnikami.

362
00:29:36,310 --> 00:29:38,620
Wymaga nawet rdzenia drzewa Diwu jako katalizatora.

363
00:29:38,620 --> 00:29:39,540
[Z rdzeniem drzewa Diwu jako katalizatorem.]

364
00:29:47,640 --> 00:29:48,490
Według Wood Classics,

365
00:29:48,880 --> 00:29:51,180
drzewo Diwu jest starożytnym boskim drzewem.

366
00:29:51,400 --> 00:29:53,140
Już dawno wymarł w Sześciu Krainach.

367
00:29:54,720 --> 00:29:55,900
Czy nie ma nigdzie

368
00:29:55,920 --> 00:29:57,770
w Sześciu Krainach, które nadal przechowują rdzeń drzewa Diwu?

369
00:29:59,400 --> 00:30:02,570
Nie minęło od 100 czy 1000 lat.

370
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
Wymarł od ponad 10 000 lat.

371
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
Gdzie, u licha, moglibyśmy to znaleźć?

372
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
To po prostu niemożliwe.

373
00:30:10,880 --> 00:30:12,220
Gdyby nie ten bachor

374
00:30:12,240 --> 00:30:14,050
niszcząc ostatni istniejący Sen o Złotym Proso,

375
00:30:14,110 --> 00:30:15,220
nie tkwilibyśmy w tym bałaganie.

376
00:30:16,830 --> 00:30:17,730
Spójrz na niego. Patrzeć.

377
00:30:18,310 --> 00:30:19,660
Nadal udaje, że nic nie wie.

378
00:30:19,920 --> 00:30:20,730
Mówię o tobie!

379
00:30:21,310 --> 00:30:22,050
Ji Bozai!

380
00:30:22,510 --> 00:30:23,010
Ji Bozai.

381
00:30:23,030 --> 00:30:24,620
Co robisz? Udawać martwego?

382
00:30:24,750 --> 00:30:25,810
Nawet nie uderzyłem cię mocno.

383
00:30:26,440 --> 00:30:27,980
Nie myśl, że udawanie martwego cię oszczędzi.

384
00:30:30,000 --> 00:30:30,770
Jest otruty.

385
00:30:31,400 --> 00:30:32,980
Pazury Zhulonga są jadowite.

386
00:30:33,480 --> 00:30:34,980
Nieźle. Wytrzymał tak długo.

387
00:30:37,880 --> 00:30:38,620
Co robisz?

388
00:30:38,640 --> 00:30:39,940
Chcesz, żebym umarł ze złości?

389
00:30:39,960 --> 00:30:40,980
To trująca krew.

390
00:30:41,000 --> 00:30:41,900
Pozwól mi się tym zająć.

391
00:30:42,310 --> 00:30:42,980
Ten...

392
00:30:57,790 --> 00:30:58,490
W porządku.

393
00:31:02,640 --> 00:31:03,460
Jak on się ma?

394
00:31:07,310 --> 00:31:08,900
Umrzeć w ramionach piękna

395
00:31:09,720 --> 00:31:11,010
jest romantyczny.

396
00:31:12,680 --> 00:31:14,860
Nie mogę tego oglądać.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,530
Nic mi nie jest.

398
00:31:28,830 --> 00:31:30,330
Nadal jesteś kontuzjowany.

399
00:31:33,720 --> 00:31:35,010
Nie widziałeś już wystarczająco dużo?

400
00:31:48,030 --> 00:31:48,700
Gospodarz.

401
00:31:49,350 --> 00:31:50,460
Ja też zostałem zraniony przez Zhulonga.

402
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
Dlaczego czuję się dobrze?

403
00:31:52,000 --> 00:31:54,420
I dlaczego pozwoliła mi wejść tylko do rodzinnego domu klanu Bo?

404
00:31:54,960 --> 00:31:57,940
Zhulong ma naprawdę dziwny charakter.

405
00:31:57,960 --> 00:31:59,660
Może po prostu cię lubi

406
00:31:59,680 --> 00:32:00,570
i nienawidzi go.

407
00:32:02,750 --> 00:32:04,290
Potem… Potem Wróżka Bo…

408
00:32:04,510 --> 00:32:05,140
Wystarczy.

409
00:32:05,640 --> 00:32:06,860
To, co jest teraz najważniejsze

410
00:32:06,880 --> 00:32:08,050
szuka rdzenia drzewa Diwu

411
00:32:08,070 --> 00:32:08,980
aby stworzyć Sen o Złotym Proso.

412
00:32:15,480 --> 00:32:16,980
Zabierz mnie z powrotem do Morza Wugui, aby uleczyć moją ranę.

413
00:32:23,880 --> 00:32:25,050
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

414
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
Możesz go tam wysłać. Zostaw mnie w tym.

415
00:32:32,030 --> 00:32:33,220
Gdzie znowu boli?

416
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
Kierowco zwolnij.

417
00:33:14,920 --> 00:33:16,140
Pójdę po proszek uspokajający krew.

418
00:33:17,400 --> 00:33:18,090
Ming Yi!

419
00:33:26,640 --> 00:33:27,570
Jesteś kontuzjowany.

420
00:33:28,270 --> 00:33:29,250
Czy Ming Yi też przyszedł?

421
00:33:29,960 --> 00:33:30,490
Gdzie ona jest?

422
00:33:30,790 --> 00:33:31,420
Buxiu.

423
00:33:35,070 --> 00:33:35,660
ja...

424
00:33:41,960 --> 00:33:42,730
Nie ma potrzeby zamykania drzwi.

425
00:33:43,310 --> 00:33:44,290
Ming Yi wkrótce wróci.

426
00:34:25,320 --> 00:34:26,460
Co robisz?

427
00:34:28,320 --> 00:34:29,090
Sprawdzam moją ranę.

428
00:34:45,480 --> 00:34:47,130
Próbujesz zamordować swojego męża?

429
00:34:50,670 --> 00:34:53,010
Immortal Ji, uważaj na słowa.

430
00:34:53,030 --> 00:34:54,900
Nasz związek od początku był fałszywy.

431
00:34:54,920 --> 00:34:57,050
Nie mówiąc już o tym teraz.

432
00:34:57,070 --> 00:34:58,780
Idź do Kamienia Małżeńskiego i tam się przyjrzyj.

433
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
Sprawdź, czy nasze nazwiska nadal tam są.

434
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
Ale to są fałszywe nazwiska.

435
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
Tak.

436
00:35:06,550 --> 00:35:07,170
Ale

437
00:35:08,400 --> 00:35:11,300
Wyrzeźbiłem je tam za naprawdę wysoką cenę.

438
00:35:19,440 --> 00:35:23,210
Kiedyś myślałem, że jesteś potomkiem klanu Bo.

439
00:35:26,590 --> 00:35:27,980
Ja też mam swoją rodzinę.

440
00:35:29,000 --> 00:35:31,570
Kiedyś mama zostawiła ślad między moimi brwiami,

441
00:35:33,710 --> 00:35:37,130
ale nie chcę już ich szukać.

442
00:35:39,440 --> 00:35:42,170
Czy boisz się, że Cię opuścili?

443
00:35:50,920 --> 00:35:52,740
Ale jeśli Fairy Bo jest twoim panem,

444
00:35:52,960 --> 00:35:55,490
dlaczego bariera Zhulong cię nie przepuści?

445
00:35:57,840 --> 00:35:59,780
Być może zdecydowała o tym jej boska świadomość.

446
00:36:00,840 --> 00:36:02,130
Może po prostu nie chce mnie widzieć.

447
00:36:04,920 --> 00:36:06,380
Mistrz musi coś przede mną ukrywać.

448
00:36:07,590 --> 00:36:08,860
Nadal nie rozumiem tego wiersza.

449
00:36:09,360 --> 00:36:11,210
„Prawda leży przed moimi oczami”.

450
00:36:12,070 --> 00:36:13,420
Co to naprawdę znaczy?

451
00:36:15,920 --> 00:36:18,090
Zostawiła coś dla ciebie?

452
00:36:18,280 --> 00:36:19,610
Tylko marzenie o złotym proso.

453
00:36:20,280 --> 00:36:23,170
Ale Sen o Złotym Proso nie może pomieścić boskiej świadomości.

454
00:36:27,280 --> 00:36:29,170
Można tak naturalnie

455
00:36:29,190 --> 00:36:30,860
wspomnij teraz przede mną o Złotym Proso Sen.

456
00:36:31,800 --> 00:36:33,010
Ty też przestałeś udawać.

457
00:36:33,030 --> 00:36:34,570
Najwyraźniej wiesz wszystko o Morzu Wugui,

458
00:36:34,920 --> 00:36:36,570
nawet tam, gdzie jest proszek uspokajający krew.

459
00:36:54,920 --> 00:36:57,300
Co planujesz zrobić dalej?

460
00:37:07,000 --> 00:37:09,300
Teraz, gdy znam przepis na Sen o Złotym Proso,

461
00:37:10,190 --> 00:37:11,740
nawet jeśli wszyscy mówią

462
00:37:11,920 --> 00:37:13,740
Rdzeń drzewa Diwu zniknął z Sześciu Krain,

463
00:37:15,000 --> 00:37:16,530
Nadal nie będę tu siedzieć i czekać na śmierć.

464
00:37:17,190 --> 00:37:18,210
Pójdę to znaleźć.

465
00:37:18,630 --> 00:37:19,530
Zniszczyłem

466
00:37:21,070 --> 00:37:22,690
Sen o Złotym Proso tuż przed Twoimi oczami.

467
00:37:24,070 --> 00:37:25,050
Nie nienawidzisz mnie za to?

468
00:37:26,670 --> 00:37:28,210
Od początku był twój.

469
00:37:29,000 --> 00:37:31,260
Możesz z nim zrobić, co chcesz.

470
00:37:34,400 --> 00:37:35,170
Tak.

471
00:37:36,510 --> 00:37:38,490
Dlatego już sobie z tym poradziłem.

472
00:37:41,800 --> 00:37:42,530
Ty...

473
00:37:44,000 --> 00:37:44,940
Cierpiałeś, prawda?

474
00:37:46,360 --> 00:37:48,610
Nie można było nawet wejść do domu przodków

475
00:37:48,800 --> 00:37:50,300
aby zobaczyć Fairy Bo po raz ostatni.

476
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
Słowa Wróżki Bo...

477
00:37:52,030 --> 00:37:52,820
Mistrz mnie krzywdzi

478
00:37:52,840 --> 00:37:54,050
to nonsens.

479
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
Zdecydowała się dać ci przepis

480
00:37:57,590 --> 00:37:58,650
z jej własnych powodów.

481
00:38:00,840 --> 00:38:02,460
A co do tego, co przede mną ukrywała,

482
00:38:03,280 --> 00:38:04,340
Przekonam się sam.

483
00:38:17,510 --> 00:38:18,980
Co jest nie tak? Czy rana znów boli?

484
00:38:19,000 --> 00:38:19,650
Co...

485
00:38:24,840 --> 00:38:25,570
Jestem głodny.

486
00:38:29,000 --> 00:38:29,980
Chodź, zjedz ze mną.

487
00:38:35,630 --> 00:38:36,690
Ji Bozai, czy ty?

488
00:38:36,710 --> 00:38:38,050
nie potrafisz o siebie zadbać?

489
00:38:38,070 --> 00:38:39,210
Potrzebujesz towarzystwa nawet do jedzenia?

490
00:38:40,000 --> 00:38:41,980
Zostałem zraniony przez ciebie.

491
00:38:43,190 --> 00:38:43,980
Kierowco zwolnij.

492
00:38:44,070 --> 00:38:45,980
Przynajmniej przebierz się w czyste ubranie.

493
00:38:46,190 --> 00:38:47,130
Cienki.

494
00:38:50,800 --> 00:38:51,780
Powiedziałeś, że jesteś głodny.

495
00:38:52,070 --> 00:38:53,490
Przyniosłem jedzenie do środka, a ty nie chciałeś jeść.

496
00:38:53,590 --> 00:38:54,690
Musiałeś tu przyjechać, żeby zjeść.

497
00:38:54,710 --> 00:38:55,340
Co robisz?

498
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
Dlaczego zakrywasz moje oczy?

499
00:38:59,440 --> 00:39:00,090
Ji Bozai.

500
00:39:02,590 --> 00:39:03,420
Opuść rękę.

501
00:39:03,880 --> 00:39:05,170
Już cię nie boli, prawda?

502
00:39:07,920 --> 00:39:09,050
Dlaczego zakrywasz moje oczy?

503
00:39:09,070 --> 00:39:09,900
W takim razie zjedz sam.

504
00:39:29,550 --> 00:39:30,260
Żar.

505
00:39:32,920 --> 00:39:35,420
Dziś zwracam Ci Embers.

506
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
Od teraz niezależnie od tego, czy pozostaniesz w Jixing Abyss

507
00:39:39,110 --> 00:39:40,300
lub wróć do góry Yaoguang,

508
00:39:41,550 --> 00:39:42,820
zawsze będzie cię chronić.

509
00:39:48,800 --> 00:39:50,650
Mogę jedynie spróbować przywrócić mu wygląd,

510
00:39:51,320 --> 00:39:54,050
ale tylko Ty możesz go naprawdę całkowicie naprawić.

511
00:39:55,920 --> 00:39:56,610
Dziękuję.

512
00:40:00,710 --> 00:40:03,130
Trudno jest znaleźć rdzeń drzewa Diwu.

513
00:40:03,320 --> 00:40:04,460
Nie ma ani jednej wskazówki.

514
00:40:05,440 --> 00:40:06,860
Aby mnie ocalić, Dwadzieścia Siedem

515
00:40:07,280 --> 00:40:09,570
pozostawił w tym dzwonie jedynie ślad boskiej świadomości.

516
00:40:11,030 --> 00:40:12,530
Nie śmiem mieć nadziei na przyszłość.

517
00:40:17,190 --> 00:40:18,210
Powiedziałem, że będzie przyszłość,

518
00:40:20,360 --> 00:40:21,740
wtedy na pewno będzie przyszłość.

519
00:40:40,590 --> 00:40:43,010
Trudno jest znaleźć rdzeń drzewa Diwu.

520
00:40:43,030 --> 00:40:44,210
Nie ma ani jednej wskazówki.

521
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
Aby mnie ocalić, Dwadzieścia Siedem

522
00:40:47,110 --> 00:40:49,210
pozostawił w tym dzwonie jedynie ślad boskiej świadomości.

523
00:40:51,000 --> 00:40:52,170
Nie śmiem mieć nadziei na przyszłość.

524
00:41:04,510 --> 00:41:06,340
Chcesz zjeść rybę?

525
00:41:07,190 --> 00:41:09,090
Wszystkie smoki jecie ryby, prawda?

526
00:41:10,510 --> 00:41:11,340
Mam imię.

527
00:41:11,590 --> 00:41:12,460
Jedz i spiesz się z powrotem.

528
00:41:12,550 --> 00:41:14,570
Nie powiesz mi jak masz na imię.

529
00:41:15,190 --> 00:41:15,940
Buxiu.

530
00:41:16,800 --> 00:41:17,980
Mam dwadzieścia siedem lat.

531
00:41:20,230 --> 00:41:20,980
Buxiu?

532
00:41:21,110 --> 00:41:22,050
Ładne imię.

533
00:41:22,880 --> 00:41:25,300
Szczerze mówiąc, trochę zazdroszczę wam, smoki.

534
00:41:25,590 --> 00:41:26,900
Wszyscy jesteście wielcy i potężni.

535
00:41:27,070 --> 00:41:30,090
Kiedy przyjmujesz ludzką postać, jesteś dość mocny.

536
00:41:31,710 --> 00:41:32,940
Pomogłeś mi pokonać Sun Liao.

537
00:41:33,150 --> 00:41:34,420
Jestem ci coś winien.

538
00:41:34,440 --> 00:41:34,860
Nie ma potrzeby.

539
00:41:34,880 --> 00:41:35,530
A co powiesz na to?

540
00:41:35,590 --> 00:41:36,860
Spełnię Ci trzy życzenia.

541
00:41:38,510 --> 00:41:40,380
Nie ma potrzeby, nie działaj na własną rękę.

542
00:41:45,000 --> 00:41:45,570
A co powiesz na to?

543
00:41:45,880 --> 00:41:47,820
Pierwszym życzeniem jest to, żebym poszedł z tobą na ryby.

544
00:42:08,920 --> 00:42:11,210
Ming Yi, w końcu wróciłeś.

545
00:42:11,630 --> 00:42:12,340
Jak poszło?

546
00:42:14,070 --> 00:42:15,260
Znalazłam przepis,

547
00:42:15,710 --> 00:42:16,980
ale nie możemy zebrać wszystkich ziół.

548
00:42:17,280 --> 00:42:18,780
Powiedz mi, czego jeszcze brakuje.

549
00:42:19,480 --> 00:42:21,490
Przeszukam całe niebiańskie skarby świata.

550
00:42:21,880 --> 00:42:22,860
Tak długo jak mogę cię ocalić,

551
00:42:22,880 --> 00:42:24,010
Zrobię wszystko.

552
00:42:27,480 --> 00:42:30,570
Immortal Situ, jestem ci bardzo wdzięczny.

553
00:42:31,320 --> 00:42:33,780
Los jednak biegnie swoim biegiem i każdy ma swoje przeznaczenie.

554
00:42:34,110 --> 00:42:35,570
- Nie martw się. - Znasz drogę powrotną?

555
00:42:38,740 --> 00:42:39,620
Dlaczego wciąż tam stoisz?

556
00:42:39,620 --> 00:42:40,560
Pospiesz się do środka.

557
00:42:41,030 --> 00:42:43,060
Muszę jeszcze sprawdzić Niebiański Smutek w twoim ciele.

558
00:42:44,840 --> 00:42:45,780
Szczerze mówiąc,

559
00:42:46,630 --> 00:42:48,570
nigdy nie dajesz mi chwili spokoju.

560
00:42:54,320 --> 00:42:55,010
Nie pożegnam cię.

561
00:42:55,110 --> 00:42:55,860
Mistrzyni Ona.

562
00:42:56,710 --> 00:42:58,860
Ming Yi nie chce mi zdradzić przepisu na Golden Millet Dream.

563
00:43:00,550 --> 00:43:03,530
Ale tak naprawdę chcę tylko pomóc.

564
00:43:03,920 --> 00:43:05,860
Powiedz mi, jakie zioła są potrzebne.

565
00:43:06,000 --> 00:43:07,260
Znajdę sposób, żeby je zdobyć.

566
00:43:11,480 --> 00:43:12,570
Proszę, Mistrzu Ona.

567
00:43:13,590 --> 00:43:14,530
Muszę ją uratować.

568
00:43:15,670 --> 00:43:17,460
Nawet jeśli miałbym zamienić swoje życie na jej.

569
00:43:24,440 --> 00:43:26,210
Ostatnim ziołem katalizatora jest

570
00:43:27,710 --> 00:43:28,820
Rdzeń drzewa Diwu.

571
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
Rdzeń drzewa Diwu?

572
00:43:35,630 --> 00:43:36,690
To wymarło

573
00:43:38,400 --> 00:43:39,690
przez 13 000 lat.

574
00:43:40,800 --> 00:43:41,860
Więc

575
00:43:42,150 --> 00:43:44,170
mimo wszystko nie możemy stworzyć Snu o Złotym Proso.

576
00:43:52,150 --> 00:43:52,900
Poczekaj na mnie.

577
00:43:54,710 --> 00:43:55,860
Znajdę sposób.

578
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
♪Kiedy dryfujące chmury♪

579
00:44:35,140 --> 00:44:37,460
♪Płyń w moją stronę♪

580
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
♪Przesiąkają moją duszę♪

581
00:44:41,740 --> 00:44:44,060
♪Dopóki nie osłabnie♪

582
00:44:45,980 --> 00:44:48,740
♪Oszukuję siebie myśląc, że pokocham raz♪

583
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
♪Wystarczy♪

584
00:44:52,420 --> 00:44:57,660
♪Nawet jeśli nigdy nie złożono prawdziwej przysięgi♪

585
00:44:59,500 --> 00:45:06,380
♪Jak długo moje łzy muszą podróżować z gwiazd, aby dotrzeć do Twojego serca?♪

586
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♪Czułość, którą mi dajesz, jest niczym trującym winem miłości♪

587
00:45:13,940 --> 00:45:16,540
♪Wypijam cały mój smutek♪

588
00:45:17,260 --> 00:45:20,540
♪Zamienić na twoją wolność♪

589
00:45:20,780 --> 00:45:26,500
♪Kiedy już skosztuję miłości, pragnę zatopić się w jej winie♪

590
00:45:27,620 --> 00:45:34,300
♪Po długich zmaganiach w otchłani proszę niebiosa♪

591
00:45:34,700 --> 00:45:41,380
♪Nawet jeśli moja zbroja się dla ciebie rozbije, jakie to ma znaczenie?♪

592
00:45:41,860 --> 00:45:45,140
♪Los nigdy się nie myli♪

593
00:45:45,220 --> 00:45:48,620
♪Nawet słońce musi pewnego dnia zajść♪

594
00:45:49,100 --> 00:45:55,940
♪Przeciwko absurdowi świata walczę ze wszystkich sił♪

595
00:45:59,700 --> 00:46:06,540
♪Jak długo moje łzy muszą podróżować z gwiazd, aby dotrzeć do Twojego serca?♪

596
00:46:06,540 --> 00:46:12,780
♪Czułość, którą mi dajesz, jest niczym trującym winem miłości♪

597
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♪Wypijam cały mój smutek♪

598
00:46:17,020 --> 00:46:20,260
♪Zamienić na twoją wolność♪

599
00:46:20,500 --> 00:46:27,300
♪Kiedy już skosztuję miłości, pragnę zatopić się w jej winie♪