1
00:00:05,496 --> 00:00:07,620
{\an5}CIA HOVEDKVARTER, LANGLEY, VIRGINIA

2
00:00:07,746 --> 00:00:10,704
{\an5}Han sagde, at han ikke taler spansk.

3
00:00:10,829 --> 00:00:14,536
{\an5}I det indledende interview
hun sagde, at hun ikke kender sin onkel.

4
00:00:14,661 --> 00:00:17,327
Og hvad de talte om
kun engelsk herhjemme.

5
00:00:17,452 --> 00:00:21,909
Men han kan spansk og onkel,
selvom han påstod noget andet.

6
00:00:22,034 --> 00:00:23,284
Korrekt.

7
00:00:23,408 --> 00:00:27,615
Chokerende opdagelse, Joe.

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,573
Hvad forventede du, at han ville sige?
Du stuvede hende ind i et skrivebord...

9
00:00:31,699 --> 00:00:34,823
og du bombarderede hende
med familiespørgsmål.

10
00:00:34,946 --> 00:00:37,405
Han er militær.
Jeg ventede på sandheden.

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,362
Mens hun brugte sin far
for anbefalinger?

12
00:00:40,487 --> 00:00:42,695
Denne behøver ingen introduktion!

13
00:00:42,819 --> 00:00:46,652
Skift din tone og stil,
venligst joe

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,360
-Ja.
-Når anbefalingen er fremsat...

15
00:00:49,485 --> 00:00:53,690
og opdag Leaina,
at de vil opdage noget om hende...

16
00:00:53,816 --> 00:00:58,774
hendes forældre vil dø
ligesom hendes brødre.

17
00:00:58,898 --> 00:01:02,397
Det virker også mærkeligt for dig
der har indvendinger.

18
00:01:02,524 --> 00:01:05,605
Jeg synes, det er foruroligende, ja.

19
00:01:06,606 --> 00:01:09,855
Jeg vil spørge dig om noget,
tilbød hun eller tvang du hende?

20
00:01:09,979 --> 00:01:13,727
- Dette kan ikke besvares med ja eller nej.
-Selvfølgelig besvares det.

21
00:01:13,854 --> 00:01:17,851
- Enten tilbød hun, eller også tvang du hende...
- Tilbydes.

22
00:01:17,976 --> 00:01:20,350
-Med lidt pres.
- Nu gør vi noget.

23
00:01:20,476 --> 00:01:21,683
Jeg valgte hende ikke.

24
00:01:21,809 --> 00:01:25,101
Hun blev valgt af otte bureauer
hvem spillede det bosser.

25
00:01:25,225 --> 00:01:27,182
Skal jeg...

26
00:01:27,308 --> 00:01:30,389
Vi vil holde øje med hende.
såsom dobbeltmidler.

27
00:01:30,515 --> 00:01:32,555
Vi vil vide, hvor han går hen, og hvad han ved.

28
00:01:32,681 --> 00:01:34,805
Sådan vil vi kontrollere det.

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,556
Hvad gør vi, hvis det afviger?

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,178
Hvis vi har en agent i nærheden,
vi vil beskytte programmet.

31
00:01:40,303 --> 00:01:44,677
Hvordan adskiller det sig fra angreb?
med drone? Inden for rækkevidde?

32
00:01:44,804 --> 00:01:46,970
Lad os ikke glemme hovedmålet.

33
00:01:47,094 --> 00:01:49,634
Jeg glemmer aldrig målet.

34
00:01:49,758 --> 00:01:52,507
Dem der har
de glemmer de høje steder...

35
00:01:52,632 --> 00:01:56,965
og løber for at dække deres ryg
i tilfælde af svigt.

36
00:01:57,092 --> 00:02:00,090
Lad os tale lidt om fiasko.

37
00:02:00,216 --> 00:02:03,256
Vi taler ikke
for oprørere i huler.

38
00:02:03,380 --> 00:02:08,296
Det er en trillion dollar industri,
med tjenester og hær...

39
00:02:08,419 --> 00:02:13,044
der styrer hele kvarterer
i alle større byer i Amerika.

40
00:02:14,919 --> 00:02:19,459
Sammen med programmet vil de blive udstillet
embedsmænd, deres familier...

41
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
og din egen familie.

42
00:02:21,585 --> 00:02:24,125
Hvis han skifter lejr,
som jeg undgår...

43
00:02:24,250 --> 00:02:26,499
skal udryddes øjeblikkeligt.

44
00:02:33,956 --> 00:02:34,997
Forståelig.

45
00:02:35,120 --> 00:02:38,787
Hun er ikke en 25-årig patriot
hvor du målretter mod hende.

46
00:02:38,911 --> 00:02:43,329
Hun er en erfaren officer
med erfaring som leder.

47
00:02:43,828 --> 00:02:45,202
Vær forsigtig.

48
00:02:45,326 --> 00:02:49,534
Pas på ikke at fratage hende dette,
hvorfor vil det ske...

49
00:02:50,408 --> 00:02:51,617
hvad du frygter

50
00:02:52,617 --> 00:02:54,282
Jeg fik det.

51
00:02:56,073 --> 00:03:00,615
Undskyld mig, jeg må finde
en 25-årig patriot...

52
00:03:00,740 --> 00:03:03,281
hvor kan jeg
at sigte

53
00:04:12,385 --> 00:04:13,470
{\an5}MARYLAND

54
00:04:13,594 --> 00:04:14,636
{\an5}Hvor er du?

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,842
{\an5}Jeg arrangerer luftmidlerne. Du;

56
00:04:17,302 --> 00:04:21,175
Jeg har lige forladt kontoret.
Vi ønsker en operatør til piloten.

57
00:04:21,298 --> 00:04:24,132
Du har seks kandidater på holdet...

58
00:04:24,257 --> 00:04:29,338
Jeg vil ikke involvere vores team i det her.
Jeg har brug for en skygge, forstår du?

59
00:04:29,463 --> 00:04:32,046
- Det her er slemt.
-Ligesom de løgne, han fortalte.

60
00:04:32,172 --> 00:04:35,505
Jeg ønsker ikke at blive fundet død
på enhver grusvej.

61
00:04:36,422 --> 00:04:39,087
Der er bedre måder
at dø

62
00:04:39,212 --> 00:04:41,127
Du laver sjov med mig nu.

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,958
- Jeg sender dig et stigma.
-Jeg fik det. Hvad skete der?

64
00:04:55,083 --> 00:04:57,081
Jeg har ikke sendt den endnu.

65
00:04:57,205 --> 00:05:00,498
-Din bil har en sender.
-Kathiki.

66
00:05:00,623 --> 00:05:03,454
Vi tilhører den samme lejr.
Jeg ser bare efter dig.

67
00:05:03,578 --> 00:05:06,162
Sandhed; Der skete noget. De følger mig.

68
00:05:06,287 --> 00:05:08,162
-Sandhed;
- Nej, jeg forestillede mig det.

69
00:05:08,286 --> 00:05:10,787
- Kan du se nogen tegn?
- Giv mig et minut.

70
00:05:20,784 --> 00:05:24,406
Det er "NKR6159".

71
00:05:24,531 --> 00:05:29,072
Jeg leder efter nummerpladen
of Virginia "NKR6159".

72
00:05:29,198 --> 00:05:32,988
2019 Lincoln Navigator.
Det tilhører en Randall Newman.

73
00:05:33,113 --> 00:05:36,320
Newman blev dømt i 2021
for money laundering.

74
00:05:36,446 --> 00:05:39,235
He made a compromise
for 18 months suspended.

75
00:05:39,361 --> 00:05:41,945
We have his file. Shall we see him?

76
00:05:42,070 --> 00:05:45,276
Selvfølgelig. Yes, let's see him.

77
00:05:48,692 --> 00:05:50,275
Hvad fandt du? He came after me.

78
00:05:50,400 --> 00:05:52,233
Det bliver meget interessant.

79
00:05:52,358 --> 00:05:53,857
I'm at five minutes.

80
00:05:53,983 --> 00:05:57,272
Fortæl mig, når du ser ham.
Jeg tager ham en tur.

81
00:06:00,729 --> 00:06:02,979
... lavet en aftale med anklageren.

82
00:06:03,105 --> 00:06:06,395
Han er i vidnebeskyttelse
in Cave Creek, Arizona.

83
00:06:06,519 --> 00:06:08,812
Be careful, Joe. The guy has backs.

84
00:06:08,937 --> 00:06:09,977
Whom;

85
00:06:10,103 --> 00:06:12,767
The case
den blev anlagt af Narkotikaanklagemyndigheden.

86
00:06:13,684 --> 00:06:14,725
Guess what.

87
00:06:17,143 --> 00:06:18,349
Jeg har dig foran mig.

88
00:06:18,476 --> 00:06:21,058
Go out.
Vi fanger ham på sidegaden.

89
00:06:21,183 --> 00:06:23,932
He is armed,
so don't run too much.

90
00:06:24,057 --> 00:06:26,764
Lad os gøre det ligesom færdselspolitiet.

91
00:06:56,133 --> 00:06:58,337
I reached you. I'm behind you.

92
00:06:58,463 --> 00:07:00,920
Vil du fortælle mig, hvilken plan vi har?

93
00:07:02,463 --> 00:07:04,504
Jeg smider ham i grøften.

94
00:07:04,628 --> 00:07:07,753
Or we can avoid
at være i nyhederne.

95
00:07:07,877 --> 00:07:10,417
-Let's squeeze him.
- Okay.

96
00:07:38,120 --> 00:07:39,993
Hands on the wheel.

97
00:07:40,119 --> 00:07:43,661
-Første dag på jobbet, svin?
-Hænderne på rattet.

98
00:07:51,741 --> 00:07:54,115
Så specialagent Gutierrez.

99
00:07:54,239 --> 00:07:57,988
-Du har forklaringer at give.
- Vil jeg give forklaringer?

100
00:07:58,904 --> 00:08:01,780
Hvorfor banker CIA på grænsen?

101
00:08:01,904 --> 00:08:05,903
Du har gjort det Syrien.
Droner flyver overalt som hvepse...

102
00:08:06,027 --> 00:08:10,861
grupper indtager skure
på nedlagte landingsbaner?

103
00:08:12,693 --> 00:08:15,817
Tog du den ud?
og annoncering i aviser?

104
00:08:16,193 --> 00:08:19,900
Det eneste du ikke gjorde
er at fortælle os, at du er der.

105
00:08:20,024 --> 00:08:21,067
Eller hvorfor.

106
00:08:21,190 --> 00:08:26,148
Er det derfor, du følger en betjent?
Hvem gav ordren?

107
00:08:26,273 --> 00:08:30,145
Gid det var nogen højere oppe
og ingen assistent.

108
00:08:31,687 --> 00:08:34,727
Han gav ordren
justitsministeriet.

109
00:08:34,852 --> 00:08:37,021
Er det overlegent nok?

110
00:08:38,435 --> 00:08:41,809
Du vil have denne pistol
fra min hals?

111
00:08:42,768 --> 00:08:45,724
Godt gået gutter,
at du holder lav profil.

112
00:08:45,849 --> 00:08:48,225
Det er meningen, du skal være
hemmelig organisation.

113
00:08:48,350 --> 00:08:51,888
Godt du ikke tog med
og hærstyrken.

114
00:08:52,014 --> 00:08:55,014
For hvad end du synes
hvad laver du ved grænsen...

115
00:08:56,180 --> 00:08:57,847
du skal informere mig.

116
00:09:00,804 --> 00:09:03,470
Måske vil vi ikke
lad verden vide det.

117
00:09:03,594 --> 00:09:05,011
Det ved han allerede.

118
00:09:05,135 --> 00:09:08,428
Hvis vi ved det,
kartellerne ved det sikkert også.

119
00:09:08,885 --> 00:09:10,884
Tror du, du har satellitter?

120
00:09:11,009 --> 00:09:14,801
Et telefonopkald til Beijing
og et kamera vil følge dig overalt.

121
00:09:16,925 --> 00:09:20,174
Det skulle vi være
i samme lejr.

122
00:09:22,047 --> 00:09:26,256
Vi ser ikke
vores kolleger.

123
00:09:26,380 --> 00:09:28,837
Watch kalder du det?

124
00:09:28,961 --> 00:09:31,338
Hvor følger jeg efter jer to biler bagved?

125
00:09:31,836 --> 00:09:34,212
Det kaldes et dække, skat.

126
00:09:35,296 --> 00:09:38,709
Vi er ikke fanatiske pædofile
der bor i ørkenen...

127
00:09:38,833 --> 00:09:42,375
og de tror, de vil finde
jomfruerne, når de sprænger i luften.

128
00:09:43,334 --> 00:09:46,750
Disse monstre
de kontrollerer et helt kontinent...

129
00:09:46,875 --> 00:09:49,207
og det vigtige
en tredjedel af en mere.

130
00:09:49,331 --> 00:09:52,497
De dukker op
hos en sheriff...

131
00:09:52,831 --> 00:09:56,537
med en million i kontanter
og de giver ham et valg.

132
00:09:57,122 --> 00:09:58,830
Eller får han pengene...

133
00:09:58,955 --> 00:10:02,371
eller han vil se dem sømme
sit barn på en rive...

134
00:10:02,496 --> 00:10:05,869
og hænge hans kone
fra en bro.

135
00:10:06,620 --> 00:10:08,659
De er i alle større byer...

136
00:10:08,785 --> 00:10:12,909
i alle stater
og vores føderale agenturer.

137
00:10:17,825 --> 00:10:20,324
Du siger, de kidnappede uden grund
stedfortræderen?

138
00:10:22,822 --> 00:10:25,570
De kidnappede hende, fordi hun sagde nej.

139
00:10:28,071 --> 00:10:30,112
Du er færdig med dem.

140
00:10:31,320 --> 00:10:34,486
Tror du, du kan gøre det alene?
Held og lykke til dig.

141
00:10:34,818 --> 00:10:37,401
Skift låse i dit hjem.

142
00:10:37,526 --> 00:10:40,902
Ikke at det vil gøre den store forskel.
Og en ting mere.

143
00:10:41,527 --> 00:10:45,067
Så snart jeg skifter bil,
Jeg vil fortsætte med at følge dig.

144
00:10:45,192 --> 00:10:49,566
Så når de tager dig af vejen,
som om du er bagage...

145
00:10:50,939 --> 00:10:54,230
at have en chance
at finde dig...

146
00:10:54,356 --> 00:10:57,437
før de torturerer dig
og lær alle dine hemmeligheder.

147
00:10:57,562 --> 00:11:00,813
- Tror du det?
-Ellers kan du informere mig.

148
00:11:02,644 --> 00:11:05,187
Jeg har udført dette job i 20 år.

149
00:11:05,685 --> 00:11:10,269
Jeg er mappen, du ikke kan
få fra biblioteket.

150
00:11:13,558 --> 00:11:18,141
Vi tager afsted
fra Simmons kl. 06.00.

151
00:11:18,265 --> 00:11:20,763
Det betyder kl. 06.00, ven.

152
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
Jeg ved, hvad det betyder.

153
00:11:24,180 --> 00:11:25,346
For hvor?

154
00:11:28,179 --> 00:11:31,096
Jeg kender dig ikke nok til at fortælle dig hvor.

155
00:11:33,551 --> 00:11:37,511
Indtil du stiger på flyet,
jeg vil vide alt om dig

156
00:11:38,593 --> 00:11:40,884
Tænk over dette, før du dukker op.

157
00:12:23,121 --> 00:12:26,163
Hun er ikke i akut svigt, Neil.
Han er fornærmet.

158
00:12:26,288 --> 00:12:29,245
Jeg sagde "fuldstændig utilstrækkelighed".
Det er derfor, vi fjerner ham.

159
00:12:31,370 --> 00:12:33,828
Jeg troede han lavede kemo.

160
00:12:33,951 --> 00:12:35,535
Seks cirkler.

161
00:12:35,661 --> 00:12:38,034
- De gjorde ikke noget.
- Jeg ser det her.

162
00:12:38,617 --> 00:12:40,408
Det visuelle var klart.

163
00:12:42,450 --> 00:12:44,158
Vi forkæler et instrument.

164
00:12:45,283 --> 00:12:47,032
- Vi hygger os...
- Jeg hørte det.

165
00:12:47,158 --> 00:12:50,491
-Puls 48. Tryk 92 til 41.
-Sugning.

166
00:12:53,571 --> 00:12:55,654
Har vi en anden udfordrer her?

167
00:12:55,779 --> 00:12:58,237
I Georgetown.
Ring til kuratoren.

168
00:12:58,362 --> 00:13:01,278
- Forbered ham og send ham.
- Hvad laver vi her?

169
00:13:01,403 --> 00:13:05,025
Den havde lave hvide, gode stråler.
Lungetumorer...

170
00:13:05,150 --> 00:13:10,068
- Skal jeg lukke den?
- Det er ved at bryde sammen. Den har 28 pulser.

171
00:13:10,192 --> 00:13:11,985
Bradykardi. Hvad laver vi?

172
00:13:12,110 --> 00:13:15,648
- Hvad er meningen?
- Så du ham give en ordre om at genoplive ikke?

173
00:13:15,774 --> 00:13:19,231
Øg ilt til 100
og amiodaron ved 300 mg.

174
00:13:19,355 --> 00:13:22,689
-Pulsbar elektrisk aktivitet.
- Intern hjertestarter!

175
00:13:23,771 --> 00:13:24,979
Flyt væk!

176
00:13:28,687 --> 00:13:30,062
Flyt væk.

177
00:13:31,145 --> 00:13:33,186
Komme. Flyt væk!

178
00:13:40,143 --> 00:13:41,517
Neil.

179
00:13:41,640 --> 00:13:44,349
Skal vi annoncere det? Neil!

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,176
Du skal fortælle dem lidt
med radiologen.

181
00:14:08,300 --> 00:14:11,466
Det blev fjollet
og jeg kan ikke lide at træde på det.

182
00:14:11,591 --> 00:14:12,799
Lad os være i fred, Steve.

183
00:14:17,797 --> 00:14:19,673
DOKTOR NEAL

184
00:14:48,581 --> 00:14:50,080
VENTER PÅ OPERATION

185
00:15:14,324 --> 00:15:15,697
Jeg er meget ked af det.

186
00:15:37,608 --> 00:15:39,316
Seks op, fire til højre.

187
00:15:50,689 --> 00:15:52,105
Nåede den målet?

188
00:15:52,896 --> 00:15:53,938
Det lykkedes ham.

189
00:17:00,668 --> 00:17:02,502
Hvad ville du have mig til at gøre?

190
00:17:02,918 --> 00:17:04,460
Skal jeg vente på verandaen?

191
00:17:16,373 --> 00:17:18,163
Hvordan var Afrika?

192
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
Crap.

193
00:17:20,497 --> 00:17:22,580
Det fortalte de mig.

194
00:17:34,367 --> 00:17:37,950
Jeg ville forkæle dig med noget,
men jeg vil vise, at jeg vil have, at du bliver.

195
00:17:38,074 --> 00:17:40,989
- Jeg ved, du ikke vil have, at jeg bliver.
- Og alligevel...

196
00:17:42,032 --> 00:17:43,782
Her er jeg.

197
00:17:44,281 --> 00:17:46,864
Jeg går ud fra, at du fandt ud af om MP.

198
00:17:46,988 --> 00:17:51,029
Mit team ville gøre opsvinget,
men fortroppen tog over.

199
00:17:51,154 --> 00:17:52,613
Jeg så det i nyhederne.

200
00:17:53,945 --> 00:17:57,319
Godt for dig.
Du gjorde alt meget diskret.

201
00:17:58,237 --> 00:18:00,109
Jeg ville sende en besked.

202
00:18:00,235 --> 00:18:03,525
Nå, du klarede det.

203
00:18:03,858 --> 00:18:06,732
-Du forstår værdien...
-Hvad fanden vil du?

204
00:18:10,274 --> 00:18:12,648
Jeg savner en person
fra mit hold.

205
00:18:13,773 --> 00:18:15,813
- Hvem blev dræbt?
-Ingen.

206
00:18:17,689 --> 00:18:20,188
Jeg satte en dobbelt agent ind.
Jeg har brug for en skygge.

207
00:18:20,313 --> 00:18:24,435
I tæt kontakt for at beskytte hende
og at gribe ind, hvis han afviger.

208
00:18:24,562 --> 00:18:27,726
Jeg dræbte en international embedsmand.
Vil jeg også dræbe en agent?

209
00:18:27,853 --> 00:18:30,519
Jeg er ked af, at vi løb tør
fra tyskerne...

210
00:18:30,893 --> 00:18:33,851
og bøller
med lyn i uniformen...

211
00:18:33,974 --> 00:18:36,599
at føle sig som en heltinde
når du dræber dem.

212
00:18:36,725 --> 00:18:40,891
Din bror døde i fængslet
og din cowgirl blev myrdet.

213
00:18:41,014 --> 00:18:43,888
Begge var narkohandlere.

214
00:18:44,015 --> 00:18:47,181
Hvor fandt de stofferne?
Han er ikke fra Berlin.

215
00:18:47,305 --> 00:18:50,429
De bruger ikke så mange tons
fra Hudson River.

216
00:18:50,970 --> 00:18:56,095
Du har brugt de sidste 90 dage
på et skib og dræber pirater.

217
00:18:57,427 --> 00:18:59,717
Er du tilfreds med dette?

218
00:19:00,884 --> 00:19:04,550
Har du uploadet?
og din drabsrate?

219
00:19:05,968 --> 00:19:09,798
Hvor mange fædre har du dræbt?
på denne tour sergent?

220
00:19:10,213 --> 00:19:14,506
Vent et øjeblik, er du ikke sergent?

221
00:19:14,631 --> 00:19:17,048
Du dræbte så mange, du fik en forfremmelse.

222
00:19:17,172 --> 00:19:18,714
Kom nu, far vild.

223
00:19:19,213 --> 00:19:21,629
Også dig
og dine forskruede ord.

224
00:19:21,754 --> 00:19:25,336
Hvis jeg siger, at jeg tager afsted, går jeg.
Hvis de giver mig en kamp, ​​kæmper jeg.

225
00:19:25,461 --> 00:19:28,210
Jeg ser dem i øjnene
og jeg kæmper med dem.

226
00:19:29,293 --> 00:19:33,293
Du skyder dem fra 600 meter
med termisk billeddannelse, Cruz.

227
00:19:33,416 --> 00:19:35,916
Du har tusindvis af agenter
at vælge.

228
00:19:36,042 --> 00:19:37,958
Nej, det har jeg ikke.

229
00:19:38,082 --> 00:19:41,456
Jeg har nogle i militæret
og nogle i flåden.

230
00:19:41,582 --> 00:19:45,206
Du har seks hold marinesoldater
og så mange greencaps...

231
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
Du ved hvad jeg mener.

232
00:19:47,246 --> 00:19:50,704
I vores verden
der er kun blå og grøn.

233
00:19:51,286 --> 00:19:54,244
Du er den eneste sådan
der forstår hvad jeg laver.

234
00:19:56,202 --> 00:19:58,744
-Sikkert.
-Jeg har ikke brug for din tilladelse.

235
00:19:59,327 --> 00:20:01,700
Jeg kan overføre dig til mit team.

236
00:20:02,118 --> 00:20:03,534
Så hvad beder du mig om?

237
00:20:04,785 --> 00:20:07,616
Jeg ved ikke, om jeg kan
at stole på pigen

238
00:20:09,741 --> 00:20:14,323
Jeg håber det, jeg har brug for det, men dig
jeg ved jeg kan stole på dig

239
00:20:14,738 --> 00:20:17,821
Du lægger opgaven
frem for alt andet.

240
00:20:17,945 --> 00:20:20,695
Bevidsthed, kærlighed, alt.

241
00:20:20,821 --> 00:20:25,194
For dig har missionen værdi
og dens udførelse redder liv.

242
00:20:26,485 --> 00:20:28,275
Er det det du gør?

243
00:20:29,900 --> 00:20:31,318
Er du blevet en frelser nu?

244
00:20:31,860 --> 00:20:35,191
Hvor mange moskeer blev sprængt i luften i Paris?
efter Amrohi?

245
00:20:38,316 --> 00:20:39,772
Du opnåede dette.

246
00:20:40,606 --> 00:20:42,896
Du gjorde det.

247
00:20:43,646 --> 00:20:46,147
Hvis du ikke troede på det
og du inderst inde...

248
00:20:46,271 --> 00:20:49,063
du ville have rangeret
på politiskolen.

249
00:20:49,187 --> 00:20:52,062
I stedet er du her,
i en enhed.

250
00:20:52,187 --> 00:20:54,144
Fordi du tror.

251
00:20:56,519 --> 00:20:57,935
Hvilken dækning har den?

252
00:20:59,685 --> 00:21:00,850
Det har han ikke.

253
00:21:02,268 --> 00:21:06,433
Hendes far hvidvasker penge,
efter hvad vi forstår...

254
00:21:06,556 --> 00:21:10,308
og hendes onkel står for distributionen
for et af de tre karteller...

255
00:21:10,431 --> 00:21:13,930
der kontrollerer Mexico
og en del af Mellemamerika.

256
00:21:14,056 --> 00:21:16,720
Han flyver helikopter
i første division...

257
00:21:16,846 --> 00:21:19,971
og vi forventer, at han gør det samme
og for kartellerne.

258
00:21:21,220 --> 00:21:25,301
Vi har fortalt en løgn
at hendes rang var æreløs.

259
00:21:26,760 --> 00:21:28,718
Hvad med dig?

260
00:21:28,844 --> 00:21:32,299
Du forventer, at hun forråder en slægtning
eller dræbe ham?

261
00:21:32,425 --> 00:21:35,675
Ja, selvom hun ikke gør det
du vil gøre det.

262
00:21:36,133 --> 00:21:37,256
Ja, ja.

263
00:21:37,382 --> 00:21:40,340
Han er autoriseret
på et tophemmeligt niveau.

264
00:21:40,756 --> 00:21:43,546
Tænk, hvad han ved
og han kunne fortælle dem...

265
00:21:43,673 --> 00:21:47,212
hvis ingen går der
at bringe hende på rette vej.

266
00:21:47,630 --> 00:21:50,253
Hvor mange har du dræbt for dette land?

267
00:21:50,379 --> 00:21:53,918
I Afghanistan og Golfen.
Hvor mange gjorde en forskel?

268
00:21:54,044 --> 00:21:57,211
Hvor mange har ændret sig?
geopolitikkens landskab?

269
00:21:58,334 --> 00:22:00,376
Jeg giver dig en chance mere.

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,417
Hvis du ikke blev
derfor agent...

271
00:22:03,832 --> 00:22:05,542
Jeg ved ikke hvorfor du gør det.

272
00:22:05,666 --> 00:22:06,999
Til udfordringen.

273
00:22:07,125 --> 00:22:11,789
Hvis du vil have en udfordring, så gå efter den
at bryde i wrestlingligaen.

274
00:22:14,372 --> 00:22:15,747
Nej.

275
00:22:16,414 --> 00:22:17,912
Nej, tror du.

276
00:22:20,662 --> 00:22:24,160
Selv når du bøjer dig, tror du.
Det er jeg også.

277
00:22:24,286 --> 00:22:25,869
Det bøjer også mig.

278
00:22:28,325 --> 00:22:29,993
Men jeg bliver ved med det.

279
00:22:31,992 --> 00:22:33,367
Jeg sagde, at jeg gik.

280
00:22:34,032 --> 00:22:35,158
Jeg gik.

281
00:22:37,155 --> 00:22:38,574
Vælg en anden.

282
00:22:43,656 --> 00:22:45,778
Dette skib er allerede sejlet.

283
00:22:46,236 --> 00:22:49,153
Jeg har ikke tid
at lære nogen om vores arbejde.

284
00:22:50,445 --> 00:22:54,110
Desuden flyttede jeg dig til mit hold.

285
00:22:54,569 --> 00:22:58,567
Så ellers holder du op
eller du pakker dine ting.

286
00:23:08,105 --> 00:23:12,064
Der er ikke sådan noget som en moralsk krig, Cruz.
Heller ikke fair.

287
00:23:13,188 --> 00:23:15,896
Der er overlevelse og tradition.

288
00:23:16,020 --> 00:23:20,020
Spørg dem, der var til koncerten
hvad betyder tradition i israel.

289
00:23:20,144 --> 00:23:22,434
Eller en hvilken som helst otte-årig i Gaza.

290
00:23:23,726 --> 00:23:25,686
Hvis du kan finde en.

291
00:23:28,434 --> 00:23:30,517
Jeg går ikke i kjoler.

292
00:23:34,599 --> 00:23:36,641
Jeg henter dig om tre timer.

293
00:23:38,306 --> 00:23:39,473
bringe det hele?

294
00:23:39,597 --> 00:23:43,180
Våben, udstyr, rustninger,
nattesynsapparater, alt.

295
00:23:51,011 --> 00:23:54,051
{\an5}DALLAS, TEXAS

296
00:23:57,802 --> 00:23:59,883
Kamera kontrol. Kamera et.

297
00:24:01,674 --> 00:24:03,717
Forstue. Kamera to.

298
00:24:04,050 --> 00:24:06,256
Det stinker. Vi vil kun se ben.

299
00:24:06,590 --> 00:24:10,797
Dette rum er dækket af fem.
De to dækker døren.

300
00:24:11,463 --> 00:24:13,172
Ingen i øjenhøjde?

301
00:24:13,296 --> 00:24:17,920
Du ser ikke den skøre
der ikke efterlader noget uvendt?

302
00:24:18,046 --> 00:24:21,211
Vi havde kun branddetektorerne
og kontakter.

303
00:24:21,335 --> 00:24:22,585
Kamera tre.

304
00:24:23,377 --> 00:24:26,711
Prik.
Herfra kan vi se deres hoveder.

305
00:24:26,834 --> 00:24:28,916
Kameraerne fokuserer allerede.

306
00:24:29,042 --> 00:24:33,290
Du trykker på Ctrl, F2 og pil op
at fokusere.

307
00:24:33,416 --> 00:24:36,541
- Vidste du det ikke?
- Tak, computerguide.

308
00:24:36,664 --> 00:24:40,205
Mange tak.
Hvordan hjælper det mig med at se ansigter?

309
00:24:41,079 --> 00:24:44,872
- Se her. Se her.
- Hvilken ting?

310
00:24:44,996 --> 00:24:47,661
Kan du huske pakken?
hvor kom han hen forleden?

311
00:24:47,786 --> 00:24:51,369
De var de nye
roterende kameraer, fagana.

312
00:24:51,493 --> 00:24:55,159
Hvorfor så meget fjendtlighed, Bobo?

313
00:24:55,286 --> 00:24:59,033
Jeg kan godt klare, at du snakker sludder til mig
som jeg allerede ved, sandt.

314
00:24:59,159 --> 00:25:03,948
Selv din modtagelighed
i diabetes kan jeg holde ud.

315
00:25:04,074 --> 00:25:07,198
Men jeg kan ikke klare det hele på én gang.
Kamera fire.

316
00:25:13,405 --> 00:25:14,571
Dejligt, Tex.

317
00:25:14,695 --> 00:25:17,777
-Du sagde "i alle rum".
-Ja.

318
00:25:24,817 --> 00:25:26,692
Jeg troede, jeg ville gå i dag.

319
00:25:26,818 --> 00:25:30,024
- De sagde, at de skulle vente.
- Jeg fortalte det til min far i dag.

320
00:25:30,150 --> 00:25:33,317
Det tror jeg ikke, det er
første gang du lyver for ham.

321
00:25:33,441 --> 00:25:35,189
Og alligevel bliver det.

322
00:25:36,440 --> 00:25:39,396
Tag det og fortæl ham det
at flyet er forsinket.

323
00:25:39,523 --> 00:25:41,271
-Send en besked.
- Hvornår skal jeg sige?

324
00:25:41,397 --> 00:25:43,312
Vente. Send ikke en besked.

325
00:25:43,812 --> 00:25:45,395
Sid her et stykke tid, lad mig se.

326
00:25:50,644 --> 00:25:51,935
KANDIDATFIL

327
00:25:52,475 --> 00:25:53,768
At tage.

328
00:25:55,558 --> 00:25:57,433
Du har dræbt mange.

329
00:25:57,933 --> 00:26:00,933
Jeg ville ikke satse på det tal.

330
00:26:01,597 --> 00:26:03,682
- Så det er forkert?
- Hvem ved?

331
00:26:03,807 --> 00:26:07,390
Jeg ramte en konvoj i Peshawar
med en russisk kampvogn.

332
00:26:07,514 --> 00:26:10,970
Vi havde fundet 30 lastbiler
som førte regimenter.

333
00:26:11,096 --> 00:26:14,388
Jeg fik tilladelse til at blive involveret.
Jeg affyrede 71 missiler mod dem...

334
00:26:14,511 --> 00:26:18,887
og så yderligere 30,
indtil intet bevæger sig.

335
00:26:19,010 --> 00:26:23,010
Hæren talte
500 tab på 30 sekunder...

336
00:26:23,133 --> 00:26:26,426
men ved ca.
Ingen talte dem.

337
00:26:26,550 --> 00:26:28,967
En eller anden oberst
bare gæt.

338
00:26:32,925 --> 00:26:34,880
Helvede.

339
00:26:36,381 --> 00:26:38,713
Meget dårlig fase.

340
00:26:39,088 --> 00:26:42,671
Der er mere irriterende lyd
af en forbipasserende Apache...

341
00:26:42,796 --> 00:26:45,963
mens du er bag en sten
med fuglen i hånden?

342
00:26:46,086 --> 00:26:48,461
For pokker med piloterne.

343
00:26:50,335 --> 00:26:53,502
Det var ikke min fugl.
Det var min pistol.

344
00:26:53,625 --> 00:26:56,584
Dødelige siddere,
mens du havde aircondition...

345
00:26:56,709 --> 00:26:58,707
og musikken i diapason.

346
00:26:58,832 --> 00:27:03,333
Dit kaldenavn er Lyn.
Er det det du vil hedde?

347
00:27:04,457 --> 00:27:06,249
Vil du kalde mig det?

348
00:27:08,830 --> 00:27:11,287
Nok med psykopatien.

349
00:27:12,955 --> 00:27:14,204
Er der nogen der er sultne?

350
00:27:15,703 --> 00:27:16,869
Han er vores kok.

351
00:27:17,452 --> 00:27:19,868
Jeg kan ikke vente med at se
hvilken dej det vil gøre.

352
00:27:20,451 --> 00:27:23,744
Han er fra New Orleans.
Hun ved, hvordan man laver mad.

353
00:27:24,993 --> 00:27:28,991
Hvis du fløj med en Apache,
du kan smide noget ringere væk.

354
00:27:29,117 --> 00:27:30,158
Alt hvad jeg flyver.

355
00:27:30,282 --> 00:27:32,114
-Med faste vinger?
-Noget.

356
00:27:32,240 --> 00:27:35,074
Du har en præference
til godstransport?

357
00:27:36,448 --> 00:27:39,988
Airbus CH 135
det er en ret skudsikker helikopter.

358
00:27:40,114 --> 00:27:42,488
Jeg foretrækker altid King Air.

359
00:27:42,611 --> 00:27:45,652
Almindelige, nemme udskiftninger
og særpræget.

360
00:27:46,152 --> 00:27:48,068
Nu tænker du i grupper.

361
00:27:48,194 --> 00:27:50,487
Jeg vil bare tilbage til min enhed.

362
00:27:50,610 --> 00:27:53,110
Det er derfor, du skal
lad os afslutte hurtigt.

363
00:27:55,108 --> 00:27:58,940
Se. Jeg taler ikke noget sludder.

364
00:27:59,816 --> 00:28:04,315
Vi har heller ingen hemmeligheder her.
Hvis du forlader hæren...

365
00:28:04,897 --> 00:28:07,271
der er ingen tilbagevenden.

366
00:28:07,397 --> 00:28:11,272
Du vil flyve i Special Operations,
i hæren eller flåden...

367
00:28:11,396 --> 00:28:14,102
men du slår ikke igen
konvojer i kamp.

368
00:28:15,270 --> 00:28:17,103
Nu er du i de grå.

369
00:28:19,268 --> 00:28:20,309
Komme.

370
00:28:21,351 --> 00:28:22,976
Lad os se, hvad vi skal spise.

371
00:28:41,262 --> 00:28:42,636
Hej. Velkomst.

372
00:28:44,719 --> 00:28:48,845
-Du burde gå ud og snakke.
-Jeg ved, hvad der foregår her. Undskyld.

373
00:28:49,344 --> 00:28:50,635
Jeg er lige kommet ind.

374
00:28:51,258 --> 00:28:54,466
Vores ven i anklagemyndigheden
han har lige givet os havaborre.

375
00:28:54,592 --> 00:28:57,675
- Havaborre?
- Lager 48 km syd for grænsen.

376
00:28:57,799 --> 00:29:00,216
- Hvad vil han?
- Lad os slå hende.

377
00:29:01,591 --> 00:29:05,047
-Vi kender ikke engang manden.
- Vi tager ham med.

378
00:29:05,673 --> 00:29:10,921
Kyle, jeg lugter en fælde.
Lad mig tale med Caitlin.

379
00:29:11,045 --> 00:29:12,754
Jeg spurgte allerede. De sagde ja.

380
00:29:12,878 --> 00:29:16,294
Du kan ikke informere mig
efter beslutningen er truffet.

381
00:29:16,419 --> 00:29:19,418
Vi ønskede ikke, at der skulle være et problem
og finde en løsning?

382
00:29:19,543 --> 00:29:20,793
Det er, hvad vi har planlagt.

383
00:29:20,917 --> 00:29:23,126
Okay, det er, hvad vi gør.

384
00:29:23,250 --> 00:29:24,793
Holdet er i Dallas.

385
00:29:24,917 --> 00:29:28,165
- At flytte.
- Han er sammen med agenten.

386
00:29:28,289 --> 00:29:30,957
Agenten er en pilot.
Vi har brug for hende.

387
00:29:34,373 --> 00:29:36,997
Du gør ingenting uden mig.
Forstået?

388
00:29:44,787 --> 00:29:46,037
Velkommen igen.

389
00:29:51,244 --> 00:29:52,284
God fornøjelse.

390
00:29:56,325 --> 00:29:59,447
Nu stoler vi på
og lokale myndigheder?

391
00:29:59,573 --> 00:30:02,864
For det første narkotikahåndhævelse
ikke en lokal myndighed.

392
00:30:02,990 --> 00:30:06,655
For det andet agenten
det var seks år i øjeblikkelig respons.

393
00:30:06,779 --> 00:30:09,946
Han tilhører eliten
og han ved, hvad han beder om, når han ringer til os.

394
00:30:10,071 --> 00:30:13,569
Elite? Denne latterlige
han fulgte mig som en nybegynder.

395
00:30:13,695 --> 00:30:15,986
- Han ville have dig til at se ham.
- Alle så ham.

396
00:30:16,109 --> 00:30:18,153
Fandt han ikke en mere avanceret bil?

397
00:30:18,277 --> 00:30:21,150
Det gør ingen forskel
fra Irak eller Afghanistan...

398
00:30:21,276 --> 00:30:25,315
eller enhver anden krig.
Alle vil have en del af kagen.

399
00:30:25,441 --> 00:30:28,816
De vil have medaljer og forfremmelser
og øget finansiering.

400
00:30:28,940 --> 00:30:30,190
Det er mest det, de vil.

401
00:30:30,316 --> 00:30:34,314
Vi taler om tjenester her,
ikke for militære afdelinger.

402
00:30:34,646 --> 00:30:37,562
Vi vil lette dem,
ellers går de galt...

403
00:30:37,687 --> 00:30:40,188
og vil bringe i fare
virksomheden.

404
00:30:40,312 --> 00:30:42,186
Lad os inkludere dem først.

405
00:30:42,769 --> 00:30:46,186
Kun jeg tager hensyn til
forretningsresultater?

406
00:30:46,309 --> 00:30:50,559
De liv, der vil blive reddet,
vores værdighed, vores suverænitet?

407
00:30:50,893 --> 00:30:53,475
-Vær ikke naiv, Joe.
- Er jeg naiv?

408
00:30:53,890 --> 00:30:58,474
Vi vælger dig til sådanne missioner
fordi det er dine mål.

409
00:30:59,723 --> 00:31:02,263
Anklagemyndigheden
har et budget på tre mia

410
00:31:02,389 --> 00:31:04,222
FBI, 11.

411
00:31:04,346 --> 00:31:08,304
Intern sikkerhed, 103.

412
00:31:08,428 --> 00:31:11,262
Heraf 60,7 fonde.

413
00:31:11,385 --> 00:31:16,260
Kun du tæller liv,
værdighed og suverænitet.

414
00:31:16,387 --> 00:31:20,507
Dem i ligningen beregner
kun stigningen på 10%.

415
00:31:20,633 --> 00:31:24,466
Det er naivt og meget farligt
at tro noget andet.

416
00:31:24,590 --> 00:31:27,507
Hvis det er på grund af dig
forøg ikke budgettet...

417
00:31:27,633 --> 00:31:31,047
du er i mål.
Smid dem over det hele.

418
00:31:31,171 --> 00:31:34,338
Så længe de ikke falder
tæt på din mission.

419
00:31:34,838 --> 00:31:39,296
De vil gerne spille det
specialstyrker fra dag ét?

420
00:31:39,921 --> 00:31:44,627
Det virker som en god idé for mig.
Talte du med vores sergent?

421
00:31:44,752 --> 00:31:45,794
Ja.

422
00:31:46,418 --> 00:31:47,461
Er hun acceptabel?

423
00:31:48,211 --> 00:31:51,001
- Sig det sådan.
- Jeg vil have, at du siger det sådan.

424
00:31:51,124 --> 00:31:54,208
Hun skal drikke
samme gift som dig.

425
00:31:54,332 --> 00:31:57,913
Kun hun står imellem
til os og nyhedsbulletinerne.

426
00:31:58,956 --> 00:32:02,039
Den er fundet igen
i denne position, ikke?

427
00:32:02,997 --> 00:32:06,121
- Ved du, hvad vi skal lave i aften?
-Ja.

428
00:32:06,246 --> 00:32:08,870
Giv dem et godt show.

429
00:32:08,996 --> 00:32:12,327
Han forkynder kendelser.
Han er ikke soldat.

430
00:32:12,453 --> 00:32:14,995
- Det er i aften.
- Nej, det er det ikke.

431
00:32:16,078 --> 00:32:19,117
Men han er et vidne.
Lidt stof til eftertanke.

432
00:32:32,406 --> 00:32:35,780
{\an5}FORT LIBERTY, NORTH CAROLINA

433
00:32:51,608 --> 00:32:53,691
Du sagde alt mit udstyr.

434
00:32:54,857 --> 00:32:57,023
Jeg havde glemt hvor mange ting du har.

435
00:32:58,814 --> 00:33:00,939
Lad os løse dette puslespil.

436
00:33:13,644 --> 00:33:16,143
{\an5}FORT LYKKE

437
00:33:31,014 --> 00:33:32,888
- Savnede du mig?
- Sikke et fjols!

438
00:33:33,221 --> 00:33:35,554
Hun har lige fået en manicure.

439
00:33:36,636 --> 00:33:37,845
Kender du ham?

440
00:33:38,762 --> 00:33:41,052
Nej. Men jeg kender hende.

441
00:33:41,510 --> 00:33:43,885
- Hvad forstår du?
- Medbringer udstyr.

442
00:33:44,011 --> 00:33:45,218
Er holdet klar?

443
00:33:45,344 --> 00:33:48,676
Ja. Jeg ved ikke hvad for
men vi er klar.

444
00:33:49,133 --> 00:33:52,256
- Hvordan har I det?
-Godt. Her spiller vi det tariffer.

445
00:33:52,383 --> 00:33:55,258
- Kan jeg komme om bord?
-Hvorfor ikke;

446
00:33:55,381 --> 00:33:58,132
- Bobby, giv mig et øjeblik.
-Ja.

447
00:33:59,631 --> 00:34:01,421
Klar krig, jeg ser dig.

448
00:34:02,297 --> 00:34:05,254
- Hvor end de sender mig, går jeg hen.
-Har de sat dig i orange?

449
00:34:06,295 --> 00:34:07,628
I greens.

450
00:34:07,755 --> 00:34:09,004
Du laver sjov.

451
00:34:09,794 --> 00:34:10,836
Overhovedet.

452
00:34:12,669 --> 00:34:15,084
Så du er lært
i vores brusere.

453
00:34:15,209 --> 00:34:18,085
Du følger de gamle metoder
her i ørkenen?

454
00:34:18,501 --> 00:34:19,540
Om.

455
00:34:20,374 --> 00:34:23,291
Det ved du kun én
vil du skyde hver gang?

456
00:34:23,415 --> 00:34:25,580
Ja, jeg kan godt lide at have muligheder.

457
00:34:32,247 --> 00:34:33,662
Velkommen igen.

458
00:34:47,368 --> 00:34:49,117
Har vi termisk billeddannelse?

459
00:34:49,574 --> 00:34:51,158
Det er det, vi holder øje med.

460
00:34:51,533 --> 00:34:53,825
-Billede indefra?
-Ingen.

461
00:34:53,949 --> 00:34:55,490
Hvad forventer vi at finde?

462
00:34:55,616 --> 00:34:59,696
Typisk er disse lagre
er tekniske faciliteter.

463
00:34:59,823 --> 00:35:03,405
De læsser smuglergodset der
til landruter, tunneller...

464
00:35:03,530 --> 00:35:07,029
og de laver sikkert køretøjer
til at transportere stoffer...

465
00:35:07,154 --> 00:35:09,486
at dømme efter de køretøjer jeg ser.

466
00:35:09,610 --> 00:35:12,360
De satte dem ind,
de laver transportpladser...

467
00:35:12,485 --> 00:35:14,818
de indlæser dem og sender dem.

468
00:35:14,943 --> 00:35:18,649
Juarez, Nuevo Laredo,
hvor de forsøger at passere.

469
00:35:18,775 --> 00:35:21,191
Hvilken mængde forventer vi at finde?

470
00:35:21,315 --> 00:35:22,400
Jeg ved det ikke.

471
00:35:22,523 --> 00:35:26,107
Hvis de nu er ved at være klar
til lang transport, nok.

472
00:35:26,231 --> 00:35:31,022
- Har du ikke løbende overvågning?
- Vi deler satellitten.

473
00:35:31,146 --> 00:35:34,853
Prik. Så du aner ikke
hvad er der derinde

474
00:35:34,978 --> 00:35:36,770
Hvor gamle er billederne?

475
00:35:36,894 --> 00:35:39,770
- Sidste måned.
- Fantastisk.

476
00:35:40,354 --> 00:35:43,225
Undskyld.
Vi har begrænsede midler.

477
00:35:43,351 --> 00:35:45,560
Har du koordinater til lageret?

478
00:35:50,099 --> 00:35:54,806
"BVP25509", for at bekræfte.

479
00:35:54,931 --> 00:35:56,722
Her er koordinaterne.

480
00:35:56,847 --> 00:36:01,846
Godt. 13RCR030183.

481
00:36:07,136 --> 00:36:10,260
Helvede.
Det er meget anderledes i dag.

482
00:36:10,385 --> 00:36:13,884
-Du arbejder for os.
-Laver du designs med gamle billeder?

483
00:36:14,301 --> 00:36:18,008
Og du undrer dig over, hvorfor vi taber
krigen mod stoffer.

484
00:36:18,758 --> 00:36:19,967
Problem.

485
00:36:20,341 --> 00:36:24,132
Vi ankommer med fly.
Vil vi også have luftstøtte?

486
00:36:24,256 --> 00:36:27,339
Vi skulle være endnu et kartel,
ikke hæren.

487
00:36:27,464 --> 00:36:29,879
Vi er meget få
for et konkurrerende kartel.

488
00:36:30,004 --> 00:36:32,338
Det er problemet, Bobby.

489
00:36:32,462 --> 00:36:34,004
Hvad er løsningen?

490
00:36:34,128 --> 00:36:36,836
- Hvis du tillader mig...
- Til Gud, selvfølgelig.

491
00:36:39,376 --> 00:36:41,293
Kan du juice lidt?

492
00:36:43,460 --> 00:36:45,709
Halvdelen af ​​holdet vil være her.

493
00:36:45,834 --> 00:36:50,125
Vi vil have subsonisk ammunition,
så vi kan se bagfra.

494
00:36:50,250 --> 00:36:53,373
-Skal vi bruge Predator?
- Hvorfor Predator?

495
00:36:54,207 --> 00:36:58,538
Vi fylder parkeringspladsen.
Hold B kommer ind fra venstre.

496
00:36:58,663 --> 00:37:00,288
Alfa vil gå op.

497
00:37:00,414 --> 00:37:05,370
B vil komme ind med sprængstoffer
fra nordøst til sydvest.

498
00:37:05,494 --> 00:37:08,286
Nemt med to grupper af fem.

499
00:37:08,701 --> 00:37:11,618
Hvis vi risikerer
vores lille fugl vil redde os.

500
00:37:11,743 --> 00:37:14,950
Du tillader mig
at være fornuftens stemme?

501
00:37:15,075 --> 00:37:18,199
- Her er vi.
- Vi vil have tilsyn.

502
00:37:18,325 --> 00:37:21,825
Hvorfor tager vi ikke med fly?
med tre hold til slut?

503
00:37:21,950 --> 00:37:24,491
- Hvorfor så meget ballade?
-Du ved, hvordan det går.

504
00:37:24,989 --> 00:37:27,904
De ønsker minimal risiko
og den maksimale belønning.

505
00:37:28,030 --> 00:37:30,821
- Det er en minimal risiko.
- Ikke for dem.

506
00:37:30,945 --> 00:37:33,946
Jo flere,
jo større sandsynlighed for at fejle, siger de.

507
00:37:34,070 --> 00:37:36,360
For aldrig
de blev ikke involveret i en pistolkamp.

508
00:37:36,485 --> 00:37:37,528
Det er helt sikkert.

509
00:37:38,193 --> 00:37:40,735
Du kan blokere
mobil signal?

510
00:37:40,859 --> 00:37:43,735
- Hvad skal jeg gøre?
- Hvor fanden!

511
00:37:44,276 --> 00:37:46,108
Jeg er enig.

512
00:37:48,566 --> 00:37:52,024
Vi har en fordel om natten.
Vi kan se, det gør de ikke.

513
00:37:52,399 --> 00:37:55,231
- Det tror du.
- Gør dig klar.

514
00:38:05,687 --> 00:38:09,228
Her "TID224", kommunikationstjek.

515
00:38:10,975 --> 00:38:12,268
Ingen kommunikation?

516
00:38:13,392 --> 00:38:16,517
Pas på ikke at støde ind i det.
Du behøver ikke trådløst.

517
00:38:16,641 --> 00:38:18,557
Så jeg er nødt til at improvisere.

518
00:38:22,889 --> 00:38:26,721
Gruppe A og B invasion,
output til målet.

519
00:38:26,847 --> 00:38:31,346
Hvis vi har brug for støtte,
marker målet med infrarødt.

520
00:38:31,471 --> 00:38:33,468
-Våben klar.
-Våben klar.

521
00:38:33,593 --> 00:38:37,135
- Vil jeg have kontakt til administrationen?
-Der er ingen ledelse.

522
00:38:37,261 --> 00:38:38,511
Jeg er hende.

523
00:38:38,969 --> 00:38:41,677
Det her er galskab.
Vi organiserede det på 20 minutter.

524
00:38:41,800 --> 00:38:43,717
Velkommen til CIA.

525
00:38:43,842 --> 00:38:45,175
Lad os gå.

526
00:39:27,121 --> 00:39:28,579
Jeg forlader dig og hvad gør jeg?

527
00:39:28,704 --> 00:39:31,161
-Du bliver over målet.
-I hvilken højde?

528
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
På 760 meter.

529
00:39:33,244 --> 00:39:34,910
De vil lytte til mig.

530
00:39:35,535 --> 00:39:36,869
Det er det, vi ønsker.

531
00:40:17,523 --> 00:40:20,189
Tre, to, en...

532
00:40:29,186 --> 00:40:32,395
Observationssiden ryddet.
Lad os gå til bygningen.

533
00:41:02,136 --> 00:41:04,802
Tre, to, en.

534
00:41:28,588 --> 00:41:29,878
Hvad er det?

535
00:41:30,502 --> 00:41:34,503
- Hold B bestod.
-Gruppe A er sydøst.

536
00:41:34,628 --> 00:41:35,918
Vi går videre.

537
00:41:44,999 --> 00:41:47,333
Tre køretøjer kommer fra vest.

538
00:41:48,915 --> 00:41:51,955
- Hvilken slags?
- Med sirener. De kommer mod os.

539
00:41:52,081 --> 00:41:53,164
Få øjenkontakt.

540
00:41:55,412 --> 00:41:56,873
Tog hold B plads?

541
00:41:56,996 --> 00:41:59,828
Modtaget. Køretøjerne
nærmer sig fra vest.

542
00:41:59,953 --> 00:42:01,537
Politiets køretøjer. Tre.

543
00:42:01,660 --> 00:42:02,744
Få det!

544
00:42:02,869 --> 00:42:04,619
- Er de statsejede?
- Jeg ved det ikke

545
00:42:04,744 --> 00:42:06,868
- Hvilken farve er det?
- Det er mørkt.

546
00:42:06,994 --> 00:42:08,910
Er det sedaner eller bure?

547
00:42:10,908 --> 00:42:12,908
-Sedan.
- Brænd dem.

548
00:42:14,034 --> 00:42:17,074
-Vil du have, at jeg blander mig?
- Kommer de imod os?

549
00:42:17,199 --> 00:42:19,282
-Ja.
-Så brænd dem.

550
00:42:21,613 --> 00:42:22,654
Vi går videre.

551
00:42:37,733 --> 00:42:38,985
Vi er klar.

552
00:42:41,317 --> 00:42:43,900
- Hold B, gå videre.
- Marken er fri.

553
00:42:45,273 --> 00:42:46,315
Vi går videre.

554
00:43:05,185 --> 00:43:06,351
Hvad fanden er det?

555
00:43:46,923 --> 00:43:48,006
Joe.

556
00:43:56,087 --> 00:43:57,795
Hvad sker der her?

557
00:43:57,920 --> 00:44:00,711
- Vi er nødt til at gøre det.
- Hvad fortæller du mig?

558
00:44:00,836 --> 00:44:02,584
Joe, medbring vores billet.

559
00:44:05,792 --> 00:44:09,126
Jeg bekræfter, hvad du ønsker
at neutralisere køretøjerne.

560
00:44:09,250 --> 00:44:13,499
Neutraliser dem. Dræb dem alle.
Så kom og hent os.

561
00:44:56,487 --> 00:44:59,069
Levering på 90 sekunder. Lad os gå.

562
00:45:04,609 --> 00:45:05,775
Skal vi tage afsted?

563
00:45:07,150 --> 00:45:11,526
Hvad vil du have mig til at gøre?
Sætte 500 børn i helikopteren?

564
00:45:13,481 --> 00:45:14,523
Vi tager afsted.

565
00:45:17,563 --> 00:45:18,731
Vi tager afsted!

566
00:45:50,180 --> 00:45:51,680
Hvad var det nu?

567
00:46:02,425 --> 00:46:04,509
Redigering af undertekster
TXR

568
00:46:04,635 --> 00:46:06,717
Teknisk bearbejdning
COSMOTE TV