1
00:01:40,250 --> 00:01:43,200
- Siapa kamu?
- Kami adalah tiga orang bijak.
2
00:01:43,250 --> 00:01:46,080
- Apa?
- Kami adalah tiga orang bijak.
3
00:01:46,120 --> 00:01:49,700
Nah, apa yang kamu lakukan merayap-rayap
kandang sapi pada jam 2 pagi?
4
00:01:49,790 --> 00:01:52,500
Kedengarannya tidak
sangat bijak bagiku.
5
00:01:52,580 --> 00:01:55,870
- Kami adalah astrolog.
- Kami datang dari timur.
6
00:01:55,910 --> 00:01:58,200
Apakah ini semacam lelucon?
7
00:01:58,250 --> 00:02:00,200
Kami ingin memuji bayi itu.
8
00:02:00,250 --> 00:02:02,200
Kita harus memberi penghormatan kepadanya.
9
00:02:02,290 --> 00:02:05,620
Penghormatan? Kamu mabuk!
Itu menjijikkan!
10
00:02:05,700 --> 00:02:09,700
Keluar dari pintu! Keluar! Memukulku dengan
cerita tentang peramal Timur.
11
00:02:09,790 --> 00:02:12,080
- Ayo, keluar!
- Tidak, tidak. Kita harus menemuinya.
12
00:02:12,160 --> 00:02:15,580
- Pergi dan pujilah anak nakal orang lain.
- Kami dipimpin oleh sebuah bintang.
13
00:02:15,620 --> 00:02:17,790
Dipimpin oleh botol,
lebih seperti. Keluarlah.
14
00:02:17,870 --> 00:02:19,950
Kita harus menemuinya.
Kami telah membawa hadiah.
15
00:02:20,040 --> 00:02:22,290
- Keluar!
- Emas, kemenyan, mur.
16
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Nah, kenapa kamu tidak bilang?
Dia di sana.
17
00:02:25,370 --> 00:02:27,580
Maaf tempatnya
agak berantakan.
18
00:02:29,040 --> 00:02:32,660
- Nah, apa sih mur itu?
- Ini adalah balsem yang berharga.
19
00:02:32,700 --> 00:02:36,830
Balsem? Apa yang kamu berikan padanya
balsem untuk? Itu mungkin menggigitnya.
20
00:02:36,910 --> 00:02:40,080
- Apa?
- Itu binatang yang berbahaya.
21
00:02:40,160 --> 00:02:42,410
- Tidak, tidak.
- Ya, benar.
22
00:02:42,450 --> 00:02:45,200
- Ini sangat besar dan
- Bukan, itu salep.
23
00:02:45,250 --> 00:02:49,540
Ya, ada seekor binatang
disebut balsem... atau aku memimpikannya?
24
00:02:49,580 --> 00:02:52,950
Jadi, Anda astrolog, bukan?
Lalu, siapa dia?
25
00:02:53,040 --> 00:02:55,830
- Hmm?
- Tanda bintang apa dia?
26
00:02:55,870 --> 00:03:00,290
- Nah, Capricorn.
- Capricorn, ya? Seperti apa mereka?
27
00:03:00,370 --> 00:03:02,870
Dia adalah Anak Allah,
Mesias kita.
28
00:03:02,950 --> 00:03:04,870
Raja orang Yahudi!
29
00:03:04,950 --> 00:03:08,250
- Itu Capricorn, kan?
- Tidak, itu hanya dia.
30
00:03:08,290 --> 00:03:11,540
Oh, tadinya aku akan berkata sebaliknya
akan ada banyak dari mereka.
31
00:03:11,620 --> 00:03:14,830
- Dengan nama apa kamu memanggilnya?
- Eh, Brian.
32
00:03:14,870 --> 00:03:19,580
Kami memujamu, hai Brian,
yang menjadi tuan atas kita semua.
33
00:03:19,660 --> 00:03:24,950
Pujian untukmu, Brian, dan
kepada Tuhan, Bapa kami. Amin.
34
00:03:25,040 --> 00:03:27,120
- Kalau begitu, kamu sering melakukan ini?
- Apa?
35
00:03:27,200 --> 00:03:29,290
- Ini memuji.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
36
00:03:29,370 --> 00:03:32,330
Nah, jika ya
mampir lagi, mampirlah.
37
00:03:32,410 --> 00:03:35,040
Dan terima kasih banyak untuk
emas dan kemenyan.
38
00:03:35,080 --> 00:03:38,580
Tapi jangan terlalu khawatir
tentang mur lain kali, oke?
39
00:03:38,660 --> 00:03:41,080
Terima kasih.
Selamat tinggal.
40
00:03:42,910 --> 00:03:45,250
Yah, bukankah itu bagus?
41
00:03:45,330 --> 00:03:48,700
Dari pikiran berdarah mereka,
tapi tetap saja... Lihat itu!
42
00:03:48,750 --> 00:03:51,200
Di Sini! Di Sini!
43
00:03:51,290 --> 00:03:55,330
Itu milikku!
Hei, dia masih bayi! Oh!
44
00:04:07,120 --> 00:04:10,200
- Diam!
45
00:04:18,040 --> 00:04:20,580
Brian
46
00:04:20,660 --> 00:04:23,700
Bayi yang mereka panggil Brian
47
00:04:25,330 --> 00:04:28,160
Dia tumbuh
48
00:04:28,250 --> 00:04:31,500
Tumbuh, tumbuh dan berkembang
49
00:04:31,580 --> 00:04:34,870
Tumbuh menjadi
50
00:04:34,910 --> 00:04:38,160
Tumbuh menjadi
51
00:04:38,250 --> 00:04:41,500
Seorang anak laki-laki bernama Brian
52
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Seorang anak laki-laki bernama Brian
53
00:04:46,080 --> 00:04:49,950
Dia punya lengan dan kaki
54
00:04:50,040 --> 00:04:53,290
Dan tangan dan kaki
55
00:04:53,370 --> 00:04:55,830
Anak ini
56
00:04:55,870 --> 00:05:00,080
Yang namanya Brian
57
00:05:00,160 --> 00:05:03,370
Dan dia tumbuh
58
00:05:03,410 --> 00:05:06,750
Tumbuh, tumbuh dan berkembang
59
00:05:06,830 --> 00:05:09,750
Tumbuh menjadi
60
00:05:09,790 --> 00:05:13,080
Ya, dia tumbuh menjadi seperti itu
61
00:05:13,160 --> 00:05:16,540
Seorang remaja bernama Brian
62
00:05:16,580 --> 00:05:20,410
Seorang remaja bernama Brian
63
00:05:20,500 --> 00:05:23,830
Dan wajahnya menjadi jerawatan
64
00:05:23,870 --> 00:05:27,410
Ya, wajahnya menjadi jerawatan
65
00:05:27,500 --> 00:05:30,910
Dan suaranya
turun rendah
66
00:05:31,000 --> 00:05:34,370
Dan segalanya mulai berkembang
67
00:05:34,410 --> 00:05:37,620
Tentang Brian muda dan pertunjukannya
68
00:05:37,700 --> 00:05:41,500
Dia tentu saja bukan
69
00:05:41,580 --> 00:05:44,910
Tidak ada gadis bernama Brian
70
00:05:45,000 --> 00:05:48,540
Bukan gadis bernama Brian
71
00:05:56,450 --> 00:05:59,370
Dan dia mulai bercukur
72
00:05:59,410 --> 00:06:02,080
Dan lepaskan satu dari pergelangan tangan
73
00:06:02,160 --> 00:06:05,950
Dan ingin melihat perempuan
74
00:06:06,040 --> 00:06:09,620
Dan keluarlah dan marahlah
75
00:06:09,700 --> 00:06:12,910
Seorang pria bernama Brian
76
00:06:13,000 --> 00:06:16,370
Pria ini bernama Brian
77
00:06:16,410 --> 00:06:24,250
Pria yang mereka panggil Brian
78
00:06:24,330 --> 00:06:28,200
Pria ini menelepon
79
00:06:28,250 --> 00:06:37,450
Bri
80
00:06:37,540 --> 00:06:39,790
- Aah!
81
00:07:19,620 --> 00:07:23,750
Betapa berbahagianya mereka yang mengetahui
bahwa Dia adalah dewa.
82
00:07:23,830 --> 00:07:28,370
Betapa diberkatinya mereka yang bersedih.
Mereka akan menemukan penghiburan.
83
00:07:30,790 --> 00:07:34,500
Betapa diberkatinya mereka
berjiwa lembut.
84
00:07:34,580 --> 00:07:37,580
Mereka akan memiliki bumi
untuk kepemilikan mereka.
85
00:07:39,120 --> 00:07:43,080
Betapa diberkatinya mereka
yang lapar dan haus...
86
00:07:43,120 --> 00:07:45,950
untuk melihat hak menang.
87
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
Mereka akan puas.
88
00:07:50,500 --> 00:07:54,080
Betapa diberkatinya mereka
yang hatinya murni.
89
00:07:54,160 --> 00:07:56,700
Mereka akan melihat Tuhan.
90
00:07:56,790 --> 00:07:59,870
- Angkat bicara!
- Ssst. Tenang, Bu.
91
00:07:59,910 --> 00:08:04,700
Yah, aku tidak bisa mendengar apa pun.
Mari kita pergi ke rajam.
92
00:08:04,750 --> 00:08:07,620
- Ssst!
- Kita bisa pergi ke rajam kapan saja.
93
00:08:07,700 --> 00:08:11,200
- Oh, ayolah, Brian.
- Maukah kamu diam?
94
00:08:11,250 --> 00:08:13,450
Jangan mengupil.
95
00:08:13,540 --> 00:08:16,040
Aku tidak mengupil.
Saya sedang menggaruk.
96
00:08:16,080 --> 00:08:18,750
Anda memilihnya
saat kamu sedang berbicara dengan wanita itu.
97
00:08:18,830 --> 00:08:21,250
- Aku tidak.
- Biarkan saja. Istirahatlah.
98
00:08:21,330 --> 00:08:23,950
Apakah kamu keberatan?
Aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun yang dia ucapkan.
99
00:08:24,040 --> 00:08:27,540
Bukankah kamu "apakah kamu keberatan" denganku!
Saya sedang berbicara dengan suami saya.
100
00:08:27,580 --> 00:08:31,040
Baiklah, pergi dan bicara dengannya di tempat lain.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
101
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
Jangan bersumpah pada istriku.
102
00:08:33,160 --> 00:08:36,370
Aku hanya memintanya untuk diam saja
kita bisa mendengar apa yang dia katakan, Hidung Besar.
103
00:08:36,410 --> 00:08:39,910
- Jangan panggil suamiku "Hidung Besar".
- Yah, hidungnya besar.
104
00:08:40,000 --> 00:08:42,250
Bisakah Anda diam?
Apa itu tadi?
105
00:08:42,330 --> 00:08:44,660
Saya terlalu sibuk
berbicara dengan Hidung Besar.
106
00:08:44,750 --> 00:08:47,540
Menurutku itu adalah,
“Berbahagialah para pembuat keju.”
107
00:08:47,620 --> 00:08:50,620
Apa yang istimewa?
tentang pembuat keju?
108
00:08:50,700 --> 00:08:53,330
Jelas sekali, itu tidak dimaksudkan
untuk dipahami secara harfiah.
109
00:08:53,370 --> 00:08:56,160
Ini mengacu pada produsen mana pun
produk susu.
110
00:08:56,250 --> 00:08:59,080
Lihat, jika Anda tidak melanjutkan,
kami pasti pernah mendengarnya, Hidung Besar.
111
00:08:59,160 --> 00:09:02,080
Hai! Katakan itu sekali lagi,
Aku akan menghancurkan wajahmu yang berdarah itu.
112
00:09:02,160 --> 00:09:05,500
Lebih baik terus mendengarkan. Mungkin sedikit
tentang, "Berbahagialah Hidung Besar."
113
00:09:05,580 --> 00:09:07,500
Oh, pecat dia.
114
00:09:07,540 --> 00:09:09,620
Oh, kamu tidak terlalu buruk
dirimu sendiri, Wajah Keong.
115
00:09:09,700 --> 00:09:11,870
Dari mana asal kalian berdua,
Kota Hidung?
116
00:09:11,910 --> 00:09:14,870
Sekali lagi, kawan, aku akan melakukannya
membawamu ke tempat pembersih sialan!
117
00:09:14,910 --> 00:09:18,290
Bahasa!
Dan jangan mengupil.
118
00:09:18,370 --> 00:09:21,040
Aku tidak akan mengupil.
Tadinya aku akan memukulnya!
119
00:09:21,080 --> 00:09:24,000
- Dengar itu? "Berbahagialah orang Yunani."
- Orang Yunani?
120
00:09:24,080 --> 00:09:26,580
Rupanya
dia akan mewarisi bumi.
121
00:09:26,660 --> 00:09:29,500
- Apakah ada yang tahu namanya?
- Kamu tidak akan memukul siapa pun.
122
00:09:29,540 --> 00:09:32,370
aku akan memukulnya
jika dia memanggilku "Hidung Besar" lagi.
123
00:09:32,410 --> 00:09:35,540
- Oh, diamlah, Hidung Besar.
- Oh! Benar. Aku sudah memperingatkanmu.
124
00:09:35,580 --> 00:09:39,370
- Aku benar-benar akan memukulmu dengan keras
- Oh, itu yang lemah lembut!
125
00:09:39,410 --> 00:09:42,290
"Berbahagialah orang yang lemah lembut"!
Oh, bagus sekali, bukan?
126
00:09:42,370 --> 00:09:45,330
Saya senang mereka mendapatkan sesuatu,
karena mereka punya waktu yang sangat sulit.
127
00:09:45,370 --> 00:09:49,080
Dengar, aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Hidungmu sangat besar.
128
00:09:49,160 --> 00:09:53,910
Hei, hidungmu akan selebar tiga kaki
di wajahmu saat aku selesai!
129
00:09:54,000 --> 00:09:57,040
- Ssst!
- Kalau begitu, siapa yang memukulmu?
Kakak Goliat?
130
00:09:57,080 --> 00:09:59,370
Oh. Benar.
Itu peringatan terakhirmu.
131
00:09:59,410 --> 00:10:02,580
Oh, lakukan pipa ke bawah.
132
00:10:02,660 --> 00:10:05,660
Jalang konyol.
Menghalangiku.
133
00:10:09,040 --> 00:10:12,160
Ayolah.
Mari kita pergi ke rajam.
134
00:10:12,250 --> 00:10:14,370
Baiklah.
135
00:10:16,580 --> 00:10:20,700
Berbahagialah siapa pun yang memilikinya
kepentingan dalam status quo.
136
00:10:20,790 --> 00:10:25,500
Ya, apa yang Yesus gagal hargai
apakah yang lemah lembut itulah masalahnya.
137
00:10:25,580 --> 00:10:29,620
Ya ya. Tentu saja, Reg.
Ya, saya mengerti.
138
00:10:29,700 --> 00:10:34,080
Ayolah, Brian. Mereka akan
lempari dia dengan batu sebelum kita sampai di sana.
139
00:10:34,120 --> 00:10:37,000
Baiklah.
140
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
- Itu menjijikkan.
141
00:10:40,200 --> 00:10:45,000
Ini kesalahan orang yang berhidung besar.
Dia memulai semuanya.
142
00:10:45,080 --> 00:10:47,620
Oh, aku benci memakai janggut ini.
143
00:10:47,700 --> 00:10:50,620
Mengapa perempuan tidak diperbolehkan
pergi ke rajam, Bu?
144
00:10:50,700 --> 00:10:52,830
Itu tertulis, itulah alasannya.
145
00:10:52,910 --> 00:10:54,620
Jenggot, Nyonya?
146
00:10:54,700 --> 00:10:57,330
Oh, dengar, aku tidak punya waktu
untuk tidak melempari batu.
147
00:10:57,410 --> 00:10:59,330
Dia tidak sehat lagi.
148
00:10:59,410 --> 00:11:01,540
- Batu, Pak?
149
00:11:01,580 --> 00:11:04,160
Tidak, mereka membawanya ke atas sana,
tergeletak di tanah.
150
00:11:04,250 --> 00:11:06,620
Oh, tidak seperti ini, Pak.
Lihat ini.
151
00:11:06,700 --> 00:11:09,370
Rasakan kualitasnya.
Itu keahlian, Pak.
152
00:11:09,450 --> 00:11:13,200
Baiklah. Kami akan memiliki dua
dengan titik dan yang besar dan datar.
153
00:11:13,290 --> 00:11:15,410
- Bolehkah aku minta yang flat, Bu?
- Ssst!
154
00:11:15,500 --> 00:11:17,410
- Maaf. Ayah.
- Baiklah.
155
00:11:17,500 --> 00:11:20,410
Dua poin, dua datar
dan sebungkus kerikil.
156
00:11:20,500 --> 00:11:22,870
Paket kerikil. Seharusnya begitu
bagus sore ini.
157
00:11:22,910 --> 00:11:24,580
- Siapa?
- Anak lokal.
158
00:11:24,660 --> 00:11:26,370
- Oh, bagus.
- Bersenang-senanglah.
159
00:11:45,040 --> 00:11:47,950
Matias, nak
Ulangan Gat?
160
00:11:48,040 --> 00:11:50,330
- Apa aku menjawab ya? Ya.
- Ya.
161
00:11:50,410 --> 00:11:54,040
Anda telah dinyatakan bersalah
oleh para tua-tua kota...
162
00:11:54,120 --> 00:11:57,200
mengucapkan
nama Tuhan kita.
163
00:11:57,250 --> 00:12:01,080
- Dan sebagai penghujat...
164
00:12:01,160 --> 00:12:03,870
kamu akan dilempari batu sampai mati.
165
00:12:03,950 --> 00:12:07,290
- Dengar, aku baru saja menikmati makan malam yang menyenangkan,
166
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
dan yang kukatakan pada istriku hanyalah,
167
00:12:09,540 --> 00:12:12,290
"Sepotong halibut itu
cukup baik bagi Yehuwa."
168
00:12:12,370 --> 00:12:15,540
- Penghujatan! Dia mengatakannya lagi!
169
00:12:15,620 --> 00:12:18,200
- Apakah kamu mendengarnya?
170
00:12:20,500 --> 00:12:22,410
Benar-benar!
171
00:12:25,330 --> 00:12:27,540
Apakah ada wanita
di sini hari ini?
172
00:12:33,540 --> 00:12:38,580
Baiklah. Berdasarkan kebajikan
wewenang yang diberikan kepadaku
173
00:12:38,660 --> 00:12:41,700
Aduh! Memberhentikan!
Kami belum memulainya!
174
00:12:41,790 --> 00:12:44,870
Ayo!
Siapa yang melemparkan itu?
175
00:12:44,950 --> 00:12:47,540
Siapa yang melempar batu itu?
Ayo.
176
00:12:47,580 --> 00:12:49,700
Dia melakukannya! Dia melakukannya!
177
00:12:49,790 --> 00:12:51,870
Dia melakukannya! Dia melakukannya!
178
00:12:51,950 --> 00:12:54,200
Maaf. saya pikir
kami sudah mulai.
179
00:12:54,290 --> 00:12:57,540
- Pergi ke belakang.
180
00:12:57,580 --> 00:13:01,330
Selalu satu, bukan?
Sekarang, dimana kita tadi?
181
00:13:01,410 --> 00:13:05,080
Dengar, menurutku itu tidak seharusnya terjadi
penghujatan, hanya mengatakan "Yehuwa."
182
00:13:05,160 --> 00:13:09,290
- Kamu hanya berhasil
lebih buruk lagi bagi dirimu sendiri.
183
00:13:09,370 --> 00:13:12,370
Memperburuknya?
Bagaimana bisa lebih buruk lagi?
184
00:13:12,410 --> 00:13:15,080
- Yehuwa! Yehuwa! Yehuwa!
185
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
Saya memperingatkan Anda, jika Anda mengatakannya
"Yehuwa" sekali lagi
186
00:13:19,080 --> 00:13:21,200
Benar.
Siapa yang melemparkan itu?
187
00:13:22,700 --> 00:13:24,910
Ayo.
Siapa yang melemparkan itu?
188
00:13:27,040 --> 00:13:29,200
Dia, dia, dia.
189
00:13:29,290 --> 00:13:31,200
- Apakah itu kamu?
- Ya.
190
00:13:31,290 --> 00:13:33,200
- Benar
- Ya, kamu bilang "Yehuwa."
191
00:13:37,700 --> 00:13:40,370
Berhenti! Maukah kamu menghentikannya?
192
00:13:40,450 --> 00:13:45,370
Hentikan! Sekarang, lihat!
Tidak seorang pun boleh melempari siapa pun dengan batu...
193
00:13:45,450 --> 00:13:47,660
sampai aku meniup peluit ini.
194
00:13:47,750 --> 00:13:52,250
Apakah kamu mengerti? Bahkan dan aku ingin
untuk memperjelas hal ini
195
00:13:52,330 --> 00:13:54,700
Sekalipun mereka mengatakan "Yehuwa".
196
00:14:01,410 --> 00:14:04,330
Tembakan bagus! Bagus sekali!
197
00:14:14,370 --> 00:14:18,290
- Apakah hidungku besar, Bu?
- Oh, berhentilah memikirkan tentang seks.
198
00:14:18,370 --> 00:14:21,910
- Aku tidak!
- Kamu selalu membicarakannya,
pagi, siang dan malam.
199
00:14:22,000 --> 00:14:24,830
"Apakah gadis-gadis akan menyukai ini?
Akankah gadis-gadis menyukainya?
200
00:14:24,870 --> 00:14:27,580
Apakah itu terlalu besar?
apakah itu terlalu kecil?"
201
00:14:27,660 --> 00:14:29,870
Ini dia, sobat.
202
00:14:29,950 --> 00:14:32,120
- Diberkati, tuan.
- Sedekah untuk orang miskin.
203
00:14:32,200 --> 00:14:35,580
- Sedekah untuk penderita kusta.
- Sedekah untuk penderita kusta.
204
00:14:35,660 --> 00:14:38,620
Pemilik keledai sialan.
Semuanya sama, bukan?
205
00:14:38,700 --> 00:14:41,200
Tidak pernah ada perubahan apa pun.
Oh, ini ada sentuhannya.
206
00:14:41,290 --> 00:14:44,750
- Menyisihkan bakat untuk seorang eksleper tua?
- Matikan!
207
00:14:44,790 --> 00:14:47,160
Sisihkan bakat
untuk seorang eksleper tua?
208
00:14:47,250 --> 00:14:49,950
Sebuah bakat?
Itu lebih dari penghasilannya dalam sebulan!
209
00:14:50,040 --> 00:14:52,120
- Setengah talenta kalau begitu.
- Sekarang, pergilah!
210
00:14:52,200 --> 00:14:54,580
- Ayo, Hidung Besar, kita tawar-menawar.
- Apa?
211
00:14:54,660 --> 00:14:58,160
Anda membukanya dengan satu syikal.
Saya mulai dari 2.000. Kami menutup sekitar 1.800.
212
00:14:58,250 --> 00:15:00,160
- Tidak.
- 1.750?
213
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- Pergilah!
- 1.740?
214
00:15:02,990 --> 00:15:05,860
- Tinggalkan dia sendiri!
- Baiklah, dua syikal.
Bukankah ini menyenangkan, ya?
215
00:15:05,950 --> 00:15:09,360
Lihat, dia tidak memberimu
uang, jadi kesal!
216
00:15:13,570 --> 00:15:18,240
- Baiklah. Setengah syikal
untuk seorang eksleper tua?
- Apa kamu bilang "exleper"?
217
00:15:18,280 --> 00:15:21,030
Enam belas tahun di belakang bel,
dan bangga akan hal itu, Pak.
218
00:15:21,110 --> 00:15:23,740
- Nah, apa yang terjadi?
- Saya sudah sembuh, Pak.
219
00:15:23,820 --> 00:15:26,110
- Sembuh?
- Ya, keajaiban yang luar biasa, Pak.
220
00:15:26,200 --> 00:15:28,950
- Nah, siapa yang menyembuhkanmu?
- Ya Tuhan, Pak.
221
00:15:29,030 --> 00:15:31,530
Aku ikut melompat,
mengurus urusanku sendiri.
222
00:15:31,610 --> 00:15:33,990
Tiba-tiba,
dia datang, menyembuhkanku!
223
00:15:34,070 --> 00:15:36,030
Satu menit,
Saya seorang penderita kusta yang mempunyai pekerjaan;
224
00:15:36,110 --> 00:15:38,150
menit berikutnya,
penghidupanku hilang.
225
00:15:38,240 --> 00:15:40,900
"Kamu sudah sembuh, sobat."
Orang yang sangat baik hati.
226
00:15:40,950 --> 00:15:44,570
Baiklah, kenapa kamu tidak pergi dan beritahu dia
bahwa kamu ingin menjadi penderita kusta lagi?
227
00:15:44,610 --> 00:15:47,320
Saya bisa melakukan itu, Pak.
Ya, saya bisa melakukan itu, saya kira.
228
00:15:47,400 --> 00:15:51,110
Tadinya aku akan bertanya padanya apakah dia mau
membuatku sedikit timpang pada satu kaki
selama pertengahan minggu.
229
00:15:51,200 --> 00:15:54,780
Anda tahu, sesuatu yang patut dimohon tetapi tidak
kusta, yang sangat menyebalkan.
230
00:15:54,860 --> 00:15:57,570
Brian! Datang dan bersihkan
keluar kamarmu!
231
00:15:57,650 --> 00:16:00,740
- Ini dia.
- Terima kasih, tuan. Terima kasih
232
00:16:00,820 --> 00:16:03,650
Setengah dinar?
Aku kisah hidup yang berdarah.
233
00:16:03,740 --> 00:16:05,860
Tidak ada yang menyenangkan
beberapa orang.
234
00:16:05,950 --> 00:16:08,990
Itu saja
apa yang Yesus katakan, tuan.
235
00:16:19,610 --> 00:16:22,780
- Oh!
- Selamat siang.
236
00:16:22,860 --> 00:16:25,860
Oh, uh, halo, petugas.
237
00:16:25,950 --> 00:16:29,240
Aku akan bersamamu beberapa saat lagi
sebentar, oke, sayang?
238
00:16:29,320 --> 00:16:33,030
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Jangan mulai itu, Brian.
Pergi dan bersihkan kamarmu.
239
00:16:33,110 --> 00:16:35,610
- Bangsa Romawi yang berdarah!
- Sekarang lihat, Brian.
240
00:16:35,700 --> 00:16:38,240
Jika bukan karena dia,
kita tidak akan memiliki semua ini.
241
00:16:38,320 --> 00:16:41,740
- Dan jangan lupakan itu.
- Kami tidak berhutang apapun pada orang Romawi, Bu.
242
00:16:41,780 --> 00:16:45,400
- Ya, itu tidak sepenuhnya benar.
- Apa maksudmu?
243
00:16:45,490 --> 00:16:49,570
- Ya, kamu tahu
bertanya padaku tentang kamu
- Hidungku?
244
00:16:49,650 --> 00:16:52,820
Ya. Ya, ada alasannya
sepertinya memang begitu, Brian.
245
00:16:52,900 --> 00:16:54,820
Apa itu?
246
00:16:54,900 --> 00:16:57,780
Yah, kurasa aku seharusnya melakukannya
sudah kubilang padamu sejak lama
247
00:16:57,860 --> 00:17:01,110
- Apa?
- Baiklah, Brian...
248
00:17:01,200 --> 00:17:04,320
ayahmu
bukan Tuan Cohen.
249
00:17:04,400 --> 00:17:07,280
- Yah, aku tidak menyangka begitu.
- Tak satu pun dari pipimu!
250
00:17:07,360 --> 00:17:09,740
Dia orang Romawi, Brian.
251
00:17:09,820 --> 00:17:12,860
Dia adalah seorang perwira
di tentara Romawi.
252
00:17:12,900 --> 00:17:17,030
- Maksudmu kamu diperkosa?
- Ya, pada awalnya, ya.
253
00:17:17,110 --> 00:17:21,070
- Siapa itu?
- Naughtius Maximus, namanya.
254
00:17:21,150 --> 00:17:23,700
Berjanji padaku
dunia yang dikenal, dia melakukannya.
255
00:17:23,780 --> 00:17:26,650
Saya akan dibawa ke Roma,
diselenggarakan oleh Forum
256
00:17:26,740 --> 00:17:28,900
budak, susu keledai,
257
00:17:28,950 --> 00:17:31,280
emas sebanyak yang bisa aku makan.
258
00:17:31,360 --> 00:17:33,860
Lalu dia, melakukan apa yang diinginkannya
denganku, dia punya
259
00:17:33,950 --> 00:17:37,110
- Vroom, seperti tikus yang keluar dari saluran air!
- Bajingan itu!
260
00:17:37,200 --> 00:17:40,400
Ya, jadi lain kali Anda melanjutkan
tentang orang-orang Romawi yang berdarah,
261
00:17:40,450 --> 00:17:42,400
jangan lupa
kamu salah satunya!
262
00:17:42,450 --> 00:17:45,610
Aku bukan orang Romawi, Bu!
Dan aku tidak akan pernah seperti itu!
263
00:17:45,700 --> 00:17:48,610
Saya seorang kike, seorang Yid,
hebe, hidung bengkok!
264
00:17:48,700 --> 00:17:53,530
Saya halal, Bu! Aku adalah Laut Merah
pejalan kaki, dan bangga karenanya!
265
00:17:57,610 --> 00:18:00,700
Seks, seks, seks. Itu saja
mereka pikirkan, ya?
266
00:18:00,780 --> 00:18:04,030
Nah, bagaimana kabarmu,
lalu, petugas?
267
00:18:21,110 --> 00:18:25,070
Hadirin sekalian,
kontes berikutnya...
268
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
adalah antara...
269
00:18:27,110 --> 00:18:31,820
Frank Goliat,
penghancur bayi Makedonia,
270
00:18:31,900 --> 00:18:35,570
dan Boris Mineburg.
271
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
lidah Larks.
hati Gelatik.
272
00:18:41,280 --> 00:18:45,610
Otak Chaffinch.
Daun telinga Jaguar.
273
00:18:45,700 --> 00:18:48,530
Keripik puting serigala. Tangkap mereka
selagi masih panas. Mereka cantik.
274
00:18:48,610 --> 00:18:52,200
Pretzel dromedari, hanya setengah dinar.
Kelelawar goreng Tuscany.
275
00:18:52,280 --> 00:18:56,150
Aku merasa, Reg, itu apa pun
kelompok anti-imperialis seperti kami...
276
00:18:56,240 --> 00:19:00,200
harus mencerminkan perbedaan tersebut
kepentingan dalam basis kekuatannya.
277
00:19:00,280 --> 00:19:03,990
- Oh, bagus. Fransiskus?
- Ya, menurutku maksud Judith
pandangan itu sangat valid, Reg,
278
00:19:04,070 --> 00:19:06,030
disediakan gerakannya
tidak pernah lupa...
279
00:19:06,110 --> 00:19:08,490
- bahwa itu adalah hal yang tidak dapat dicabut
hak setiap pria
- Atau wanita.
280
00:19:08,570 --> 00:19:10,150
atau wanita
untuk melepaskan diri
281
00:19:10,240 --> 00:19:11,990
- Atau dirinya sendiri.
- atau dirinya sendiri
282
00:19:12,070 --> 00:19:13,820
- Setuju.
- Terima kasih, saudara.
283
00:19:13,900 --> 00:19:15,820
- Atau saudara perempuan.
- Atau saudara perempuan.
284
00:19:15,900 --> 00:19:17,820
- Dimana aku tadi?
285
00:19:17,900 --> 00:19:20,820
- Saya pikir kamu sudah selesai.
- Oh benar.
286
00:19:20,900 --> 00:19:23,740
Terlebih lagi, memang demikian
hak asasi setiap manusia
287
00:19:23,780 --> 00:19:26,820
- Atau wanita.
- Kenapa kamu tidak tutup mulut tentang wanita?
288
00:19:26,900 --> 00:19:30,070
Wanita mempunyai hak yang sempurna
untuk berperan dalam gerakan kami.
289
00:19:30,110 --> 00:19:32,400
Kenapa kamu selalu aktif
tentang wanita, Stan?
290
00:19:32,490 --> 00:19:34,070
Saya ingin menjadi salah satunya.
291
00:19:36,200 --> 00:19:39,320
- Apa?
- Saya ingin menjadi seorang wanita.
292
00:19:39,400 --> 00:19:43,360
Mulai sekarang, aku menginginkan kalian semua
memanggilku "Loretta."
293
00:19:44,780 --> 00:19:47,650
- Apa?
- Itu hakku sebagai laki-laki.
294
00:19:47,740 --> 00:19:51,400
Nah, kenapa kamu mau
menjadi Loretta, Stan?
295
00:19:51,450 --> 00:19:54,070
Saya ingin punya bayi.
296
00:19:54,110 --> 00:19:56,740
Anda ingin punya bayi?
297
00:19:56,780 --> 00:19:59,490
Itu hak setiap orang
untuk memiliki bayi jika dia menginginkannya.
298
00:19:59,570 --> 00:20:02,360
- Tapi kamu tidak bisa punya bayi.
- Jangan menindasku.
299
00:20:02,400 --> 00:20:05,860
Saya tidak menindas Anda.
Kamu belum punya rahim.
300
00:20:05,950 --> 00:20:07,990
Dimana janinnya
akan hamil?
301
00:20:08,070 --> 00:20:10,490
Anda akan menyimpannya
di dalam kotak?
302
00:20:13,570 --> 00:20:15,490
Di sini, saya punya ide.
303
00:20:15,570 --> 00:20:18,240
Misalkan Anda setuju dengan hal itu
dia sebenarnya tidak bisa punya bayi,
304
00:20:18,320 --> 00:20:21,570
tidak memiliki rahim yang mana
bukan salah siapa pun, bahkan orang Romawi sekalipun.
305
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
tapi itu bisa dia miliki
hak untuk mempunyai bayi?
306
00:20:24,610 --> 00:20:27,400
Ide bagus, Judith.
Kami akan melawan penindas...
307
00:20:27,490 --> 00:20:29,610
untuk hakmu untuk memilikinya
sayang, saudara
308
00:20:29,700 --> 00:20:32,450
- Kakak. Maaf.
- Apa gunanya?
309
00:20:32,530 --> 00:20:35,740
- Apa?
- Apa gunanya berkelahi
demi haknya untuk mempunyai bayi...
310
00:20:35,820 --> 00:20:39,150
kapan dia tidak bisa punya bayi?
311
00:20:39,240 --> 00:20:42,740
Ini adalah simbol dari kita
berjuang melawan penindasan.
312
00:20:44,700 --> 00:20:47,360
Simbol perjuangannya
bertentangan dengan kenyataan.
313
00:20:55,860 --> 00:20:58,740
Berbahaya di luar sana.
314
00:21:19,610 --> 00:21:23,740
lidah Larks. hidung berang-berang.
Limpa Ocelot.
315
00:21:23,820 --> 00:21:26,030
- Ada yang gila?
- Belum punya kacang. Maaf.
316
00:21:26,070 --> 00:21:29,490
- Aku punya hati yang gelisah,
limpa luak
- Tidak, tidak, tidak.
317
00:21:29,570 --> 00:21:32,110
- Hidung berang-berang?
- Aku tidak mau sampah Romawi itu!
318
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
- Kenapa kamu tidak menjual makanan yang layak?
- Makanan yang tepat?
319
00:21:35,450 --> 00:21:38,200
Ya, dan bukan mereka yang kaya,
informasi imperialis.
320
00:21:38,240 --> 00:21:41,400
Yah, jangan salahkan aku.
Saya tidak meminta untuk menjual barang ini.
321
00:21:41,450 --> 00:21:43,570
Baiklah.
Kalau begitu, kantong hidung berang-berang.
322
00:21:43,650 --> 00:21:46,400
- Jadikan dua. Terima kasih, Reg.
- Dua.
323
00:21:46,450 --> 00:21:49,240
- Apakah Anda Front Rakyat Yudea?
- Persetan!
324
00:21:49,280 --> 00:21:52,360
- Apa?
- Front Rakyat Yudea!
325
00:21:52,400 --> 00:21:55,700
Kami Front Rakyat Yudea!
326
00:21:55,780 --> 00:21:59,530
- Front Rakyat Yudea!
- Wanker.
327
00:22:01,990 --> 00:22:04,950
- Bolehkah saya bergabung dengan grup Anda?
- Tidak. Kesal.
328
00:22:04,990 --> 00:22:07,820
Saya tidak ingin menjualnya
barang ini. Itu hanya pekerjaan.
329
00:22:07,900 --> 00:22:11,530
- Aku benci orang Romawi sama seperti siapa pun!
- Ssst. Ssst!
330
00:22:11,610 --> 00:22:16,030
- Apa kamu yakin?
- Oh, tentu saja. Saya benci orang Romawi.
331
00:22:16,110 --> 00:22:19,530
Dengar, jika kamu mau
untuk bergabung dengan P.F.J.,
332
00:22:19,610 --> 00:22:22,570
kamu harus benar-benar melakukannya
benci orang Romawi.
333
00:22:22,610 --> 00:22:25,610
- Saya bersedia.
- Oh ya? Berapa harganya?
334
00:22:25,700 --> 00:22:27,700
Banyak.
335
00:22:29,990 --> 00:22:32,070
Benar. Anda masuk.
336
00:22:32,110 --> 00:22:35,110
Dengar. Satu-satunya orang
kami benci lebih dari orang Romawi...
337
00:22:35,200 --> 00:22:37,490
apakah yang sialan itu?
Front Rakyat Yudea.
338
00:22:37,570 --> 00:22:39,150
- Ya!
- Pemisah!
339
00:22:39,240 --> 00:22:42,150
- Dan Front Rakyat Populer Yudea.
- Oh ya! Pemisah!
340
00:22:42,240 --> 00:22:44,900
- Dan Front Rakyat Yudea.
- Pemisah!
341
00:22:44,950 --> 00:22:47,450
- Apa?
- Front Rakyat Yudea.
342
00:22:47,490 --> 00:22:50,070
Kami Front Rakyat Yudea!
343
00:22:50,110 --> 00:22:53,150
Oh. Saya pikir memang begitu
Front Populer.
344
00:22:53,240 --> 00:22:55,570
Front Rakyat!
345
00:22:55,610 --> 00:22:59,740
- Apa yang terjadi dengan Front Populer?
- Dia di sana.
346
00:23:02,280 --> 00:23:05,200
Pemisah!
347
00:23:10,570 --> 00:23:14,990
Oh! Menurutku, aku sedang memikirkan tentang itu
mengalami serangan jantung.
348
00:23:15,070 --> 00:23:19,110
- Benar-benar mengerikan.
349
00:23:30,900 --> 00:23:35,320
Saudara laki-laki! Ha ha!
Siapa namamu?
350
00:23:35,400 --> 00:23:37,950
Brian. Brian Cohen.
351
00:23:38,030 --> 00:23:41,320
Kami mungkin memiliki sedikit pekerjaan
untukmu, Brian.
352
00:24:36,610 --> 00:24:40,610
Lalu apa ini?
"Romanes eunt domus"?
353
00:24:40,700 --> 00:24:43,780
"Orang-orang menyebut orang Romawi,
mereka pulang ke rumah"?
354
00:24:43,860 --> 00:24:46,030
Ilt berkata, "Roma, pulanglah."
355
00:24:46,070 --> 00:24:50,200
Tidak, tidak.
Apa bahasa Latin untuk "Romawi"?
356
00:24:50,240 --> 00:24:52,360
- Ayo!
- "Romawi"?
357
00:24:52,450 --> 00:24:54,400
- Seperti apa?
- "Anus"?
358
00:24:54,450 --> 00:24:56,740
- Vokatif jamak dari "annus" adalah?
- "Anni"?
359
00:24:56,780 --> 00:24:59,570
- "Orang Romawi."
360
00:24:59,650 --> 00:25:02,240
- "Eun"? Apa itu "eun"?
- "Pergi."
361
00:25:02,320 --> 00:25:04,400
Konjugasikan kata kerja "pergi".
362
00:25:04,490 --> 00:25:07,860
"Ire, eo, adalah, itu,
imus, ini, eunt."
363
00:25:07,950 --> 00:25:09,950
Jadi "eun" itu?
364
00:25:10,030 --> 00:25:12,700
Orang ketiga jamak,
hadir indikatif. "Mereka pergi."
365
00:25:12,780 --> 00:25:17,450
Tapi "Roma, pulanglah" adalah
pesanan, jadi Anda harus menggunakan
366
00:25:17,530 --> 00:25:19,700
- Yang penting.
- Yang?
367
00:25:19,740 --> 00:25:21,860
Um, oh, oh, "aku."
368
00:25:21,900 --> 00:25:24,450
- Berapa banyak orang Romawi?
- Aah! Jamak, jamak.
369
00:25:24,530 --> 00:25:27,400
- "lte."
- "lte."
370
00:25:27,450 --> 00:25:30,650
- "Rumah"? Nominatif?
371
00:25:30,740 --> 00:25:34,860
"Pulang." Ini adalah gerakan
ke arahnya, bukan, Brian?
372
00:25:34,950 --> 00:25:36,860
Datif!
373
00:25:36,950 --> 00:25:38,990
Tidak, bukan datif!
374
00:25:39,070 --> 00:25:41,490
Akusatif, akusatif!
375
00:25:41,570 --> 00:25:44,990
- "Domum," Pak. "Ad domum."
- Kecuali ketika "domus" mengambil
376
00:25:45,070 --> 00:25:47,030
- Lokasi, Pak.
- Yang?
377
00:25:47,110 --> 00:25:49,280
- "Domum."
- "Domum."
378
00:25:49,360 --> 00:25:51,530
- "Hmm."
379
00:25:51,610 --> 00:25:53,530
- Memahami?
- Ya, tuan.
380
00:25:53,570 --> 00:25:54,900
Sekarang, tulislah 100 kali.
381
00:25:54,950 --> 00:25:56,450
Ya, tuan. Terima kasih tuan.
Salam Caesar, tuan.
382
00:25:56,530 --> 00:25:59,400
Salam Kaisar. Jika tidak dilakukan
saat matahari terbit, aku akan memotong bolamu.
383
00:25:59,450 --> 00:26:02,900
Oh, terima kasih, Pak. Terima kasih.
Salam Caesar dan semuanya, Pak.
384
00:26:23,980 --> 00:26:27,100
Selesai!
385
00:26:28,730 --> 00:26:32,600
Benar. Sekarang,
jangan lakukan itu lagi.
386
00:26:56,480 --> 00:26:58,650
Hei, orang Romawi sialan!
387
00:27:32,690 --> 00:27:35,650
Kami masuk melalui
sistem pemanas bawah tanah di sini,
388
00:27:35,690 --> 00:27:38,560
sampai ke yang utama
ruang audiensi di sini,
389
00:27:38,650 --> 00:27:41,810
dan kamar tidur istri Pilatus ada di sini.
390
00:27:41,900 --> 00:27:45,270
Setelah meraih istrinya, kami informasikan
Pilatus bahwa dia ada dalam tahanan kita...
391
00:27:45,310 --> 00:27:47,650
dan segera mengeluarkan tuntutan kami.
392
00:27:47,730 --> 00:27:50,690
- Ada pertanyaan?
- Apa sebenarnya tuntutannya?
393
00:27:50,770 --> 00:27:52,850
Kami memberikan Pilatus
dua hari untuk membongkar...
394
00:27:52,940 --> 00:27:55,440
seluruh peralatan dari
negara imperialis Romawi,
395
00:27:55,520 --> 00:27:57,810
dan jika dia tidak setuju
segera, kami mengeksekusinya.
396
00:27:57,900 --> 00:28:00,850
- Potong kepalanya?
- Potong semua bagiannya.
397
00:28:00,940 --> 00:28:03,900
Kirim mereka kembali
pada jam, setiap jam.
398
00:28:03,980 --> 00:28:06,690
Dan, tentu saja, kami tunjukkan
yang mereka tanggung...
399
00:28:06,770 --> 00:28:09,230
tanggung jawab penuh
saat kita memotongnya...
400
00:28:09,310 --> 00:28:12,440
dan kami tidak akan tunduk
untuk memeras.
401
00:28:12,520 --> 00:28:14,770
Tidak ada pemerasan!
402
00:28:14,850 --> 00:28:18,520
Mereka membuat kita berdarah putih, bajingan.
Mereka telah mengambil semua yang kita punya.
403
00:28:18,600 --> 00:28:22,310
Dan bukan hanya dari kami. Dari ayah kita
dan dari nenek moyang kita.
404
00:28:22,400 --> 00:28:24,730
Dan dari ayah ayah kami.
Ya.
405
00:28:24,770 --> 00:28:28,440
- Dan dari nenek moyang kita
ayah dari ayah dari ayah.
- Jangan mempermasalahkannya.
406
00:28:28,480 --> 00:28:32,060
Dan apa yang pernah mereka lakukan
diberikan kepada kita sebagai balasannya?
407
00:28:34,190 --> 00:28:36,730
- Saluran air.
- Apa?
408
00:28:36,770 --> 00:28:38,900
Saluran air.
409
00:28:38,940 --> 00:28:41,100
Oh ya ya.
Mereka memberi kita itu.
410
00:28:41,150 --> 00:28:43,600
Dan sanitasi.
411
00:28:43,650 --> 00:28:47,190
Oh ya, sanitasinya, Reg.
Ingat seperti apa kota itu dulu.
412
00:28:47,270 --> 00:28:51,020
Ya, aku akan mengabulkannya,
saluran air dan sanitasi
dua hal yang telah dilakukan orang Romawi.
413
00:28:51,100 --> 00:28:54,020
- Dan jalannya.
- Yah, tentu saja jalannya.
414
00:28:54,100 --> 00:28:56,600
Maksudku, jalanannya dilalui
tanpa berkata apa-apa, bukan?
415
00:28:56,690 --> 00:28:59,650
Namun selain sanitasi,
saluran air dan jalan raya
416
00:28:59,730 --> 00:29:01,560
- irigasi.
- Obat-obatan.
417
00:29:01,600 --> 00:29:04,100
- Pendidikan.
- Ya, baiklah. Cukup adil.
418
00:29:04,150 --> 00:29:07,230
- Dan anggurnya.
419
00:29:07,270 --> 00:29:10,520
Ya, itu adalah sesuatu yang sangat kami rindukan,
Reg, jika orang Romawi pergi.
420
00:29:10,600 --> 00:29:14,400
- Pemandian umum.
- Dan aman untuk berjalan kaki
di jalanan pada malam hari.
421
00:29:14,480 --> 00:29:18,270
Ya, mereka tentu menjaga ketertiban.
Hanya mereka yang mampu
di tempat seperti ini.
422
00:29:20,600 --> 00:29:23,350
Baiklah, tapi selain itu
sanitasi, obat-obatan,
423
00:29:23,440 --> 00:29:26,600
pendidikan, anggur, ketertiban umum,
irigasi, jalan raya,
424
00:29:26,650 --> 00:29:29,230
sistem air tawar
dan kesehatan masyarakat,
425
00:29:29,310 --> 00:29:32,600
apa yang dimiliki orang Romawi
pernah dilakukan untuk kita?
426
00:29:32,650 --> 00:29:36,600
- Membawa kedamaian.
- Oh, damai! Diam!
427
00:29:47,850 --> 00:29:50,400
Saya orang miskin.
Penglihatanku buruk.
428
00:29:50,440 --> 00:29:52,730
Kakiku sudah tua dan bengkok.
429
00:29:52,810 --> 00:29:54,810
Tidak apa-apa, Matias.
430
00:29:54,900 --> 00:29:56,940
Semuanya jelas.
431
00:30:04,480 --> 00:30:07,190
Nah, dimana Reg?
432
00:30:07,270 --> 00:30:10,480
Oh, Reg. Reg, Judith.
433
00:30:10,560 --> 00:30:14,560
- Apa yang salah?
- Pukulan pertama telah dilakukan.
434
00:30:14,650 --> 00:30:17,810
- Apakah dia menyelesaikan slogannya?
- Seratus kali,
435
00:30:17,900 --> 00:30:21,900
dalam huruf setinggi sepuluh kaki,
sepanjang jalan di sekitar istana.
436
00:30:21,980 --> 00:30:24,690
Oh bagus. Besar.
437
00:30:24,770 --> 00:30:27,650
Kami, kami membutuhkan pelaku
dalam gerakan kita, Brian,
438
00:30:27,730 --> 00:30:30,190
tapi sebelum Anda bergabung dengan kami, ketahuilah ini:
439
00:30:30,270 --> 00:30:32,850
Tidak ada satu pun di antara kita yang
tidak akan dengan senang hati menderita kematian...
440
00:30:32,940 --> 00:30:35,350
untuk menyingkirkan negara ini
Romawi untuk selamanya.
441
00:30:35,440 --> 00:30:38,690
- Oh, ya, ada satu.
442
00:30:38,770 --> 00:30:41,100
Namun sebaliknya, kami solid.
Apakah kamu bersama kami?
443
00:30:41,190 --> 00:30:43,850
Ya.
444
00:30:43,940 --> 00:30:48,690
Mulai sekarang kamu akan dipanggil
"Brian, itu dipanggil Brian."
445
00:30:48,770 --> 00:30:51,730
Ceritakan padanya tentang penggerebekan itu
di istana Pilatus, Fransiskus.
446
00:30:51,810 --> 00:30:54,770
Benar.
Ini rencananya.
447
00:30:54,810 --> 00:30:57,440
Sekarang, inilah istananya
di Lapangan Kaisar.
448
00:30:57,480 --> 00:31:00,310
Unit komando kami akan mendekat
dari Fish Street di bawah naungan malam...
449
00:31:00,400 --> 00:31:03,940
dan membuat jalan kita
ke saluran utama barat laut.
450
00:31:04,020 --> 00:31:08,020
Jika ditanya, kami adalah pekerja saluran pembuangan
dalam perjalanan ke konferensi.
451
00:31:08,100 --> 00:31:11,650
Reg, pemimpin kita yang mulia
dan pendiri P.F.J.,
452
00:31:11,730 --> 00:31:15,230
akan menjadi konsultan koordinator
di kepala saluran pembuangan,
453
00:31:15,310 --> 00:31:18,520
meskipun dia sendiri tidak akan mengambilnya
ikut serta dalam aksi teroris...
454
00:31:18,600 --> 00:31:20,520
karena punggungnya buruk.
455
00:31:20,600 --> 00:31:22,770
- Apakah kamu tidak ikut dengan kami?
- Solidaritas, saudara.
456
00:31:22,850 --> 00:31:25,600
Oh ya, solidaritas, Reg.
457
00:31:25,650 --> 00:31:28,810
Sesampainya di selokan,
waktu akan menjadi hal yang penting.
458
00:31:28,900 --> 00:31:32,060
Ada pesta Romawi nanti
di malam hari, jadi kamu harus bergerak cepat.
459
00:31:32,150 --> 00:31:35,100
Dan jangan pakai
sandal terbaikmu.
460
00:31:35,150 --> 00:31:38,900
Belok kiri di sini, kita masuk ke
selokan peringatan CaesarAugustus,
461
00:31:38,940 --> 00:31:41,690
dan dari sana lanjutkan
langsung ke hipocaust.
462
00:31:41,770 --> 00:31:46,600
Ini baru saja dipasang kembali. Jadi,
teroris, berhati-hatilah dengan senjata itu.
463
00:31:46,690 --> 00:31:50,400
Kita sekarang akan berada tepat di bawah
ruang audiensi Pilatus itu sendiri.
464
00:31:50,440 --> 00:31:53,730
Inilah saatnya bagi Habbakuk
untuk mengeluarkan cabangnya.
465
00:32:53,770 --> 00:32:56,690
Ssst. Ssst.
466
00:33:12,850 --> 00:33:15,480
Kampanye untuk Galilea Merdeka.
467
00:33:15,560 --> 00:33:18,650
Oh, eh, Front Rakyat
dari Yudea. Pejabat.
468
00:33:18,730 --> 00:33:21,440
- Oh.
- Apa yang kelompokmu lakukan di sini?
469
00:33:21,480 --> 00:33:24,650
Kami akan menculik istri Pilatus,
bawa dia kembali, ajukan tuntutan.
470
00:33:24,730 --> 00:33:27,650
- Begitu juga dengan kita. Itu rencana kami.
- Apa?
471
00:33:27,730 --> 00:33:30,230
- Kami di sini dulu.
- Apa maksudmu?
472
00:33:30,310 --> 00:33:32,600
- Kami memikirkannya terlebih dahulu.
- Benar!
473
00:33:32,690 --> 00:33:35,230
Ya, beberapa tahun yang lalu.
Kami melakukannya!
474
00:33:35,270 --> 00:33:37,650
Ayo. Anda mendapatkan semua tuntutan Anda
berhasil, kalau begitu?
475
00:33:37,730 --> 00:33:39,900
- Tentu saja.
- Apa itu?
476
00:33:39,940 --> 00:33:42,440
- Yah, aku tidak memberitahumu.
- Oh, ayolah!
477
00:33:42,520 --> 00:33:45,270
Bukan itu intinya.
Kami sudah memikirkannya sebelum Anda.
478
00:33:45,350 --> 00:33:47,270
- Tidak!
- Benar!
479
00:33:47,350 --> 00:33:50,480
Kalian bajingan, kami sudah melakukannya
merencanakan ini selama berbulan-bulan.
480
00:33:50,560 --> 00:33:54,770
Yah, kasihan sekali padamu,
Wajah Ikan. Oh!
481
00:33:54,810 --> 00:33:57,600
Saudaraku, kita harus melakukannya
akan berjuang bersama.
482
00:33:57,690 --> 00:34:01,270
- Kita tidak boleh berkelahi satu sama lain.
483
00:34:01,350 --> 00:34:04,770
Tentu kita harus bersatu
melawan musuh bersama.
484
00:34:04,810 --> 00:34:07,310
Front Rakyat Yudea!
485
00:34:07,400 --> 00:34:09,810
Tidak, tidak, orang Romawi!
486
00:34:09,900 --> 00:34:12,310
Oh ya ya.
487
00:34:12,350 --> 00:34:14,980
Ya, dia benar.
488
00:34:21,100 --> 00:34:24,560
- Benar. Dimana kita tadi?
- Kamu tadinya akan memukulku.
489
00:34:47,480 --> 00:34:49,980
Saudara!
490
00:35:19,150 --> 00:35:21,100
Apa
491
00:35:51,230 --> 00:35:53,350
Kamu bajingan yang beruntung.
492
00:35:53,440 --> 00:35:55,400
Siapa itu?
493
00:35:55,480 --> 00:35:57,480
Kamu beruntung, bajingan yang beruntung.
494
00:35:57,560 --> 00:36:00,850
Apa?
Benar-benar hewan peliharaan si sipir kecil, bukan?
495
00:36:00,940 --> 00:36:04,400
- Apa maksudmu?
- Kamu pasti memberinya beberapa syikal.
496
00:36:04,480 --> 00:36:07,480
Menyelipkannya beberapa syikal?
Kamu melihatnya meludahi wajahku.
497
00:36:07,560 --> 00:36:11,770
Oh, apa yang tidak akan saya berikan
untuk diludahi di wajah!
498
00:36:11,850 --> 00:36:16,480
Saya terkadang terjaga di malam hari
mimpi diludahi mukanya.
499
00:36:16,560 --> 00:36:19,440
Yah, itu tidak terlalu ramah.
Mereka memborgolku.
500
00:36:19,520 --> 00:36:21,940
Borgol?
501
00:36:22,020 --> 00:36:25,730
Gagasan saya tentang surga adalah menjadi
diperbolehkan untuk diborgol...
502
00:36:25,810 --> 00:36:27,900
hanya untuk beberapa jam.
503
00:36:27,940 --> 00:36:32,100
Mereka pasti mengira matahari bersinar
keluar dari pantatmu, Nak.
504
00:36:32,190 --> 00:36:34,230
Oh, pecat aku!
Saya mengalami kesulitan!
505
00:36:34,270 --> 00:36:37,560
Anda mengalami kesulitan?
Saya sudah berada di sini selama lima tahun.
506
00:36:37,650 --> 00:36:40,940
Mereka hanya menggantung saya dengan cara yang benar
kemarin, jadi jangan
507
00:36:40,980 --> 00:36:43,400
Baiklah, baiklah.
508
00:36:43,480 --> 00:36:47,270
Mereka harus berpikir
kaulah Tuhan Allah Yang Mahakuasa.
509
00:36:47,350 --> 00:36:51,100
- Apa yang akan mereka lakukan padaku?
- Oh, kamu mungkin akan melakukannya
lolos dari penyaliban.
510
00:36:51,190 --> 00:36:54,270
- Penyaliban?
- Ya, pelanggaran pertama.
511
00:36:54,310 --> 00:36:56,440
Lolos dari penyaliban?
Itu
512
00:36:56,520 --> 00:36:59,350
- Hal terbaik yang pernah dilakukan orang Romawi untuk kita.
- Apa?
513
00:36:59,440 --> 00:37:02,810
Oh ya, jika kita tidak melakukan penyaliban,
negara ini akan berada dalam kekacauan berdarah.
514
00:37:02,850 --> 00:37:05,770
- Penjaga!
- Tangkap dia, kataku!
515
00:37:05,850 --> 00:37:08,940
- Penjaga!
- Pahami dia!
516
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
Apa yang kamu inginkan?
517
00:37:11,100 --> 00:37:14,310
- Aku ingin kamu memindahkanku ke sel lain.
518
00:37:14,400 --> 00:37:17,810
- Aah!
- Oh, lihat itu! Favoritisme berdarah.
519
00:37:17,900 --> 00:37:20,810
- Diam, kamu!
- Maaf.
520
00:37:23,980 --> 00:37:27,100
Sekarang ambillah kasusku.
Mereka menggantungku di sini lima tahun lalu.
521
00:37:27,150 --> 00:37:30,150
Setiap malam, mereka menjatuhkanku
20 menit, lalu mereka menggantungku lagi,
522
00:37:30,230 --> 00:37:33,270
yang saya anggap sangat adil
mengingat apa yang telah saya lakukan.
523
00:37:33,310 --> 00:37:38,100
Dan jika tidak ada yang lain, itu benar
mengajariku untuk menghormati orang Romawi,
524
00:37:38,190 --> 00:37:42,100
dan itu mengajari saya bahwa Anda akan melakukannya
tidak akan pernah mendapatkan apa pun dalam hidup ini...
525
00:37:42,190 --> 00:37:46,600
kecuali Anda siap melakukannya
kerja hari yang adil untuk hari yang adil
526
00:37:46,650 --> 00:37:49,230
Oh, diamlah!
527
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
- Di Sini.
- Pilatus ingin bertemu denganmu.
528
00:37:52,350 --> 00:37:54,350
- Aku?
- Ayo!
529
00:37:54,440 --> 00:37:56,600
Pilatus? Apa yang dia inginkan
untuk menemuiku?
530
00:37:56,690 --> 00:37:59,650
Saya pikir dia ingin tahu ke arah mana
kamu ingin disalib.
531
00:37:59,730 --> 00:38:03,100
Bagus sekali, perwira. Suka itu.
532
00:38:03,150 --> 00:38:07,480
- Diam!
- Benar, benar.
533
00:38:07,560 --> 00:38:11,440
Ras yang hebat, bangsa Romawi.
Hebat!
534
00:38:28,940 --> 00:38:30,850
- Salam Kaisar.
- Memanggil.
535
00:38:30,940 --> 00:38:34,650
- Hanya satu yang selamat, Pak.
- Oh. "Lemparkan" dia ke lantai.
536
00:38:34,730 --> 00:38:37,900
- Apa itu?
- Lemparkan dia ke lantai.
537
00:38:37,940 --> 00:38:39,940
Oh.
538
00:38:42,810 --> 00:38:46,150
Sekarang, apa adanya
namamu, Yahudi?
539
00:38:46,230 --> 00:38:49,150
- Brian, tuan.
- "Bwian," ya?
540
00:38:49,190 --> 00:38:51,100
Tidak, tidak. Brian.
541
00:38:51,190 --> 00:38:53,400
- Aah!
542
00:38:53,480 --> 00:38:56,400
kecil itu
memiliki "ludah."
543
00:38:56,440 --> 00:38:58,770
- Punya apa, Pak?
- "Roda."
544
00:38:58,850 --> 00:39:00,940
Ya, benar, Pak.
545
00:39:01,020 --> 00:39:05,350
Tidak, tidak. "Spiwit," "bwavado,"
sentuhan "dewwingdo."
546
00:39:05,440 --> 00:39:07,940
Oh, eh, sekitar jam 11, Pak.
547
00:39:10,600 --> 00:39:14,100
Jadi, Anda berani "menunggu" kami?
548
00:39:14,190 --> 00:39:16,150
Untuk apa, Pak?
549
00:39:16,190 --> 00:39:18,650
Pukul dia, perwira,
sangat "buruk."
550
00:39:18,690 --> 00:39:22,100
- Aah!
- Dan "melempar" dia ke lantai, Pak?
551
00:39:22,190 --> 00:39:24,730
- Apa?
- "Lemparkan" dia ke lantai lagi, Pak?
552
00:39:24,810 --> 00:39:27,810
Oh, ya, "lempar" dia
tolong ke lantai.
553
00:39:27,900 --> 00:39:32,730
- Aah!
- Sekarang, "wapscallion" Yahudi
554
00:39:32,810 --> 00:39:34,940
Saya bukan orang Yahudi.
Saya orang Romawi.
555
00:39:34,980 --> 00:39:37,940
- Seorang "Wanita"?
- Tidak, tidak. Roma.
556
00:39:37,980 --> 00:39:39,940
Aah!
557
00:39:40,020 --> 00:39:44,980
Jadi, ayahmu dulu
seorang "Wanita." Siapa dia?
558
00:39:45,020 --> 00:39:48,770
Dia adalah seorang perwira
di garnisun Yerusalem, tuan.
559
00:39:48,850 --> 00:39:52,020
Benar-benar?
Siapa namanya?
560
00:39:52,100 --> 00:39:55,400
- "Naughtius Maximus."
561
00:39:59,140 --> 00:40:02,930
Perwira, apakah kamu punya
adakah orang dengan nama itu di garnisun?
562
00:40:03,010 --> 00:40:05,140
Tidak, Pak.
563
00:40:05,220 --> 00:40:08,390
Ya, Anda terdengar sangat yakin.
Sudahkah Anda memeriksanya?
564
00:40:08,430 --> 00:40:12,260
Tidak, Pak.
Saya pikir itu hanya lelucon, Pak.
565
00:40:12,350 --> 00:40:16,470
Seperti, eh, "Sillius Soddus"
atau "Biggus Dickus," Pak.
566
00:40:18,640 --> 00:40:21,550
Apa yang lucu
tentang "Biggus Dickus"?
567
00:40:22,930 --> 00:40:25,970
Ya, itu nama lelucon, Pak.
568
00:40:26,050 --> 00:40:29,430
Saya punya yang sangat bagus
teman di Roma bernama Biggus Dickus.
569
00:40:32,100 --> 00:40:35,220
Kesunyian!
Apa semua penghinaan ini?
570
00:40:35,260 --> 00:40:38,720
Anda akan menemukan diri Anda sendiri
di sekolah gladiator "vewy" dengan cepat...
571
00:40:38,760 --> 00:40:40,720
dengan perilaku "wotten" seperti itu.
572
00:40:40,760 --> 00:40:44,180
Bolehkah saya pergi sekarang, Pak?
Aaah!
573
00:40:44,220 --> 00:40:46,720
Tunggu sampai Biggus Dickus
mendengar hal ini.
574
00:40:46,760 --> 00:40:50,100
- "Berat"! Bawa dia pergi!
575
00:40:50,180 --> 00:40:53,760
- Oh, tuan, dia
- Aku ingin dia bertarung liar,
hewan "wabid" dalam waktu seminggu.
576
00:40:53,850 --> 00:40:56,680
Ya, tuan.
Ayolah, kamu.
577
00:41:00,930 --> 00:41:05,550
Aku tidak akan mempunyai teman-temanku
"diperdaya" oleh "prajurit" yang umum.
578
00:41:07,390 --> 00:41:11,970
Ada orang lain yang merasa seperti itu
sedikit tertawa...
579
00:41:12,050 --> 00:41:15,640
ketika saya menyebut "teman" saya,
580
00:41:15,720 --> 00:41:18,930
- Orang Besar...
581
00:41:19,010 --> 00:41:22,100
- Dickus?
582
00:41:24,470 --> 00:41:29,720
Bagaimana denganmu?
Apakah menurut Anda itu "bijaksana"...
583
00:41:31,350 --> 00:41:34,510
saat aku menyebut nama itu...
584
00:41:34,600 --> 00:41:39,220
Biggus... Dickus?
585
00:41:58,890 --> 00:42:02,600
Dia punya istri, tahu?
586
00:42:02,680 --> 00:42:05,350
Anda tahu apa namanya?
587
00:42:07,850 --> 00:42:11,180
Dia disebut "Inkontinentia."
588
00:42:13,890 --> 00:42:16,140
- "Bokong Incontinentia."
589
00:42:16,220 --> 00:42:18,510
Diam!
Apa semua ini?
590
00:42:18,600 --> 00:42:21,850
Aku sudah muak dengan ini
perilaku "wowdy", "webel"!
591
00:42:21,890 --> 00:42:25,680
- Kesunyian! Diam!
Penjaga "Pwaetowian"!
592
00:42:25,720 --> 00:42:29,550
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tiup hidungmu dan tangkap dia!
593
00:42:43,430 --> 00:42:46,100
Hmm? Hmm.
594
00:44:27,220 --> 00:44:30,100
Oh, kamu bajingan yang beruntung.
595
00:44:45,470 --> 00:44:48,890
Dan bezannya
akan menjadi besar dan hitam...
596
00:44:48,930 --> 00:44:53,510
Dan matanya merah
darah makhluk hidup!
597
00:44:53,550 --> 00:44:56,430
Dan pelacur Babel...
598
00:44:56,470 --> 00:44:59,720
akan melaju maju
pada ular berkepala tiga!
599
00:44:59,800 --> 00:45:04,720
Dan di seluruh negeri
akan ada banyak gesekan pada bagian-bagiannya.
600
00:45:04,800 --> 00:45:09,220
Setan itu akan menanggungnya
pedang bermata sembilan.
601
00:45:09,260 --> 00:45:13,800
Sembilan bilah, bukan dua
atau lima atau tujuh, tapi sembilan
602
00:45:13,890 --> 00:45:18,600
yang akan dia gunakan pada semua orang yang malang
orang berdosa, sama seperti Anda, tuan, di sana.
603
00:45:18,680 --> 00:45:22,850
Dan pelacur itu akan terjadi
di kepala Addius.
604
00:45:22,930 --> 00:45:28,350
Akan ada pada saat itu
jadilah rumor tentang hal-hal yang menyimpang,
605
00:45:28,390 --> 00:45:32,890
um, dan akan terjadi kebingungan besar
tentang di mana keadaan sebenarnya.
606
00:45:32,970 --> 00:45:35,970
Dan tidak ada seorang pun yang tahu
dimana kebohongan...
607
00:45:36,050 --> 00:45:38,600
hal-hal kecil itu...
608
00:45:38,680 --> 00:45:41,890
dengan jenis karya rafia
dasar yang memiliki lampiran.
609
00:45:41,930 --> 00:45:46,720
Saat ini, seorang teman
akan kehilangan palu temannya,
610
00:45:46,800 --> 00:45:50,600
dan orang-orang muda tidak akan mengetahuinya
dimana kebohongan...
611
00:45:50,680 --> 00:45:52,930
hal-hal yang dimiliki
oleh ayah mereka...
612
00:45:53,010 --> 00:45:56,680
yang ditaruh ayah mereka di sana
hanya malam sebelumnya sekitar jam 8:00.
613
00:45:56,720 --> 00:46:00,550
Ya, itu tertulis
dalam Kitab Cyril...
614
00:46:00,600 --> 00:46:03,050
pada waktu itu
615
00:46:12,100 --> 00:46:15,100
Berapa banyak, cepat?
Ini untuk istri.
616
00:46:15,180 --> 00:46:18,180
- Oh, uh, 20 syikal.
- Benar.
617
00:46:18,220 --> 00:46:20,300
- Apa?
- Ini dia.
618
00:46:20,390 --> 00:46:22,300
- Tunggu sebentar.
- Apa?
619
00:46:22,390 --> 00:46:24,760
- Kita seharusnya menawar.
- Tidak tidak tidak. Aku harus mendapatkannya
620
00:46:24,850 --> 00:46:26,760
- Apa maksudmu, bukan?
- Aku tidak punya waktu.
621
00:46:26,850 --> 00:46:29,300
- Kalau begitu, kembalikan saja.
- Tidak, tidak. Aku baru saja membayarmu.
622
00:46:29,390 --> 00:46:32,760
- Burt, orang ini tidak mau menawar.
- Tidak mau tawar-menawar?
623
00:46:32,800 --> 00:46:34,930
Baiklah.
Apakah kita harus melakukannya?
624
00:46:35,010 --> 00:46:37,680
- Aku ingin 20 untuk itu.
- Aku baru saja memberimu 20.
625
00:46:37,760 --> 00:46:40,470
- Apakah kamu memberitahuku
itu tidak bernilai 20 syikal?
- Tidak.
626
00:46:40,550 --> 00:46:43,970
- Rasakan kualitasnya.
Itu bukan kambingmu.
- Kalau begitu, aku akan memberimu 19.
627
00:46:44,050 --> 00:46:46,050
- Tidak tidak tidak. Lakukan dengan benar.
- Apa?
628
00:46:46,100 --> 00:46:49,510
- Tawar-menawar dengan benar. Ini tidak bernilai 19.
- Kamu baru saja bilang harganya 20.
629
00:46:49,600 --> 00:46:52,350
Ya ampun, oh sayang.
Ayo, tawar-menawar.
630
00:46:52,430 --> 00:46:54,890
- Baiklah, aku akan memberimu sepuluh.
- Itu lebih seperti itu.
631
00:46:54,930 --> 00:46:57,100
Sepuluh? Apakah kamu?
mencoba menghinaku?
632
00:46:57,180 --> 00:46:59,970
Saya dengan orang miskin, sekarat
nenek? Sepuluh?
633
00:47:00,050 --> 00:47:02,890
- Baiklah, aku akan memberimu 11.
- Sekarang kamu mengerti.
634
00:47:02,970 --> 00:47:07,350
Apakah aku mendengarmu dengan benar? Sebelas?
Harganya 12 dolar. Kamu ingin menghancurkanku?
635
00:47:07,390 --> 00:47:10,100
- Tujuh belas?
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Tujuhbelas.
636
00:47:10,180 --> 00:47:12,680
- Delapan belas.
- Tidak, tidak. Anda pergi ke 14 sekarang.
637
00:47:12,760 --> 00:47:15,600
- Baiklah, aku akan memberimu 14.
- Empat belas? Apakah kamu bercanda?
638
00:47:15,680 --> 00:47:17,970
- Itu yang kamu suruh aku katakan!
- Aduh Buyung.
639
00:47:18,050 --> 00:47:20,350
Katakan padaku
tolong katakan apa!
640
00:47:20,390 --> 00:47:22,390
- Tawarkan aku 14.
- Aku akan memberimu 14.
641
00:47:22,430 --> 00:47:25,510
- Dia menawariku 14 untuk ini!
- Lima belas!
642
00:47:25,600 --> 00:47:28,930
Tujuhbelas. Kata terakhirku. Saya tidak akan mengambilnya
kurang satu sen, atau pukul aku mati.
643
00:47:29,010 --> 00:47:30,850
- Enam belas.
- Selesai.
644
00:47:30,890 --> 00:47:32,970
Senang berbisnis dengan Anda.
645
00:47:33,050 --> 00:47:36,010
- Aku akan memasukkanmu ke dalamnya juga.
- Aku tidak menginginkannya, tapi terima kasih.
646
00:47:36,100 --> 00:47:38,350
- Burt.
- Baiklah, baiklah.
647
00:47:38,390 --> 00:47:41,140
- Sekarang, di mana 16 hutangmu padaku?
- Aku baru saja memberimu 20.
648
00:47:41,220 --> 00:47:43,970
- Benar. Kalau begitu, aku berhutang empat padamu.
- Itu benar. Tidak apa-apa.
649
00:47:44,050 --> 00:47:46,430
- Aku mendapatkannya di suatu tempat.
- Itu empat untuk labunya.
650
00:47:46,510 --> 00:47:49,140
Empat? Untuk labu ini?
651
00:47:49,220 --> 00:47:52,050
Lihat itu! Nilainya sepuluh
jika nilainya satu syikal.
652
00:47:52,140 --> 00:47:55,390
- Kamu memberikannya padaku secara cuma-cuma.
- Ya, tapi nilainya sepuluh.
653
00:47:55,470 --> 00:47:57,260
Baiklah, baiklah.
654
00:47:59,850 --> 00:48:02,180
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu tidak bernilai sepuluh.
655
00:48:02,260 --> 00:48:05,890
Anda seharusnya berdebat.
“Sepuluh untuk itu? Kamu pasti gila.”
656
00:48:08,600 --> 00:48:12,010
Oh baiklah.
Satu lahir setiap menit.
657
00:48:12,050 --> 00:48:14,050
- Daniel.
- Daniel.
658
00:48:14,140 --> 00:48:16,300
- Pekerjaan.
- Pekerjaan.
659
00:48:16,390 --> 00:48:18,470
- Yosua.
- Yosua.
660
00:48:18,550 --> 00:48:20,850
- Hakim.
- Hakim.
661
00:48:20,890 --> 00:48:23,600
- Dan Brian.
- Dan Brian.
662
00:48:23,680 --> 00:48:28,010
Saya sekarang mengusulkan ketujuh hal itu
dari mantan saudara ini...
663
00:48:28,100 --> 00:48:31,550
sekarang dimasukkan dalam menit
sebagai martir percobaan untuk tujuan tersebut.
664
00:48:31,640 --> 00:48:35,100
- Aku setuju, Reg.
- Terima kasih, Loretta. Dengan anggukan.
665
00:48:35,180 --> 00:48:39,350
Saudaraku, janganlah kita melakukannya
turunlah ke sana.
666
00:48:39,390 --> 00:48:42,800
Satu bencana total seperti ini...
667
00:48:42,890 --> 00:48:44,680
hanyalah permulaan!
668
00:48:44,720 --> 00:48:47,680
Kematian mereka yang mulia
akan menyatukan kita semua
669
00:48:47,720 --> 00:48:49,680
Awas!
670
00:49:00,390 --> 00:49:02,510
Halo?
671
00:49:02,600 --> 00:49:04,680
Matias?
672
00:49:04,720 --> 00:49:07,050
- Reg?
- Pergilah.
673
00:49:08,760 --> 00:49:10,720
Reg, ini aku, Brian.
674
00:49:10,760 --> 00:49:12,890
Turun!
Keluarlah!
675
00:49:12,970 --> 00:49:14,930
- Stan!
- Kesal.
676
00:49:14,970 --> 00:49:16,850
- Ya, kesal.
- Pergilah.
677
00:49:19,180 --> 00:49:22,010
Oh sial!
678
00:49:22,050 --> 00:49:24,010
Yang akan datang.
679
00:49:28,680 --> 00:49:32,390
Ya, sesungguhnya pada saat itu memang demikian
tertulis dalam kitab Obaja,
680
00:49:32,470 --> 00:49:37,390
seseorang akan memukul keledainya
dan keledai keponakannya.
681
00:49:40,390 --> 00:49:43,550
Mataku redup.
Saya tidak bisa melihat.
682
00:49:43,640 --> 00:49:46,100
- Apakah kamu Matias?
- Ya.
683
00:49:46,180 --> 00:49:49,100
Kami punya alasan untuk percaya
Anda mungkin menyembunyikan Brian dari Nazareth,
684
00:49:49,180 --> 00:49:52,350
anggota organisasi teroris,
Front Rakyat Yudea.
685
00:49:52,430 --> 00:49:55,180
Aku? Tidak.
Aku hanyalah orang tua yang malang.
686
00:49:55,260 --> 00:49:57,260
Saya tidak punya waktu
bagi pelanggar hukum.
687
00:49:57,350 --> 00:49:59,680
Kakiku berwarna abu-abu.
Telingaku nihil.
688
00:49:59,760 --> 00:50:01,760
Mataku sudah tua dan bengkok.
689
00:50:01,850 --> 00:50:03,890
Diam!
Orang konyol.
690
00:50:03,970 --> 00:50:06,050
Penjaga, cari di rumah.
691
00:50:16,550 --> 00:50:19,050
Anda tahu hukumannya
ditetapkan oleh hukum Romawi...
692
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
untuk menyembunyikan
penjahat terkenal?
693
00:50:21,220 --> 00:50:23,140
- Tidak.
- Penyaliban.
694
00:50:23,220 --> 00:50:25,470
Oh.
695
00:50:25,550 --> 00:50:29,180
- Menjijikkan, ya?
- Bisa jadi lebih buruk.
696
00:50:29,260 --> 00:50:31,680
Apa maksudmu,
"Bisa jadi lebih buruk"?
697
00:50:31,760 --> 00:50:33,970
Yah, kamu bisa saja ditusuk.
698
00:50:34,050 --> 00:50:37,510
Ditusuk? Butuh waktu sebentar.
Penyaliban berlangsung berjam-jam.
699
00:50:37,600 --> 00:50:40,180
Ini adalah kematian yang lambat dan mengerikan.
700
00:50:40,260 --> 00:50:43,430
Ya, setidaknya itu bermanfaat bagi Anda
keluar di udara terbuka.
701
00:50:44,720 --> 00:50:46,640
Kamu aneh.
702
00:50:53,930 --> 00:50:57,220
Tidak, tuan.
Tidak dapat menemukan apa pun, Pak.
703
00:50:57,260 --> 00:51:01,510
Yah, jangan khawatir.
Anda belum melihat yang terakhir dari kami, orang aneh.
704
00:51:01,550 --> 00:51:04,050
- Hidung Besar.
- Awas!
705
00:51:06,850 --> 00:51:09,470
Wah, itu beruntung.
706
00:51:12,680 --> 00:51:14,600
Maafkan aku, Reg.
707
00:51:14,680 --> 00:51:16,930
Oh, tidak apa-apa.
Dia menyesal.
708
00:51:17,010 --> 00:51:19,720
Dia menyesal telah memimpin Legiun Kelima
langsung ke markas kami.
709
00:51:19,760 --> 00:51:22,640
Baiklah, tidak apa-apa,
lalu, Brian. Duduk.
710
00:51:22,720 --> 00:51:26,260
Miliki scone.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Dasar tolol!
711
00:51:26,350 --> 00:51:29,800
Dasar bodoh, berotak burung,
berkepala datar
712
00:51:37,180 --> 00:51:40,550
- Kakiku sudah tua dan bengkok.
713
00:51:40,600 --> 00:51:42,550
Telingaku beruban. Ya?
714
00:51:42,600 --> 00:51:45,800
Ada satu tempat
kami tidak melihat. Penjaga!
715
00:51:45,890 --> 00:51:49,970
- Aku hanya orang tua yang malang.
716
00:51:50,050 --> 00:51:51,970
Hidungku mancung.
717
00:51:52,050 --> 00:51:54,470
Pernahkah Anda melihat
ada yang disalib?
718
00:51:54,550 --> 00:51:56,890
Penyaliban itu tidak masuk akal.
719
00:51:56,930 --> 00:51:58,890
Jangan terus mengatakan itu.
720
00:52:04,530 --> 00:52:06,820
Menemukan sendok ini, Pak.
721
00:52:06,900 --> 00:52:09,110
Bagus sekali, sersan.
722
00:52:09,200 --> 00:52:12,700
Kami akan kembali, aneh.
723
00:52:15,710 --> 00:52:17,840
Buka!
724
00:52:17,920 --> 00:52:20,460
Anda belum memberi kami
waktu untuk bersembunyi.
725
00:52:32,550 --> 00:52:36,340
- Pada saat itu
- Ular itu, dia akan menyerangmu
726
00:52:36,420 --> 00:52:40,880
- Lubang dari setiap jalang
dari mana kamu mendapat kuman
- Jet jumbo
727
00:52:44,730 --> 00:52:47,440
Jangan menghakimi
pada orang lain...
728
00:52:47,480 --> 00:52:49,600
atau Anda mungkin
menilai diri sendiri.
729
00:52:49,690 --> 00:52:53,310
- Apa?
- Aku bilang, jangan lewat
menghakimi orang lain...
730
00:52:53,400 --> 00:52:56,100
atau Anda mungkin melakukannya
mendapat penilaian juga.
731
00:52:56,190 --> 00:52:58,060
- Siapa, aku?
- Ya.
732
00:52:58,150 --> 00:53:01,270
- Terima kasih banyak.
- Bukan hanya kamu. kalian semua.
733
00:53:01,350 --> 00:53:03,690
- Itu labu yang bagus.
- Apa?
734
00:53:03,770 --> 00:53:06,230
- Berapa harga labu yang kamu inginkan?
- Kamu dapat memilikinya.
735
00:53:06,310 --> 00:53:09,060
- Apakah itu?
- Ya. Pertimbangkan bunga lili.
736
00:53:09,150 --> 00:53:11,350
- Apakah kamu tidak ingin menawar?
- Tidak. Di lapangan.
737
00:53:11,440 --> 00:53:13,650
- Apa yang salah dengan itu?
- Tidak ada apa-apa. Ambillah.
738
00:53:13,730 --> 00:53:16,850
- Pertimbangkan bunga lili?
- Kalau begitu, burung-burungnya.
739
00:53:16,940 --> 00:53:18,850
- Burung apa?
- Burung apa saja.
740
00:53:18,940 --> 00:53:21,480
- Mengapa?
- Nah, apakah mereka sudah mendapat pekerjaan?
741
00:53:21,560 --> 00:53:23,480
- Siapa?
- Burung-burung.
742
00:53:23,560 --> 00:53:25,480
Apakah burung-burung itu mendapat pekerjaan?
743
00:53:25,560 --> 00:53:29,100
- Ada apa dengan dia?
- Katanya burung-burung sedang mencari-cari.
744
00:53:29,190 --> 00:53:32,100
Intinya adalah, burung-burung,
mereka baik-baik saja, bukan?
745
00:53:32,190 --> 00:53:34,980
- Semoga beruntung untuk mereka.
- Ya, mereka sangat cantik.
746
00:53:35,060 --> 00:53:39,020
Oke. Dan kamu lebih dari itu
penting dari mereka, bukan?
747
00:53:39,100 --> 00:53:41,850
Jadi apa yang kamu khawatirkan?
Itu dia. Melihat?
748
00:53:41,940 --> 00:53:44,560
Aku khawatir tentang apa
kamu menentang burung.
749
00:53:44,650 --> 00:53:46,730
Saya tidak punya apa-apa
melawan burung-burung itu.
750
00:53:46,810 --> 00:53:49,770
- Pertimbangkan bunga lili.
- Dia sedang mencoba bunganya sekarang!
751
00:53:49,810 --> 00:53:52,770
- Beri bunganya kesempatan.
- Aku akan memberimu satu untuk itu.
752
00:53:52,810 --> 00:53:55,020
- Itu milikmu.
- Dua, kalau begitu.
753
00:53:55,100 --> 00:53:57,400
Lihat, ada pria ini,
dan dia mempunyai dua pelayan.
754
00:53:57,440 --> 00:54:00,190
Apa sebutannya?
Siapa nama mereka?
755
00:54:00,270 --> 00:54:02,770
Aku tidak tahu.
Dan dia memberi mereka beberapa talenta.
756
00:54:02,850 --> 00:54:05,560
- Kamu tidak tahu?
- Yah, itu tidak masalah.
757
00:54:05,600 --> 00:54:07,690
Dia tidak tahu
apa sebutan mereka!
758
00:54:07,770 --> 00:54:11,020
- Mereka dipanggil Simon dan Adrian.
- Kamu bilang kamu tidak tahu!
759
00:54:11,100 --> 00:54:14,150
Itu tidak masalah. Intinya adalah,
ada dua pelayan ini.
760
00:54:14,230 --> 00:54:17,190
- Dia mengada-ada sambil berjalan.
- Tidak, aku tidak!
761
00:54:17,270 --> 00:54:19,520
Dan dia memberikannya
Tunggu, apakah ada tiga?
762
00:54:19,600 --> 00:54:21,940
- Oh, dia mengerikan.
763
00:54:22,020 --> 00:54:25,480
- Ada dua atau tiga.
- Oh, turun!
764
00:54:31,310 --> 00:54:34,060
Sekarang dengarkan ini!
Berbahagialah mereka...
765
00:54:34,150 --> 00:54:36,440
- Tiga.
- yang mengubah keledai tetangganya.
766
00:54:36,480 --> 00:54:40,270
- Karena mereka akan menghambat ketebalannya.
- Sampah!
767
00:54:40,310 --> 00:54:43,560
- Dan hanya kepada merekalah yang akan diberikan
768
00:54:43,650 --> 00:54:46,900
hanya kepada mereka...
769
00:54:46,980 --> 00:54:50,770
akan diberikan
770
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
- Apa?
- Hmm?
771
00:54:54,600 --> 00:54:57,230
- Akan diberikan apa?
- Oh, tidak ada apa-apa.
772
00:54:57,310 --> 00:54:59,730
- Apa yang akan kamu katakan?
- Tidak ada apa-apa.
773
00:54:59,810 --> 00:55:02,100
- Ya, kamu hendak mengatakan sesuatu.
- Tidak, aku sudah selesai.
774
00:55:02,190 --> 00:55:05,270
- Beritahu kami sebelum kamu pergi.
- Aku sudah selesai.
775
00:55:05,350 --> 00:55:07,650
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Kenapa dia tidak memberitahu?
776
00:55:07,730 --> 00:55:10,400
- Tidak akan bilang!
- Ini bukan rahasia, kan?
777
00:55:10,440 --> 00:55:13,270
- Pasti begitu, kalau tidak dia akan memberitahu kita.
- Beritahu kami.
778
00:55:13,310 --> 00:55:15,350
- Tinggalkan aku sendiri.
- Apa rahasianya?
779
00:55:15,440 --> 00:55:17,810
- Apakah itu rahasia hidup kekal?
- Dia tidak akan mengatakannya.
780
00:55:17,900 --> 00:55:20,600
Andai aku tahu rahasianya
tentang kehidupan kekal, saya tidak akan mengatakannya.
781
00:55:20,690 --> 00:55:23,230
- Tinggalkan aku sendiri!
- Tolong beritahu aku.
782
00:55:23,310 --> 00:55:26,190
- Kami di sini dulu.
783
00:55:26,270 --> 00:55:28,850
- Pergilah!
- Beritahu kami, tuan.
784
00:55:28,940 --> 00:55:31,900
- Apa itu labunya?
- Ya, tapi itu sedang dalam penawaran.
785
00:55:31,940 --> 00:55:34,060
Ini labu miliknya.
786
00:55:34,150 --> 00:55:37,350
- Sepuluh!
- Itu labunya!
787
00:55:37,440 --> 00:55:40,400
Kami akan membawanya
untukmu, tuan.
788
00:55:40,440 --> 00:55:43,940
- Tuan?
- Dia pergi!
789
00:55:44,020 --> 00:55:46,440
- Dia sudah diangkat.
790
00:55:46,480 --> 00:55:48,560
Dia sudah diangkat!
791
00:55:48,650 --> 00:55:51,480
- Sembilan belas!
- Tidak, itu dia. Di sana.
792
00:56:17,730 --> 00:56:20,020
Lihat! Oh! Oh!
793
00:56:20,100 --> 00:56:22,020
Dia telah memberi kita sebuah tanda.
794
00:56:22,100 --> 00:56:24,480
Dia telah memberi kita sepatunya!
795
00:56:24,560 --> 00:56:27,350
Sepatu adalah tandanya.
Mari kita ikuti teladannya.
796
00:56:27,440 --> 00:56:31,600
- Apa?
- Mari kita, seperti dia, angkat satu sepatu!
797
00:56:31,690 --> 00:56:35,900
Karena ini adalah tandanya bahwa semuanya
siapa yang mengikutinya akan melakukan hal yang sama!
798
00:56:35,980 --> 00:56:38,480
- Ya!
- Tidak, tidak. Sepatu itu pertanda...
799
00:56:38,560 --> 00:56:41,730
bahwa kita harus mengumpulkan sepatu
bersama dalam jumlah besar.
800
00:56:41,810 --> 00:56:44,310
Lepaskan sepatunya.
Ikuti labu itu!
801
00:56:44,400 --> 00:56:47,440
Tidak, mari kita kumpulkan sepatu
bersama-sama! Biarkan aku!
802
00:56:47,480 --> 00:56:51,850
Tidak, itu adalah tanda bahwa, seperti dia, kita juga harus melakukannya
janganlah memikirkan hal-hal yang bersifat jasmani...
803
00:56:51,940 --> 00:56:53,850
tapi wajah dan kepala.
804
00:56:53,940 --> 00:56:56,520
- Berikan aku sepatumu!
- Turun!
805
00:56:56,600 --> 00:57:00,020
Ikuti labu,
Labu Suci Yerusalem!
806
00:57:00,100 --> 00:57:03,770
- Labu!
- Angkat sandalnya,
seperti yang dia perintahkan kepada kita.
807
00:57:03,810 --> 00:57:06,440
- Itu adalah sepatu!
- Ini sandal!
808
00:57:06,520 --> 00:57:08,980
- Tidak, tidak!
- Buang!
809
00:57:09,060 --> 00:57:10,980
- Pakailah!
- Bersihkan!
810
00:57:11,060 --> 00:57:13,650
Ambil sepatunya
dan ikuti dia!
811
00:57:19,560 --> 00:57:22,270
Kembali! Berhenti!
812
00:57:22,350 --> 00:57:25,810
Mari kita berdoa.
813
00:57:26,980 --> 00:57:29,850
Ya, dia datang kepada kita...
814
00:57:29,940 --> 00:57:32,230
Seperti benih gandum.
815
00:57:54,560 --> 00:57:58,270
Menguasai! Menguasai!
816
00:58:20,150 --> 00:58:23,190
Hai! Aku disana
turun lagi?
817
00:58:24,400 --> 00:58:26,900
Apakah ada jalan lain
turun ke sungai?
818
00:58:26,980 --> 00:58:30,270
Tolong, tolong bantu saya.
Aku harus mendapatkannya
819
00:58:33,850 --> 00:58:36,940
Oh, kakiku! Oh
820
00:58:37,020 --> 00:58:40,310
- Ssst.
- Oh, sial, sial, sial!
821
00:58:40,400 --> 00:58:43,940
- Saya minta maaf.
- Oh, sial, sial! Hancurkan!
822
00:58:44,020 --> 00:58:46,270
- Saya minta maaf. Ssst.
- Jangan "ssst" aku.
823
00:58:46,350 --> 00:58:49,400
Delapan belas tahun keheningan total,
dan kamu "ssst" aku!
824
00:58:49,440 --> 00:58:52,600
- Apa?
- Aku sudah menepati sumpahku selama 18 tahun...
825
00:58:52,690 --> 00:58:56,730
Tidak ada satu pun, yang dapat dikenali,
suara artikulasi telah melewati bibirku.
826
00:58:56,770 --> 00:58:59,350
Bisakah kamu diam
selama lima menit lagi?
827
00:58:59,440 --> 00:59:02,060
Tidak masalah sekarang.
Saya mungkin juga menikmati diri saya sendiri.
828
00:59:02,100 --> 00:59:04,900
Selama 18 tahun terakhir,
aku sudah ingin berteriak...
829
00:59:04,980 --> 00:59:07,690
dan bernyanyi dan berteriak
namaku keluar!
830
00:59:07,770 --> 00:59:09,850
- Ssst. Ssst.
- Oh, aku masih hidup!
831
00:59:09,940 --> 00:59:13,020
Hava nagila, hava nagila
832
00:59:13,100 --> 00:59:15,940
Hava nagila
833
00:59:15,980 --> 00:59:19,650
Oh, aku masih hidup! aku masih hidup!
Halo burung. Halo, pohon.
834
00:59:19,730 --> 00:59:22,480
aku masih hidup! aku masih hidup!
835
00:59:22,560 --> 00:59:27,440
Hava nagila
Hava n'ra, n'ra
836
00:59:27,520 --> 00:59:31,020
Menguasai! Menguasai! Menguasai!
837
00:59:31,100 --> 00:59:34,560
- Tuan!
- Tuan! Dia ada di sini!
838
00:59:34,650 --> 00:59:39,020
- Sepatunya membawa kita ke dia!
839
00:59:39,100 --> 00:59:42,770
Berbicara! Bicaralah kepada kami, tuan.
Bicaralah dengan kami!
840
00:59:42,850 --> 00:59:44,560
Pergilah!
841
00:59:44,600 --> 00:59:47,230
Sebuah berkah! Sebuah berkah!
842
00:59:47,310 --> 00:59:49,770
Bagaimana kita pergi, tuan?
843
00:59:49,810 --> 00:59:52,270
Oh, pergi saja
dan tinggalkan aku sendiri!
844
00:59:52,310 --> 00:59:54,480
Beri kami tanda!
845
00:59:54,560 --> 00:59:57,850
Dia telah memberi kita sebuah tanda!
Dia telah membawa kita ke tempat ini!
846
00:59:57,940 --> 01:00:00,770
Aku tidak membawamu ke sini.
Anda baru saja mengikuti saya.
847
01:00:00,810 --> 01:00:03,900
Oh, itu masih pertanda baik
dengan standar apa pun.
848
01:00:03,980 --> 01:00:06,900
Tuan, bangsamu
telah berjalan bermil-mil untuk bisa bersamamu!
849
01:00:06,940 --> 01:00:08,940
Mereka lelah
dan belum makan.
850
01:00:09,020 --> 01:00:11,150
Itu bukan salahku
mereka belum makan.
851
01:00:11,230 --> 01:00:13,690
Tidak ada makanan
di gunung yang tinggi ini!
852
01:00:13,770 --> 01:00:16,980
Bagaimana dengan juniper
semak-semak di sana?
853
01:00:17,100 --> 01:00:20,770
Sebuah keajaiban! Sebuah keajaiban!
854
01:00:20,850 --> 01:00:25,190
Dia telah membuat semak belukar
membuahkan hasil dengan kata-katanya!
855
01:00:25,230 --> 01:00:27,650
Mereka telah melahirkan
buah juniper.
856
01:00:27,730 --> 01:00:31,400
Tentu saja! Itu semak juniper!
Apa yang kamu harapkan!
857
01:00:31,480 --> 01:00:33,560
Tunjukkan pada kami keajaiban lainnya.
858
01:00:33,650 --> 01:00:35,730
Jangan goda dia, hai yang dangkal!
859
01:00:35,810 --> 01:00:39,520
Bukankah keajaiban
cukup semak juniper?
860
01:00:39,600 --> 01:00:41,690
Menurutku, itu
apakah semak juniperku!
861
01:00:41,770 --> 01:00:45,440
- Itu adalah anugerah dari Tuhan.
- Hanya itu yang harus aku makan.
862
01:00:45,520 --> 01:00:50,690
Menurutku, pergilah dari semak-semak itu.
Berlangsung. Mengosongkan.
863
01:00:50,730 --> 01:00:55,020
Tuhan, aku terpengaruh
oleh bagian yang botak.
864
01:00:55,060 --> 01:00:58,440
Saya sudah sembuh!
Tuan telah menyembuhkanku!
865
01:00:58,520 --> 01:01:00,440
Aku tidak menyentuhnya!
866
01:01:00,520 --> 01:01:03,310
aku buta,
dan sekarang aku bisa melihatnya!
867
01:01:03,400 --> 01:01:06,520
Sebuah keajaiban! Sebuah keajaiban!
868
01:01:06,600 --> 01:01:09,650
- Suruh mereka menghentikannya.
869
01:01:09,730 --> 01:01:13,230
Saya belum mengatakan sepatah kata pun
selama 18 tahun sampai dia datang.
870
01:01:13,310 --> 01:01:17,060
Sebuah keajaiban!
Dia adalah Mesias!
871
01:01:17,150 --> 01:01:18,900
Dia melukai kakiku!
872
01:01:18,940 --> 01:01:22,230
- Sakiti kakiku!
- Sakiti milikku!
873
01:01:22,310 --> 01:01:26,060
- Salam Mesias!
- Aku bukan Mesias.
874
01:01:26,150 --> 01:01:29,690
Saya katakan demikian, Tuhan, dan saya harus mengetahuinya.
Saya telah mengikuti beberapa.
875
01:01:29,730 --> 01:01:32,060
Salam Mesias!
876
01:01:32,100 --> 01:01:34,980
Saya bukan Mesias!
Maukah kamu mendengarkan?
877
01:01:35,060 --> 01:01:38,350
Saya bukan Mesias!
Apakah kamu mengerti? Sejujurnya!
878
01:01:38,440 --> 01:01:42,810
Hanya Mesias yang sejati
menyangkal keilahiannya.
879
01:01:42,900 --> 01:01:46,230
Apa? Yah, peluang macam apa itu
apakah itu memberiku?
880
01:01:46,310 --> 01:01:48,520
Baiklah,
Saya adalah Mesias!
881
01:01:48,600 --> 01:01:52,310
Dia adalah!
Dia adalah Mesias!
882
01:01:52,400 --> 01:01:54,730
Sekarang, pergilah!
883
01:02:02,520 --> 01:02:04,480
Bagaimana seharusnya kita
pergilah, ya Tuhan?
884
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
Tinggalkan aku sendiri!
885
01:02:06,480 --> 01:02:09,600
Anda memberi tahu orang-orang ini
untuk memakan buah juniperku!
886
01:02:09,690 --> 01:02:12,690
Kau mematahkan kakiku yang berdarah,
kamu melanggar sumpah diamku...
887
01:02:12,770 --> 01:02:15,810
lalu kamu mencoba membersihkannya
di semak juniperku!
888
01:02:15,900 --> 01:02:19,230
- Berhentikan!
- Ini adalah Mesias, Yang Terpilih!
889
01:02:19,270 --> 01:02:22,400
- Tidak, dia tidak.
- Orang yang tidak percaya!
890
01:02:22,480 --> 01:02:26,650
- Orang yang tidak percaya!
- Menganiaya. Bunuh orang sesat itu!
891
01:02:29,230 --> 01:02:32,650
- Tangkap dia!
- Tinggalkan dia sendiri!
892
01:02:32,730 --> 01:02:35,020
Tinggalkan dia sendiri!
893
01:02:35,060 --> 01:02:37,350
Tinggalkan dia sendiri.
894
01:02:37,440 --> 01:02:40,400
Biarkan dia pergi! Silakan!
895
01:02:44,350 --> 01:02:47,270
- Brian?
- Yudit?
896
01:02:52,020 --> 01:02:54,940
Kakadoodledoo!
897
01:03:33,980 --> 01:03:38,690
Lihat! Itu dia!
Yang Terpilih telah bangun!
898
01:03:41,230 --> 01:03:43,650
Brian!
899
01:03:46,100 --> 01:03:48,190
- Brian!
- Tunggu, Ibu!
900
01:03:48,230 --> 01:03:50,310
Ssst.
901
01:03:52,310 --> 01:03:55,400
- Halo ibu.
- Bukankah kamu "Halo, Ibu" padaku!
902
01:03:55,480 --> 01:03:57,650
Apa semua orang itu
lakukan di luar sana?
903
01:03:57,730 --> 01:04:00,690
- Yah, aku
- Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan?
904
01:04:00,730 --> 01:04:03,230
Saya pikir mereka pasti punya
mampir untuk sesuatu.
905
01:04:03,270 --> 01:04:06,060
Mampir?
Dikerumuni, lebih tepatnya.
906
01:04:06,150 --> 01:04:08,230
Ada banyak sekali di luar sana!
907
01:04:08,310 --> 01:04:10,440
Mereka mulai mengikutiku kemarin.
908
01:04:10,520 --> 01:04:13,650
Ya, mereka bisa berhenti
mengikutimu sekarang.
909
01:04:13,730 --> 01:04:16,560
Sekarang, berhentilah mengikuti anakku!
910
01:04:16,650 --> 01:04:19,560
Anda seharusnya begitu
malu pada dirimu sendiri.
911
01:04:19,650 --> 01:04:23,940
Sang Mesias! Sang Mesias!
Tunjukkan kepada kami Mesias!
912
01:04:24,020 --> 01:04:26,900
- WHO?
- Sang Mesias!
913
01:04:26,940 --> 01:04:29,600
Tidak ada mesias di sini.
914
01:04:29,690 --> 01:04:32,900
Ada kekacauan, oke,
tapi tidak ada mesias. Sekarang, pergilah.
915
01:04:32,980 --> 01:04:35,520
Brian! Brian!
916
01:04:35,600 --> 01:04:37,690
Benar, anakku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
917
01:04:37,770 --> 01:04:39,730
- Tidak ada, Bu.
- Ayo, keluarlah.
918
01:04:39,810 --> 01:04:41,730
Ya, menurut mereka
Akulah Mesias, Bu.
919
01:04:41,810 --> 01:04:44,190
Apa yang kamu punya?
sudah memberitahu mereka?
920
01:04:44,270 --> 01:04:46,560
- Tidak ada apa-apa. saya saja
- Kamu hanya berhasil
lebih buruk lagi bagi dirimu sendiri.
921
01:04:46,600 --> 01:04:50,150
- Aku bisa menjelaskannya.
- Biar kujelaskan, Ny. Cohen!
922
01:04:50,230 --> 01:04:52,850
- Putramu terlahir sebagai pemimpin.
923
01:04:52,940 --> 01:04:56,600
Orang-orang di luar sana mengikutinya
karena mereka percaya padanya.
924
01:04:56,690 --> 01:04:59,600
Mereka percaya dia bisa memberi mereka harapan
harapan akan kehidupan baru,
925
01:04:59,690 --> 01:05:02,150
dunia baru,
masa depan yang lebih baik!
926
01:05:04,350 --> 01:05:06,600
- Siapa itu?
927
01:05:06,690 --> 01:05:09,730
Itu Judith, Bu.
Judith, Ibu.
928
01:05:09,810 --> 01:05:11,730
Hmm. Aaah!
929
01:05:13,480 --> 01:05:17,560
- Ohhh!
- Mesias! Mesias! Mesias!
930
01:05:17,650 --> 01:05:20,600
Mesias!
Tunjukkan kepada kami Mesias!
931
01:05:20,690 --> 01:05:23,900
Sekarang, dengarkan di sini.
Dia bukan Mesias!
932
01:05:23,980 --> 01:05:27,230
Dia anak yang sangat nakal.
Sekarang, pergilah!
933
01:05:27,310 --> 01:05:31,350
- Siapa kamu?
- Aku ibunya, itu siapa.
934
01:05:31,440 --> 01:05:35,900
Lihatlah ibunya!
Lihatlah ibunya!
935
01:05:35,980 --> 01:05:39,400
Salam untukmu,
ibu dari Brian!
936
01:05:39,440 --> 01:05:43,980
Terberkatilah kamu!
Hosana!
937
01:05:44,060 --> 01:05:47,690
Segala puji bagimu,
sekarang dan selalu!
938
01:05:47,730 --> 01:05:50,980
Nah, sekarang jangan berpikir
kamu bisa berada di sekitarku seperti itu.
939
01:05:51,060 --> 01:05:54,520
Dia tidak keluar,
dan itulah kata-kata terakhirku.
940
01:05:55,810 --> 01:05:58,690
- Sekarang, berangkatlah!
- TIDAK!
941
01:05:58,730 --> 01:06:03,190
- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
- Ya!
942
01:06:03,270 --> 01:06:06,190
Oh, begitu.
Memang seperti itu, bukan?
943
01:06:06,230 --> 01:06:09,650
- Ya!
- Oh, baiklah kalau begitu.
944
01:06:09,730 --> 01:06:13,440
Anda dapat melihatnya selama satu menit,
tapi tidak satu detik lagi!
945
01:06:13,520 --> 01:06:15,980
- Apakah kamu mengerti?
- Ya.
946
01:06:16,060 --> 01:06:20,230
- Janji?
- Baiklah... baiklah.
947
01:06:20,310 --> 01:06:23,980
Baiklah, ini dia.
Ayolah, Brian. Datang dan bicara.
948
01:06:24,060 --> 01:06:27,440
- Tapi, Bu, Judith.
- Oh, tinggalkan kue tart Welsh itu.
949
01:06:27,520 --> 01:06:29,480
Saya tidak benar-benar menginginkannya.
950
01:06:29,560 --> 01:06:32,600
Brian! Brian!
Brian! Brian!
951
01:06:36,060 --> 01:06:39,900
- Selamat pagi.
- Sebuah berkah! Sebuah berkah!
952
01:06:39,980 --> 01:06:44,520
Tidak, tidak. Silakan.
Tolong, tolong dengarkan.
953
01:06:44,600 --> 01:06:47,900
Saya punya satu atau dua
hal yang ingin dikatakan.
954
01:06:47,980 --> 01:06:50,520
Beritahu kami!
Beritahu kami keduanya!
955
01:06:50,600 --> 01:06:53,350
Lihat, kamu sudah
salah paham.
956
01:06:53,440 --> 01:06:56,020
Anda tidak perlu mengikuti saya.
957
01:06:56,100 --> 01:06:59,400
Anda tidak perlu
untuk mengikuti siapa pun.
958
01:06:59,440 --> 01:07:01,770
Anda harus berpikir
untuk dirimu sendiri.
959
01:07:01,850 --> 01:07:04,600
Anda semua adalah individu.
960
01:07:04,690 --> 01:07:07,940
Ya, kita semua adalah individu!
961
01:07:08,020 --> 01:07:10,020
Kalian semua berbeda.
962
01:07:10,100 --> 01:07:13,270
Ya, kita semua berbeda!
963
01:07:13,350 --> 01:07:16,020
- Aku tidak.
- Ssst.
964
01:07:16,100 --> 01:07:19,770
Anda semua harus mengerjakannya
keluar untuk dirimu sendiri.
965
01:07:19,850 --> 01:07:23,980
Ya, kita harus mengusahakannya
keluar untuk diri kita sendiri!
966
01:07:24,060 --> 01:07:26,020
Tepat.
967
01:07:26,100 --> 01:07:28,350
Beritahu kami lebih lanjut!
968
01:07:28,400 --> 01:07:32,940
TIDAK! Itulah intinya!
Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan!
969
01:07:33,020 --> 01:07:35,020
Kalau tidak, Aduh!
970
01:07:35,100 --> 01:07:37,150
Itu sudah cukup.
Itu sudah cukup.
971
01:07:37,230 --> 01:07:40,730
Ooh, itu bukan satu menit!
972
01:07:42,060 --> 01:07:46,560
- Oh, ya, benar!
- Oh, tidak, bukan itu!
973
01:07:46,650 --> 01:07:49,560
Sekarang, hentikan itu!
Dan pergi!
974
01:07:49,650 --> 01:07:51,850
- Permisi?
- Ya?
975
01:07:51,900 --> 01:07:56,230
- Apakah kamu masih perawan?
- Saya mohon maaf!
976
01:07:56,310 --> 01:08:00,730
Nah, kalau itu bukan masalah pribadi
pertanyaannya, apakah kamu masih perawan?
977
01:08:00,810 --> 01:08:03,520
Jika tidak
pertanyaan pribadi?
978
01:08:03,600 --> 01:08:06,060
Jauh lebih pribadi
bisakah kamu mendapatkan?
979
01:08:06,100 --> 01:08:08,400
Sekarang, kesal!
980
01:08:09,650 --> 01:08:11,850
- Dia.
- Ya, tentu saja.
981
01:08:16,730 --> 01:08:19,150
- Pagi, Juru Selamat.
982
01:08:29,020 --> 01:08:31,100
Letakkan tanganmu
padaku, cepat!
983
01:08:31,190 --> 01:08:34,440
Sekarang, jangan berdesak-desakan
tolong, Yang Terpilih.
984
01:08:34,520 --> 01:08:38,520
Jangan dorong bayi itu
di hadapan Juruselamat.
985
01:08:38,600 --> 01:08:42,230
Saya katakan, bisakah Anda melakukannya?
lihat istriku?
986
01:08:42,310 --> 01:08:44,350
Anda harus menunggu,
saya takut.
987
01:08:44,440 --> 01:08:46,900
Kita punya
janji makan siang.
988
01:08:46,940 --> 01:08:48,940
Para penderita kusta sedang mengantri.
989
01:08:49,020 --> 01:08:51,900
Kakak iparku
adalah mantan walikota Gat!
990
01:08:51,940 --> 01:08:56,100
Brian, bolehkah saya memperkenalkannya
pria yang membiarkan kita
punya Mount di hari Minggu?
991
01:08:56,190 --> 01:09:01,310
- Jangan mendorong!
- Dan jangan berisik!
992
01:09:01,400 --> 01:09:06,520
Mereka yang kerasukan setan,
cobalah dan kendalikan mereka.
993
01:09:06,560 --> 01:09:09,400
Tidak dapat disembuhkan, Anda akan melakukannya
harus menunggu beberapa menit.
994
01:09:09,480 --> 01:09:14,060
Um, wanita yang berdosa, berbarislah
ke dinding itu, ya?
995
01:09:14,150 --> 01:09:18,940
Brian? Brian,
kamu luar biasa.
996
01:09:19,020 --> 01:09:21,150
Kamu sendiri tidak seburuk itu.
997
01:09:21,230 --> 01:09:24,190
Tidak. Apa yang kamu katakan tadi.
Sungguh luar biasa.
998
01:09:24,270 --> 01:09:26,230
Apa?
Semua itu, bukan?
999
01:09:26,270 --> 01:09:28,400
Kami tidak punya pemimpin.
Kamu benar sekali.
1000
01:09:28,480 --> 01:09:31,230
- Reg telah mendominasi kita
terlalu lama.
- Ya, ya.
1001
01:09:31,310 --> 01:09:35,100
- Perlu dikatakan,
dan kamu mengatakannya, Brian.
- Kamu sangat menarik.
1002
01:09:35,190 --> 01:09:38,440
Ini adalah revolusi kita.
Kita semua bisa melakukannya bersama-sama.
1003
01:09:38,520 --> 01:09:41,350
- Menurut saya. menurutku
- Kami semua mendukungmu, Brian.
1004
01:09:41,400 --> 01:09:44,520
- Revolusi ada di tangan Anda!
- Apa?
1005
01:09:44,560 --> 01:09:46,850
Tidak, bukan itu
apa yang saya maksudkan!
1006
01:09:46,940 --> 01:09:50,230
Kamu benar-benar ditipu,
aku cantik tua.
1007
01:09:50,310 --> 01:09:52,230
Benar.
1008
01:09:57,980 --> 01:10:00,310
Hentikan.
1009
01:10:02,520 --> 01:10:05,900
Nah, "Bwian," yang telah Anda berikan kepada kami
"wun" yang bagus untuk uang kita, apa?
1010
01:10:08,230 --> 01:10:11,770
Tapi kali ini, saya “menjamin”
kamu tidak akan melarikan diri.
1011
01:10:11,850 --> 01:10:16,810
Penjaga, apakah kita punya
"cwucifixions" hari ini?
1012
01:10:16,900 --> 01:10:20,480
139, tuan. Perayaan khusus.
Paskah, Pak.
1013
01:10:20,560 --> 01:10:24,850
Benar. Sekarang kita punya 140.
Bagus, angka bulat ya, Biggus?
1014
01:10:24,900 --> 01:10:28,690
- Salam Kaisar!
1015
01:10:28,730 --> 01:10:31,730
- Memanggil.
- Kerumunan di luar mulai gelisah.
1016
01:10:31,810 --> 01:10:33,850
Izin
tolong bubarkan mereka.
1017
01:10:33,900 --> 01:10:37,400
Bubarkan mereka?
Saya belum membahasnya.
1018
01:10:37,480 --> 01:10:39,060
Saya tahu, Pak, tapi
1019
01:10:39,150 --> 01:10:41,560
"Alamat" saya adalah salah satunya
puncak-puncak perayaan Paskah.
1020
01:10:41,650 --> 01:10:43,850
"Teman" saya yang dimiliki Biggus Dickus
datang jauh-jauh dari "Wanita."
1021
01:10:43,940 --> 01:10:47,400
- Salam Kaisar.
- Salam "Thesar,"
1022
01:10:47,440 --> 01:10:50,270
kamu tidak
1023
01:10:50,350 --> 01:10:54,020
Apakah Anda tidak berpikir untuk memberikannya
melewatkan tahun ini, Pak?
1024
01:10:54,100 --> 01:10:56,190
Jangan lewatkan?
1025
01:10:56,230 --> 01:10:59,650
Yah, hanya saja mereka ada di dalamnya
suasana hati yang agak lucu hari ini, Pak.
1026
01:10:59,730 --> 01:11:02,730
"Weally," "centuwion," aku "terkejut"
untuk mendengar pria sepertimu...
1027
01:11:02,810 --> 01:11:05,230
"digerakkan" oleh
sebuah "goyangan" dari "wowdy" "webels."
1028
01:11:05,270 --> 01:11:08,400
- Eh, agak menggelegar, Pak.
- Bawa dia pergi.
1029
01:11:08,440 --> 01:11:11,270
Saya orang Romawi!
Aku bisa membuktikannya! Sejujurnya!
1030
01:11:11,350 --> 01:11:14,690
Dan "cwucify" dia dengan baik.
Ya.
1031
01:11:14,730 --> 01:11:17,310
orang besar.
1032
01:11:17,400 --> 01:11:20,100
- Aku benar-benar tidak mau, Pak.
- Minggir, "centuwion."
1033
01:11:20,190 --> 01:11:22,440
Biarkan aku ikut denganmu,
Pontius.
1034
01:11:22,520 --> 01:11:26,690
Saya mungkin dari "thome" "athistance"
jika ada yang "berdebar" "crithis".
1035
01:11:26,730 --> 01:11:31,100
Benar. Sekarang item empat:
Pencapaian supremasi dunia
dalam lima tahun ke depan.
1036
01:11:31,190 --> 01:11:34,350
- Uh, Francis, kamu sudah melakukannya
melakukan beberapa pekerjaan dalam hal ini?
- Ya. Terima kasih, Reg.
1037
01:11:34,440 --> 01:11:37,900
Sejujurnya, saudara-saudara,
Saya pikir lima tahun itu optimis...
1038
01:11:37,940 --> 01:11:40,900
kecuali kita bisa menghancurkan Kekaisaran Romawi
dalam 12 bulan ke depan.
1039
01:11:40,980 --> 01:11:42,900
- Dua belas bulan, ya?
- Dua belas bulan.
1040
01:11:42,980 --> 01:11:46,440
Dan hadapi saja, sebagai sebuah kerajaan
ayo, ini yang besar,
1041
01:11:46,520 --> 01:11:50,770
jadi kita harus bangkit
dan berhenti membicarakannya.
1042
01:11:50,850 --> 01:11:53,730
- Mendengar! Mendengar!
- Yang penting adalah tindakan, bukan kata-kata.
1043
01:11:53,810 --> 01:11:56,190
- Dan kita perlu tindakan sekarang!
- Mendengar! Mendengar!
1044
01:11:56,230 --> 01:11:58,270
Anda benar. Kita bisa
duduk di sini sepanjang hari,
1045
01:11:58,350 --> 01:12:01,770
bicara, lewati resolusi,
bikin pidato yang cerdik.
1046
01:12:01,850 --> 01:12:04,190
Itu tidak akan berubah
seorang tentara Romawi!
1047
01:12:04,270 --> 01:12:07,690
Jadi mari kita berhenti mengoceh tentang hal itu.
Itu sama sekali tidak ada gunanya.
1048
01:12:07,730 --> 01:12:09,730
- Dan itu tidak membawa kita kemana-mana.
- Benar!
1049
01:12:09,770 --> 01:12:12,230
Saya setuju. Ini lengkap
buang-buang waktu.
1050
01:12:13,690 --> 01:12:16,100
- Mereka telah menangkap Brian!
- Apa? Apa?
1051
01:12:16,190 --> 01:12:18,850
Mereka menyeretnya pergi!
Mereka ingin menyalibnya!
1052
01:12:18,900 --> 01:12:22,440
Benar! Ini panggilan
untuk diskusi segera!
1053
01:12:22,520 --> 01:12:24,060
- Apa?
- segera!
1054
01:12:24,150 --> 01:12:25,560
- Benar.
- Gerakan baru?
1055
01:12:25,650 --> 01:12:27,980
Gerakan yang benar-benar baru.
Eh, itu, eh,
1056
01:12:28,060 --> 01:12:30,730
itu ada
tindakan segera
1057
01:12:30,810 --> 01:12:33,440
- Setelah pemungutan suara dilakukan.
- Tentu saja setelah pemungutan suara dilakukan.
1058
01:12:33,520 --> 01:12:37,650
- Anda tidak dapat bertindak berdasarkan resolusi
sampai Anda memilihnya.
- Reg, ayo berangkat sekarang!
1059
01:12:37,730 --> 01:12:42,730
- Benar! Dalam cahaya segar
informasi dari Saudara Judith.
- Tidak secepat itu, Reg.
1060
01:12:42,810 --> 01:12:46,690
Reg, demi Tuhan!
Ini sangat sederhana.
1061
01:12:46,730 --> 01:12:49,810
Yang harus Anda lakukan
adalah keluar dari pintu itu sekarang...
1062
01:12:49,900 --> 01:12:52,440
dan mencoba menghentikan Romawi
menangkapnya!
1063
01:12:52,520 --> 01:12:56,400
Itu sedang terjadi, Reg!
Sesuatu sebenarnya sedang terjadi, Reg!
1064
01:12:56,480 --> 01:12:59,020
Tidak bisakah kamu mengerti?
1065
01:12:59,100 --> 01:13:01,060
Oh!
1066
01:13:02,730 --> 01:13:05,770
- Ooh. Ooh. Ya.
1067
01:13:05,850 --> 01:13:08,190
Sedikit perjalanan ego
dari kaum feminis?
1068
01:13:08,270 --> 01:13:10,770
- Apa?
- Oh, maaf, Loretta?
1069
01:13:10,850 --> 01:13:12,850
Uh, baca kembali,
maukah kamu?
1070
01:13:25,940 --> 01:13:28,560
Berikutnya? Penyaliban?
1071
01:13:28,650 --> 01:13:30,600
- Ya.
- Bagus.
1072
01:13:30,650 --> 01:13:34,230
Keluar dari pintu,
garis di sebelah kiri, masing-masing satu salib.
1073
01:13:34,310 --> 01:13:36,400
Berikutnya? Penyaliban?
1074
01:13:36,480 --> 01:13:38,400
- Ya.
- Bagus.
1075
01:13:38,480 --> 01:13:40,980
Keluar dari pintu,
garis di sebelah kiri, masing-masing satu salib.
1076
01:13:41,060 --> 01:13:43,520
Berikutnya? Penyaliban?
1077
01:13:43,600 --> 01:13:46,190
- Eh, tidak, kebebasan.
- Hmm? Apa?
1078
01:13:46,270 --> 01:13:48,690
Eh, kebebasan untukku.
Mereka bilang aku tidak melakukan apa pun,
1079
01:13:48,730 --> 01:13:51,600
jadi aku bisa bebas
dan tinggal di sebuah pulau di suatu tempat.
1080
01:13:51,690 --> 01:13:54,900
Oh. Yah, itu sangat bagus.
Baiklah, pergilah.
1081
01:13:54,980 --> 01:13:57,600
Tidak, aku hanya menarik kakimu.
Itu benar-benar penyaliban.
1082
01:13:57,690 --> 01:14:00,150
Oh, begitu.
Sangat bagus, sangat bagus.
1083
01:14:00,230 --> 01:14:02,480
- Nah, keluar dari pintu
- Ya, aku tahu jalannya. Di luar pintu,
1084
01:14:02,560 --> 01:14:04,480
masing-masing satu salib,
garis di sebelah kiri.
1085
01:14:04,560 --> 01:14:06,480
Garis di sebelah kiri. Ya terima kasih.
1086
01:14:06,560 --> 01:14:08,560
- Penyaliban? Bagus.
- Ya.
1087
01:14:22,230 --> 01:14:27,190
Orang-orang "Jewusalem,"
1088
01:14:27,270 --> 01:14:30,350
"Wanita" adalah "teman" Anda.
1089
01:14:35,480 --> 01:14:39,400
Untuk "menjalin" "pertemanan" kita,
itu adalah "kebiasaan" saat ini...
1090
01:14:39,480 --> 01:14:42,690
untuk "menyambut" seorang "wandewer"
"dari" "pwison" kita.
1091
01:14:47,100 --> 01:14:51,850
Siapa kamu?
minta aku "selamat datang"?
1092
01:14:51,940 --> 01:14:55,020
- "Selamat datang" "Woger"!
1093
01:14:55,100 --> 01:14:57,730
"Selamat datang" "Woger"!
"Selamat datang" "Woger"!
1094
01:15:01,400 --> 01:15:06,520
"Sangat" baiklah,
Saya akan "menyenangkan" "Woger"!
1095
01:15:09,440 --> 01:15:11,940
Pak, eh, kami tidak melakukannya
punya Roger, Pak.
1096
01:15:12,020 --> 01:15:14,440
- Apa?
- Eh, kami tidak punya siapa-siapa
dari nama itu, Pak.
1097
01:15:14,520 --> 01:15:18,810
Ah. Kami tidak memiliki "Woger."
1098
01:15:21,650 --> 01:15:23,560
Nah, bagaimana dengan
"Wodewick," lalu?
1099
01:15:23,650 --> 01:15:28,060
Ya! Lepaskan "Wodewick"!
Lepaskan "Wodewick"!
1100
01:15:28,100 --> 01:15:32,980
"Perwira,"
kenapa mereka begitu gelisah?
1101
01:15:34,230 --> 01:15:36,900
Hanya beberapa,
eh, lelucon Yahudi, Pak.
1102
01:15:38,520 --> 01:15:41,400
Apakah mereka... "menggoyangkan"ku?
1103
01:15:43,060 --> 01:15:46,480
- Oh, tidak, Pak.
1104
01:15:46,560 --> 01:15:50,980
"Sangat" baiklah.
Aku akan "menyambut" "Wodewick"!
1105
01:15:51,060 --> 01:15:53,020
- Pak, kami juga tidak punya Roderick.
1106
01:15:53,100 --> 01:15:56,350
- Bukan "Woger", bukan "Wodewick".
- Maaf pak.
1107
01:15:56,440 --> 01:16:01,310
Siapa "Wog" ini Siapa
"Wodewick" ini kepada siapa Anda "wefer"?
1108
01:16:01,400 --> 01:16:04,230
- Dia "goyah"!
1109
01:16:04,310 --> 01:16:07,190
- Dan seorang "wapist"!
1110
01:16:07,230 --> 01:16:09,350
Dan pencopet!
1111
01:16:09,440 --> 01:16:11,400
- Ya Ssst! Ssst!
- Diam!
1112
01:16:12,980 --> 01:16:16,480
- Dia terdengar seperti "penjahat" yang "terkenal".
- Kami belum mendapatkannya, Pak.
1113
01:16:16,560 --> 01:16:19,310
Apakah kita punya seseorang
di "pwisons" kita sama sekali?
1114
01:16:19,400 --> 01:16:22,310
- Oh, ya, tuan. Kami punya Samson, Pak.
- Simson?
1115
01:16:22,400 --> 01:16:26,650
Simson si Pencekik Saduki, tuan.
Eh, Silus si Pembunuh Asiria.
1116
01:16:26,730 --> 01:16:29,770
Eh, beberapa penulis penghasut
dari Kaisarea.
1117
01:16:29,850 --> 01:16:33,520
- Eh, 67
- Biarkan aku "berbicara" kepada mereka.
1118
01:16:33,560 --> 01:16:35,900
- Oh tidak
- Ya, ide bagus, Biggus.
1119
01:16:35,980 --> 01:16:40,600
Warga negara, kita punya
Simson si Pencekik Orang Saduki,
1120
01:16:40,690 --> 01:16:43,350
Silus si Pembunuh Asiria
1121
01:16:43,440 --> 01:16:46,980
- Beberapa penulis penghasut
dari Kaisarea.
1122
01:16:47,060 --> 01:16:49,060
Berikutnya.
1123
01:16:49,150 --> 01:16:51,520
- Penyaliban?
- Ya.
1124
01:16:51,560 --> 01:16:55,350
Bagus. Keluar dari pintu,
garis di sebelah kiri, masing-masing satu salib.
1125
01:16:55,440 --> 01:16:57,810
- Penjaga penjara
- Permisi. Sudah ada
semacam kesalahan.
1126
01:16:57,900 --> 01:17:01,560
Tunggu sebentar, ya?
Penjaga penjara, berapa banyak yang sudah lolos?
1127
01:17:01,650 --> 01:17:03,730
Apa?
1128
01:17:03,810 --> 01:17:06,850
Eh, berapa banyak
sudah lewat?
1129
01:17:06,940 --> 01:17:09,350
- Apa?
- YYYKamu harus...
1130
01:17:09,440 --> 01:17:14,850
spespspespspspsbicaralah
sedikit, Pak.
1131
01:17:14,900 --> 01:17:17,850
- DiaDia Dia Dia de
- Ah.
1132
01:17:17,900 --> 01:17:20,270
Dia tuli Dia tuli
Dia tuli seperti pppost, Pak.
1133
01:17:20,350 --> 01:17:22,270
Oh ya.
1134
01:17:22,350 --> 01:17:26,230
Eh, berapa banyak
sudah lewat?
1135
01:17:29,230 --> 01:17:32,020
- Aduh Buyung.
- Aku membuatnya menjadi sembilan puluh
1136
01:17:32,060 --> 01:17:36,440
sembilan puluh sembilan puluhf
1137
01:17:36,520 --> 01:17:38,730
sembilan puluh enam, tuan.
1138
01:17:38,810 --> 01:17:41,190
Sungguh suatu pemborosan yang tidak masuk akal
kehidupan manusia, bukan?
1139
01:17:41,230 --> 01:17:43,230
NNNTidak, Pak.
1140
01:17:43,270 --> 01:17:47,900
Tidak dengan bajingan-bajingan ini, Pak.
1141
01:17:47,940 --> 01:17:50,020
CC N
1142
01:17:50,100 --> 01:17:52,650
CCCru
1143
01:17:52,730 --> 01:17:56,060
Penyaliban
terlalu bagus, Pak.
1144
01:17:56,150 --> 01:17:58,730
Saya rasa Anda tidak bisa mengatakannya
terlalu baik untuk mereka. Ini sangat buruk.
1145
01:17:58,810 --> 01:18:03,350
Oh, itu tidak seperti nnnana
1146
01:18:03,400 --> 01:18:06,690
tidak seburuk sesuatu
Saya baru saja berpikir, Pak.
1147
01:18:06,730 --> 01:18:10,690
- Ya. Sekarang, penyaliban?
- Apakah ada seseorang yang bisa kuajak bicara?
1148
01:18:10,730 --> 01:18:14,270
- Yah
Saya tahu di mana mendapatkannya, jika Anda menginginkannya.
1149
01:18:14,350 --> 01:18:16,850
- Apa?
- DJangan khawatir tentang hihim, Pak.
1150
01:18:16,940 --> 01:18:20,560
HDia de Dia de
Dia sudah mati
1151
01:18:20,600 --> 01:18:25,400
- Dia tuli dan gila, Pak.
- Nah, bagaimana dia mendapatkan pekerjaan itu?
1152
01:18:25,480 --> 01:18:28,650
- Hewan peliharaan BBloody Pilatus, Pak.
1153
01:18:28,730 --> 01:18:32,060
Ayo, Hidung Besar. Ada orang
menunggu untuk disalib di sini.
1154
01:18:32,150 --> 01:18:34,310
- Bisakah saya menemui pengacara atau seseorang?
1155
01:18:34,400 --> 01:18:37,230
- Um, apakah kamu punya pengacara?
- Tidak, tapi aku orang Romawi.
1156
01:18:37,310 --> 01:18:40,190
Bagaimana dengan sidang ulang?
Kami punya banyak waktu.
1157
01:18:40,230 --> 01:18:43,310
- Diam, kamu!
- Orang Romawi yang menyedihkan. Tidak ada selera humor.
1158
01:18:43,400 --> 01:18:45,730
- Saya minta maaf. Sedikit terburu-buru.
1159
01:18:45,770 --> 01:18:50,150
Bisakah kamu langsung keluar?
Garis di sebelah kiri, masing-masing bersilang satu. Sekarang
1160
01:18:59,230 --> 01:19:01,310
Apakah itu sesuatu yang aku katakan?
1161
01:19:01,400 --> 01:19:04,520
- Kesunyian!
1162
01:19:07,440 --> 01:19:10,730
Pria ini memerintahkan
legiun "cwack"!
1163
01:19:16,190 --> 01:19:18,850
Dia "wanks" setinggi-tingginya
seperti apa pun di "Wanita."
1164
01:19:21,980 --> 01:19:25,400
Pesta penyaliban.
1165
01:19:27,940 --> 01:19:32,100
Pagi. Sekarang, kita akan melanjutkan
pertunjukan saat kita melewati kota,
1166
01:19:32,190 --> 01:19:34,150
jadi jangan
biarkan sisinya menghadap ke bawah.
1167
01:19:34,230 --> 01:19:37,270
Tetap dalam garis lurus, tiga panjang
antara kamu dan pria di depan...
1168
01:19:37,350 --> 01:19:39,600
dan kecepatan yang baik dan stabil.
1169
01:19:39,690 --> 01:19:41,900
Menyeberang
bahu kirimu,
1170
01:19:41,980 --> 01:19:44,560
dan jika kamu tetap membelakangimu
keras melawan balok silang,
1171
01:19:44,650 --> 01:19:46,560
- kamu akan tiba di sana dalam waktu singkat.
1172
01:19:46,650 --> 01:19:48,600
Baiklah, perwira.
1173
01:19:48,690 --> 01:19:52,900
Pesta penyaliban
Tunggu!
1174
01:19:52,980 --> 01:19:58,900
pesta penyaliban,
di sebelah kiri, maju!
1175
01:20:03,310 --> 01:20:05,520
Dasar bajingan yang beruntung!
1176
01:20:06,980 --> 01:20:10,690
Kamu beruntung, bajingan jammy!
1177
01:20:19,020 --> 01:20:21,600
Biarkan aku memikulnya
bebanmu, saudara.
1178
01:20:21,690 --> 01:20:23,600
Terima kasih.
1179
01:20:25,600 --> 01:20:28,400
- Hei! Hai!
- Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
1180
01:20:28,440 --> 01:20:31,400
- Eh, itu bukan salibku.
- Diam dan lanjutkan!
1181
01:20:34,440 --> 01:20:38,850
Dia membawamu ke sana, sobat, bukan?
Itu akan memberimu pelajaran.
1182
01:20:38,900 --> 01:20:41,730
- Baiklah.
1183
01:20:41,810 --> 01:20:44,060
aku akan memberimu
satu kesempatan lagi.
1184
01:20:44,150 --> 01:20:47,190
Kali ini aku ingin mendengarnya
tidak ada "Weubens,"
1185
01:20:47,270 --> 01:20:50,480
tidak ada "Weginalds,"
1186
01:20:50,560 --> 01:20:53,940
tidak "Wudolph
Weindeer berhidung kawin."
1187
01:20:54,020 --> 01:20:57,980
Bukan Spencer Tracys!
- Atau kita tidak akan melepaskan siapa pun!
1188
01:20:58,060 --> 01:21:01,350
- Bebaskan Brian!
- Oh ya. Itu bagus.
1189
01:21:01,440 --> 01:21:06,230
"Selamat datang" "Bwian"!
"Selamat datang" "Bwian"!
1190
01:21:06,310 --> 01:21:09,060
"Sangat" baiklah. Itu saja.
1191
01:21:09,150 --> 01:21:11,850
- Pak, kami, eh, kami punya Brian, Pak.
- Apa?
1192
01:21:11,900 --> 01:21:13,980
Uh, kamu baru saja mengirimnya
untuk penyaliban, tuan.
1193
01:21:14,060 --> 01:21:17,060
Tunggu, tunggu.
Kami punya "Bwian."
1194
01:21:17,150 --> 01:21:20,400
- Baiklah, pergi dan "wepwieve" dia,
"stwaight" pergi.
- Ya, tuan. Ya, tuan.
1195
01:21:22,980 --> 01:21:24,980
"Sangat" baiklah.
1196
01:21:25,060 --> 01:21:28,690
Aku akan... "selamat datang" "Bwian"!
1197
01:21:32,230 --> 01:21:35,020
- Ayo, ayo!
- Atau apa?
1198
01:21:35,100 --> 01:21:37,730
- Atau kamu akan mendapat masalah.
- Aduh Buyung.
1199
01:21:37,810 --> 01:21:40,940
Maksudmu aku mungkin harus menyerah
disalib pada sore hari?
1200
01:21:41,020 --> 01:21:43,520
- Diam!
- Itu akan menjadi sebuah pukulan, bukan?
1201
01:21:43,560 --> 01:21:47,020
Saya tidak akan melakukan apa pun.
Terima kasih.
1202
01:21:50,400 --> 01:21:53,230
Apakah mereka sudah pergi?
1203
01:21:53,270 --> 01:21:57,520
Kami punya sebagiannya
bulat di belakang.
1204
01:21:57,600 --> 01:22:00,520
- Apa?
- Oh, jangan khawatirkan dia, Pak.
1205
01:22:00,600 --> 01:22:03,350
Dia Bu
Dia m. Dia ma
1206
01:22:03,440 --> 01:22:06,350
Dia mm
Dia mm
1207
01:22:06,440 --> 01:22:09,400
- Dia marah, Pak.
- Apakah mereka sudah pergi?
1208
01:22:10,480 --> 01:22:12,690
Oh, kamu N
1209
01:22:12,730 --> 01:22:17,520
- Aku dan Uh, aku NNNN
1210
01:22:17,560 --> 01:22:20,560
- NNNN
- Oh, ayolah!
1211
01:22:20,650 --> 01:22:23,060
Ya, tuan.
1212
01:22:23,100 --> 01:22:26,900
- Pokoknya, lanjutkan ceritanya.
- Yah, aku tahu dia tidak pernah
sangat menyukainya, jadi aku hanya
1213
01:22:26,980 --> 01:22:28,520
Benar.
1214
01:22:28,560 --> 01:22:30,850
Itulah gerakan untuk melanjutkannya,
disahkan dengan satu abstain.
1215
01:22:30,940 --> 01:22:33,560
Saya mengusulkan kita pergi tanpa basa-basi lagi.
Bolehkah saya minta bantuan
1216
01:22:33,650 --> 01:22:35,730
- Ayo pergi.
- Ya.
1217
01:22:47,270 --> 01:22:49,230
Oh tidak!
1218
01:22:51,310 --> 01:22:53,940
- Bangsa Romawi yang berdarah!
- Awas!
1219
01:22:54,020 --> 01:22:55,980
Masih ada
beberapa umpan silang tersisa.
1220
01:22:57,600 --> 01:23:00,150
Ayo, Hidung Besar.
1221
01:23:00,230 --> 01:23:03,190
- Aku akan mendapatkanmu untuk ini, bajingan.
- Oh ya?
1222
01:23:03,270 --> 01:23:06,520
- Oh ya. Jangan khawatir. Saya tidak pernah melupakan wajah.
- TIDAK?
1223
01:23:06,600 --> 01:23:10,900
Aku memperingatkanmu, aku akan memukulmu
sangat sulit, dasar orang Romawi!
1224
01:23:10,980 --> 01:23:13,230
Diam, dasar orang Yahudi!
1225
01:23:13,310 --> 01:23:16,440
Siapa yang Anda sebut Yahudi?
Saya bukan orang Yahudi!
1226
01:23:16,520 --> 01:23:18,690
- Saya orang Samaria!
- Orang Samaria?
1227
01:23:18,770 --> 01:23:20,560
Ini seharusnya
menjadi bagian Yahudi.
1228
01:23:20,650 --> 01:23:24,520
Tidak masalah.
Kalian semua akan mati dalam satu atau dua hari!
1229
01:23:24,560 --> 01:23:28,060
Itu mungkin tidak masalah bagimu, Roman,
tapi itu jelas penting bagi kami,
bukan begitu, sayang?
1230
01:23:28,150 --> 01:23:31,770
- Oh, lebih tepatnya!
- Berdasarkan ketentuan
pendudukan Romawi,
1231
01:23:31,850 --> 01:23:34,810
kita berhak untuk disalib
di daerah yang murni Yahudi.
1232
01:23:34,900 --> 01:23:37,440
Orang-orang Farisi berpisah
dari orang Saduki.
1233
01:23:37,520 --> 01:23:40,650
- Dan bahasa Swedia terpisah dari Welsh!
1234
01:23:40,730 --> 01:23:44,650
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kami akan segera menyelesaikan ini.
1235
01:23:44,730 --> 01:23:49,190
Angkat tangan bagi mereka yang tidak melakukannya
ingin disalib di sini.
1236
01:23:49,270 --> 01:23:52,310
- Benar. Berikutnya!
1237
01:23:52,400 --> 01:23:55,350
- Eh, lihat. Itu bukan salibku.
- Apa?
1238
01:23:55,400 --> 01:23:58,190
Um, itu bukan salibku.
Aku, um, memegangnya untuk seseorang.
1239
01:23:58,270 --> 01:24:00,230
Berbaring saja.
Aku tidak punya waktu seharian.
1240
01:24:00,270 --> 01:24:02,650
Tidak, tentu saja. Lihat.
Aku benci membuat keributan
1241
01:24:02,730 --> 01:24:06,020
Lihat. Kami menjalani hari yang sibuk.
Ada 140 orang yang harus bangun.
1242
01:24:06,100 --> 01:24:08,650
- Apakah dia orang Yahudi?
- Maukah kamu diam?
1243
01:24:08,730 --> 01:24:10,980
Kami tidak menginginkannya lagi
Orang Samaria di sekitar sini.
1244
01:24:11,060 --> 01:24:14,310
Bersiaplah!
Akankah kamu mengecewakanku jika dia kembali?
1245
01:24:14,400 --> 01:24:16,980
Ya, ya,
kami akan mengecewakanmu. Berikutnya!
1246
01:24:17,060 --> 01:24:19,850
Anda tidak perlu melakukan ini.
Anda tidak perlu menerima perintah.
1247
01:24:19,940 --> 01:24:22,230
Saya suka pesanan.
1248
01:24:44,600 --> 01:24:46,560
Melihat? Tidak terlalu buruk,
setelah kamu bangun.
1249
01:24:47,650 --> 01:24:49,560
Kalau begitu, Anda sedang diselamatkan,
apakah kamu?
1250
01:24:49,650 --> 01:24:51,560
Sudah agak terlambat untuk itu sekarang,
bukan?
1251
01:24:51,650 --> 01:24:54,020
Oh, sekarang, sekarang. Kita punya
beberapa hari di sini.
1252
01:24:54,060 --> 01:24:56,060
Banyak waktu.
Banyak orang yang diselamatkan.
1253
01:24:56,100 --> 01:24:59,600
- Oh?
- Ya. Kakakku biasanya menyelamatkanku,
1254
01:24:59,690 --> 01:25:02,230
jika dia bisa menghindari ekornya
selama lebih dari 20 menit.
1255
01:25:02,310 --> 01:25:04,270
- Oh?
- Randy si pengacau kecil.
1256
01:25:04,310 --> 01:25:06,650
Naik turun seperti Kerajaan Asiria.
1257
01:25:10,900 --> 01:25:13,230
Halo.
Kalau begitu, keluargamu sudah tiba?
1258
01:25:13,310 --> 01:25:15,020
Reg!
1259
01:25:15,100 --> 01:25:18,520
- Halo, Kakak Brian.
- Syukurlah kamu sudah datang, Reg.
1260
01:25:18,560 --> 01:25:23,190
Baiklah, saya pikir saya harus menunjukkannya
pertama, Brian, sejujurnya,
kami bukan komite penyelamatan.
1261
01:25:23,270 --> 01:25:26,100
Namun, saya diminta untuk membaca
pernyataan yang telah disiapkan berikut ini...
1262
01:25:26,190 --> 01:25:28,150
atas nama gerakan tersebut.
1263
01:25:28,230 --> 01:25:31,850
“Kami Front Rakyat Yudea
tanda kurung, ofisial, tanda kurung akhir
1264
01:25:31,900 --> 01:25:35,520
“Dengan ini kami sampaikan keikhlasan kami
salam persaudaraan dan persaudaraan...
1265
01:25:35,560 --> 01:25:38,980
untukmu, Brian, dalam hal ini,
peristiwa kemartiranmu."
1266
01:25:39,060 --> 01:25:41,900
Apa?
"Kematianmu akan menjadi sebuah tonggak sejarah...
1267
01:25:41,980 --> 01:25:44,900
"dalam perjuangan yang terus berlanjut
untuk membebaskan tanah induk...
1268
01:25:44,940 --> 01:25:47,520
"dari tangan Romawi
agresor imperialis,
1269
01:25:47,600 --> 01:25:50,560
"tidak termasuk mereka yang berkepentingan dengan
drainase, obat-obatan, jalan, perumahan,
1270
01:25:50,600 --> 01:25:53,730
"pendidikan, pemeliharaan anggur, dan apa pun
orang Romawi lainnya berkontribusi...
1271
01:25:53,810 --> 01:25:58,020
"untuk kesejahteraan orang-orang Yahudi
baik jenis kelamin maupun hermafrodit.
1272
01:25:58,100 --> 01:26:00,900
Ditandatangani, atas nama
dari P.F.J., dll."
1273
01:26:00,980 --> 01:26:04,480
Dan saya hanya ingin menambahkan,
pada catatan pribadi, kekaguman saya sendiri...
1274
01:26:04,560 --> 01:26:06,480
untuk apa yang kamu lakukan
untuk kami, Brian,
1275
01:26:06,560 --> 01:26:09,730
dan apa yang seharusnya terjadi,
bagimu saat yang sangat sulit.
1276
01:26:09,810 --> 01:26:13,900
- Reg, apa yang akan kamu lakukan
- Selamat tinggal, Brian, dan terima kasih.
1277
01:26:16,150 --> 01:26:18,150
Bagus sekali, Brian.
Pertahankan, Nak.
1278
01:26:18,230 --> 01:26:20,810
Kerja bagus, Brian.
1279
01:26:26,190 --> 01:26:28,350
Benar. Dan
1280
01:26:28,400 --> 01:26:30,520
Karena dia orang yang sangat baik
1281
01:26:30,600 --> 01:26:32,560
Karena dia orang yang sangat baik
1282
01:26:32,600 --> 01:26:35,770
Karena dia orang yang sangat baik
1283
01:26:35,850 --> 01:26:38,060
Dan begitulah pendapat kita semua
1284
01:26:38,150 --> 01:26:40,270
Dan begitulah semuanya
1285
01:26:43,060 --> 01:26:44,980
Kamu bajingan!
1286
01:26:45,060 --> 01:26:50,520
- Kamu bajingan!
Dasar bajingan sok suci!
- Dimana Brian dari Nazareth?
1287
01:26:50,600 --> 01:26:53,980
- Saya mendapat perintah untuk pembebasannya.
- Dasar bajingan bodoh!
1288
01:26:54,060 --> 01:26:56,350
- Eh, aku Brian dari Nazareth.
- Apa?
1289
01:26:56,440 --> 01:26:58,400
- Ya, aku Brian dari Nazareth.
- Jatuhkan dia.
1290
01:26:58,480 --> 01:27:01,810
- Saya Brian dari Nazareth!
- Aku Brian!
1291
01:27:01,900 --> 01:27:05,350
- Aku Brian!
- Aku Brian!
1292
01:27:05,440 --> 01:27:08,650
- Aku Brian!
- Aku Brian, begitu juga istriku!
1293
01:27:08,730 --> 01:27:11,560
- Aku Brian!
- Aku Brian!
1294
01:27:11,600 --> 01:27:13,190
Bawa dia pergi
dan lepaskan dia.
1295
01:27:13,270 --> 01:27:18,190
Tidak, aku hanya bercanda. saya tidak
sungguh Brian. Tidak, aku bukan Brian.
1296
01:27:18,230 --> 01:27:21,480
Aku hanya bercanda.
Aku hanya menarik kakimu.
1297
01:27:21,560 --> 01:27:26,310
Itu hanya lelucon! aku bukan dia!
Aku hanya mengajakmu bergabung! Kembalikan aku!
1298
01:27:26,400 --> 01:27:28,850
Orang Romawi yang berdarah.
Tidak bisa menerima lelucon.
1299
01:27:38,020 --> 01:27:40,560
Front Rakyat Yudea!
1300
01:27:40,650 --> 01:27:44,100
Front Rakyat Yudea!
1301
01:27:44,190 --> 01:27:46,940
Teruskan semuanya!
1302
01:27:50,900 --> 01:27:53,350
- Ayo!
- Front Rakyat Yudea!
1303
01:27:53,440 --> 01:27:56,190
- Front Rakyat Yudea!
1304
01:28:02,810 --> 01:28:08,350
Kami adalah Front Rakyat Yudea
Pasukan Bunuh Diri Retak.
1305
01:28:08,400 --> 01:28:12,020
Pasukan Bunuh Diri, serang!
1306
01:28:20,900 --> 01:28:23,060
Itu menunjukkannya pada mereka.
1307
01:28:25,060 --> 01:28:29,520
- Dasar bodoh.
1308
01:28:29,600 --> 01:28:33,350
Brian! Brian! Brian!
1309
01:28:33,440 --> 01:28:37,690
- Yudit!
- Hebat! Besar!
1310
01:28:37,730 --> 01:28:41,350
Reg telah menjelaskan semuanya kepadaku.
Saya pikir itu bagus, apa yang Anda lakukan.
1311
01:28:41,440 --> 01:28:43,400
Terima kasih, Brian.
1312
01:28:43,480 --> 01:28:46,150
Aku akan melakukannya, aku tidak akan pernah melupakanmu.
1313
01:28:54,600 --> 01:28:57,150
Jadi itu dia!
1314
01:28:57,230 --> 01:28:59,650
Saya mungkin sudah tahu
itu akan berakhir seperti ini.
1315
01:28:59,730 --> 01:29:03,690
Memikirkan semua cinta dan
kasih sayang yang telah aku sia-siakan untukmu.
1316
01:29:03,770 --> 01:29:06,850
Nah, kalau itu caramu memperlakukannya
ibumu yang malang...
1317
01:29:06,940 --> 01:29:09,020
di tahun-tahun musim gugur
dari hidupnya,
1318
01:29:09,060 --> 01:29:12,560
yang bisa saya katakan hanyalah,
silakan, disalibkan!
1319
01:29:12,650 --> 01:29:15,150
Lihat apakah saya peduli.
Saya mungkin sudah tahu
1320
01:29:15,230 --> 01:29:17,480
Ibu!
1321
01:29:17,560 --> 01:29:21,850
- Ibu!
- Aku tidak tahu
apa yang akan terjadi di dunia ini.
1322
01:29:27,230 --> 01:29:31,060
Bergembiralah, Brian.
Anda tahu apa yang mereka katakan.
1323
01:29:31,150 --> 01:29:34,190
Beberapa hal dalam hidup ini buruk.
1324
01:29:34,270 --> 01:29:36,690
Mereka benar-benar bisa membuatmu marah.
1325
01:29:36,770 --> 01:29:40,770
Hal-hal lain saja
membuatmu bersumpah dan mengutuk.
1326
01:29:40,850 --> 01:29:43,600
Saat kamu mengunyah
pada rawan kehidupan
1327
01:29:43,690 --> 01:29:47,190
Jangan menggerutu
Berikan peluit
1328
01:29:47,270 --> 01:29:51,310
Dan ini akan membantu
menjadi yang terbaik
1329
01:29:51,400 --> 01:29:53,350
Dan
1330
01:29:53,400 --> 01:29:58,060
Selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1331
01:30:01,770 --> 01:30:06,520
Selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1332
01:30:09,060 --> 01:30:13,480
Jika hidup tampak sangat buruk
ada sesuatu yang kamu lupakan
1333
01:30:13,560 --> 01:30:17,020
Dan itu berarti tertawa dan tersenyum
dan menari dan bernyanyi
1334
01:30:17,100 --> 01:30:19,400
Saat kamu merasa sedih
1335
01:30:19,440 --> 01:30:21,400
Jangan menjadi orang bodoh yang konyol
1336
01:30:21,480 --> 01:30:25,810
Cukup kerutkan bibirmu dan
bersiul, itu masalahnya
1337
01:30:25,900 --> 01:30:30,440
Dan selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1338
01:30:33,560 --> 01:30:38,440
Selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1339
01:30:41,400 --> 01:30:43,650
Hidup ini sangat tidak masuk akal
1340
01:30:43,730 --> 01:30:45,650
Dan kematian adalah kata terakhir
1341
01:30:45,730 --> 01:30:49,060
Kau harus selalu menghadapinya
tirai dengan busur
1342
01:30:49,150 --> 01:30:51,350
Lupakan dosamu
1343
01:30:51,440 --> 01:30:53,400
Menyeringai penonton
1344
01:30:53,440 --> 01:30:56,850
Selamat menikmati
kesempatan terakhirmu
1345
01:30:56,940 --> 01:31:02,520
Jadi selalu lihat
di sisi terang kematian
1346
01:31:05,650 --> 01:31:10,480
Tepat sebelum kamu menggambar
nafas terakhirmu
1347
01:31:13,560 --> 01:31:17,400
Hidup ini sungguh sia-sia
ketika Anda melihatnya
1348
01:31:17,480 --> 01:31:21,350
Hidup itu menyenangkan dan
kematian itu hanya lelucon, itu benar
1349
01:31:21,400 --> 01:31:25,650
Kau akan lihat itu semua hanyalah pertunjukan
Orang-orang tertawa saat Anda pergi
1350
01:31:25,730 --> 01:31:28,900
Ingat saja itu
tawa terakhir ada padamu
1351
01:31:28,940 --> 01:31:34,230
Dan selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1352
01:31:37,900 --> 01:31:42,810
Selalu lihat
di sisi kanan kehidupan
1353
01:31:42,900 --> 01:31:45,730
- Ayolah, Brian. Semangat.
1354
01:31:45,770 --> 01:31:50,600
Selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1355
01:31:53,980 --> 01:31:58,650
Selalu lihat
di sisi kanan kehidupan
1356
01:31:58,730 --> 01:32:01,650
Hal yang lebih buruk terjadi
di laut, kamu tahu?
1357
01:32:01,730 --> 01:32:05,480
Selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1358
01:32:05,560 --> 01:32:07,900
Apa ruginya?
Anda datang dari ketiadaan.
1359
01:32:07,940 --> 01:32:10,440
Anda kembali ke ketiadaan.
Apa yang hilang darimu?
1360
01:32:10,520 --> 01:32:14,520
- Tidak ada apa-apa!
- Selalu lihat
di sisi kanan kehidupan
1361
01:32:14,600 --> 01:32:17,650
Tidak ada yang akan datang dari ketiadaan.
Anda tahu apa yang mereka katakan?
1362
01:32:17,730 --> 01:32:19,650
- Selalu lihat
– Bergembiralah, dasar bajingan tua.
1363
01:32:19,730 --> 01:32:22,480
- Sisi cerah kehidupan
- Beri kami senyuman. Itu dia.
1364
01:32:22,560 --> 01:32:26,480
Melihat? Ini adalah akhir dari filmnya.
Kebetulan, rekaman ini tersedia di lobi.
1365
01:32:26,560 --> 01:32:30,480
Selalu lihat
di sisi kanan kehidupan
1366
01:32:30,560 --> 01:32:33,560
Menurut Anda siapa yang membayar semuanya
sampah ini?
1367
01:32:33,650 --> 01:32:37,900
Selalu lihat
di sisi terang kehidupan
1368
01:32:37,980 --> 01:32:41,850
kataku padanya. Saya berkata padanya, "Bernie,
uang mereka tidak akan pernah kembali."
1369
01:32:41,900 --> 01:32:46,190
Selalu lihat
di sisi kanan kehidupan