1 00:00:00,520 --> 00:00:07,680 --- 2 00:00:19,160 --> 00:00:22,400 Gemidos de prazer 3 00:00:22,560 --> 00:00:39,680 ... 4 00:01:50,720 --> 00:01:52,720 soluçando 5 00:01:52,880 --> 00:01:58,600 ... 6 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 Música intrigante 7 00:02:15,360 --> 00:02:27,440 ... 8 00:02:27,600 --> 00:03:26,680 ... 9 00:03:28,800 --> 00:03:30,280 Uma porta se abre. 10 00:03:32,080 --> 00:03:33,040 (Em russo) 11 00:04:32,480 --> 00:04:33,280 (Em inglês) 12 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Então? 13 00:04:46,320 --> 00:04:47,760 -Zó. - Ainda nada? 14 00:04:47,920 --> 00:04:49,160 - Acabei de dizer. 15 00:04:56,800 --> 00:05:00,520 -Eu sou o único que pensa isso Malotru vai acabar jogando o jogo? 16 00:05:04,120 --> 00:05:05,320 Ele trabalha para o FSB. 17 00:05:06,360 --> 00:05:08,880 Se ele tivesse medo de nós, ele teria denunciado Pépé. 18 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Para entrar em contato conosco, como ele faria isso? 19 00:05:13,080 --> 00:05:14,560 - Ele recusou sua mensagem. 20 00:05:14,720 --> 00:05:18,640 - Porque ele quer dominar os meios de comunicação. 21 00:05:20,480 --> 00:05:22,840 - eu usaria meu local de trabalho. 22 00:05:23,000 --> 00:05:25,600 Para fazer ping em lugares que estamos monitorando. 23 00:05:26,000 --> 00:05:28,320 Perdão. Ele conhece sites que eu hackeei. 24 00:05:28,480 --> 00:05:31,440 Se um deles for contatado pela Fundação Yakovlev, 25 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 poderia ser ele quem nos acena. 26 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 - Ok, vamos verificar isso. 27 00:05:45,680 --> 00:05:47,320 - Ele está aguentando, hein? 28 00:05:47,480 --> 00:05:48,600 - Não sei. 29 00:05:51,360 --> 00:05:53,600 - Você estava no hotel Nile Sorman no Cairo? 30 00:05:54,040 --> 00:05:55,120 - Não, eu estava doente. 31 00:05:55,640 --> 00:05:56,280 - OK. 32 00:05:56,440 --> 00:06:00,000 Pediram-me para verificar aqueles que estiveram lá durante sua doença. 33 00:06:01,000 --> 00:06:01,960 - Quem, o DSec? 34 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 - Não... 35 00:06:03,880 --> 00:06:06,040 Tiago Jesus Angleton. 36 00:06:07,000 --> 00:06:08,720 Problema, encontrei algo. 37 00:06:08,880 --> 00:06:28,760 ... 38 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 - Um casal russo? 39 00:06:30,320 --> 00:06:31,280 - Sim. 40 00:06:32,640 --> 00:06:33,800 - Você deu a ele? 41 00:06:33,960 --> 00:06:34,920 - Sim. 42 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 - Está começando a ficar pesado. 43 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 - Sim. 44 00:06:44,200 --> 00:06:46,840 Música intrigante 45 00:06:47,000 --> 00:07:21,040 ... 46 00:07:21,200 --> 00:07:21,840 Bip 47 00:07:22,960 --> 00:07:25,280 - Você sabe o que é, azul de metileno? 48 00:07:27,400 --> 00:07:28,760 - Uma tintura. 49 00:07:30,120 --> 00:07:33,320 - Como todos aqueles que treinei, Malotru sabe 50 00:07:33,480 --> 00:07:37,160 apenas algo fácil de fazer, ao dar informações, 51 00:07:37,320 --> 00:07:39,880 é colorir com azul de metileno. 52 00:07:40,440 --> 00:07:41,760 - Eu aprendi isso também. 53 00:07:42,080 --> 00:07:44,360 - Se eu fosse diretor do DSec, 54 00:07:44,520 --> 00:07:48,560 Eu releria o depoimento de Malotru após seu retorno da Rússia no ano passado. 55 00:07:49,840 --> 00:07:52,120 eu verificaria o que ele disse para os russos. 56 00:07:52,760 --> 00:07:55,360 - Para ver se ele não escorregou informação incorreta 57 00:07:55,520 --> 00:07:57,720 quem se encontraria no artigo Figaro. 58 00:07:58,400 --> 00:07:59,360 - Então. 59 00:08:00,840 --> 00:08:02,360 - Anna e Alexei Bulgarov. 60 00:08:04,400 --> 00:08:07,360 Alguns turistas. 143 anos entre eles. 61 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Eu não os encontrei. 62 00:08:10,880 --> 00:08:12,880 - Isso é tudo o que eu queria saber. 63 00:08:20,480 --> 00:08:22,760 Música intrigante 64 00:08:22,920 --> 00:08:37,800 ... 65 00:08:37,960 --> 00:08:39,600 - Margarida, do BDL. 66 00:08:48,440 --> 00:08:49,520 Você está me seguindo? 67 00:08:49,680 --> 00:08:50,960 - Até mais. 68 00:08:58,080 --> 00:09:00,360 Isso vai parecer estranho. - Possível. 69 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 - Isso mudou? - Um pouco. 70 00:09:04,800 --> 00:09:07,400 - Há um grande retrato de Malotru até a parede? 71 00:09:08,960 --> 00:09:10,480 - Você quer conversar sobre isso? 72 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 - Eu gostaria de ter sido informado sobre isso. 73 00:09:13,840 --> 00:09:15,600 Mas ninguém apareceu. 74 00:09:16,240 --> 00:09:18,000 Agora é tarde demais. 75 00:09:18,520 --> 00:09:19,880 - Você ainda é adorado? 76 00:09:21,280 --> 00:09:22,320 - Sim. 77 00:09:24,440 --> 00:09:25,400 - Tudo bem. 78 00:09:25,560 --> 00:09:42,840 ... 79 00:09:43,080 --> 00:09:45,480 - Eu sabia que eles estavam indo livre-se dele. 80 00:09:45,640 --> 00:09:46,720 - Eu também. 81 00:09:59,080 --> 00:10:00,440 - Fico feliz em ver você novamente. 82 00:10:01,000 --> 00:10:02,040 - Eu também. 83 00:10:09,120 --> 00:10:10,280 -André, Marina. 84 00:10:10,440 --> 00:10:11,320 - Bom dia. - Bom dia. 85 00:10:13,240 --> 00:10:14,320 - Mil vigias. 86 00:10:15,360 --> 00:10:16,680 - Bom dia. - Bom dia. 87 00:10:16,840 --> 00:10:18,560 - Ela trabalha para a contra-proliferação 88 00:10:18,720 --> 00:10:20,240 e conhece o Irã. 89 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 - Celular e notebook. 90 00:10:33,320 --> 00:10:36,440 - Yusuf Ahmed perguntou a você uma versão do DragonFly? 91 00:10:36,600 --> 00:10:37,600 - Exato. 92 00:10:38,200 --> 00:10:40,560 - Esta é a nova versão do vírus Stuxnet, 93 00:10:40,840 --> 00:10:44,480 usado por Israel contra Instalações nucleares iranianas. 94 00:10:45,320 --> 00:10:46,200 - Sim. 95 00:10:47,080 --> 00:10:51,280 - Por que você acredita que ele quer pegar o DragonFly? 96 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 - Porque os iranianos perguntaram a ele. 97 00:10:56,560 --> 00:10:57,520 - Para que ? 98 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 - Para melhor se defender. 99 00:11:02,240 --> 00:11:03,600 - Exato. Para que ? 100 00:11:06,800 --> 00:11:09,440 - Os iranianos relançam seu programa nuclear. 101 00:11:10,320 --> 00:11:11,160 - Então. 102 00:11:12,880 --> 00:11:14,960 - Isso é parteira, certo? 103 00:11:16,600 --> 00:11:17,400 - Sim. 104 00:11:18,160 --> 00:11:20,440 - Então você é Sócrates e eu sou o escravo. 105 00:11:22,680 --> 00:11:24,400 - Estamos falando de Al Taouf? 106 00:11:26,120 --> 00:11:28,160 - Ele está interessado o que Ahmed compra. 107 00:11:28,320 --> 00:11:29,120 - Para que ? 108 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 - Ele cuida do Irã. 109 00:11:33,600 --> 00:11:34,560 - Então. 110 00:11:34,720 --> 00:11:36,760 - Ok, já tenho dois pontos. Risos 111 00:11:41,320 --> 00:11:44,280 - Se Ahmed fez você outras ordens, 112 00:11:44,440 --> 00:11:46,640 você se tornaria precioso para Al Taouf. 113 00:11:46,800 --> 00:11:48,960 Marina deve inventar o tipo de pedido 114 00:11:49,120 --> 00:11:50,480 o que Ahmed poderia fazer com você. 115 00:11:50,640 --> 00:11:52,560 - Vou criar notícias falsas para Al Taouf 116 00:11:52,720 --> 00:11:54,480 e dizer-lhe como apresentá-lo a ele. 117 00:11:55,480 --> 00:11:56,600 - Tudo bem. 118 00:11:56,960 --> 00:11:59,000 - Quando você vai embora de novo? - Quarta-feira. 119 00:12:00,200 --> 00:12:01,440 - Não temos muito tempo. 120 00:12:15,680 --> 00:12:17,000 - O que você está procurando? 121 00:12:18,000 --> 00:12:19,480 - Azul de metileno. 122 00:12:24,880 --> 00:12:27,760 Música intrigante 123 00:12:27,920 --> 00:12:59,200 ... 124 00:13:04,040 --> 00:13:07,760 - Este é o tipo de material o que ele pode perguntar a você. 125 00:13:08,560 --> 00:13:09,840 Você vê, este. 126 00:13:10,480 --> 00:13:13,760 Ele mede o nível de radioatividade naquele lugar. 127 00:13:16,800 --> 00:13:19,840 Leia o arquivo com atenção. Falaremos sobre isso amanhã. 128 00:13:20,000 --> 00:13:21,040 - Tudo bem. 129 00:13:26,760 --> 00:13:28,280 Posso te fazer uma pergunta? 130 00:13:28,440 --> 00:13:29,360 - Sim. 131 00:13:30,160 --> 00:13:32,040 - Você conheceu Paul Lefebvre? 132 00:13:35,000 --> 00:13:36,520 - Por que você pergunta? 133 00:13:37,120 --> 00:13:38,720 - Não falamos sobre isso aqui? 134 00:13:38,880 --> 00:13:40,040 - Não muito. 135 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 - As pessoas leram os jornais? - Sim. 136 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 - Eles não falam sobre isso? - Não. 137 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 - Você o conheceu? 138 00:13:47,640 --> 00:13:48,800 - Sim. 139 00:13:49,400 --> 00:13:51,000 - Ele era ilegal, como eu? 140 00:13:52,680 --> 00:13:53,960 - E como eu. 141 00:13:54,320 --> 00:13:56,680 - Você é um criminoso? Seu codinome? 142 00:14:00,320 --> 00:14:01,680 - Eu não posso te contar. 143 00:14:05,800 --> 00:14:08,800 - O nome de Paul Lefebvre era “Dor na bunda”, certo? 144 00:14:10,400 --> 00:14:12,320 - “Dor na bunda”? De onde você tirou isso? 145 00:14:12,480 --> 00:14:13,880 - Eu não posso te contar. 146 00:14:16,280 --> 00:14:17,600 O que ele fez? 147 00:14:18,560 --> 00:14:19,520 - Como assim? 148 00:14:19,880 --> 00:14:21,480 - Para ser eliminado. 149 00:14:22,640 --> 00:14:25,000 - O que você está falando? Você acredita na imprensa? 150 00:14:25,560 --> 00:14:26,720 - Você não? 151 00:14:26,880 --> 00:14:27,960 - Não. 152 00:14:28,280 --> 00:14:30,320 - Você tem algum motivo para não acreditar? 153 00:14:30,480 --> 00:14:31,640 - Sim. 154 00:14:31,800 --> 00:14:33,160 Não estamos eliminando nossos agentes. 155 00:14:33,720 --> 00:14:34,960 - E a CIA? 156 00:14:39,480 --> 00:14:40,720 - Vamos parar, ok? 157 00:14:42,280 --> 00:14:43,160 - Tudo bem. 158 00:14:49,360 --> 00:14:50,520 Um cigarro? 159 00:14:50,680 --> 00:14:52,200 - Você não pode fumar aqui. 160 00:15:03,240 --> 00:15:04,480 - Quer um café? 161 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 - Tudo bem. 162 00:15:12,880 --> 00:15:14,760 - peço desculpas por envergonhar você. 163 00:15:15,960 --> 00:15:16,920 Eu farei isso mais. 164 00:15:17,640 --> 00:15:18,680 - Está tudo bem. 165 00:15:28,200 --> 00:15:30,560 Teclados clicando 166 00:15:30,720 --> 00:16:11,920 ... 167 00:16:14,880 --> 00:16:16,520 Um homem fala em Khmer. 168 00:16:46,360 --> 00:16:47,760 O homem fala em Khmer. 169 00:18:37,800 --> 00:18:39,120 - Vergonha... 170 00:18:39,280 --> 00:18:40,920 - O que aconteceu? 171 00:18:41,720 --> 00:18:43,800 - Esqueça, é muito técnico. 172 00:18:44,680 --> 00:18:48,080 Um cara da equipe cometeu um erro e eu não a vi. 173 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 - Não importa. - Eu supervisiono. 174 00:18:50,920 --> 00:18:53,160 Supervisionar é ver os erros. 175 00:18:53,320 --> 00:18:55,200 Se eu for descuidado, isso é um problema. 176 00:18:55,640 --> 00:18:57,760 - Na pior das hipóteses, eles mandam você de volta para Moscou. 177 00:18:57,920 --> 00:19:01,000 Ser transferido é menos grave do que ser preso. 178 00:19:01,160 --> 00:19:02,480 - Você está brincando? 179 00:19:02,640 --> 00:19:04,080 - Só metade. 180 00:19:06,280 --> 00:19:07,960 Fale com Vera Chupak. 181 00:19:08,440 --> 00:19:12,520 Diga a ele que a morte de Lefebvre perturbou você. Ela vai entender. 182 00:19:12,880 --> 00:19:14,960 É dela para cuidar disso. 183 00:19:15,120 --> 00:19:17,040 Ela é responsável pelas operações. 184 00:19:17,440 --> 00:19:19,120 Ela negligencia você, ela é a culpada. 185 00:19:21,080 --> 00:19:24,440 Você pode perguntar a eles o que você quer. É a hora certa. 186 00:19:25,040 --> 00:19:26,000 - Tudo bem. 187 00:19:28,000 --> 00:19:30,520 - Agora, Vou te fazer uma pergunta. 188 00:19:30,680 --> 00:19:32,240 Não leve isso a mal. 189 00:19:32,400 --> 00:19:34,240 É normal que eu pergunte isso. 190 00:19:35,480 --> 00:19:36,520 - OK. 191 00:19:37,480 --> 00:19:41,200 - Existe algum risco de você estar descuidado com a segurança? 192 00:19:41,360 --> 00:19:42,640 - Então isso te preocupou. 193 00:19:42,800 --> 00:19:46,160 - Que você não está focado no seu trabalho, isso acontece. 194 00:19:46,520 --> 00:19:49,040 Mas uma violação de segurança, Eu não me importo. 195 00:19:53,160 --> 00:19:54,320 - Não sei. 196 00:19:54,720 --> 00:19:59,200 - Se você tiver a menor dúvida sobre sua capacidade de seguir o protocolo, 197 00:19:59,360 --> 00:20:01,160 será preciso acabar para sua missão. 198 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 Cabe a você avaliar isso. 199 00:20:07,480 --> 00:20:08,720 E não precisamos mais nos ver. 200 00:20:11,400 --> 00:20:13,840 Mais de duas vezes aqui, é muito perigoso. 201 00:20:14,000 --> 00:20:15,560 - E se eu precisar conversar? 202 00:20:15,880 --> 00:20:17,120 - Será em Paris. 203 00:20:18,920 --> 00:20:19,840 OK? 204 00:20:22,840 --> 00:20:23,760 - OK. 205 00:23:23,440 --> 00:23:24,120 - Não. 206 00:25:18,640 --> 00:25:20,640 Aplausos 207 00:25:52,440 --> 00:25:54,320 Música intrigante 208 00:25:54,480 --> 00:26:02,320 ... 209 00:27:35,000 --> 00:27:50,360 ... 210 00:27:50,520 --> 00:27:51,720 Toque 211 00:27:58,960 --> 00:28:00,400 Esta é a sua folga? 212 00:28:04,600 --> 00:28:05,840 - Onde você está? 213 00:28:06,560 --> 00:28:07,920 *- Psar Char. 214 00:28:08,080 --> 00:28:09,920 Este é o antigo mercado da cidade. 215 00:28:10,720 --> 00:28:12,000 Você já pensou sobre isso? 216 00:28:13,560 --> 00:28:14,960 - Eu realmente não sei. 217 00:28:15,800 --> 00:28:19,600 *- Dê aulas de dança em Phnom Penh, é elegante! 218 00:28:35,360 --> 00:28:37,880 - São seis meses. Esse é o problema. 219 00:28:38,240 --> 00:28:40,000 *- Você queria viajar. 220 00:28:43,800 --> 00:28:45,080 *- Iremos para Angkor. 221 00:28:45,240 --> 00:28:47,680 É lindo. Você tem que ver isso. Iremos juntos. 222 00:28:59,640 --> 00:29:02,080 - É o quê? *- Sapos grelhados. 223 00:29:02,560 --> 00:29:05,080 Não há necessidade de Paris para a cultura francesa. 224 00:29:06,760 --> 00:29:08,840 - Tenho que voltar ao trabalho. 225 00:29:17,160 --> 00:29:33,280 ... 226 00:29:33,440 --> 00:29:35,520 - Eu nunca estive aqui antes, você sabe? 227 00:29:35,800 --> 00:29:36,520 - Sim. 228 00:29:36,680 --> 00:29:38,440 - Um verdadeiro aquário. 229 00:29:39,320 --> 00:29:40,280 - Sim. 230 00:29:42,640 --> 00:29:44,120 Você está bem com Mille Sabords? 231 00:29:44,280 --> 00:29:45,680 - Está tudo bem, sim. 232 00:29:45,840 --> 00:29:48,040 Ele entende rápido, ele aprende rápido. 233 00:29:48,880 --> 00:29:49,960 - Tudo bem. 234 00:29:51,560 --> 00:29:53,040 Temos um problema com ele. 235 00:29:53,600 --> 00:29:54,680 - O que ? 236 00:29:56,240 --> 00:29:59,600 - Ele está desestabilizado pela campanha pressione contra nós. 237 00:29:59,760 --> 00:30:01,600 O artigo Fígaro nos machuca. 238 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 - “Desestabilizado”, quer dizer? 239 00:30:07,400 --> 00:30:09,720 - Ele se faz perguntas em Malotru. 240 00:30:13,440 --> 00:30:15,280 Você poderia observar um pouco? 241 00:30:16,960 --> 00:30:20,120 Possivelmente converse sobre isso com ele, dê feedback. 242 00:30:20,840 --> 00:30:22,600 - Ele não pode consultar um psicólogo? 243 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 - Sim, mas isso não adiantaria nada. 244 00:30:25,880 --> 00:30:27,160 - É o melhor. 245 00:30:28,240 --> 00:30:29,080 - O que ? 246 00:30:29,240 --> 00:30:31,400 - Eu, Alguém se importou comigo? 247 00:30:32,000 --> 00:30:34,120 - Deveríamos ter? - Talvez. 248 00:30:34,560 --> 00:30:37,080 Você não acha que eu também estava desestabilizado? 249 00:30:37,880 --> 00:30:39,040 - Não sei. 250 00:30:40,320 --> 00:30:41,320 - E você ? 251 00:30:43,360 --> 00:30:44,400 - Eu estava, sim. 252 00:30:45,440 --> 00:30:48,760 - Mas você falou sobre isso entre você. Sylvain, a Mula... 253 00:30:49,400 --> 00:30:50,320 - Sim. 254 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 - Legal. 255 00:30:54,520 --> 00:30:56,320 - Por que você não falou sobre isso? 256 00:30:58,080 --> 00:31:00,080 Você tem um chefe, você tem um departamento. 257 00:31:00,840 --> 00:31:03,480 Você diz: "Estou com um problema", eles cuidam de você. 258 00:31:03,640 --> 00:31:04,560 - Sim. 259 00:31:08,400 --> 00:31:09,560 - Não somos uma família. 260 00:31:09,720 --> 00:31:12,720 Somos um serviço de informação... - Eu sei o que somos. 261 00:31:14,000 --> 00:31:15,600 - Você pode nos contar sobre Mille Sabords? 262 00:31:16,440 --> 00:31:17,400 - Sim. 263 00:31:18,200 --> 00:31:19,240 - OBRIGADO. 264 00:31:21,360 --> 00:31:22,600 - Ele está morto, sim ou não? 265 00:31:25,400 --> 00:31:27,360 - Se... - Não tenho o direito de saber disso? 266 00:31:27,800 --> 00:31:29,440 Você vai me dar um sermão de novo? 267 00:31:29,600 --> 00:31:30,960 - Esse não é meu objetivo. 268 00:31:34,720 --> 00:31:36,680 - O artigo diz a verdade? 269 00:31:38,280 --> 00:31:40,200 - Isso representa um problema para você? - Sim. 270 00:31:41,000 --> 00:31:44,360 Se for verdade, isso me incomoda avise a imprensa. 271 00:31:45,760 --> 00:31:48,640 Quanto ao resto, você está certo. Não somos uma família. 272 00:31:56,680 --> 00:31:58,880 Estes são os produtos o que pode fazer você pensar 273 00:31:59,040 --> 00:32:02,280 que os iranianos querem frustrar Monitoramento da AIEA. 274 00:32:02,440 --> 00:32:05,080 Você precisa ver quais você pode conseguir. 275 00:32:06,280 --> 00:32:09,640 - Bloqueador de GPS, eu posso. Já vendi alguns. 276 00:32:10,080 --> 00:32:14,240 - É para caminhões iranianos transportando material físsil. 277 00:32:14,400 --> 00:32:15,080 - Tudo bem. 278 00:32:15,240 --> 00:32:17,520 - É credível que você possa tem algum? 279 00:32:17,680 --> 00:32:18,920 - Eu penso que sim. 280 00:32:19,080 --> 00:32:20,360 - De quem? 281 00:32:21,880 --> 00:32:25,400 - Grupos mais ou menos recomendável. Continuamos vagos. 282 00:32:29,240 --> 00:32:30,880 Com licença, tenho que pegar. 283 00:32:31,240 --> 00:32:32,360 Continuar. 284 00:32:33,560 --> 00:32:34,440 Olá ? 285 00:32:36,720 --> 00:32:38,160 - Mais ou menos recomendável? 286 00:32:38,480 --> 00:32:40,560 - Na verdade, muito desagradável. 287 00:32:45,720 --> 00:32:46,960 - Na prisão? 288 00:32:49,320 --> 00:32:50,600 - Você sabe tudo. 289 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 -Irã. 290 00:33:03,200 --> 00:33:04,200 - Líbia. 291 00:33:08,200 --> 00:33:09,280 - Na prisão. 292 00:33:09,760 --> 00:33:10,560 - Onde? 293 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 - Na prisão. 294 00:33:17,120 --> 00:33:19,320 - São lesões que vemos. 295 00:33:19,800 --> 00:33:21,920 - Os demais, conversamos com a psicóloga. 296 00:33:23,240 --> 00:33:25,520 - Não aqueles que são segredo de defesa. 297 00:33:27,960 --> 00:33:29,480 - Você tem algum segredo de defesa? 298 00:33:29,920 --> 00:33:30,880 - Hum. 299 00:33:31,920 --> 00:33:33,720 Você não? - Sim. 300 00:33:36,480 --> 00:33:39,240 - Existe um a quem chamo de Saturnino. 301 00:33:41,280 --> 00:33:43,560 - Para mim, existe um que é chamado de caramelo. 302 00:33:46,760 --> 00:33:49,320 - E outro se chama Paulo Lefebvre. 303 00:33:53,120 --> 00:33:55,800 - Eu tenho um chamado Paul Lefebvre também. 304 00:33:58,040 --> 00:33:59,000 - Com licença. 305 00:34:10,320 --> 00:34:12,880 - Fontes foram recrutadas graças a você? 306 00:34:13,040 --> 00:34:14,640 - Não, ainda não. 307 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Os sauditas são muito difíceis para se aproximar. 308 00:34:17,600 --> 00:34:20,280 As áreas de recrutamento são raras. Você ? 309 00:34:20,440 --> 00:34:21,520 - Meu ? 310 00:34:21,840 --> 00:34:24,480 Não permiti recrutamento. - Nenhum ? 311 00:34:25,920 --> 00:34:26,800 - Não. 312 00:34:27,400 --> 00:34:30,120 Todas as minhas missões foram mais ou menos abortados. 313 00:34:35,080 --> 00:34:36,640 Você pode se aproximar de Al Taouf? 314 00:34:37,560 --> 00:34:39,920 - Se você me encontrar algo para pendurá-lo. 315 00:34:40,880 --> 00:34:41,960 - Eu vou encontrar. 316 00:34:43,280 --> 00:34:44,800 Vou torná-lo indispensável. 317 00:34:46,160 --> 00:34:47,200 - Ótimo. 318 00:34:49,880 --> 00:34:50,880 - Você pode se vestir. 319 00:34:52,000 --> 00:34:53,040 - Está limpo? 320 00:34:53,200 --> 00:34:55,480 - O recibo de isenção de impostos. 321 00:34:55,640 --> 00:34:56,400 - Besteira. 322 00:34:56,560 --> 00:34:58,320 - Você pode te derrubar por isso. 323 00:34:58,480 --> 00:34:59,960 Agora está limpo. 324 00:35:06,640 --> 00:35:08,000 Nós batemos. 325 00:35:27,680 --> 00:35:29,040 - Esses são os suspeitos? 326 00:35:38,640 --> 00:35:39,360 - Acabou. 327 00:35:41,960 --> 00:35:45,360 “Paul Lefebvre restabeleceu o serviço de imigrantes ilegais. 328 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 "Especializado em recuperação agentes em dificuldade, 329 00:35:48,320 --> 00:35:50,840 "ele teria permitido o resgate de um agente na Argélia 330 00:35:51,000 --> 00:35:52,880 “e outro no Iraque.” 331 00:35:53,920 --> 00:35:55,040 - Algo te choca? 332 00:35:56,200 --> 00:35:57,880 - O erro que notei. 333 00:35:58,040 --> 00:36:00,120 Imprecisão habitual jornalistas. 334 00:36:06,520 --> 00:36:09,080 *- Falei sobre Raymond, a quem chamei de Germain. 335 00:36:09,240 --> 00:36:13,320 Eu disse a eles que ele estava mutilado por um emir do Daesh no Iraque. 336 00:36:13,480 --> 00:36:14,840 *- Foi na Síria. 337 00:36:15,320 --> 00:36:16,240 *-Eu sei. 338 00:36:17,080 --> 00:36:18,920 Falei sobre coisas obsoletas 339 00:36:19,080 --> 00:36:20,760 e alterei alguns detalhes. 340 00:36:22,560 --> 00:36:24,240 - Azul de metileno ou imprecisão? 341 00:36:25,960 --> 00:36:27,280 - Azul de metileno. 342 00:36:28,720 --> 00:36:31,240 Vem dos russos. Obrigado JJA. 343 00:36:33,760 --> 00:36:35,920 - Obrigado pela lâmpada, é tão fofo. 344 00:36:36,720 --> 00:36:38,080 Olha como é lindo. 345 00:36:45,680 --> 00:36:46,800 - É muito bonito. 346 00:36:52,520 --> 00:36:54,960 - A Mula está voltando para casa de um momento para o outro. 347 00:36:55,400 --> 00:36:56,720 - Que pena para ela. 348 00:36:58,960 --> 00:37:00,040 -Raymundo... 349 00:37:00,920 --> 00:37:02,240 - Me chame de Germain. 350 00:37:03,200 --> 00:37:05,320 Música suave 351 00:37:05,480 --> 00:37:19,400 ... 352 00:37:19,640 --> 00:37:21,240 - Gosto de conversar com você. 353 00:37:22,720 --> 00:37:24,080 Você está relaxando. 354 00:37:24,440 --> 00:37:25,600 - OBRIGADO. 355 00:37:29,560 --> 00:37:31,280 - Você não quer ser meu motorista? 356 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 Formamos uma boa equipe. 357 00:37:34,360 --> 00:37:37,040 - Os únicos negros lá são escravos 358 00:37:37,200 --> 00:37:38,360 ou fuzileiros navais dos EUA. 359 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 - Você não quer sair para o campo? 360 00:37:44,880 --> 00:37:46,600 Nós batemos. 361 00:37:48,240 --> 00:37:49,880 - Estou no chão. 362 00:37:58,760 --> 00:37:59,840 -André... 363 00:38:03,000 --> 00:38:05,240 Nós não tivemos a chance para conversar um com o outro. 364 00:38:05,400 --> 00:38:07,440 - Como vai ? - Tudo bem. 365 00:38:08,200 --> 00:38:09,400 Eu agradeço. 366 00:38:18,520 --> 00:38:21,480 Encontrado por Ellenstein no seu computador. 367 00:38:28,880 --> 00:38:30,240 *- Olá, Paul Lefebvre. 368 00:38:30,400 --> 00:38:31,840 - Está pendurado no escuro. 369 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 - Você parecia difícil. 370 00:38:36,640 --> 00:38:39,120 - Quem foi Paul Lefebvre? Sua esposa? 371 00:38:43,400 --> 00:38:45,560 Nós o fazemos cantar neste vídeo. 372 00:38:47,080 --> 00:38:48,920 Ele foi recrutado pelos sírios? 373 00:38:49,960 --> 00:38:51,600 Foi por isso que ele morreu? 374 00:38:52,240 --> 00:38:55,240 - Por que sua morte Isso afeta tanto você? 375 00:38:55,400 --> 00:38:57,280 - Eu participei da operação. 376 00:38:57,600 --> 00:39:00,200 - Você obedeceu uma ordem sem saber o que era. 377 00:39:00,480 --> 00:39:03,200 - Falso. Eu sabia o que era. Mas não quem. 378 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 - O que isso muda? 379 00:39:06,880 --> 00:39:09,640 - Estou curioso para saber se for lixo. 380 00:39:09,800 --> 00:39:10,760 - Um pedaço de lixo? 381 00:39:12,200 --> 00:39:14,160 O que é isso poderia ser? 382 00:39:14,320 --> 00:39:16,120 Difícil de definir. 383 00:39:16,880 --> 00:39:20,200 Uma ação ilegítima? Uma ação imoral? 384 00:39:20,760 --> 00:39:23,120 - Ação guiada por interesse pessoal. 385 00:39:24,120 --> 00:39:27,800 - Você acha que em nossas decisões, Há espaço para isso? 386 00:39:29,000 --> 00:39:30,800 - Seria destrutivo. 387 00:39:31,400 --> 00:39:32,440 - Absolutamente. 388 00:39:33,000 --> 00:39:35,880 Já aconteceu. Em geral, Isso não acontece novamente. 389 00:39:36,040 --> 00:39:39,480 Foi descoberto no tempo e sancionado. Às vezes duramente. 390 00:39:42,960 --> 00:39:46,000 Você não precisa saber de nenhum. Isso não vai mudar. 391 00:39:46,160 --> 00:39:49,160 Você pode fazer perguntas a si mesmo. É humano e legítimo. 392 00:39:49,320 --> 00:39:52,600 Mas se você quer saber, Não vou deixar você ir de novo. 393 00:39:53,480 --> 00:39:56,160 eu vou te dar a definição de escória. 394 00:39:56,720 --> 00:40:00,680 Deixe um agente ir quando não está operacional. 395 00:40:01,160 --> 00:40:02,640 Isso é bastardo. 396 00:40:04,520 --> 00:40:06,040 Desista de saber. 397 00:40:08,840 --> 00:40:10,760 Desista ou não vá embora. 398 00:40:23,720 --> 00:40:26,480 *- O que significa na realidade? 399 00:40:26,720 --> 00:40:29,560 - Isso significa que um especialista da DGSE 400 00:40:29,720 --> 00:40:32,600 conhecerá um gerente do serviço iraquiano. 401 00:40:33,520 --> 00:40:35,720 Uma mulher traduziu sua resposta para o russo. 402 00:40:40,840 --> 00:40:44,080 - Para entregar à justiça um máximo de jihadistas franceses 403 00:40:44,240 --> 00:40:46,720 para evitar ter para trazê-los de volta à França. 404 00:40:52,560 --> 00:40:55,200 - Não, eles não farão falsificações. É muito arriscado. 405 00:41:04,680 --> 00:41:07,000 Música intrigante 406 00:41:07,160 --> 00:42:25,080 ... 407 00:42:29,800 --> 00:42:54,760 ... 408 00:43:11,440 --> 00:43:32,280 ... 409 00:44:23,400 --> 00:44:25,760 Música intrigante 410 00:44:25,920 --> 00:44:44,240 ... 411 00:45:00,560 --> 00:45:01,760 - Morreu? 412 00:45:14,880 --> 00:45:16,040 - Morreu? 413 00:45:28,000 --> 00:45:29,520 Morreushka. 414 00:45:31,160 --> 00:45:31,800 *- Vovô. 415 00:45:49,440 --> 00:45:50,560 -Jean-Jacques? 416 00:45:53,080 --> 00:45:54,480 Temos contato. 417 00:45:56,280 --> 00:46:00,720 O número é o endereço IP de um computador que eu possa hackear. 418 00:46:04,440 --> 00:46:05,760 Quanto ao marcapasso, 419 00:46:05,920 --> 00:46:07,920 certamente há uma mensagem para nós. 420 00:46:08,880 --> 00:46:10,760 - Vai durar muito? 421 00:46:11,120 --> 00:46:12,080 - Sim. 422 00:46:12,400 --> 00:46:15,440 Ele poderia ter deixado em qualquer lugar. Um arquivo de texto... 423 00:46:16,040 --> 00:46:19,760 Em uma biblioteca, enfiado em um canto impossível. 424 00:46:20,040 --> 00:46:21,480 Música emocionante 425 00:46:21,640 --> 00:46:46,480 ... 426 00:46:49,360 --> 00:46:50,400 Bip 427 00:46:51,400 --> 00:47:08,760 ... 428 00:47:08,920 --> 00:47:11,760 - Você convenceu a gerência para me eliminar. 429 00:47:11,920 --> 00:47:16,080 Você não vai me convencer disso era para me atribuir uma missão. 430 00:47:17,920 --> 00:47:19,240 Minhas queimaduras são reais. 431 00:47:19,400 --> 00:47:22,320 Você aproveitou uma oportunidade para me fazer desaparecer. 432 00:47:22,480 --> 00:47:24,200 E como não estou morto, 433 00:47:24,360 --> 00:47:26,400 você gostaria que eu fosse útil. 434 00:47:32,400 --> 00:47:35,600 Penso em todos aqueles que você envolvido em seu cálculo. 435 00:47:36,200 --> 00:47:37,360 Aqueles que você enganou. 436 00:47:37,520 --> 00:47:39,720 Aqueles que você ainda conhece e quem se pergunta 437 00:47:39,880 --> 00:47:42,360 como se proteger da sua mente torturada. 438 00:47:42,680 --> 00:47:45,120 Espero que eles tenham sucesso melhor do que eu. 439 00:47:46,400 --> 00:47:49,080 Talvez você perceba que você cruzou a linha, 440 00:47:49,240 --> 00:47:50,760 que você se tornou prejudicial... 441 00:47:52,000 --> 00:47:54,760 E você vai embora antes de machucar todos eles. 442 00:47:54,920 --> 00:47:57,080 Música suave 443 00:47:57,240 --> 00:48:13,720 ... 444 00:48:42,680 --> 00:48:45,360 Música suave 445 00:48:45,520 --> 00:49:02,520 ... 446 00:49:02,680 --> 00:49:03,560 Nádia! 447 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 Nádia! 448 00:49:07,880 --> 00:49:08,840 Nádia. 449 00:49:11,160 --> 00:49:12,080 Nádia. 450 00:49:12,880 --> 00:50:18,160 ... 451 00:50:18,320 --> 00:50:20,240 Legendagem TITRAFILM