1 00:00:01,900 --> 00:00:06,100 Estoy de acuerdo en que enviar chicas al frente es la mejor manera de demostrarles a nuestros hombres que nos preocupamos. 2 00:00:06,101 --> 00:00:09,901 Incluso los oficiales necesitan relajarse de vez en cuando. 3 00:00:09,902 --> 00:00:11,902 Es una gran idea. 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,903 Gracias. 5 00:00:13,904 --> 00:00:18,804 Por supuesto, ambos sabemos que es sólo un pretexto. 6 00:00:18,805 --> 00:00:22,505 A pesar de Canaris, que piensa lo contrario, 7 00:00:22,506 --> 00:00:24,806 sabemos que hay traidores y derrotistas 8 00:00:24,807 --> 00:00:28,207 que conspiran y conspiran contra nuestro führer. 9 00:00:29,206 --> 00:00:32,206 Tu idea nos permitirá eliminarlos de nuestra zona. 10 00:00:32,207 --> 00:00:34,207 El oficial al mando a bordo del tren, 11 00:00:34,208 --> 00:00:38,108 recibirá órdenes claras para llevar a cabo la operación según lo previsto. 12 00:00:38,308 --> 00:00:41,108 Va a ser ascendido a coronel. 13 00:00:41,109 --> 00:00:44,108 y hay una cruz de hierro reservado para él, si lo logra. 14 00:00:44,109 --> 00:00:47,209 Haré lo mejor que pueda. Me siento honrado, señor. 15 00:00:47,210 --> 00:00:48,810 Desafortunadamente, no has sido elegido. 16 00:00:48,811 --> 00:00:51,711 La sede ha elegido a Elsa Ackerman, 17 00:00:51,712 --> 00:00:55,011 por recomendación del propio Hitler. 18 00:00:55,012 --> 00:00:58,412 ¿Dudas de mi devoción? al gran Reich? 19 00:00:58,413 --> 00:01:00,113 No... 20 00:01:00,114 --> 00:01:04,614 ...Pero sería desafortunado si Alguien se enteró del proyecto. 21 00:01:05,115 --> 00:01:07,615 No podemos correr ese riesgo. 22 00:01:59,514 --> 00:02:01,914 ¿Podrías abrir la puerta por favor? 23 00:02:21,815 --> 00:02:24,115 Hola. Por favor siéntate. 24 00:02:26,316 --> 00:02:28,716 ¿Podrías sacar el expediente rojo de Heidelberg. 25 00:02:36,017 --> 00:02:39,217 Hola. ¿Dónde está el expediente rojo de Heidelberg? 26 00:02:42,019 --> 00:02:44,019 Deja eso. 27 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 ¿Sabes por qué te pedí que vinieras? - Por supuesto. 28 00:02:55,321 --> 00:02:57,821 Vas a localizar a este hombre. 29 00:02:57,822 --> 00:03:02,222 Quiero que lo maten. estoy asignando Uno de mis mejores hombres para ti. 30 00:03:03,024 --> 00:03:07,424 Usa tu discreción, pero ten cuidado, es inteligente y peligroso. 31 00:03:12,227 --> 00:03:16,327 El hombre que estás buscando porque es un asesinato... 32 00:03:16,328 --> 00:03:19,828 ...responsable de la muerte de miles de judíos. 33 00:03:23,130 --> 00:03:27,730 Esa es una de sus ex novias. Ella era animadora de las SS. 34 00:03:29,632 --> 00:03:34,532 Ya conoces la historia, ambos. han huido a Sudamérica. 35 00:03:39,834 --> 00:03:41,734 Espero que estés en el próximo avión. 36 00:03:41,735 --> 00:03:45,335 Tu hombre es ahora el gobernador. de la prisión estatal de Horizonte. 37 00:03:45,336 --> 00:03:51,336 Identifica sus hábitos. Planifica tu golpe y mátalo. 38 00:03:51,337 --> 00:03:54,837 Mátalo como al perro que es. ¿Entender? 39 00:05:24,939 --> 00:05:26,939 ¿Quién es ese? 40 00:05:26,940 --> 00:05:31,240 Esa es Catalina la Grande, que busca un semental. 41 00:05:32,841 --> 00:05:38,541 Pero no lo encontrará y tendrá que hacerlo. ver con una chica o un hombre, como todos los demás. 42 00:05:38,542 --> 00:05:42,342 Debo decir que no me importaría haciendo el amor yo mismo. 43 00:05:42,343 --> 00:05:44,543 Tiene que hablar, pase lo que pase. 44 00:05:44,544 --> 00:05:46,044 Es bueno que estés aquí. 45 00:05:46,045 --> 00:05:49,344 Y créeme, lo único en lo que piensan es en '¡joder!'. 46 00:05:49,345 --> 00:05:52,745 Eres dulce, Teresa. ¿Llevas mucho tiempo aquí? 47 00:05:53,046 --> 00:05:56,246 Ah, ya no lo recuerdo. Ya estoy acostumbrado. 48 00:05:56,247 --> 00:05:59,547 ¿Y a ti? ¿Te gusta aquí? - Bueno, he estado en cosas peores. 49 00:05:59,548 --> 00:06:02,748 Tu estar aquí hace parece el cielo. 50 00:06:02,749 --> 00:06:05,349 Pero... - ¿Pero qué? 51 00:06:05,350 --> 00:06:09,250 Néstor. Ya sabes, el guardaespaldas del Gobernador. 52 00:06:09,251 --> 00:06:12,351 Odio sus entrañas. Es un bruto. 53 00:06:12,352 --> 00:06:15,152 el quiere follarme pero no quiero. 54 00:06:15,153 --> 00:06:17,153 ¿Qué hay de mí, eh? 55 00:06:17,954 --> 00:06:20,354 ¡Vamos entonces, lloremos! 56 00:06:37,255 --> 00:06:40,755 Lo que mi cuerpo quiere son cien caballos. 57 00:06:43,956 --> 00:06:45,956 Es fantástico. 58 00:06:48,756 --> 00:06:53,556 Amo a los animales... Y ellos me aman. 59 00:06:53,557 --> 00:06:56,557 Y las ratas también. 60 00:06:59,158 --> 00:07:03,558 Son maravillosos... 61 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 Amor verdadero. 62 00:07:19,662 --> 00:07:21,962 Yo soy el Guardián. 63 00:07:22,163 --> 00:07:25,763 El director de la prisión modelo de Horizonte. 64 00:07:27,563 --> 00:07:30,763 Soy responsable de tu transferencia aquí. Espero que lo aprecies. 65 00:07:30,764 --> 00:07:35,564 Deberías, el tribunal te condenó a cadena perpetua. encarcelamiento en la Penitenciaría de Marisomis. 66 00:07:35,565 --> 00:07:39,365 Los prisioneros allí trabajan en el minas de sal durante 14 horas al día. 67 00:07:40,665 --> 00:07:43,365 Por supuesto, me di cuenta de tu rastro. 68 00:07:43,366 --> 00:07:48,566 El delito por el que ha sido declarado culpable, Sólo podría ser obra de una mente anormal. 69 00:07:48,766 --> 00:07:52,866 En esta penitenciaría, no sólo cumplir el tiempo que fue sentenciado. 70 00:07:52,867 --> 00:07:56,467 Aquí nos esforzaremos por restaurar tu capacidad mental. 71 00:07:56,667 --> 00:08:02,367 Ahora no creas que te tratarán de ninguna manera. diferente que en cualquier otro centro penitenciario. 72 00:08:02,768 --> 00:08:06,868 La más mínima infracción de nuestras normas, y estás en una de nuestras celdas punitivas. 73 00:10:59,069 --> 00:11:01,069 Llévatela. 74 00:11:11,570 --> 00:11:13,070 Néstor... 75 00:11:18,771 --> 00:11:22,171 ¿Recuerdas a una chica? ¿Se llama Lola Martín Forbe? 76 00:11:22,172 --> 00:11:24,972 ¿Dirías que ella es ¿Aceptable a la razón? 77 00:11:26,273 --> 00:11:28,273 Tráela a mis habitaciones. 78 00:11:29,774 --> 00:11:32,474 He venido a agradecerte has sido muy amable... 79 00:11:32,475 --> 00:11:35,875 Haber intervenido en mi favor con el alcaide. 80 00:11:36,876 --> 00:11:39,876 Muy bien, bien. 81 00:11:40,877 --> 00:11:42,877 Desnúdate. 82 00:11:51,178 --> 00:11:54,878 Si es mi cuerpo lo que quieres, puedes tenerlo, con mucho gusto. 83 00:11:58,279 --> 00:12:00,279 ¡No me toques! 84 00:12:01,080 --> 00:12:03,780 Odio que me toquen. 85 00:12:04,581 --> 00:12:07,881 Especialmente por parte de un todo como usted. 86 00:12:12,783 --> 00:12:14,783 Néstor... 87 00:12:15,384 --> 00:12:17,384 ¡Néstor! 88 00:12:20,785 --> 00:12:22,785 ¡Néstor! 89 00:12:24,086 --> 00:12:26,086 ¡Néstor! 90 00:12:40,087 --> 00:12:42,387 ¿Está todo tranquilo? - Sí, señor. 91 00:12:42,388 --> 00:12:46,788 Estamos en alerta y el La guardia ha sido duplicada. 92 00:12:47,190 --> 00:12:50,890 Esa es una orden del alcaide. Debe haber una buena razón para ello. 93 00:13:01,392 --> 00:13:03,392 Pronto será Navidad. 94 00:13:03,393 --> 00:13:05,993 Nos divertiremos muchísimo. 95 00:13:05,994 --> 00:13:07,994 Y tal vez regalos. 96 00:13:07,995 --> 00:13:11,495 No es Navidad sin regalos. 97 00:13:12,593 --> 00:13:15,593 Muchos regalos, me encanta recibir regalos. 98 00:13:15,594 --> 00:13:19,894 Una muñeca preciosa con pelo largo... 99 00:13:21,195 --> 00:13:23,895 Me encantaría una muñeca. 100 00:13:32,296 --> 00:13:34,096 ¿Te gusta? 101 00:13:34,497 --> 00:13:36,597 ¿Quieres dejar de molestarme? 102 00:13:38,398 --> 00:13:40,298 Me estás asustando. 103 00:13:44,299 --> 00:13:47,399 ¿Qué te pasa, cariño? ¿No te emociono? 104 00:13:47,400 --> 00:13:50,100 ¿No quieres abrazarme? en tus brazos? 105 00:13:50,101 --> 00:13:52,400 ¿Vete a la mierda ahora? 106 00:13:53,701 --> 00:13:56,401 Pobre cariño, no lo eres sintiéndome muy bien. 107 00:13:56,402 --> 00:13:59,702 Dime. ¿Qué hicieron? conseguirte para? 108 00:14:03,503 --> 00:14:05,603 Maté a mi hermano. 109 00:14:05,604 --> 00:14:10,404 He dicho que lo haría, pero él Lo hice, me dejó por ella. 110 00:14:10,405 --> 00:14:12,705 Vamos, no estés triste, cariño. 111 00:14:12,706 --> 00:14:16,905 Él es más feliz que tú, en el paraíso. 112 00:14:16,906 --> 00:14:19,806 Algún día nos divertiremos. 113 00:14:26,107 --> 00:14:30,707 Oh Hurkley mi amor, ven y llévame. 114 00:15:03,608 --> 00:15:05,308 ¿Te asusté? - Ah, no... 115 00:15:05,309 --> 00:15:07,609 Estaba pensando en lo que me pasó a mí. 116 00:15:07,610 --> 00:15:10,710 Dime. - Bueno... 117 00:15:10,711 --> 00:15:12,510 ...Yo solía ser una prostituta. 118 00:15:13,411 --> 00:15:17,211 Todo iba bien hasta que un policía astuto Entró y me pilló con las manos en la masa. 119 00:15:17,212 --> 00:15:21,812 Así es, quería follarme. pero simplemente no pude. ¿Sabes a qué me refiero? 120 00:15:23,015 --> 00:15:27,015 Entonces un día, estaba con un John... 121 00:15:38,818 --> 00:15:42,418 Era un auténtico tacaño. Tuve que sacarle el dinero. 122 00:15:49,819 --> 00:15:52,119 Y realmente solía ceñirme a mi precio. 123 00:16:00,720 --> 00:16:03,120 Resultó que simplemente era tímido. 124 00:16:24,622 --> 00:16:26,822 Y aquí estaba él. 125 00:16:30,024 --> 00:16:32,024 Insignia y todo. 126 00:16:55,333 --> 00:16:57,833 Él tenía los bienes conmigo. 127 00:17:00,934 --> 00:17:02,934 Hijo de puta. 128 00:17:06,136 --> 00:17:08,436 Bueno, entonces es por eso que estoy aquí. 129 00:17:08,937 --> 00:17:10,837 ¿Y para qué estás aquí? 130 00:17:10,838 --> 00:17:12,438 No es ni pescado ni ave. 131 00:17:12,439 --> 00:17:14,439 ¿Qué se supone que significa eso? 132 00:17:15,740 --> 00:17:18,140 No tienes que decirme si no quieres. 133 00:17:18,141 --> 00:17:21,741 Vamos, ¿no somos felices? ¿Tú y yo? 134 00:17:34,542 --> 00:17:37,442 Ese espía. Acércate. 135 00:17:37,443 --> 00:17:39,443 Dije que te acercaras. 136 00:17:43,944 --> 00:17:45,944 ¡Perra! 137 00:17:46,445 --> 00:17:48,445 Espera aquí. 138 00:17:48,746 --> 00:17:51,646 Te acompañaré personalmente. 139 00:18:01,647 --> 00:18:04,647 Parece que vamos a tener una visita. 140 00:18:20,248 --> 00:18:23,748 Entonces... ¿Cómo estás, Ingrid? 141 00:18:23,749 --> 00:18:26,749 Bien. Perfectamente bien. 142 00:20:15,050 --> 00:20:17,750 ¿Qué estás haciendo? 143 00:20:20,351 --> 00:20:22,751 No puedes hacerle esto a nadie. 144 00:20:24,152 --> 00:20:26,052 ¡Tío Jess! 145 00:20:34,052 --> 00:20:36,052 ¡Déjame en paz! 146 00:22:20,653 --> 00:22:22,653 Tío Jesús. 147 00:22:24,354 --> 00:22:26,854 Ven... Ven, tío Jess. 148 00:22:32,355 --> 00:22:34,355 Tío Jesús. 149 00:22:57,656 --> 00:22:59,656 ¡Guardia! 150 00:23:01,557 --> 00:23:05,557 Aquél. Tú me la traes. 151 00:23:16,259 --> 00:23:18,859 Venga conmigo. - ¿Por qué no te quedas tú? 152 00:23:18,860 --> 00:23:20,760 Nos divertiremos, lo prometo. 153 00:23:20,761 --> 00:23:22,161 Te hablaré de eso más tarde. 154 00:23:22,162 --> 00:23:26,062 Pero primero salgamos a caminar. 155 00:23:28,663 --> 00:23:30,563 Vamos, tú primero. 156 00:23:56,664 --> 00:23:58,764 ¿Dónde está el alcaide? ¿Está ella en sus habitaciones? 157 00:23:58,765 --> 00:24:00,565 No señor. - Ella probablemente... 158 00:24:00,566 --> 00:24:04,066 Buenos días Gobernador, Estaré abajo enseguida. 159 00:24:25,367 --> 00:24:27,667 ¿Cómo estás? - Nada mal. 160 00:24:29,668 --> 00:24:31,868 estoy feliz de ver tu querida. 161 00:24:31,869 --> 00:24:34,469 No nos avisaron de su visita, Gobernador. 162 00:24:34,470 --> 00:24:37,770 Algo me ha llamado la atención lo que podría tener consecuencias desagradables. 163 00:24:37,771 --> 00:24:39,671 ¿Y qué pasa, gobernador? 164 00:24:40,072 --> 00:24:42,072 Lee esto. 165 00:24:48,773 --> 00:24:50,673 Su excelencia. Trato horrible se aplica a los prisioneros 166 00:24:50,674 --> 00:24:53,673 confinado en una torre en la penitenciaría. 167 00:24:53,674 --> 00:24:57,374 No podía dejar de horrorizarse ante la crueldad a la que son sometidos. 168 00:24:57,375 --> 00:25:00,775 ¿Quién podría haber escrito eso? - Seguramente algún preso tuyo. 169 00:25:03,576 --> 00:25:05,076 Lo siento mucho. 170 00:25:05,077 --> 00:25:07,876 Puedo asegurarles que este tipo de cosas Nunca volverá a suceder, Gobernador. 171 00:25:07,877 --> 00:25:11,477 Sería desafortunado consecuencias para mí. 172 00:25:11,478 --> 00:25:15,578 Y para ti, si es más alto. Las autoridades se enteraron. 173 00:25:16,180 --> 00:25:19,580 Hay algo familiar sobre esta escritura a mano. 174 00:25:20,181 --> 00:25:24,781 Tan pronto como mire mis archivos, podré para decirle exactamente quién es el culpable. 175 00:25:25,482 --> 00:25:27,382 Ahora escuchen, buenas señoras. 176 00:25:27,383 --> 00:25:29,583 Creo que todos me conocéis muy bien. 177 00:25:29,984 --> 00:25:33,584 Sabes que no soy alguien para charlas inútiles o amenazas vanas. 178 00:25:34,585 --> 00:25:36,885 Los he llamado a todos juntos, 179 00:25:36,886 --> 00:25:40,386 incluidos aquellos que disfrutan... 180 00:25:40,687 --> 00:25:42,785 ...trato especial, 181 00:25:42,786 --> 00:25:45,886 porque una muy lamentable ha ocurrido la cosa. 182 00:25:45,887 --> 00:25:48,887 Parecería que nosotros Tenemos entre nosotros un chivato. 183 00:25:48,888 --> 00:25:53,488 Sí señoras, un chismoso, una hierba y una rata asquerosa. 184 00:25:53,489 --> 00:25:55,789 En definitiva, un espía. 185 00:25:57,289 --> 00:25:59,589 me gustaria saber quien 186 00:25:59,590 --> 00:26:02,690 era bastante perverso y traicionero 187 00:26:02,691 --> 00:26:06,591 para quejarnos de nuestro Terapia en la prisión. 188 00:26:07,790 --> 00:26:10,390 Uno de ustedes tuvo la audacia 189 00:26:10,391 --> 00:26:13,291 escribir al Gobernador de esta isla, 190 00:26:13,292 --> 00:26:15,792 indicando que mantenemos una celda especial 191 00:26:15,793 --> 00:26:19,293 por castigos crueles e inhumanos. 192 00:26:19,691 --> 00:26:23,291 Afortunadamente pudimos para interceptar la carta. 193 00:26:24,792 --> 00:26:26,392 Está vacío. 194 00:26:26,393 --> 00:26:28,293 Es obvio. 195 00:26:28,294 --> 00:26:31,094 Alguien debe tener ayudó al traidor. 196 00:26:31,193 --> 00:26:34,493 Quiero decir, uno de los guardias, 197 00:26:34,494 --> 00:26:39,493 quien acordó enviar la carta, completamente consciente de su destino y propósito. 198 00:26:39,494 --> 00:26:42,594 Por supuesto, no espero que traidores entre nosotros de tener las agallas 199 00:26:42,595 --> 00:26:44,694 salir a la luz y repiten aquí sus acusaciones. 200 00:26:44,695 --> 00:26:50,495 Son cobardes. ¡Viles y cobardes solapados! 201 00:27:01,396 --> 00:27:03,496 Por lo tanto me veo obligado para agudizar la disciplina, 202 00:27:03,497 --> 00:27:06,596 que los pondrá a todos a cierta incomodidad. 203 00:27:06,597 --> 00:27:10,497 Espero que con tu ayuda podamos arrancar Saca la manzana podrida entre nosotros. 204 00:27:10,498 --> 00:27:13,698 A partir de este día, y hasta nuevo aviso, 205 00:27:13,699 --> 00:27:16,899 se os dará media ración. 206 00:27:17,098 --> 00:27:22,598 Cualquier falta de disciplina será castigada. por una semana en régimen de aislamiento. 207 00:27:22,699 --> 00:27:28,499 Confío en que reconocerás dónde está tu el mejor interés reside. Quiero a los traidores. 208 00:27:30,001 --> 00:27:32,101 Pronto todos os daréis cuenta, 209 00:27:32,102 --> 00:27:36,002 que tu vida puede convertirse un verdadero infierno. 210 00:27:36,502 --> 00:27:39,502 me gustaria lo nuevo chicas que sepan esto. 211 00:27:39,503 --> 00:27:42,303 estas en un modelo institución correccional, 212 00:27:42,304 --> 00:27:47,004 y serás recompensado con trato preferencial o castigo, 213 00:27:47,305 --> 00:27:50,005 según tu grado de cooperación. 214 00:27:51,205 --> 00:27:54,905 Sin embargo, si desobedeces las órdenes, 215 00:27:54,906 --> 00:27:57,206 Entonces créeme, 216 00:27:57,207 --> 00:28:01,307 voy a hacer un ejemplo de ti, y te dolerá. 217 00:28:36,606 --> 00:28:40,506 No tengas miedo. Vamos, No muestres tu miedo. 218 00:28:40,508 --> 00:28:44,208 Pobre niña, no hay razón para ten miedo cuando estés conmigo. 219 00:28:44,209 --> 00:28:46,009 Tengo miedo, Teresa. 220 00:28:47,110 --> 00:28:52,010 Pero ¿por qué deberías tener miedo? No hiciste nada malo. 221 00:28:53,011 --> 00:28:56,911 Escucha, sólo sé amable y todo estará bien. 222 00:28:57,412 --> 00:28:59,412 Lo odio. 223 00:29:18,413 --> 00:29:20,913 Así es. Se amable y todo estará bien. 224 00:29:20,914 --> 00:29:23,314 solo quiero encontrar fuera si haces el amor 225 00:29:23,315 --> 00:29:25,414 también escribes cartas anónimas. 226 00:29:25,415 --> 00:29:28,915 Yo no lo hice. Déjame en paz. - Vamos... 227 00:29:28,916 --> 00:29:31,416 ...Sé amable con el bueno de Néstor. 228 00:29:44,817 --> 00:29:47,317 Deberías ser más cooperativo. 229 00:29:47,918 --> 00:29:50,018 Teresa suele serlo. 230 00:29:50,319 --> 00:29:52,119 Ven aquí, Teresa. 231 00:30:18,220 --> 00:30:20,720 Néstor sabe mucho más de lo que imaginas. 232 00:30:20,721 --> 00:30:22,620 Lo conozco bien, ¿sabes? 233 00:30:22,621 --> 00:30:24,421 Él sabe que escribiste esa carta. 234 00:30:24,422 --> 00:30:26,722 Pero prometió no decir nada. 235 00:30:26,723 --> 00:30:28,823 si haces el amor con él. 236 00:30:29,222 --> 00:30:33,522 Entonces, ¿por qué no hacerlo? Cierra los ojos. Nada de eso. 237 00:30:34,623 --> 00:30:36,523 ¿Qué dices, cariño? 238 00:33:06,024 --> 00:33:07,824 Vamos ahora... 239 00:33:11,125 --> 00:33:12,825 Ahí. 240 00:33:15,125 --> 00:33:17,125 ¿Estás seguro de que sabe que soy yo? 241 00:33:17,126 --> 00:33:19,026 ¿Entonces fuiste tú? 242 00:33:20,527 --> 00:33:23,127 Entonces díselo. Deja que te folle. 243 00:33:23,128 --> 00:33:25,928 Nada de eso. Todo estará bien. 244 00:33:28,429 --> 00:33:30,029 Lo haré. 245 00:33:45,030 --> 00:33:47,030 Yo soy quien lo escribió. 246 00:33:47,631 --> 00:33:50,831 Veo. Divirtámonos un poco y no diré nada. 247 00:35:17,932 --> 00:35:19,832 Déjanos estar un minuto. 248 00:35:21,933 --> 00:35:23,833 Ven aquí, Teresa. 249 00:35:26,634 --> 00:35:28,334 Sentarse. 250 00:35:30,735 --> 00:35:33,735 ¿Sabes por qué envié? para ti, ¿no? 251 00:35:33,936 --> 00:35:36,236 Por supuesto, señor gobernador. 252 00:35:36,237 --> 00:35:40,137 porque lo se todo eso sucede en esta prisión. 253 00:35:47,338 --> 00:35:50,438 Supongo que eres consciente... 254 00:35:50,439 --> 00:35:53,239 ...de lo que haría... 255 00:35:53,240 --> 00:35:56,040 ...si no me lo dijeras lo que sabías. 256 00:35:57,340 --> 00:35:58,540 ¿Entonces? 257 00:35:59,141 --> 00:36:01,641 Soy Lola, señor gobernador. 258 00:36:04,542 --> 00:36:06,542 Gracias, Teresa. 259 00:36:06,543 --> 00:36:08,943 Haré que te escolten de regreso. 260 00:36:09,343 --> 00:36:11,743 Señor Gobernador... 261 00:36:23,544 --> 00:36:26,144 ¿Me harías el amor? 262 00:36:26,145 --> 00:36:28,545 Me lo merezco, ¿no crees? 263 00:36:34,345 --> 00:36:35,945 ¡Guardia! 264 00:36:50,746 --> 00:36:52,946 Adiós, Teresa. 265 00:37:12,147 --> 00:37:14,547 ¡Señor, sé quién lo escribió! 266 00:37:19,348 --> 00:37:20,848 Néstor... 267 00:37:23,849 --> 00:37:26,549 ¿Cuantas veces tengo que decirlo? ¿Debes llamar antes de irrumpir? 268 00:37:29,551 --> 00:37:31,251 Lo siento, gobernador, señor. 269 00:37:31,252 --> 00:37:34,252 Sé quién escribió el carta anónima. 270 00:37:34,253 --> 00:37:37,753 Lo juro. Lo descubrí por mi cuenta. 271 00:37:37,754 --> 00:37:39,354 Pobre Néstor. 272 00:37:39,555 --> 00:37:42,755 Querido e indispensable Néstor. 273 00:37:42,756 --> 00:37:46,056 Ahora cállate y ve a buscarme Lola. 274 00:37:46,057 --> 00:37:48,257 Quiero hablar con ella. 275 00:37:51,558 --> 00:37:53,958 Pero por eso quiero hablar contigo. - Corre, Néstor. 276 00:37:53,959 --> 00:37:55,759 ¡Ella es la indicada! - ¡En este momento! 277 00:38:40,162 --> 00:38:41,962 Pareces un poco nervioso. 278 00:38:45,763 --> 00:38:50,163 Me debes 17 pesos y esta vez no vas a salir de esto. 279 00:38:51,964 --> 00:38:53,664 Muy bien, pagaré. 280 00:38:54,165 --> 00:38:58,265 Lo que me molesta es esta carta y si Un inspector viene de la capital. 281 00:38:58,266 --> 00:39:01,766 Pronto descubrirá que no soy el Dr. Moore. 282 00:39:02,367 --> 00:39:04,867 Yo no me preocuparía si fuera tú. 283 00:39:05,268 --> 00:39:09,168 El Gobernador tiene más importantes cosas que hacer que molestarnos. 284 00:39:54,271 --> 00:39:55,871 Es verdad, Néstor... 285 00:39:55,872 --> 00:39:59,172 Lola sí escribió la carta. 286 00:40:05,173 --> 00:40:07,173 ¿Te gusta, Néstor? 287 00:40:08,174 --> 00:40:11,174 Sí, sí. Mucho señor. Me gusta ella. 288 00:40:11,575 --> 00:40:14,175 Y con tu permiso... 289 00:40:22,776 --> 00:40:25,376 Felicitaciones Néstor. tienes buen gusto. 290 00:40:28,377 --> 00:40:31,577 Néstor... - Sí, gobernador. 291 00:40:31,578 --> 00:40:34,678 ¿Recogerás esos? soldados del suelo. 292 00:40:35,279 --> 00:40:37,879 Los dejé caer y Creo que algunos están rotos. 293 00:40:38,680 --> 00:40:40,580 Cómprame unos nuevos. 294 00:40:49,881 --> 00:40:53,481 Pero... ¿Qué pasa con Lola? ¿Gobernador, señor? 295 00:41:01,382 --> 00:41:03,882 ¿Lola? Ah, sí, Lola. 296 00:41:04,283 --> 00:41:06,783 Déjala aquí, ella estará bien. 297 00:41:30,784 --> 00:41:32,384 Un poco más. 298 00:41:43,085 --> 00:41:45,085 Solo por fin. 299 00:41:48,886 --> 00:41:52,586 Bonita letra redonda. Debes ser muy sensual. 300 00:41:53,087 --> 00:41:55,087 Escribiste mal una palabra. 301 00:41:55,488 --> 00:41:57,788 Meted es sólo con una 't'. 302 00:41:58,489 --> 00:42:01,089 Acércate, sensual Lola. 303 00:42:01,090 --> 00:42:02,790 Acércate. 304 00:42:04,091 --> 00:42:06,091 Abre la boca. 305 00:42:06,692 --> 00:42:08,292 Más amplio. 306 00:42:08,293 --> 00:42:10,293 No tengas miedo. 307 00:42:11,394 --> 00:42:14,694 Serás castigado, eso es evidente. 308 00:42:14,995 --> 00:42:16,795 ¿Sabes por qué? 309 00:42:16,796 --> 00:42:18,796 Por mala ortografía. 310 00:42:18,797 --> 00:42:20,497 Sentarse. 311 00:42:27,098 --> 00:42:30,798 Vas a escribir lo que Yo dicto, usando esos lápices de colores. 312 00:42:30,799 --> 00:42:32,799 Adelante. 313 00:42:33,500 --> 00:42:36,000 Quiero que uses un diferente color para cada otra palabra. 314 00:42:36,001 --> 00:42:39,501 "Su excelencia, horrible trato. está siendo impuesto en su prisión." 315 00:42:49,202 --> 00:42:52,202 "Confinados en celdas de la torre..." 316 00:42:53,003 --> 00:42:55,203 "No podía dejar de horrorizarse." 317 00:43:01,906 --> 00:43:06,106 "Exijo que el director viene a investigarlo de inmediato." 318 00:43:13,409 --> 00:43:15,409 Esto tiene buena pinta, Lola. 319 00:43:23,710 --> 00:43:25,710 Te llevaré de regreso a tu celda. 320 00:43:28,211 --> 00:43:30,911 Mañana será aún más difícil. 321 00:43:50,312 --> 00:43:51,612 ¡Aquí apesta! 322 00:43:51,613 --> 00:43:53,313 ¿¡Cómo llamas a esta mierda!? 323 00:43:53,314 --> 00:43:54,814 ¿¡Llamas hecha a esta cama !? 324 00:43:54,815 --> 00:43:56,515 ¡Rehazlo! 325 00:44:23,716 --> 00:44:26,716 Bueno... Perfectamente limpio. 326 00:44:26,717 --> 00:44:29,717 Eso es absolutamente perfecto. 327 00:44:46,317 --> 00:44:48,017 Esta vez no lo hiciste hazlo tan bien. 328 00:44:48,018 --> 00:44:50,918 quiero ver las esquinas bonito y redondeado. 329 00:44:50,919 --> 00:44:54,619 ¡Vete a la mierda! - ¡Basta, Néstor! 330 00:45:14,520 --> 00:45:17,320 Ven, Sandra. tomaré regresas a tu celda. 331 00:45:21,921 --> 00:45:24,621 Y tu, te quiero para hacer esa cama. 332 00:45:37,522 --> 00:45:40,122 La niña y la carta. Creo que deberíamos... 333 00:45:40,123 --> 00:45:43,423 deberíamos hacer algo al respecto y hazlo rápido. 334 00:45:44,524 --> 00:45:46,624 no tienes idea ¿quién podría ser? 335 00:45:47,825 --> 00:45:51,425 En esta prisión, diría solo hay cuatro o cinco chicas 336 00:45:51,426 --> 00:45:53,225 ¿Quién podría escribir ese tipo? de letra. 337 00:45:53,226 --> 00:45:55,126 Creo que Bertha podría lo he hecho. 338 00:45:55,127 --> 00:45:57,427 Pero no te lo dije antes, porque... 339 00:45:57,428 --> 00:45:59,928 no quiero matar más de estos prisioneros. 340 00:45:59,929 --> 00:46:03,229 Si se enteran, Terminaré en prisión. 341 00:46:03,630 --> 00:46:06,930 Harás exactamente lo que te diga. 342 00:46:06,931 --> 00:46:09,831 Será mejor que lo hagas. De lo contrario, la policía 343 00:46:09,832 --> 00:46:12,531 tal vez solo se le informe 344 00:46:12,532 --> 00:46:15,332 que el buen Dr. Moore fue asesinado 345 00:46:16,333 --> 00:46:18,533 por un enfermero 346 00:46:18,534 --> 00:46:22,634 porque reprobó todos sus exámenes. 347 00:46:24,534 --> 00:46:27,434 Después de lo cual, el falso Dr. Moore, 348 00:46:27,435 --> 00:46:30,335 vino a nosotros, en esta prisión... 349 00:46:32,036 --> 00:46:33,536 utilizando credenciales falsas. 350 00:46:44,136 --> 00:46:46,336 ¿Me pasarías el azúcar? 351 00:46:46,337 --> 00:46:48,536 Me gusta un poco de azúcar en mi café. 352 00:46:48,537 --> 00:46:50,537 Me gusta que todo sea dulce. 353 00:46:50,538 --> 00:46:54,438 Me gusta un poco de helado... Sí, me gusta. 354 00:46:54,440 --> 00:46:57,040 Esta es una agradable sorpresa, 355 00:46:57,041 --> 00:46:59,541 No esperábamos tu visita. 356 00:47:00,842 --> 00:47:05,042 ¿Y qué hacemos...? ¿A quién le debemos este honor? 357 00:47:06,043 --> 00:47:08,443 Entiendo que has hizo una investigación. 358 00:47:08,444 --> 00:47:10,944 Y descubrió quién Escribí la carta que recibí. 359 00:47:10,945 --> 00:47:13,145 me gustaría hablar con ella en privado. 360 00:47:13,146 --> 00:47:17,145 Ay Néstor estará conmigo, es un ficha importante en nuestro tablero. 361 00:47:16,146 --> 00:47:19,446 Ahora, no quisiera que nuestros jóvenes rebelarse para ser excesivamente agresivo. 362 00:47:19,447 --> 00:47:21,747 No te preocupes, ella estará tranquila. 363 00:47:22,048 --> 00:47:23,748 Bien. Odio la rebeldía. 364 00:47:25,049 --> 00:47:28,149 Me pregunto si ella podría intentarlo de nuevo? 365 00:47:28,150 --> 00:47:33,050 Me ocuparé de eso personalmente. tu puedo estar seguro de que no lo hará. 366 00:47:33,051 --> 00:47:35,251 Está bien, cuento contigo. 367 00:47:35,852 --> 00:47:37,352 ¿Quieres un poco de coñac? 368 00:47:37,353 --> 00:47:39,253 No gracias, no bebo. 369 00:47:39,254 --> 00:47:43,854 Verás, tengo que mantener la calma. ¿Qué pasa con mis responsabilidades? 370 00:47:44,156 --> 00:47:45,156 Néstor. 371 00:47:47,558 --> 00:47:49,658 ¿Podrías mencionar el auto, nos vamos. 372 00:47:50,059 --> 00:47:53,059 No te molestes en mostrarme a la puerta, conozco el camino. 373 00:50:55,467 --> 00:50:57,867 entonces vas a decir yo ¿por qué estás aquí? 374 00:50:58,168 --> 00:51:00,068 Maté a mi marido. 375 00:51:00,069 --> 00:51:01,569 Lo amaba. 376 00:51:02,470 --> 00:51:04,470 Un día fui a ver a mi madre. 377 00:51:05,071 --> 00:51:06,671 Pero perdí el tren. 378 00:51:07,172 --> 00:51:08,872 Regresé a casa... 379 00:51:09,873 --> 00:51:12,173 Me dieron 20 años. 380 00:51:15,975 --> 00:51:17,875 Sí lo hicieron. 381 00:51:18,076 --> 00:51:19,776 ¡Mierda todopoderoso! 382 00:51:33,977 --> 00:51:35,877 Sí, 20 años. 383 00:51:35,878 --> 00:51:37,578 Eso es una lástima. 384 00:51:38,579 --> 00:51:40,879 Llevas aquí un tiempo, ¿eh? 385 00:51:47,081 --> 00:51:49,681 Cuando regresé... 386 00:51:49,682 --> 00:51:52,082 mi marido estaba con esta putita. 387 00:51:52,083 --> 00:51:55,383 ¡En mi dormitorio! ¡En mi cama! 388 00:51:55,483 --> 00:51:59,083 Había una pistola en el cajón. 389 00:52:00,084 --> 00:52:03,484 Lo tomé y le disparé. 390 00:54:33,696 --> 00:54:36,696 ¿Cómo se llaman los nuevos? - María. 391 00:54:36,697 --> 00:54:39,697 ¿Sabes lo que le espera? - No sé. 392 00:54:39,798 --> 00:54:43,198 Ella no es una puta Eso lo sé. 393 00:54:43,199 --> 00:54:45,299 Ella nunca habla. 394 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 ¿Cómo está mi espía favorito...? 395 00:55:25,501 --> 00:55:27,101 ¿Se siente mejor? 396 00:55:27,302 --> 00:55:30,002 ¿Alguna novedad que informar? 397 00:55:30,303 --> 00:55:32,303 No, señor gobernador. 398 00:55:32,304 --> 00:55:34,204 Pero estamos consiguiendo más y más concurrido, 399 00:55:34,205 --> 00:55:36,805 con nuevas chicas llegando todos los días. 400 00:55:39,706 --> 00:55:42,306 Theresa, planeo ampliar esta cárcel. 401 00:55:42,607 --> 00:55:46,007 Lo convertiré en un estado donde Seré el gobernante absoluto. 402 00:55:46,308 --> 00:55:49,708 Utilizaré a cada individuo... 403 00:55:50,409 --> 00:55:53,009 Y convertirla en una espía. 404 00:55:54,209 --> 00:55:56,709 No más miedos ni preocupaciones. 405 00:55:58,410 --> 00:56:00,310 Y lo haré por ti. 406 00:56:00,710 --> 00:56:04,010 Sacrificaré mi vida a esta comunidad. 407 00:56:10,612 --> 00:56:13,012 Brindemos por ello, ¿de acuerdo? 408 00:56:29,814 --> 00:56:31,514 ¿De dónde? 409 00:56:34,515 --> 00:56:36,315 ¿Cuando? 410 00:56:44,517 --> 00:56:46,517 Pareces estar preocupado. 411 00:56:47,018 --> 00:56:48,418 De nada. 412 00:56:49,219 --> 00:56:53,419 Es sólo Lola, ella se escapó. - ¿Y eso es todo lo que te hace? 413 00:56:53,721 --> 00:56:55,521 Es mi problema. 414 00:56:56,922 --> 00:56:59,122 ella es la que escribió la carta. 415 00:56:59,123 --> 00:57:03,523 Son personas como ella las que envenenarán. ese bonito estado que quieres construir. 416 00:57:04,023 --> 00:57:05,723 Es una niña. 417 00:57:05,724 --> 00:57:07,424 Ella me salvó la vida. 418 00:57:07,425 --> 00:57:09,525 Le daré la oportunidad de salvar la suya. 419 00:57:10,025 --> 00:57:12,625 Después de todo, si ella quiere sufrir... 420 00:57:12,626 --> 00:57:15,826 Daré la orden de dejarla ir. - ¡Eres un chiflado! 421 00:57:19,827 --> 00:57:21,927 Respecto a Lola... 422 00:57:21,928 --> 00:57:23,928 Déjala ir. 423 00:57:25,329 --> 00:57:27,629 En ese caso, yo me encargo. 424 00:58:20,330 --> 00:58:22,730 Lola se escapó, voy tras ella. 425 01:01:32,731 --> 01:01:34,731 ¿Cuánto duran ustedes dos? ¿Vas a seguir así? 426 01:01:37,732 --> 01:01:39,232 Ponerse en marcha. 427 01:01:39,433 --> 01:01:41,733 De vuelta a casa. 428 01:02:04,333 --> 01:02:07,833 No me canso de mirar el mar, Es tan hermoso desde aquí arriba. 429 01:02:07,834 --> 01:02:09,834 Me resulta repugnante cuando gente como nuestros prisioneros 430 01:02:09,835 --> 01:02:12,634 debería vivir en la cara de nuestro hermoso mundo. 431 01:02:12,635 --> 01:02:14,735 Ensuciándolo con sus asquerosas vidas. 432 01:02:14,736 --> 01:02:17,636 Es por ellos, olvidamos la belleza. 433 01:02:18,436 --> 01:02:22,136 El país que nos rodea, o cómo se pone el sol en el mar. 434 01:02:22,137 --> 01:02:24,537 Deberían ser asesinados, aunque solo sea por eso. 435 01:02:24,637 --> 01:02:26,637 Ninguna mujer me interesa. 436 01:02:29,538 --> 01:02:32,138 eso no te detiene de perder el tiempo. 437 01:02:32,139 --> 01:02:34,939 Yo diría que prefieres disfrutarlo. 438 01:02:34,940 --> 01:02:39,040 Sometiéndolos a un dolor horrible. 439 01:02:40,441 --> 01:02:42,041 No puedo soportarlo. 440 01:02:42,042 --> 01:02:44,042 Simplemente no puedo soportarlo. 441 01:02:45,042 --> 01:02:47,042 Cómo lloran. 442 01:02:47,043 --> 01:02:49,042 Es horrible. 443 01:02:49,043 --> 01:02:51,043 Prefiero que lloren. 444 01:02:51,044 --> 01:02:53,644 Me gusta darles una paliza... 445 01:02:53,645 --> 01:02:55,645 ...y hacerlos llorar. 446 01:02:55,646 --> 01:02:57,346 ¡Me encanta! 447 01:03:05,346 --> 01:03:07,346 ¡No eres divertido! 448 01:04:22,347 --> 01:04:23,947 ¿Por qué? 449 01:04:25,448 --> 01:04:27,048 ¿Por qué? 450 01:04:31,648 --> 01:04:33,848 ¿Cómo te sientes? - No me siento nada bien. 451 01:04:33,849 --> 01:04:37,049 ¿Por qué siguen? ¿Torturándome de esta manera? 452 01:04:37,950 --> 01:04:40,050 Se acabo. 453 01:04:40,051 --> 01:04:42,150 Ya no te harán daño. 454 01:04:42,151 --> 01:04:44,251 Dormir. 455 01:04:44,652 --> 01:04:46,852 Prometo que te protegeré. 456 01:04:49,853 --> 01:04:52,853 Evitaré que te vuelvan a hacer daño. 457 01:04:54,754 --> 01:04:56,754 Intenta relajarte. 458 01:04:59,955 --> 01:05:01,855 Cálmate. 459 01:05:02,356 --> 01:05:04,556 Cálmate. 460 01:05:07,057 --> 01:05:09,857 Fue peor que el infierno. 461 01:06:07,359 --> 01:06:09,359 ¿Qué pasa con ella? 462 01:06:10,060 --> 01:06:13,360 No sé. Algunos dicen que se volvió loca 463 01:06:13,361 --> 01:06:17,361 después de permanecer encerrado durante meses en confinamiento solitario en alguna otra cárcel. 464 01:06:18,861 --> 01:06:20,861 ¿De dónde sacaste esto? 465 01:06:21,662 --> 01:06:23,762 Lo recibí del médico. 466 01:06:23,763 --> 01:06:25,863 No fue gratis, te lo aseguro. 467 01:06:26,764 --> 01:06:28,864 A menudo hace el amor conmigo. 468 01:06:29,365 --> 01:06:31,365 Él me está protegiendo. 469 01:06:33,866 --> 01:06:35,166 Él dijo... 470 01:06:35,167 --> 01:06:37,467 Le gustaría hacer el amor contigo. 471 01:06:37,767 --> 01:06:39,467 ¿Quiere hacer el amor conmigo? 472 01:06:40,468 --> 01:06:43,168 Dijo que quiere un trío. 473 01:06:44,169 --> 01:06:45,969 Es un bastardo... 474 01:06:45,970 --> 01:06:47,970 Pero le dije, le dije 475 01:06:47,971 --> 01:06:50,171 iremos a verlo esta noche. 476 01:06:50,770 --> 01:06:52,970 Esta noche. ¿Para qué? 477 01:06:52,971 --> 01:06:55,571 Tenemos que salir de esta maldita cárcel. 478 01:06:55,572 --> 01:06:58,072 También podrías saber, Tengo un plan. 479 01:06:58,073 --> 01:06:59,973 ¿Oh sí? 480 01:06:59,974 --> 01:07:01,374 ¿Y ella? 481 01:07:02,174 --> 01:07:04,874 La llevaremos con nosotros. - ¿Pero cómo podemos? 482 01:07:06,875 --> 01:07:09,575 Tenemos que conseguirla al médico. 483 01:07:11,176 --> 01:07:13,176 Debería ser fácil. 484 01:07:16,977 --> 01:07:19,577 Lo sé... 485 01:07:19,578 --> 01:07:21,578 Llamaré al guardia. 486 01:07:26,579 --> 01:07:30,079 ¿Qué deseas? - Es Rosario, se siente muy mal. 487 01:07:30,080 --> 01:07:34,080 Nunca la había visto así antes. Será mejor que Ve y dile al médico que está histérica. 488 01:07:34,081 --> 01:07:36,381 Apresúrate. - Iré a decirle. 489 01:07:42,982 --> 01:07:45,682 no quiero sufrir más. 490 01:07:45,683 --> 01:07:48,083 no quiero ir en sufrir más. 491 01:07:48,183 --> 01:07:50,083 no quiero sufrir más. 492 01:07:50,084 --> 01:07:51,583 Por favor, no lo hago quiero sufrir. 493 01:07:51,584 --> 01:07:54,484 Bertha tampoco se siente bien. 494 01:07:54,485 --> 01:07:55,985 Espérame en la enfermería. 495 01:07:55,986 --> 01:07:57,986 Le echaré un vistazo en un minuto. 496 01:08:18,293 --> 01:08:20,193 Desnudémonos. 497 01:08:56,997 --> 01:08:59,997 Muy bien, ¿qué te pasa? 498 01:08:59,998 --> 01:09:01,197 ¿Dónde le duele? 499 01:09:01,198 --> 01:09:03,098 Me siento débil por todas partes. 500 01:09:03,099 --> 01:09:07,299 Bertha no se siente muy bien ¿Podrías echarle un vistazo? 501 01:09:13,099 --> 01:09:15,099 Sintamos tu pulso. 502 01:09:19,300 --> 01:09:22,700 Estoy nervioso todo el tiempo, doctor. No puedo dormir por la noche. 503 01:09:27,001 --> 01:09:28,801 ¿Duele? 504 01:09:28,802 --> 01:09:30,802 Pobre chica. 505 01:09:33,202 --> 01:09:35,202 Lo que necesitas es amor. 506 01:09:35,903 --> 01:09:37,903 Mucho amor. 507 01:09:40,703 --> 01:09:43,403 Me estoy muriendo. No quiero morir. 508 01:09:44,204 --> 01:09:47,404 No quiero morir. 509 01:09:49,105 --> 01:09:51,505 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 510 01:09:51,906 --> 01:09:54,706 Cálmate. No te pasa nada. 511 01:10:01,107 --> 01:10:03,507 Vamos Rosario, vamos a salir a dar un paseo. 512 01:10:03,508 --> 01:10:06,508 A la orilla del mar, ¿vale? 513 01:10:07,909 --> 01:10:09,409 Sí, junto al mar. 514 01:10:26,011 --> 01:10:27,511 Vamos. Apresúrate. 515 01:10:37,812 --> 01:10:40,912 No te quedes ahí parado. - Vamos. Apurarse. 516 01:10:53,213 --> 01:10:54,813 Vamos, por aquí. 517 01:11:37,515 --> 01:11:38,815 No voy a ir. 518 01:11:38,816 --> 01:11:41,015 No voy contigo. - Vamos. 519 01:11:41,016 --> 01:11:44,016 No, no voy a ir. - Regresar. 520 01:11:44,017 --> 01:11:46,817 ¡No, quiero quedarme aquí! - ¡Excelente! ¡Vamos! 521 01:11:51,318 --> 01:11:53,318 Vamos, date prisa. 522 01:11:53,319 --> 01:11:55,219 Déjame ir. 523 01:11:55,220 --> 01:11:57,220 Nos están esperando. 524 01:11:57,620 --> 01:12:01,620 Vamos Rosario, apúrate. - ¡No! ¡Aléjate de mí! 525 01:12:01,621 --> 01:12:04,121 Dije, vamos. Apresúrate. 526 01:12:35,622 --> 01:12:39,622 Estoy cansado, no creo Puedo seguir más. 527 01:12:39,723 --> 01:12:41,823 ¿A dónde vamos? 528 01:12:41,824 --> 01:12:44,023 ¿Por qué no me dejaste ahí, en la cama? 529 01:12:44,024 --> 01:12:47,024 Quiero volver a la cama. 530 01:12:47,025 --> 01:12:49,125 Ya casi llegamos, vamos. 531 01:12:55,026 --> 01:12:56,926 Quiero volver. 532 01:12:58,027 --> 01:12:59,427 Quiero volver. 533 01:13:00,128 --> 01:13:02,728 No me gusta caminar. 534 01:13:02,827 --> 01:13:04,927 Te estoy reteniendo. 535 01:13:05,528 --> 01:13:07,628 Por favor, por favor. 536 01:13:09,928 --> 01:13:12,528 El mar está demasiado lejos. 537 01:13:15,029 --> 01:13:18,229 No quiero ir al mar. 538 01:13:25,031 --> 01:13:28,031 No voy, no voy. - Oh, vamos. 539 01:13:32,533 --> 01:13:33,733 Vamos. 540 01:13:35,034 --> 01:13:38,934 Pronto descansarás un poco. Mañana estaremos en un barco, ya lo verás. 541 01:13:39,136 --> 01:13:41,136 ¿Un barco? 542 01:13:41,537 --> 01:13:43,536 Un barco grande. 543 01:13:43,537 --> 01:13:45,837 ¿Te refieres a un yate con capitán? - Sí. 544 01:13:45,838 --> 01:13:47,138 Vamos, hace calor. 545 01:13:47,139 --> 01:13:49,039 Eres agradable. 546 01:14:52,046 --> 01:14:56,046 Vamos chicas, debemos... - Estamos todos acabados. 547 01:14:56,647 --> 01:15:00,047 Tenemos que descansar un poco o nunca lo lograremos. 548 01:15:01,248 --> 01:15:03,248 Si no lo hacemos... 549 01:15:08,649 --> 01:15:13,149 Pero tenemos que sigue adelante... 550 01:15:58,150 --> 01:16:00,150 Estoy agotado. 551 01:16:15,053 --> 01:16:18,053 ¿Qué estás haciendo? 552 01:16:18,054 --> 01:16:20,454 No deberíamos parar. 553 01:16:20,554 --> 01:16:23,854 Deberíamos seguir adelante. 554 01:16:24,255 --> 01:16:30,255 ¿Para qué te detienes? Nadie nunca me escucha. 555 01:17:37,961 --> 01:17:40,961 Entonces, dulce Teresa, Nos trajiste de vuelta Lola, eh. 556 01:17:40,962 --> 01:17:42,662 Ella es una buena amiga. 557 01:17:42,663 --> 01:17:44,663 sabes que amo el gobernador tanto, 558 01:17:44,664 --> 01:17:47,263 Haría cualquier cosa por él posiblemente podría querer. 559 01:17:47,264 --> 01:17:49,064 No me costó nada. 560 01:17:49,065 --> 01:17:50,365 Te daré una recompensa. 561 01:18:38,567 --> 01:18:40,567 ¡Néstor! 562 01:18:47,469 --> 01:18:50,069 El mar. Lo logramos. - Lo hicimos. 563 01:19:18,771 --> 01:19:20,271 Disculpen ustedes tres. 564 01:19:30,572 --> 01:19:32,272 No te muevas. 565 01:20:00,872 --> 01:20:03,172 Vamos, date prisa. Vamos a superarlo. 566 01:20:06,573 --> 01:20:08,473 Eso es todo, muchacho. 567 01:20:32,075 --> 01:20:34,475 Esto es todo. Entremos. 568 01:20:51,376 --> 01:20:52,876 Por favor Gobernador... 569 01:20:52,877 --> 01:20:54,777 Escúchame. 570 01:20:59,778 --> 01:21:02,778 Entra. Te esperan.