1 00:00:56,919 --> 00:00:59,244 To są dwa ostatnie jajka. 2 00:01:07,554 --> 00:01:09,547 Z mojej własnej półki na książki. 3 00:01:09,598 --> 00:01:12,718 - Pomóż zabić czas. - Już to przeczytałem. 4 00:01:12,768 --> 00:01:16,184 Może coś złapiesz spudłowałeś za drugim razem. 5 00:01:18,398 --> 00:01:21,269 Dlaczego mnie przeniosłeś z pokoju rekreacyjnego tutaj na dole? 6 00:01:21,360 --> 00:01:23,851 Chciałem cię pod moim własnym dachem. 7 00:01:27,533 --> 00:01:30,450 Gdzie trzymasz twój drugi więzień? Miles, prawda? 8 00:01:31,662 --> 00:01:35,161 - Albo nie chcesz się dzielić. - Miałem nadzieję, że się podzielisz, Ben, 9 00:01:35,207 --> 00:01:37,780 skoro tak twierdziłeś mieć szpiega na swoim statku. 10 00:01:43,006 --> 00:01:46,210 Współczuję ci, John. Naprawdę. 11 00:01:46,969 --> 00:01:49,045 Ciągle trafiasz w ślepe zaułki. 12 00:01:51,181 --> 00:01:55,760 Nie mogłeś znaleźć kabiny, nie możesz nawiązać kontaktu z Jacobem. 13 00:01:55,811 --> 00:02:00,140 Jesteś tak zdesperowany, żeby dowiedzieć się co zrobić dalej, prosisz mnie o pomoc. 14 00:02:03,443 --> 00:02:06,361 A więc jesteśmy tu, jak za dawnych czasów. 15 00:02:06,989 --> 00:02:09,277 Tyle że jestem zamknięty w innym pokoju. 16 00:02:12,536 --> 00:02:15,288 I jesteś bardziej zagubiony niż kiedykolwiek byłeś. 17 00:02:16,707 --> 00:02:18,783 Wiem, co próbujesz zrobić. 18 00:02:18,876 --> 00:02:20,334 To nie zadziała. 19 00:02:20,377 --> 00:02:23,995 - Świetnie, John. Rozwijasz się. - Skończyłeś śniadanie? 20 00:02:46,278 --> 00:02:47,903 O co w tym wszystkim chodzi? 21 00:02:49,698 --> 00:02:51,691 Kto wie? To Locke. 22 00:02:53,577 --> 00:02:55,486 Dzień dobry, panie. 23 00:02:55,537 --> 00:02:58,408 - Dzień dobry. - Jutro. 24 00:03:00,167 --> 00:03:02,124 Kawa ładnie pachnie. 25 00:03:02,169 --> 00:03:06,297 Może pójdę zrobić ci filiżankę? 26 00:03:12,846 --> 00:03:14,720 Trochę dziwne, prawda? 27 00:03:15,933 --> 00:03:19,551 Siedząc na werandach, picie kawy z kubków. 28 00:03:19,603 --> 00:03:22,059 W każdym razie znalazłem trochę ubrań o twoim rozmiarze. 29 00:03:22,105 --> 00:03:23,979 Powiesiłem je w szafie. 30 00:03:24,024 --> 00:03:27,974 - Więc po tym jak wyrzucę Hugo... - Nie przeprowadzę się do ciebie, James. 31 00:03:29,530 --> 00:03:34,238 - Cóż... to dlaczego zostałeś? - To nie twoja sprawa. 32 00:03:34,284 --> 00:03:37,071 Masz tajny plan, co? 33 00:03:37,996 --> 00:03:40,950 - Jeśli szpiegujesz dla Jacka... - Nie szpieguję nikogo. 34 00:03:40,999 --> 00:03:43,787 - Dlaczego nie powiesz? - Bo ci nie ufam. 35 00:03:47,422 --> 00:03:49,795 Tu chodzi o kwestię ciąży. 36 00:03:53,846 --> 00:03:56,134 - James. - Tak? 37 00:03:56,890 --> 00:03:57,969 Idź do domu. 38 00:04:00,727 --> 00:04:02,435 OK, dobrze. 39 00:04:05,941 --> 00:04:07,483 Do zobaczenia później. 40 00:04:20,038 --> 00:04:21,746 Jesteś gotowy? 41 00:04:22,374 --> 00:04:23,785 Czy jest tylne wejście? 42 00:04:23,834 --> 00:04:26,040 Tak, ale ty wchodzisz drzwi wejściowe 43 00:04:26,086 --> 00:04:28,209 z podniesioną głową, OK? 44 00:04:30,549 --> 00:04:32,957 Tak. OK. 45 00:04:34,178 --> 00:04:35,588 Zróbmy to. 46 00:04:37,973 --> 00:04:39,764 Dlaczego to zrobiłaś, Kate? 47 00:04:42,019 --> 00:04:43,810 Jakie było Twoje oświadczenie? 48 00:04:46,398 --> 00:04:50,266 Proszę państwa, nie składamy żadnych oświadczeń lub odpowiadając na wszelkie pytania. 49 00:04:55,491 --> 00:04:58,657 The People przeciwko Katherine Anne Austen. 50 00:04:58,702 --> 00:05:01,407 Wielmożny Artur Galzethron przewodniczyć. 51 00:05:01,497 --> 00:05:05,115 Komornik odczyta rachunki. Czy oskarżony może wstać? 52 00:05:05,584 --> 00:05:08,953 Katarzyna Anna Austen, jesteś oskarżony o oszustwo, 53 00:05:09,004 --> 00:05:11,495 podpalenie, napaść na funkcjonariusza federalnego, 54 00:05:11,548 --> 00:05:13,505 napaść z użyciem śmiercionośnej broni, 55 00:05:13,550 --> 00:05:16,302 wielka kradzież, wielka kradzież samochodu 56 00:05:16,386 --> 00:05:18,545 i morderstwo pierwszego stopnia. 57 00:05:18,597 --> 00:05:21,005 Panno Austen, jak proszę? 58 00:05:24,478 --> 00:05:26,055 Niewinny. 59 00:05:26,605 --> 00:05:29,096 W ten sposób wprowadzono. Teraz wysłucham argumentacji w sprawie zwolnienia za kaucją. 60 00:05:30,526 --> 00:05:33,526 Wysoki Sądzie, prosimy tymczasowe aresztowanie oskarżonego 61 00:05:33,570 --> 00:05:35,859 do aresztu na czas trwania rozprawy. 62 00:05:35,906 --> 00:05:38,527 Mój klient jest wolny w oczekiwaniu na postawienie zarzutów. 63 00:05:38,575 --> 00:05:41,695 - Teraz grozi jej ucieczka? - Definicja ryzyka lotu. 64 00:05:41,745 --> 00:05:45,957 Ma jedną z najbardziej rozpoznawalnych twarze. Gdzie ona pobiegnie? 65 00:05:45,999 --> 00:05:48,537 Pani Austen, na podstawie Twojej wcześniejszej historii, 66 00:05:48,585 --> 00:05:50,708 Jestem skłonny zgodzić się z Ludem. 67 00:05:50,796 --> 00:05:54,544 Zostałeś osadzony w areszcie federalnym na czas trwania okresu próbnego. 68 00:05:54,591 --> 00:05:56,963 Komornik, weź oskarżonego do aresztu. 69 00:05:58,095 --> 00:05:59,922 Przepraszam. 70 00:06:25,956 --> 00:06:28,281 „Albuquerque”? 71 00:06:28,375 --> 00:06:30,368 Za gorąco. 72 00:06:32,004 --> 00:06:34,162 - Nowy Jork. - Za dużo ludzi. 73 00:06:44,683 --> 00:06:47,969 Uczę się angielskiego dla Ciebie. 74 00:06:50,230 --> 00:06:57,692 Mieszkać w Ameryce. 75 00:07:05,621 --> 00:07:07,660 Hej, spójrz! Podnośnik! 76 00:07:09,458 --> 00:07:11,082 Podnośnik! 77 00:07:13,670 --> 00:07:14,750 Hej, stary. 78 00:07:14,796 --> 00:07:18,130 To jest... Charlotte, Dan. 79 00:07:19,635 --> 00:07:23,882 Ich helikopter zabrał już Sayida i Desmond z powrotem do swojego frachtowca. 80 00:07:23,931 --> 00:07:27,300 Mogą dokonać ustaleń aby wydostać nas wszystkich z tej wyspy. 81 00:07:27,643 --> 00:07:29,101 Gdzie jest Kate? 82 00:07:31,980 --> 00:07:33,605 Została z Locke'em. 83 00:07:38,737 --> 00:07:39,816 Witaj, Kate. 84 00:07:41,448 --> 00:07:43,156 Czy to krew? 85 00:07:43,200 --> 00:07:45,905 Właśnie zabiłem kurczaka. 86 00:07:46,870 --> 00:07:48,495 Co mogę dla Ciebie zrobić? 87 00:07:49,164 --> 00:07:51,951 Chcę porozmawiać z Milesem. Gdzie go trzymasz? 88 00:07:52,000 --> 00:07:55,204 - Dlaczego musisz z nim porozmawiać? - To osobiste. 89 00:07:56,338 --> 00:07:58,247 Nie. 90 00:07:58,298 --> 00:08:01,999 - A co daje ci prawo... - Można pomyśleć, że to jest demokracja 91 00:08:02,052 --> 00:08:05,386 ze względu na sposób, w jaki Jack kierował sprawami. To nie jest demokracja. 92 00:08:07,641 --> 00:08:10,262 Więc myślę, że to wystarczy dyktatura. 93 00:08:10,811 --> 00:08:14,643 Gdybym był dyktatorem, po prostu bym to zrobił zastrzel cię i zajmij się moim dniem. 94 00:08:16,275 --> 00:08:18,563 Kolacja jest o 6:00, jeśli jesteś głodny. 95 00:08:26,785 --> 00:08:28,244 Hej, Hurley. 96 00:08:28,287 --> 00:08:30,908 Czekać. Przynosisz to Milesowi? 97 00:08:30,956 --> 00:08:32,996 - Tak. - Locke mnie o to poprosił. 98 00:08:33,041 --> 00:08:35,330 Fajny. Przeraża mnie ten koleś. 99 00:08:35,377 --> 00:08:39,042 - Nadal jest w pokoju rekreacyjnym, prawda? - Przeniosłem go do hangaru dla łodzi... 100 00:08:45,012 --> 00:08:47,550 Ty po prostu całkowicie Scooby-Doo mnie zrobił, prawda? 101 00:08:47,598 --> 00:08:48,712 Przepraszam. 102 00:08:49,266 --> 00:08:52,433 - Nie wypuścisz go, prawda? - Nie. Nie, obiecuję. 103 00:08:52,478 --> 00:08:54,554 Tylko nie mów Locke'owi, że to byłem ja. 104 00:09:28,305 --> 00:09:30,547 Więc Arab też cię sprzedał. 105 00:09:40,442 --> 00:09:43,526 - Czy wiesz, kim jestem? - Przepraszam? 106 00:09:43,570 --> 00:09:45,729 Czy wiesz kim jestem? 107 00:09:47,908 --> 00:09:49,616 Czy wiesz, co zrobiłem? 108 00:09:51,662 --> 00:09:53,619 Co zrobiłeś? 109 00:09:54,414 --> 00:09:56,039 Odpowiedz na pytanie. 110 00:09:59,670 --> 00:10:00,749 OK. 111 00:10:03,090 --> 00:10:05,047 Powiem Ci to co chcesz wiedzieć, 112 00:10:05,092 --> 00:10:07,215 ale musisz coś zrobić dla mnie pierwszy. 113 00:10:08,345 --> 00:10:11,299 - Nie puszczę cię. - Nie chcę, żeby mnie wypuścili. 114 00:10:11,348 --> 00:10:13,175 Jestem dokładnie tam, gdzie chcę być. 115 00:10:15,561 --> 00:10:20,935 Chcę jedną minutę czyjegoś czasu. 116 00:10:21,859 --> 00:10:23,768 Przyprowadź go do mnie... 117 00:10:23,819 --> 00:10:27,864 ...i powiem ci wszystko, co o tobie wiem. 118 00:10:29,241 --> 00:10:30,486 Kto? 119 00:10:34,329 --> 00:10:36,037 Jak myślisz, kto? 120 00:10:51,388 --> 00:10:54,140 - Wszystko w porządku? - Tak, dobrze. 121 00:10:54,892 --> 00:10:58,640 Słuchaj, prokurator zdecydował sama spróbować tej sprawy... 122 00:10:59,438 --> 00:11:02,355 ...co oznacza, że są zrobię prasę na całym korcie. 123 00:11:02,399 --> 00:11:04,807 Musimy zacząć rozmawiać zawarcie umowy. 124 00:11:04,860 --> 00:11:06,817 - Jaki rodzaj umowy? - Moje najlepsze przypuszczenie, 125 00:11:06,862 --> 00:11:09,982 Powiedziałbym, że dostanie 15 lat więzienia. 126 00:11:10,032 --> 00:11:13,033 - A ty służysz siedmiu. - Nie ma mowy. 127 00:11:14,828 --> 00:11:17,913 Jeśli pójdziesz na rozprawę, będziesz szukać po 20 lat za każdym razem 128 00:11:17,956 --> 00:11:20,115 i dożywocie pod zarzutem morderstwa. 129 00:11:20,167 --> 00:11:22,788 - Nie. - Kate, przyznałaś się matce 130 00:11:22,836 --> 00:11:26,585 że zabiłeś swojego ojca, a teraz jest ich głównym świadkiem. 131 00:11:27,674 --> 00:11:30,675 Co mam zrobić? Jak mam to wygrać? 132 00:11:30,761 --> 00:11:32,303 Postaw mnie na stojaku. 133 00:11:32,387 --> 00:11:35,092 I zaryzykuj z prokuratorem przecina cię? Nie. 134 00:11:35,849 --> 00:11:38,803 Tak to widzę, mamy jedną szansę. 135 00:11:38,852 --> 00:11:41,522 - Co to jest? - Zależy nam na charakterze. 136 00:11:41,605 --> 00:11:44,939 Nie o tym, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś, ale o tym, kim jesteś. 137 00:11:46,318 --> 00:11:48,476 Co masz na myśli, kim jestem? 138 00:11:49,988 --> 00:11:53,108 - Chcę go na sali sądowej. - Absolutnie nie. 139 00:11:53,158 --> 00:11:55,649 Potrzebujemy go, Kate. To wzbudzi współczucie. 140 00:11:55,702 --> 00:11:58,822 Duncan, posłuchaj mnie. Nie przyprowadzisz go tutaj. 141 00:11:58,872 --> 00:12:01,957 Chcesz, żeby to było o mnie, mój charakter, OK. 142 00:12:02,000 --> 00:12:06,045 Ale nie wykorzystujesz mojego syna. 143 00:12:11,760 --> 00:12:14,465 Może powinniśmy spróbować z liczbą poza łodzią, 144 00:12:14,513 --> 00:12:16,340 jak 911. 145 00:12:20,144 --> 00:12:21,804 Co jest nie tak? 146 00:12:21,854 --> 00:12:25,554 Nic. Po prostu mamy kłopoty złapać ich łódź. 147 00:12:25,607 --> 00:12:29,522 Nie miałeś wiadomości od Sayida? Mówiłeś, że wyjechali wczoraj. 148 00:12:29,570 --> 00:12:31,313 I jestem pewien, że mają się dobrze. 149 00:12:33,615 --> 00:12:34,991 A jeśli Locke miał rację? 150 00:12:35,033 --> 00:12:37,240 A co jeśli ci ludzie są tutaj, żeby nas skrzywdzić? 151 00:12:37,327 --> 00:12:39,367 Locke nie ma pojęcia, co robi. 152 00:12:40,205 --> 00:12:41,865 Więc dlaczego Kate jest z nim? 153 00:12:52,885 --> 00:12:55,672 Jesteś pewien, że ma Bena w jego piwnicy? 154 00:12:55,721 --> 00:12:58,294 Widziałem, jak Rousseau go zabierał tam zeszłej nocy. 155 00:12:58,348 --> 00:13:01,931 - A czy Locke kiedykolwiek wychodzi? - Cały dzień tam gotował. 156 00:13:01,977 --> 00:13:04,219 Zaprosił nas wszystkich na kolację. 157 00:13:06,398 --> 00:13:08,307 Czy możesz sprowadzić dla mnie Aarona? 158 00:13:11,320 --> 00:13:13,858 Po prostu go podnieś i potrząśnij nim trochę. 159 00:13:17,242 --> 00:13:20,528 Tak, jestem tylko... niezbyt dobrze radzi sobie z dziećmi. 160 00:13:20,579 --> 00:13:22,618 Nie chciałbym go żeby się bardziej denerwować. 161 00:13:24,708 --> 00:13:26,368 Proszę, mam go. 162 00:13:31,840 --> 00:13:33,251 Jest w porządku. 163 00:13:33,342 --> 00:13:35,299 Proszę bardzo, muffinko. 164 00:13:36,553 --> 00:13:37,632 Proszę bardzo. 165 00:13:39,139 --> 00:13:41,132 Jest Ci z nim bardzo dobrze. 166 00:13:43,393 --> 00:13:44,473 Co? 167 00:13:44,520 --> 00:13:48,352 To ostatnia rzecz, o której kiedykolwiek pomyślałem Byłabym dobra w byciu mamą. 168 00:13:49,858 --> 00:13:52,396 Wiesz, powinieneś kiedyś spróbować. 169 00:13:52,444 --> 00:13:54,769 Hej, Aaronie. 170 00:13:59,117 --> 00:14:00,528 Proszę wstać. 171 00:14:03,956 --> 00:14:06,625 Obecnie trwa posiedzenie sądu. Proszę usiąść. 172 00:14:13,173 --> 00:14:15,664 - Nie zwalniaj mnie, OK? - Co? 173 00:14:15,717 --> 00:14:18,921 Zabiliśmy się na otwarciu. Musiałem to zrobić. 174 00:14:18,971 --> 00:14:21,129 Czy obrona ma świadka? 175 00:14:22,516 --> 00:14:24,010 Tak, Wysoki Sądzie. 176 00:14:24,059 --> 00:14:27,891 Obrona wzywa doktora Jacka Shepharda na stanowisko świadka. 177 00:14:37,739 --> 00:14:40,776 Wysoki Sądzie, chciałbym odnowić mój sprzeciw wobec tego świadka 178 00:14:40,868 --> 00:14:44,996 - na podstawie istotności. - I odnowię swoje uchylenie. 179 00:14:45,581 --> 00:14:48,747 Trzeba znać tego świadka nie spotkał się z oskarżonym 180 00:14:48,792 --> 00:14:51,995 do czasu popełnienia zarzucanych przestępstw jest oskarżona. 181 00:14:52,045 --> 00:14:55,082 Ma się go oglądać wyłącznie jako świadek charakteru. 182 00:14:56,049 --> 00:14:58,375 - Przystępować. - Proszę podnieść prawą rękę. 183 00:14:58,427 --> 00:15:00,834 Czy przysięgasz mówić prawdę, cała prawda 184 00:15:00,888 --> 00:15:03,176 i tylko prawda, więc pomóż Ci Boże? 185 00:15:03,223 --> 00:15:04,634 Tak. 186 00:15:09,104 --> 00:15:10,433 Doktor Shephard. 187 00:15:12,065 --> 00:15:15,232 Czy mógłbyś powiedzieć tym paniom? i panowie jurorzy, 188 00:15:15,277 --> 00:15:19,191 jeśli jest ktoś z Was, kto nie czyta gazety, internet lub oglądanie telewizji, 189 00:15:19,239 --> 00:15:21,232 jak poznałeś oskarżonego? 190 00:15:23,202 --> 00:15:26,037 W dniu 22 września 2004 r. 191 00:15:26,079 --> 00:15:28,321 Kate... 192 00:15:29,166 --> 00:15:30,826 Panna Austen i ja 193 00:15:30,876 --> 00:15:33,201 obaj byli pasażerami podczas lotu Oceanic 815, 194 00:15:33,253 --> 00:15:36,088 który rozbił się na wyspie na południowym Pacyfiku. 195 00:15:36,131 --> 00:15:38,705 Czy była pani świadoma, panno Austen był zbiegiem 196 00:15:38,759 --> 00:15:42,922 transportowany przez Stany Zjednoczone marszałek podczas lotu do Los Angeles? 197 00:15:42,971 --> 00:15:46,471 - W końcu się tego nauczyłem, tak. - Od marszałka USA? 198 00:15:46,517 --> 00:15:49,008 Nie, marszałek zginął w katastrofie. 199 00:15:50,771 --> 00:15:52,348 Nigdy z nim nie rozmawiałem. 200 00:15:52,397 --> 00:15:54,224 Panna Austen mi powiedziała. 201 00:15:58,111 --> 00:16:00,519 Czy kiedykolwiek pytałeś ją, czy jest winna? 202 00:16:00,614 --> 00:16:02,441 Nie. Nigdy. 203 00:16:02,491 --> 00:16:05,326 To wydaje się rozsądne pytanie. Dlaczego nie? 204 00:16:06,119 --> 00:16:09,037 Po prostu założyłem, że tak było jakiś błąd. 205 00:16:09,081 --> 00:16:11,120 A dlaczego tak myślisz? 206 00:16:13,085 --> 00:16:16,584 Katastrofę przeżyło tylko ośmiu z nas. Wylądowaliśmy w wodzie. 207 00:16:17,631 --> 00:16:19,754 Zostałem dość ciężko ranny. 208 00:16:19,800 --> 00:16:23,798 Właściwie, gdyby nie ona, zrobiłbym to nigdy nie dotarłem do brzegu. 209 00:16:24,763 --> 00:16:27,088 Zaopiekowała się mną, zaopiekował się nami wszystkimi. 210 00:16:27,141 --> 00:16:30,426 Udzieliła nam pierwszej pomocy, wody, 211 00:16:30,477 --> 00:16:32,885 znalazł pożywienie, schronił się. 212 00:16:32,938 --> 00:16:36,224 - Próbowała uratować pozostałą dwójkę... - Przestań. 213 00:16:37,484 --> 00:16:39,228 Panno Austen, proszę usiąść. 214 00:16:39,278 --> 00:16:42,694 To nie ma nic wspólnego z... z czymkolwiek. 215 00:16:45,701 --> 00:16:48,904 To mój proces i nie chcę go powiedzieć cokolwiek innego. 216 00:16:48,954 --> 00:16:51,160 W porządku. Nie mam więcej pytań. 217 00:16:53,333 --> 00:16:56,003 Panna Dunbrook, twój świadek. 218 00:17:00,465 --> 00:17:02,838 To było bardzo poruszające, doktorze Shephard. 219 00:17:03,635 --> 00:17:06,305 Mam do ciebie tylko jedno pytanie. 220 00:17:06,972 --> 00:17:09,677 - Czy kochasz oskarżonego? - Sprzeciw! 221 00:17:10,267 --> 00:17:14,051 Otworzył pan te drzwi, panie Forrester. Pozwolę na to. 222 00:17:16,315 --> 00:17:17,892 Doktor Shephard? 223 00:17:19,485 --> 00:17:21,276 Czy kochasz pannę Austen? 224 00:17:23,697 --> 00:17:24,776 Nie. 225 00:17:27,034 --> 00:17:29,026 Już nie. 226 00:17:38,003 --> 00:17:42,250 Co więc chcesz obejrzeć, Xanadu czy zagłada szatana? 227 00:17:42,299 --> 00:17:43,877 czytam. 228 00:17:47,262 --> 00:17:49,800 - Odrzucisz to? - Przepraszam. 229 00:18:00,150 --> 00:18:01,348 Hej. 230 00:18:01,443 --> 00:18:02,818 Czy mogę wejść? 231 00:18:05,030 --> 00:18:07,486 Jasne. Myślę, że znasz mojego współlokatora. 232 00:18:07,574 --> 00:18:09,697 - Cześć, Hurley. - Hej, Kate. 233 00:18:11,620 --> 00:18:13,992 Masz coś w oku, Hugo? 234 00:18:15,249 --> 00:18:17,288 Dlaczego nie porozmawiamy w kuchni. 235 00:18:24,132 --> 00:18:27,964 Wiem, że jest w pudełku, ale to cholernie dobre wino. 236 00:18:28,595 --> 00:18:29,971 Przetestowałem to. 237 00:18:30,013 --> 00:18:33,133 Jak tam życie w Casa de Claire? 238 00:18:33,183 --> 00:18:37,845 - Mały Aaron, który nie śpi przez całą noc? - Nie. Dobrze sypia. 239 00:18:37,896 --> 00:18:39,936 Dobrze dla ciebie. 240 00:18:47,030 --> 00:18:48,904 Jesteś w tym okropny, Freckles. 241 00:18:50,242 --> 00:18:51,321 Okropny w czym? 242 00:18:51,410 --> 00:18:54,031 Już powiedziałeś, że nie zostań z tyłu dla mnie. 243 00:18:54,705 --> 00:18:58,785 Przynajmniej bądź na tyle kobietą, żeby mi powiedzieć chcesz mnie do czegoś wykorzystać. 244 00:19:02,546 --> 00:19:04,585 Chcę cię do czegoś wykorzystać. 245 00:19:05,299 --> 00:19:06,959 Widzieć? Czy to nie było takie trudne? 246 00:19:08,427 --> 00:19:09,802 Po co? 247 00:19:09,845 --> 00:19:11,422 Dla Bena. 248 00:19:13,557 --> 00:19:16,641 Chcę, żebyś mi pomógł go złapać. 249 00:19:22,107 --> 00:19:23,851 Chcesz pograć w backgammona? 250 00:19:24,276 --> 00:19:25,355 Jesteś włączony. 251 00:19:35,120 --> 00:19:37,160 Myślisz, że wiem, co robię? 252 00:19:39,833 --> 00:19:43,333 Czy żałujesz, że mnie tu śledzisz? 253 00:19:43,378 --> 00:19:46,463 Martwisz się? co powinniśmy zrobić dalej? 254 00:19:48,801 --> 00:19:52,668 Wiem tylko, że martwiłbym się o wiele bardziej gdybym siedział na tej plaży. 255 00:19:52,721 --> 00:19:55,259 A reszta grupy, co oni mówią? 256 00:19:55,307 --> 00:19:57,181 Myślę, że mówią „baa”. 257 00:19:58,268 --> 00:20:01,554 To właśnie jest fajne w owcach. Są przewidywalne. 258 00:20:06,193 --> 00:20:08,102 Ale nie jestem pewien co do Kate. 259 00:20:09,363 --> 00:20:11,071 Co masz na myśli? 260 00:20:12,991 --> 00:20:15,909 Potrzebuję twojego słowa, że tego nie zrobisz nic jej nie rób. 261 00:20:15,953 --> 00:20:19,322 - Dlaczego miałbym cokolwiek zrobić? - Daj mi słowo, John. 262 00:20:22,793 --> 00:20:26,078 - Wiesz co? Zapomnij o tym. - Nie, nie, nie. W porządku. 263 00:20:26,129 --> 00:20:28,502 Masz moje słowo. 264 00:20:30,592 --> 00:20:32,715 Przyszła do mnie jakąś godzinę temu. 265 00:20:33,470 --> 00:20:36,637 Powiedziała, że potrzebuje mojej pomocy Wywalę Bena z twojej piwnicy. 266 00:20:38,308 --> 00:20:40,052 Dlaczego? 267 00:20:40,102 --> 00:20:43,019 Rozmawiała z tym facetem... 268 00:20:43,105 --> 00:20:46,106 Bruce Lee z frachtowca, facet, którego zamknęłaś. 269 00:20:46,150 --> 00:20:48,522 Kazał jej sprowadzić Bena na dół do niego na pogawędkę. 270 00:20:48,569 --> 00:20:51,772 Nie, to niemożliwe. Nie wie, gdzie jest Miles. 271 00:20:51,822 --> 00:20:54,395 Przystań dla łodzi przy nabrzeżu? 272 00:20:54,449 --> 00:20:56,857 Jeśli Hugo wie, wszyscy wiedzą. 273 00:21:00,247 --> 00:21:02,655 - Jesteś tego pewien? - Tak, jestem pewien. 274 00:21:07,421 --> 00:21:09,045 Gdzie z tym idziesz? 275 00:21:09,089 --> 00:21:11,710 Cokolwiek Miles ma do powiedzenia Benowi… 276 00:21:11,800 --> 00:21:13,544 ...może mi powiedzieć. 277 00:21:31,195 --> 00:21:33,234 Sukinsynu. 278 00:21:49,796 --> 00:21:51,172 Pospiesz się. 279 00:22:18,408 --> 00:22:20,531 Masz minutę. Iść. 280 00:22:22,913 --> 00:22:25,949 - A może trochę prywatności? - Pięćdziesiąt pięć sekund. 281 00:22:28,752 --> 00:22:31,788 - Wiesz kim jestem? - Tak. 282 00:22:33,257 --> 00:22:35,878 - Wiesz dla kogo pracuję? - Tak. 283 00:22:35,968 --> 00:22:39,550 I wiesz, że poświęcił dużo czasu i energię, aby Cię znaleźć. 284 00:22:42,474 --> 00:22:44,301 Więc teraz cię znalazłem. 285 00:22:44,393 --> 00:22:46,800 I mogę mu to dokładnie powiedzieć gdzie jesteś. 286 00:22:49,439 --> 00:22:53,022 Albo mogę skłamać i mu powiedzieć już nie żyjesz. 287 00:22:54,486 --> 00:22:58,780 I byłbym skłonny to zrobić za 3,2 miliona dolarów. 288 00:23:01,827 --> 00:23:04,863 Zaaranżowałeś to spotkanie żebyś mógł mnie szantażować? 289 00:23:05,372 --> 00:23:07,910 To wymuszenie, jeśli chcesz zdobyć wiedzę techniczną. 290 00:23:07,958 --> 00:23:10,912 Trzy punkty dwa... Dlaczego nie 3.3 lub 3.4? 291 00:23:15,841 --> 00:23:18,795 Dlaczego myślisz, że mam dostęp do takich pieniędzy? 292 00:23:18,844 --> 00:23:20,920 Nie traktuj mnie jakbym był jednym z nich, 293 00:23:20,971 --> 00:23:24,720 jakbym nie wiedział kim jesteś i co możesz zrobić. 294 00:23:26,018 --> 00:23:28,888 Twoja przyjaciółka Charlotte mnie widziała. Ona wie, że żyję. 295 00:23:28,937 --> 00:23:32,389 Zajmę się Charlotte. Martwisz się o zdobyciu dla mnie pieniędzy. 296 00:23:32,483 --> 00:23:33,763 Masz dwa dni. 297 00:23:33,817 --> 00:23:37,767 Moja obecna sytuacja jest trochę ograniczone. Czy można to zmienić? 298 00:23:37,821 --> 00:23:38,936 OK. 299 00:23:40,449 --> 00:23:43,118 - Jeden tydzień, gotówką... - Czas minął. 300 00:23:43,160 --> 00:23:45,781 - Nawet nie myśl o... - Powiedziałem, że czas minął! 301 00:23:49,249 --> 00:23:50,578 To jest gorące. 302 00:23:50,667 --> 00:23:52,660 Masz swoje spotkanie. Chcę moją odpowiedź. 303 00:23:56,089 --> 00:23:58,794 Mamy twoje imię kiedy wezwałeś frachtowiec. 304 00:23:59,343 --> 00:24:02,462 Oczywiście, że o Tobie wiemy i wszyscy inni na 815. 305 00:24:02,513 --> 00:24:06,178 - Udowodnij to. - Nazywasz się Katherine Anne Austen. 306 00:24:06,225 --> 00:24:08,716 Jesteś poszukiwany za morderstwo, oszustwo, podpalenie, 307 00:24:08,769 --> 00:24:11,260 całą masę innych rzeczy Nie pamiętam. 308 00:24:11,313 --> 00:24:12,973 Jesteś uciekinierem. 309 00:24:13,023 --> 00:24:16,641 Złapano cię w Australii i federalni cię sprowadzali z powrotem. 310 00:24:18,320 --> 00:24:19,980 Więc tak, wiemy. 311 00:24:22,241 --> 00:24:25,076 Gdybym był tobą, zostałbym tutaj na wyspie. 312 00:24:26,370 --> 00:24:29,039 Kto wie? Może ty nie przeżył katastrofy. 313 00:24:29,081 --> 00:24:30,955 Chodź, chodź. 314 00:24:39,550 --> 00:24:41,174 Wracaj do domu, Kate. 315 00:24:41,927 --> 00:24:45,877 - John, to nie ma nic wspólnego z tobą. - Wracaj do domu, Kate! 316 00:25:07,244 --> 00:25:10,031 Cześć. Wszystko w porządku? 317 00:25:11,832 --> 00:25:13,492 Nie mogłem spać. 318 00:25:13,542 --> 00:25:16,578 Tak, łóżka przyzwyczaj się trochę. 319 00:25:17,379 --> 00:25:20,795 - Nie obudziłem Aarona, prawda? - Nie. Aaron urodził się na tej wyspie. 320 00:25:20,841 --> 00:25:22,584 Potrafi przespać wszystko. 321 00:25:24,094 --> 00:25:25,469 Jan. 322 00:25:27,264 --> 00:25:31,511 - Co robisz? - Chciałbym chwilę sam na sam z Kate. 323 00:25:31,560 --> 00:25:33,849 Wybaczysz nam, proszę, Claire? 324 00:25:35,772 --> 00:25:37,231 Jest w porządku. 325 00:25:42,112 --> 00:25:45,446 - John... - Nie muszę wiedzieć, dlaczego to zrobiłeś 326 00:25:45,491 --> 00:25:48,064 co zrobiłeś, Kate. 327 00:25:48,118 --> 00:25:50,953 Muszę tylko wiedzieć, co powiedzieli do siebie. 328 00:25:53,582 --> 00:25:57,165 Miles powiedział Benowi, że będzie okłamywał ludzie, dla których pracuje na łodzi, 329 00:25:57,211 --> 00:26:00,414 powiedz im, że Ben nie żyje, za 3,2 miliona dolarów. 330 00:26:05,177 --> 00:26:07,798 Słuchaj, John, przykro mi. 331 00:26:07,846 --> 00:26:11,429 - Zapytałem cię, gdzie on jest i... - Nie jesteś już tu mile widziany. 332 00:26:12,768 --> 00:26:14,974 Chcę, żebyś zniknął do rana. 333 00:26:39,545 --> 00:26:42,581 Rozpracowałem to, więc wy dwoje może mieć kilka minut prywatności. 334 00:26:42,631 --> 00:26:45,502 - Nie potrzebuję prywatności. - Musisz z nią porozmawiać. 335 00:26:47,386 --> 00:26:48,714 Będę na zewnątrz. 336 00:26:57,187 --> 00:26:58,516 Witaj, Katarzyno. 337 00:27:01,733 --> 00:27:03,643 Czy to prawda, co powiedział? 338 00:27:06,405 --> 00:27:08,196 Doktor Shephard. 339 00:27:08,240 --> 00:27:09,818 Że jesteś bohaterem? 340 00:27:19,459 --> 00:27:21,037 Dlaczego nie chcesz ze mną porozmawiać? 341 00:27:21,086 --> 00:27:25,131 Ponieważ, mamo, ostatni raz próbowałem porozmawiać z Tobą, gdy zachorujesz, 342 00:27:25,174 --> 00:27:28,377 kiedy ryzykowałem życie, żeby cię zobaczyć, zadzwoniłeś na policję. 343 00:27:28,427 --> 00:27:29,755 Proszę. 344 00:27:33,098 --> 00:27:35,305 Nie chcę się z tobą kłócić, Katarzyna. 345 00:27:36,810 --> 00:27:38,933 Dlaczego tu jesteś? 346 00:27:43,775 --> 00:27:45,815 Ponieważ... 347 00:27:47,321 --> 00:27:48,696 ...ja... 348 00:27:52,117 --> 00:27:55,866 Wszystko się zmieniło, kiedy myślałem, że nie żyjesz. 349 00:28:03,170 --> 00:28:07,464 Lekarze dali mi sześć miesięcy żyć przez ostatnie cztery lata. 350 00:28:09,134 --> 00:28:11,708 Nie wiem, jak długo wytrzymam. 351 00:28:13,013 --> 00:28:15,302 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, że... 352 00:28:16,642 --> 00:28:19,393 Nie chcę zeznawać przeciwko tobie. 353 00:28:28,904 --> 00:28:30,528 Więc nie. 354 00:28:35,869 --> 00:28:37,909 Chcę zobaczyć mojego wnuka. 355 00:28:45,462 --> 00:28:47,538 Przyszedłeś tu, żeby zawrzeć umowę? 356 00:28:47,589 --> 00:28:50,341 Chcę się z nim tylko spotkać. 357 00:28:51,969 --> 00:28:54,045 Nie chcę, żebyś była w pobliżu niego. 358 00:28:58,600 --> 00:29:00,308 Skończyliśmy. 359 00:29:01,270 --> 00:29:02,847 Skończyliśmy! 360 00:29:08,068 --> 00:29:09,231 O, hej, Freckles. 361 00:29:15,993 --> 00:29:17,653 Wszystko w porządku? 362 00:29:22,749 --> 00:29:25,240 Słuchaj, przykro mi, że nie mogłem nic zrobić. 363 00:29:25,294 --> 00:29:28,045 Chciałam, żeby pomyślał że mnie też oszukałeś. 364 00:29:30,591 --> 00:29:32,879 Nie ma w nim sensu nie ufając nam obojgu. 365 00:29:35,637 --> 00:29:37,511 Chce, żebym jutro przyjechał. 366 00:29:38,348 --> 00:29:40,756 Co, wygnał cię? 367 00:29:42,811 --> 00:29:45,219 Cóż, wygnam cię. 368 00:29:48,817 --> 00:29:51,569 Możesz tu zostać. 369 00:29:52,905 --> 00:29:54,731 To jest mój dom. 370 00:29:59,828 --> 00:30:02,070 OK, dom mnie i Montezumy. 371 00:30:04,708 --> 00:30:06,701 Nic ci nie będzie. 372 00:30:07,461 --> 00:30:08,920 Zapewnię ci bezpieczeństwo. 373 00:30:32,194 --> 00:30:34,021 Czas. OK, powiedz mi. 374 00:30:34,071 --> 00:30:35,980 Co pamiętasz? 375 00:30:36,031 --> 00:30:39,067 OK, królowa diamentów? 376 00:30:40,828 --> 00:30:43,782 No to mamy szóstkę... 377 00:30:43,831 --> 00:30:46,701 ...klubów. Przepraszam. 378 00:30:47,417 --> 00:30:50,621 I mamy czerwoną dziesiątkę... 379 00:30:53,131 --> 00:30:54,590 ...może serca? 380 00:31:02,141 --> 00:31:04,347 To dwa z trzech. 381 00:31:05,102 --> 00:31:06,382 Nie jest źle. 382 00:31:06,436 --> 00:31:07,681 To postęp. 383 00:31:08,230 --> 00:31:11,017 Trzy karty, Charlotte? 384 00:31:11,066 --> 00:31:12,608 Czy to jest postęp? 385 00:31:12,651 --> 00:31:14,026 Hej. 386 00:31:15,529 --> 00:31:17,356 Cały dzień wołam twoją łódź. 387 00:31:17,406 --> 00:31:20,905 - Dlaczego nikt nie odbiera? - Jesteśmy tutaj. Skąd powinniśmy wiedzieć? 388 00:31:20,951 --> 00:31:24,818 - Jeśli nie odbierają... - Na tej łodzi jest tylko jedna lina? 389 00:31:28,083 --> 00:31:31,784 Jest jeszcze jeden numer, dla którego jesteśmy tylko powinien być używany w sytuacjach awaryjnych. 390 00:31:34,798 --> 00:31:36,542 To nagły przypadek. 391 00:31:44,391 --> 00:31:45,720 Daj to na głośnik. 392 00:31:57,988 --> 00:32:00,823 - Tak? - Regina, tu Charlotte. 393 00:32:00,866 --> 00:32:05,243 - Dlaczego dzwonisz do mnie na ten numer? - Minkowski nie odbierał. 394 00:32:05,287 --> 00:32:09,451 Mieszkańcy wyspy chcą porozmawiać swoim przyjaciołom, upewnij się, że u nich wszystko w porządku. 395 00:32:09,500 --> 00:32:11,042 Jaki przyjaciele? 396 00:32:12,419 --> 00:32:14,246 Wyjechali wczoraj w nocy. 397 00:32:14,296 --> 00:32:18,507 - Frank zabrał ich helikopterem. - Co masz na myśli mówiąc, że odlecieli? 398 00:32:18,550 --> 00:32:20,839 Myślałem, że helikopter jest z tobą. 399 00:32:39,196 --> 00:32:40,856 Dzień dobry. 400 00:32:44,910 --> 00:32:48,113 Słuchaj, nie wiem co myślisz, że robisz, 401 00:32:48,163 --> 00:32:51,366 - ale marnujesz czas. - Otwórz usta. 402 00:32:51,416 --> 00:32:52,745 Otwórz usta. 403 00:32:52,835 --> 00:32:54,329 Szeroki. 404 00:32:55,087 --> 00:32:56,914 Nie mów. Ugryź, ugryź. 405 00:32:59,091 --> 00:33:01,664 Zdałem sobie sprawę, kiedy cię tu związałem pewnego dnia, 406 00:33:01,718 --> 00:33:04,470 Popełniłem błąd i poniosłem porażkę przedstawić się. 407 00:33:04,555 --> 00:33:05,800 Nazywam się John Locke, 408 00:33:05,848 --> 00:33:09,014 i jestem odpowiedzialny dla dobra tej wyspy. 409 00:33:09,059 --> 00:33:11,930 W końcu, Miles, ci się to uda powiedz mi kim jesteś, 410 00:33:11,979 --> 00:33:14,517 i opowiesz mi o ludziach na łodzi 411 00:33:14,565 --> 00:33:16,771 i dlaczego tak bardzo interesujesz się Benem. 412 00:33:16,817 --> 00:33:18,394 W międzyczasie jednak 413 00:33:18,443 --> 00:33:20,851 będziesz trzymać gębę na kłódkę. 414 00:33:23,949 --> 00:33:25,740 Wczoraj się czegoś nauczyłem. 415 00:33:25,784 --> 00:33:29,652 Nie ma sensu mieć zasad, jeśli takie istnieją żadnej kary za ich złamanie. 416 00:33:30,414 --> 00:33:32,952 Poradzisz sobie, jeśli ugryziesz na spuście. 417 00:33:34,710 --> 00:33:36,501 Ciesz się śniadaniem. 418 00:34:09,870 --> 00:34:10,949 Czekaj, czekaj. 419 00:34:10,996 --> 00:34:13,285 Czekać. Po prostu zwolnij. 420 00:34:13,332 --> 00:34:16,665 Och, daj spokój. To nie jest tak nigdy wcześniej tego nie robiliśmy. 421 00:34:18,587 --> 00:34:21,160 Cieszę się, że nie przeszliśmy całej drogi ostatniej nocy. 422 00:34:21,215 --> 00:34:23,966 Rozumiem. Byłeś smutny. 423 00:34:24,009 --> 00:34:27,212 Ale mam na myśli, jak możesz się oprzeć 424 00:34:27,262 --> 00:34:30,678 po całości Rzecz w stylu „Zapewnię ci bezpieczeństwo”? 425 00:34:30,724 --> 00:34:32,633 Nie, Sawyerze. 426 00:34:33,811 --> 00:34:35,139 Co? 427 00:34:36,355 --> 00:34:38,264 Co powiedziałem? 428 00:34:38,315 --> 00:34:39,893 Zapomnij o tym. 429 00:34:40,317 --> 00:34:44,979 Och, prawda. Nadal myślisz możesz być w ciąży. 430 00:34:46,865 --> 00:34:48,692 Nie martwię się. 431 00:34:53,997 --> 00:34:56,073 I nie jestem w ciąży. 432 00:34:57,793 --> 00:35:00,877 - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 433 00:35:02,965 --> 00:35:04,340 Mam na myśli... 434 00:35:05,884 --> 00:35:08,340 Czy tak by było najgorsza rzecz na świecie? 435 00:35:08,387 --> 00:35:11,388 Tak! Byłoby najgorsza rzecz na świecie. 436 00:35:12,266 --> 00:35:14,175 Co byśmy zrobili z dzieckiem? 437 00:35:15,185 --> 00:35:18,056 - Wracam na plażę. - Plaża? 438 00:35:18,105 --> 00:35:21,474 Co, wychodzisz? Z tego powodu? To tyle? 439 00:35:21,525 --> 00:35:23,897 Wpełzasz na sekundę do mojego łóżka, następny... 440 00:35:23,944 --> 00:35:25,023 Do widzenia. 441 00:35:27,322 --> 00:35:31,486 Nie rób tego o mnie, Kate. Ty nie chciałam dziecka bardziej niż ja. 442 00:35:32,119 --> 00:35:35,535 Szukasz jakiejś wymówki podzielić, teraz masz jeden. 443 00:35:37,124 --> 00:35:40,623 W porządku, Freckles, Nie będę mieć tego przeciwko tobie. 444 00:35:40,669 --> 00:35:43,753 Po prostu tu posiedzę w moim wygodnym łóżku, 445 00:35:43,839 --> 00:35:45,547 ponieważ za około tydzień 446 00:35:45,591 --> 00:35:49,754 znajdziesz powód do wściekłości na Jacka i od razu wróć do mnie. 447 00:36:15,329 --> 00:36:19,113 Wiem, że wróciłem wczoraj wieczorem do jakiego lekarza chodziła... 448 00:36:19,917 --> 00:36:21,660 Pani Dunbrook. 449 00:36:21,793 --> 00:36:24,545 Czy ludzie są gotowi, aby kontynuować? 450 00:36:26,215 --> 00:36:28,338 Obyśmy zbliżyli się do ławki, Wysoki Sądzie? 451 00:36:28,383 --> 00:36:29,628 Och, proszę. 452 00:36:35,891 --> 00:36:38,560 Niestety, Wysoki Sądzie, nasz główny świadek, 453 00:36:38,644 --> 00:36:42,013 Diane Jansen, matka oskarżony nie może składać zeznań 454 00:36:42,064 --> 00:36:44,934 - ze względów medycznych. - Jak długo będziesz potrzebować? 455 00:36:46,485 --> 00:36:47,860 Nie mogę teraz powiedzieć. 456 00:36:47,903 --> 00:36:50,061 Jedyne co zrobię, to udzielę przerwy na lunch, 457 00:36:50,113 --> 00:36:53,565 ale bądź przygotowany na kontynuację z Twoją sprawą po naszym powrocie. 458 00:36:53,659 --> 00:36:56,197 Sąd ten ma obecnie przerwę w obradach. 459 00:36:56,245 --> 00:36:57,787 Wszyscy wstają. 460 00:37:00,249 --> 00:37:01,992 Musimy porozmawiać. 461 00:37:06,547 --> 00:37:10,379 Mój kluczowy świadek rozmawiał z jej córką wczoraj, teraz ma zimne stopy. 462 00:37:10,425 --> 00:37:14,126 Przestań przybierać postawę. Przejdźmy do tego. Co oferujesz? 463 00:37:15,722 --> 00:37:17,133 Cztery lata później. 464 00:37:20,477 --> 00:37:23,312 Żadnego więzienia. Kate Austen jest światową bohaterką 465 00:37:23,355 --> 00:37:26,356 który uratował życie pięciu innym osobom po katastrofie lotniczej 466 00:37:26,400 --> 00:37:29,021 i prawie umarł z głodu na bezludnej wyspie. 467 00:37:29,069 --> 00:37:31,607 Po tym wszystkim, postawiłeś tę kobietę przed sądem 468 00:37:31,738 --> 00:37:34,739 za uratowanie matki od agresywnego męża. 469 00:37:34,783 --> 00:37:39,112 Jeśli tak myślisz, jury dam jej rzeczywisty czas, 470 00:37:39,163 --> 00:37:42,745 więc musisz mieć niezłe zakończenie, Melissa. 471 00:37:45,961 --> 00:37:47,336 W porządku. 472 00:37:48,922 --> 00:37:53,300 Odbyty wyrok plus dziesięć lat w zawieszeniu, zgodziła się, że nie opuści stanu. 473 00:37:53,343 --> 00:37:56,179 - Jakie to ma znaczenie? Ona może... - Wezmę to. 474 00:37:56,263 --> 00:37:59,597 - Nie, czekaj, Kate... - Daj mi coś do podpisania, podpiszę. 475 00:37:59,641 --> 00:38:02,429 A potem wychodzę tylnymi drzwiami. 476 00:38:02,561 --> 00:38:04,139 ja po prostu... 477 00:38:07,149 --> 00:38:08,691 Chcę tylko, żeby to się już skończyło. 478 00:38:10,611 --> 00:38:12,734 Mogę to zrobić. 479 00:38:12,821 --> 00:38:15,858 Dziesięć lat w zawieszeniu i zostajesz na miejscu. 480 00:38:18,118 --> 00:38:19,992 Mam dziecko. 481 00:38:20,037 --> 00:38:22,658 Nigdzie nie idę. 482 00:38:37,179 --> 00:38:38,507 Hej. 483 00:38:43,018 --> 00:38:44,845 Skąd wiedziałeś, że tu będę? 484 00:38:46,396 --> 00:38:50,394 Twój... prawnik dał mi znać. 485 00:38:52,486 --> 00:38:53,684 Był mi coś winien. 486 00:38:54,488 --> 00:38:55,733 Dziękuję... 487 00:38:56,865 --> 00:38:58,490 ...za powiedzenie tego, co zrobiłeś. 488 00:39:00,035 --> 00:39:01,529 Nie ma za co. 489 00:39:02,412 --> 00:39:05,864 Wiesz, Jack, słyszałem, co mówisz ta historia tyle razy... 490 00:39:05,916 --> 00:39:08,585 ...Zaczynam myśleć, że w to wierzysz. 491 00:39:13,048 --> 00:39:17,342 Ja tylko... Chciałem ci tylko powiedzieć to co tam powiedziałem... 492 00:39:20,430 --> 00:39:21,629 ...Nie to miałem na myśli. 493 00:39:29,231 --> 00:39:32,267 Chcesz mnie śledzić? Przyjechać na wizytę? 494 00:39:35,988 --> 00:39:39,154 Właściwie to muszę już kończyć do szpitala. 495 00:39:39,992 --> 00:39:45,069 Ale... może ty i ja moglibyśmy się złapać razem na kawę czy coś. 496 00:39:51,461 --> 00:39:54,249 Wiem dlaczego tego nie robisz Chcę zobaczyć moje dziecko, Jack. 497 00:39:56,508 --> 00:40:00,636 Ale dopóki tego nie zrobisz, dopóki nie będziesz chciał... 498 00:40:02,890 --> 00:40:06,389 ...nie ma ciebie i mnie idę na kawę. 499 00:40:08,729 --> 00:40:10,140 Ale... 500 00:40:11,565 --> 00:40:13,807 ...jeśli kiedykolwiek zmienisz zdanie, 501 00:40:13,859 --> 00:40:16,350 - przyjdź do nas. - Tak. 502 00:40:17,905 --> 00:40:19,280 OK. 503 00:40:30,042 --> 00:40:32,081 - Do widzenia. - Do widzenia. 504 00:41:16,922 --> 00:41:18,297 Cześć? 505 00:41:19,049 --> 00:41:21,754 Kate. Tak się cieszę, że wróciłeś. 506 00:41:24,972 --> 00:41:28,138 - Bardzo za tobą tęsknił. - Trzymałeś go z daleka od telewizora? 507 00:41:28,183 --> 00:41:29,559 Absolutnie. 508 00:41:30,561 --> 00:41:32,304 Po prostu położyłem go na drzemkę. 509 00:41:55,836 --> 00:41:57,496 Hej, kolego. 510 00:41:58,547 --> 00:41:59,626 Hej. 511 00:42:06,680 --> 00:42:07,843 Hej. 512 00:42:10,017 --> 00:42:11,297 Cześć, mamusiu. 513 00:42:15,272 --> 00:42:16,932 Cześć, Aaronie.