1 00:00:14,290 --> 00:00:15,739 Signor Ibrahim, sei stato descritto 2 00:00:15,843 --> 00:00:18,535 come il 'Re della Croce' 3 00:00:18,639 --> 00:00:22,160 e che controlli i fiumi d'oro che ne scaturisce. 4 00:00:23,333 --> 00:00:25,784 Giovanni e Sam, i ragazzi di Ibrahim. 5 00:00:25,887 --> 00:00:29,305 A quanto pare, Johnny è andato dal portiere di Parramatta 6 00:00:29,408 --> 00:00:32,273 possedere tre club nella Croce in un batter d'occhio. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,897 Se vuoi esserlo Re della Croce... 8 00:00:40,281 --> 00:00:41,489 ..devi possederlo. 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,147 Fanculo! tesoro! 10 00:00:44,251 --> 00:00:46,425 Qualcuno se ne frega ambulanza! 11 00:00:49,256 --> 00:00:51,258 Cosa fai? 12 00:00:51,361 --> 00:00:53,984 Ridevamo dei clown come questo. Adesso sei uno di loro? 13 00:00:54,088 --> 00:00:56,401 Hai fatto ogni piccolo passo tutto capito. 14 00:00:56,504 --> 00:00:58,817 Non posso lasciare che dimentichino chi gestisce questa strada. 15 00:00:58,920 --> 00:01:00,888 Non preoccuparti. Non lo faranno. 16 00:01:02,683 --> 00:01:04,788 Vedi questo? 17 00:01:04,892 --> 00:01:06,066 Quella è la mia famiglia. 18 00:01:09,276 --> 00:01:11,174 Non c'è niente che non farò fare per proteggere mio fratello. 19 00:01:11,278 --> 00:01:13,107 EHI! Polizia Stradale! Non scopare muoversi. 20 00:01:16,835 --> 00:01:18,768 Pensavo che lo saresti stato ormai scomparso da tempo. 21 00:01:18,871 --> 00:01:22,358 Vado. io semplicemente... voglio dare un'ultima occhiata. 22 00:01:25,430 --> 00:01:28,018 Per favore, non permetterglielo morire. Per favore, non lasciarlo morire! 23 00:01:30,607 --> 00:01:31,574 Dai! 24 00:01:31,677 --> 00:01:33,023 Togliti di mezzo, cazzo! 25 00:01:42,309 --> 00:01:44,138 Johnny! 26 00:01:48,280 --> 00:01:49,557 Come sta? 27 00:01:49,661 --> 00:01:51,525 È brutto, John. 28 00:01:51,628 --> 00:01:54,183 È... è davvero dannatamente brutto. 29 00:01:54,286 --> 00:01:55,356 Quanti colpi? 30 00:01:57,807 --> 00:01:59,912 - IO... - Dov'è stato colpito? 31 00:02:00,016 --> 00:02:01,397 Ovunque! 32 00:02:01,500 --> 00:02:03,537 Parla con me. 33 00:02:05,297 --> 00:02:07,057 Sta morendo, John. 34 00:02:11,614 --> 00:02:12,822 Sarò lì presto. 35 00:02:14,306 --> 00:02:15,756 Mantieni la pressione! Mantieni la pressione! 36 00:02:15,859 --> 00:02:18,241 Tienilo, tienilo! 37 00:02:27,147 --> 00:02:29,218 Dobbiamo ottenere più ragazzi alle porte. 38 00:02:29,321 --> 00:02:30,633 Tipo, subito. come, stasera. 39 00:02:30,736 --> 00:02:32,600 Ne prenderò altri gente dell'ovest, eh? 40 00:02:32,704 --> 00:02:34,740 Probabilmente dovremmo manda un messaggio ai ragazzi. 41 00:02:34,844 --> 00:02:37,709 - Quello è... - E basta... fallo. 42 00:02:55,105 --> 00:02:57,211 Ha di più alle spalle. 43 00:03:37,734 --> 00:03:39,426 Vai di nuovo. 44 00:03:39,529 --> 00:03:41,531 - Quattro proiettili. - Pressione! 45 00:03:42,946 --> 00:03:44,569 Fai entrare l'adrenalina ora. 46 00:03:44,672 --> 00:03:46,847 Spingi quei fluidi attraverso. Velocemente. Dai. 47 00:03:49,401 --> 00:03:51,783 -Va bene, grazie. - E' tachicardico. 48 00:03:53,440 --> 00:03:55,718 La pressione arteriosa sta crollando. 80 su 40. 49 00:03:58,030 --> 00:04:00,032 Qualcuno prenda il vassoio! Fatelo intubare. 50 00:04:00,136 --> 00:04:02,483 Dai! Velocemente! 51 00:04:07,281 --> 00:04:08,800 Sta andando in arresto cardiaco. 52 00:04:08,903 --> 00:04:10,180 Defibrillatore adesso! 53 00:04:12,735 --> 00:04:15,151 Carica! 54 00:04:40,797 --> 00:04:43,144 55 00:04:43,248 --> 00:04:44,732 56 00:04:44,836 --> 00:04:46,734 57 00:04:46,838 --> 00:04:48,805 58 00:04:48,909 --> 00:04:50,945 59 00:04:51,049 --> 00:04:52,740 60 00:04:52,844 --> 00:04:54,673 61 00:04:54,777 --> 00:04:56,779 62 00:04:56,882 --> 00:04:59,264 63 00:04:59,368 --> 00:05:02,819 64 00:05:02,923 --> 00:05:04,545 65 00:05:04,649 --> 00:05:06,582 66 00:05:06,685 --> 00:05:10,379 67 00:05:10,482 --> 00:05:12,139 Giovanni! Giovanni! 68 00:05:15,729 --> 00:05:17,075 Il bidone, John. Il bidone! 69 00:05:17,178 --> 00:05:18,835 Vamonos. Veloce! 70 00:06:57,831 --> 00:06:59,626 Stai bene? 71 00:06:59,729 --> 00:07:01,455 Sì. Perché? 72 00:07:02,905 --> 00:07:04,493 Ti ho visto con Mateo. 73 00:07:07,185 --> 00:07:09,049 Dimenticalo. 74 00:07:09,152 --> 00:07:10,671 Andiamo, Lola. Lo sto tenendo d'occhio, ok? 75 00:07:10,775 --> 00:07:11,845 Cosa sta succedendo? 76 00:07:11,948 --> 00:07:13,433 Sì? E tu cosa fai? lo sai? 77 00:07:13,536 --> 00:07:14,606 So che è un problema. 78 00:07:15,814 --> 00:07:17,920 Non sai come stanno le cose. 79 00:07:19,577 --> 00:07:20,785 Forse posso aiutare. 80 00:07:20,888 --> 00:07:22,545 Per favore, no, ok? 81 00:07:22,649 --> 00:07:25,030 È connesso alle persone giuste. 82 00:07:28,206 --> 00:07:30,795 Restane fuori, ok? 83 00:07:39,907 --> 00:07:41,944 Alzatevi e risplendete, ragazzi. 84 00:07:42,047 --> 00:07:43,635 È il giorno della paga. 85 00:07:45,361 --> 00:07:46,949 Cosa hai per me? 86 00:07:48,537 --> 00:07:50,470 Ehi, vuoi protezione o no, pezzo di merda? 87 00:08:02,999 --> 00:08:05,001 Mmm, bravo ragazzo. 88 00:08:10,144 --> 00:08:12,768 Ehi, compralo, dov'è? 89 00:08:13,872 --> 00:08:16,116 Non ho ricevuto contanti nel mio account questa settimana. 90 00:08:17,151 --> 00:08:18,532 La signora ha fatto un casino, va bene? 91 00:08:18,636 --> 00:08:20,672 Sta mentendo. 92 00:08:20,776 --> 00:08:23,088 C'è un buco nel materasso, nell'angolo posteriore. 93 00:08:29,060 --> 00:08:30,786 Va bene, amico. 94 00:08:35,169 --> 00:08:36,964 Bene, guarda questo. 95 00:08:38,656 --> 00:08:41,348 Quei maledetti truffatori in questo posto! 96 00:08:43,971 --> 00:08:45,490 Ho una fissa per i bugiardi. 97 00:08:45,594 --> 00:08:47,354 Vaffanculo. 98 00:08:49,667 --> 00:08:51,151 Datemelo. 99 00:08:55,604 --> 00:08:56,984 Lavati la bocca. 100 00:08:57,088 --> 00:08:58,538 Mm-mn. 101 00:09:13,691 --> 00:09:15,002 Ecco qui. 102 00:09:29,327 --> 00:09:30,708 Che cosa? È tutto? 103 00:09:30,811 --> 00:09:33,089 - Sì. - Due? 104 00:09:33,193 --> 00:09:35,126 Ipoteticamente parlando, se tutto va bene 105 00:09:35,229 --> 00:09:36,679 con voi due e la commissione per la libertà condizionale... 106 00:09:36,783 --> 00:09:39,164 Ehi! Non infastidirlo. 107 00:09:39,268 --> 00:09:42,098 OK, va bene. Gesù! 108 00:09:43,134 --> 00:09:45,515 Stavo solo per chiedere cosa faresti una volta uscito. 109 00:09:45,619 --> 00:09:47,863 Cosa farò è farsi una lap dance 110 00:09:47,966 --> 00:09:50,451 dalla cosa più grassa che tu abbia mai visto in vita tua. 111 00:09:52,005 --> 00:09:53,593 Hai già sentito John? 112 00:09:57,873 --> 00:09:59,668 E tu, Deano? 113 00:09:59,771 --> 00:10:03,361 Me? Oh, vai a cercare per lavoro, immagino. 114 00:10:04,465 --> 00:10:06,640 Sì, devo trovare un modo per aiutare mio fratello. 115 00:10:07,676 --> 00:10:09,332 Anche il tuo è inutile? 116 00:10:09,436 --> 00:10:11,093 Sì. 117 00:10:11,196 --> 00:10:12,991 Sì, quello del povero bastardo ha avuto la leucemia. 118 00:10:13,095 --> 00:10:16,098 Oh, cazzo. Scusa, amico. 119 00:10:16,201 --> 00:10:17,893 Sì, no, è tutto bene. 120 00:10:17,996 --> 00:10:21,206 Tre bambini sotto i 10 anni, però. Lo rende difficile. 121 00:10:23,277 --> 00:10:24,727 Sai molto sui club? 122 00:10:24,831 --> 00:10:27,834 Oh, solo quelle tette praticamente si commercializzano da soli. 123 00:10:27,937 --> 00:10:29,525 Sì. 124 00:10:30,526 --> 00:10:32,493 Stripperama non sta correndo Giusto. 125 00:10:32,597 --> 00:10:34,703 Forse posso organizzare qualcosa per te, se sei interessato. 126 00:10:38,051 --> 00:10:41,641 Ehi, guarda. Carne fresca. 127 00:10:41,744 --> 00:10:44,678 Ehi, come va? È bello vederti. 128 00:10:44,782 --> 00:10:46,576 Abbiamo concorrenza. 129 00:11:04,560 --> 00:11:07,528 Beh, qualcuno si sente meglio. 130 00:11:07,632 --> 00:11:09,599 Mmm! 131 00:11:10,600 --> 00:11:11,981 Ho pensato, ehm... 132 00:11:12,085 --> 00:11:14,397 ..pensavo che volessi per mantenere un profilo basso. 133 00:11:48,949 --> 00:11:52,953 134 00:11:53,057 --> 00:11:55,853 sarebbe per sempre... 135 00:12:34,823 --> 00:12:35,996 NO... 136 00:12:37,135 --> 00:12:39,068 -Giovanni, no! NO! - Fanculo! Vai, vai! 137 00:12:39,172 --> 00:12:41,519 No, no, Mateo! 138 00:12:47,836 --> 00:12:50,355 Andare! 139 00:14:00,805 --> 00:14:02,358 I nuovi ragazzi hanno trovato degli amici. 140 00:14:06,569 --> 00:14:07,950 Fottuti australiani. 141 00:14:08,054 --> 00:14:10,194 Mm, maledetti australiani. 142 00:14:14,405 --> 00:14:15,855 Sam. 143 00:14:23,552 --> 00:14:25,347 Quindi io e lui... 144 00:14:26,382 --> 00:14:28,246 ..abbiamo la storia. 145 00:14:28,350 --> 00:14:30,352 Che tipo di storia? 146 00:14:30,455 --> 00:14:33,355 Ero nel suo blocco di celle prima che mi trasferissero qui. 147 00:14:33,458 --> 00:14:35,288 E allora? Vuoi per flagellarlo o qualcosa del genere? 148 00:14:35,391 --> 00:14:36,979 No. 149 00:14:37,083 --> 00:14:39,223 Ma Jaxon è un ragazzo serio. 150 00:14:39,326 --> 00:14:41,087 Lui era al comando dell'intero baccello. 151 00:14:41,190 --> 00:14:42,640 Faceva lo spazzino e tutto il resto. 152 00:14:44,193 --> 00:14:46,195 E non si fermerà solo con loro. 153 00:14:46,299 --> 00:14:48,749 Continuerà a portare ragazzi verso il suo lato del cortile 154 00:14:48,853 --> 00:14:50,234 finché non sarà più numeroso di te. 155 00:14:50,337 --> 00:14:52,098 Sì, questo non accadrà. 156 00:14:52,201 --> 00:14:56,309 Guarda, io e Funny Steve, ti copriamo le spalle, va bene? 157 00:14:56,412 --> 00:14:58,207 Ma il resto di questi ragazzi? 158 00:14:58,311 --> 00:15:00,313 Voglio dire, potrebbero avere paura di te, 159 00:15:00,416 --> 00:15:01,901 ma questo non li rende leali. 160 00:15:06,629 --> 00:15:09,563 Forse è il momento per mettere in mostra questo stronzo. 161 00:15:09,667 --> 00:15:11,358 Cosa, camminerai alla tua riunione sulla libertà vigilata 162 00:15:11,462 --> 00:15:13,982 con il sangue sulle verdure? 163 00:15:15,293 --> 00:15:17,088 Pensi che potrei ottenere la libertà condizionale? 164 00:15:17,192 --> 00:15:21,748 Amico, entra tu e dici la cosa giusta, 165 00:15:21,851 --> 00:15:24,095 saresti fuori tra un mese. 166 00:15:54,815 --> 00:15:56,610 Signor Ibrahim, buongiorno. 167 00:15:59,786 --> 00:16:01,857 Immagino che lo vedremo. 168 00:16:01,961 --> 00:16:03,617 Bene, siamo tutti soddisfatti con la tua disponibilità 169 00:16:03,721 --> 00:16:07,414 a partecipare il programma di lavoro dei detenuti, 170 00:16:07,518 --> 00:16:11,349 ma siamo molto preoccupati sulla tua storia di violenza, 171 00:16:11,453 --> 00:16:14,663 e tu lo hai una storia abbastanza completa. 172 00:16:16,423 --> 00:16:18,391 Se lo dici tu. 173 00:16:20,324 --> 00:16:22,222 Durante il tuo ciclo della carcerazione, 174 00:16:22,326 --> 00:16:24,155 hai riflettuto? sulle tue azioni? 175 00:16:25,708 --> 00:16:28,677 Sì. Non c'è molto altro da fare qui. 176 00:16:31,956 --> 00:16:34,234 Hai voglia è cambiato, signor Ibrahim? 177 00:16:35,787 --> 00:16:37,306 No. 178 00:16:39,239 --> 00:16:40,654 Vuoi cambiare? 179 00:16:40,758 --> 00:16:42,898 Non importa quello che voglio, vero? 180 00:16:43,002 --> 00:16:45,383 In realtà, è importante moltissimo. 181 00:16:45,487 --> 00:16:47,937 Riguarda quello che vuoi. 182 00:16:48,041 --> 00:16:51,251 Ciò che vogliamo è che tu lo sia un membro produttivo della società. 183 00:16:55,704 --> 00:16:57,878 Sono molto produttivo. 184 00:16:57,982 --> 00:17:00,502 Nessuno mai non ci ha dato nulla, quindi... 185 00:17:01,779 --> 00:17:04,057 ..Non mi siederò qui e chiedi scusa per questo. 186 00:17:08,993 --> 00:17:11,927 Cosa farai? se ti concediamo la libertà condizionale? 187 00:17:17,933 --> 00:17:19,590 Farò quello che ho sempre fatto. 188 00:17:20,625 --> 00:17:22,144 Prenditi cura della mia famiglia. 189 00:18:12,505 --> 00:18:13,989 Giovanni! 190 00:18:15,163 --> 00:18:16,647 Giovanni! 191 00:18:20,720 --> 00:18:23,205 Mi hai lasciato. 192 00:18:23,309 --> 00:18:24,482 Mi hai lasciato, cazzo. 193 00:19:01,347 --> 00:19:03,383 Sul serio, Giovanni? 194 00:19:04,453 --> 00:19:05,868 Giovanni? 195 00:19:09,700 --> 00:19:11,080 È questo che vuoi? 196 00:19:11,184 --> 00:19:12,289 Uffa! 197 00:19:16,638 --> 00:19:18,087 Scappa via. 198 00:19:53,675 --> 00:19:55,366 -Lola? -Giovanni? 199 00:19:55,470 --> 00:19:57,403 Giovanni! 200 00:19:57,506 --> 00:19:59,025 - Cosa stai... - Come stai? 201 00:19:59,128 --> 00:20:01,027 Come hai... come mi hai fatto uscire? 202 00:20:01,130 --> 00:20:03,478 I contanti fanno ancora molta strada Qui. 203 00:20:03,581 --> 00:20:07,378 Ho preso il tuo passaporto prima del i poliziotti potrebbero arrivare a casa tua. 204 00:20:07,482 --> 00:20:09,311 Mi ha dato un po' di tempo. 205 00:20:25,327 --> 00:20:27,191 Non lo sei chi hai detto di essere. 206 00:20:33,611 --> 00:20:34,957 No. 207 00:20:35,061 --> 00:20:37,546 Perché non l'hai fatto? dimmi la verità? 208 00:20:42,275 --> 00:20:43,966 io semplicemente... 209 00:20:44,070 --> 00:20:46,762 ..voleva essere qualcuno altrimenti per un po'. 210 00:20:50,214 --> 00:20:51,491 OK. 211 00:20:52,699 --> 00:20:54,839 Ok, andiamo. 212 00:20:56,634 --> 00:20:59,430 - Andare dove? - L'aeroporto. 213 00:20:59,534 --> 00:21:02,951 Ho preso le tue cose e... un cambio di vestiti di riserva. 214 00:21:03,986 --> 00:21:06,092 Devi scendere quest'isola. 215 00:21:08,197 --> 00:21:09,682 E tu? 216 00:21:11,718 --> 00:21:13,755 andrò a Barcellona, 217 00:21:13,858 --> 00:21:16,275 provalo lì per un po'. 218 00:21:18,691 --> 00:21:22,557 Potresti venire con me. Lì saremmo liberi da Mateo. 219 00:21:29,288 --> 00:21:31,151 È ora che vada a casa. 220 00:21:32,705 --> 00:21:34,120 OK. 221 00:21:48,583 --> 00:21:50,032 Liz Doyle. 222 00:21:51,275 --> 00:21:53,346 Sì, ho inserito l'avviso un po' di tempo fa. 223 00:21:54,727 --> 00:21:56,832 Oggi attraverso Sydney? 224 00:23:07,869 --> 00:23:09,595 Ehi, capo. 225 00:23:09,698 --> 00:23:12,080 Perché sei vestito così sei nel fottuto 'Matrix'? 226 00:23:13,599 --> 00:23:15,532 Che cazzo è "The Matrix"? 227 00:23:44,457 --> 00:23:46,459 Quando sei entrato? 228 00:23:46,563 --> 00:23:48,461 Non abbastanza presto a quanto pare. 229 00:23:48,565 --> 00:23:49,911 Ti ho chiamato. 230 00:23:50,014 --> 00:23:51,499 Ma non l'hai fatto dimmi la Croce 231 00:23:51,602 --> 00:23:52,914 era una fottuta città fantasma, l'hai fatto? 232 00:23:53,017 --> 00:23:54,985 - Cosa ti aspettavi? -Oh, non lo so. 233 00:23:55,088 --> 00:23:56,883 Che faresti il ​​tuo lavoro. 234 00:23:56,987 --> 00:23:58,678 Vaffanculo. 235 00:23:58,782 --> 00:24:00,300 Fottimi? 236 00:24:01,336 --> 00:24:04,063 Ho fatto il mio lavoro. Dove cazzo sei stato? 237 00:24:05,478 --> 00:24:07,376 Ti ho lasciato il comando del luogo, Steph, 238 00:24:07,480 --> 00:24:08,999 perché hai detto che potresti gestirlo. 239 00:24:09,102 --> 00:24:10,759 Io posso. 240 00:24:10,863 --> 00:24:13,590 - Ma la scena è cambiata, John. - Ha ragione. 241 00:24:13,693 --> 00:24:15,730 della Reale Commissione ha spaventato i poliziotti. 242 00:24:15,833 --> 00:24:17,145 Il casinò sta uccidendo i club di gioco d'azzardo. 243 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Le ragazze sono legali. -Noi hanno ottenuto nuove leggi sugli alcolici. 244 00:24:19,527 --> 00:24:21,149 I rivenditori stanno spingendo la marcia proprio per le strade. 245 00:24:21,252 --> 00:24:22,495 Adesso lo portano tutti. 246 00:24:22,599 --> 00:24:23,979 Metà dei club hanno smesso di riferire. 247 00:24:24,083 --> 00:24:25,429 OK, solo... 248 00:24:25,533 --> 00:24:27,155 Perché non hai fatto niente? 249 00:24:28,190 --> 00:24:30,089 Abbiamo bisogno del tuo permesso. Non rispondi mai alle tue chiamate. 250 00:24:30,192 --> 00:24:31,815 Non ne hai bisogno il mio permesso. 251 00:24:32,850 --> 00:24:34,990 E cosa sono gli Iron Bloods fare in Laser? 252 00:24:36,095 --> 00:24:37,821 Dovrebbero conoscere le regole. 253 00:24:42,481 --> 00:24:44,034 È bello averlo sei tornato, John. 254 00:24:45,863 --> 00:24:49,004 Qualunque cosa tu faccia, falla in fretta. 255 00:26:14,676 --> 00:26:16,022 Oh, cazzo! 256 00:26:17,058 --> 00:26:18,335 Giovanni, Giovanni, Giovanni... 257 00:26:18,438 --> 00:26:20,371 - Fadi. -Giovanni! È bello vedere... 258 00:26:20,475 --> 00:26:21,752 Oh, se quella cosa mi tocca ancora, 259 00:26:21,856 --> 00:26:23,443 Lo sparerò, cazzo. 260 00:26:26,032 --> 00:26:27,516 Cosa stai facendo qui? 261 00:26:27,620 --> 00:26:29,657 Sai, guardando dopo il posto. 262 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Oh, mi stai facendo un favore? 263 00:26:31,624 --> 00:26:33,005 Sempre. 264 00:26:33,108 --> 00:26:35,076 E la mamma? Chi si prende cura di lei? 265 00:26:35,179 --> 00:26:36,422 Michael è lì. Lei è forte. 266 00:26:36,525 --> 00:26:38,838 Va bene, hai capito la tua bambolina su un taxi. 267 00:26:38,942 --> 00:26:40,875 Prendila, cazzo fuori di qui, ok? 268 00:26:40,978 --> 00:26:42,359 Avremo qualcosa da mangiare. 269 00:26:42,462 --> 00:26:44,085 Il fatto è Le avevo detto... 270 00:26:45,293 --> 00:26:48,676 Le ho detto... cosa? 271 00:26:48,779 --> 00:26:50,747 In un certo senso gliel'ho detto il posto era mio. 272 00:26:50,850 --> 00:26:52,093 - Davvero? - Sì. 273 00:26:52,196 --> 00:26:53,715 Quindi se solo potessi... 274 00:26:53,819 --> 00:26:57,201 ..stai lontano dalla vista finché non lo sarà andato, sarebbe davvero fantastico. 275 00:26:58,720 --> 00:27:00,515 Guarda, ci vorranno 30 minuti. 276 00:27:03,276 --> 00:27:05,140 - Cinque. - Meglio. 277 00:27:13,217 --> 00:27:14,978 Ho ricevuto il tuo messaggio. Che cosa succede? 278 00:27:15,081 --> 00:27:17,014 Beh... 279 00:27:17,118 --> 00:27:19,465 ..John Ibrahim è tornato. 280 00:27:20,500 --> 00:27:22,123 Probabilmente non ce la faccio i drink di benvenuto a casa, 281 00:27:22,226 --> 00:27:23,503 ma sventolerai la bandiera per me. 282 00:27:23,607 --> 00:27:25,298 Dovremmo mettere una task force su di lui. 283 00:27:25,402 --> 00:27:26,610 Per quello? Hai capito il suo duty-free? 284 00:27:26,714 --> 00:27:28,405 Inizierà fare delle mosse, Kemp. 285 00:27:28,508 --> 00:27:30,994 Vuoi che inizi fare delle mosse. 286 00:27:31,097 --> 00:27:32,754 - Mi scusi? - Aspetto. 287 00:27:32,858 --> 00:27:34,963 Conosco il riciclaggio di denaro non fa galleggiare la tua barca. 288 00:27:35,067 --> 00:27:37,000 - OK, non si tratta di quello. - NO? 289 00:27:37,103 --> 00:27:38,795 Questa non è la terza volta in altrettanti mesi 290 00:27:38,898 --> 00:27:40,693 hai cercato di ottenere un trasferimento a reati gravi? 291 00:27:40,797 --> 00:27:43,075 Ti sto dicendo che non lo è resterò fermo a lungo. 292 00:27:43,178 --> 00:27:45,077 Conosco questo ragazzo e so di cosa è capace... 293 00:27:45,180 --> 00:27:47,666 No, conoscevi questo ragazzo, e ora è una forza esaurita. 294 00:27:47,769 --> 00:27:49,253 Rilassati, Doyle. 295 00:27:49,357 --> 00:27:53,326 A volte il prezzo della promozione è la noia. 296 00:27:53,430 --> 00:27:55,501 - OH. - Ma passerà. 297 00:28:03,474 --> 00:28:05,373 Johnny, braccia in alto. Conosci la procedura. 298 00:28:05,476 --> 00:28:08,445 Pensavo che mi avresti dimenticato, Terry, eh? Conosco la procedura. 299 00:28:08,548 --> 00:28:09,929 Ehi, amico. 300 00:28:10,033 --> 00:28:12,691 - Saluta Pam da parte mia. - Va bene, amico. 301 00:28:12,794 --> 00:28:14,244 - Buongiorno, John. - Come va, amico? 302 00:28:22,701 --> 00:28:24,116 Tu corri per il sindaco di Long Bay 303 00:28:24,219 --> 00:28:26,049 o sei qui vedere tuo fratello? 304 00:28:27,084 --> 00:28:28,707 Piacere di vederti anch'io. 305 00:28:30,432 --> 00:28:33,056 - Stai bene. - Bei capelli. 306 00:28:33,159 --> 00:28:34,885 Grazie. 307 00:28:36,784 --> 00:28:38,440 Cosa, vuoi abbracciarmi? 308 00:28:38,544 --> 00:28:41,029 No, lo so quanto ti emoziona. 309 00:28:44,170 --> 00:28:46,000 Com'è qui? 310 00:28:46,103 --> 00:28:48,243 - Cosa ne pensi? - Non può essere così grave. 311 00:28:48,347 --> 00:28:50,521 Metà delle persone che conosciamo continua a tornare. 312 00:28:52,178 --> 00:28:53,870 Come va la famiglia? 313 00:28:53,973 --> 00:28:56,148 Oh, ho trovato Fadi a letto con una ragazza ieri sera, 314 00:28:56,251 --> 00:28:58,012 cercando di fingere il mio posto era suo. 315 00:28:59,392 --> 00:29:00,739 Sì, mi chiedo dove l'ha preso da. 316 00:29:00,842 --> 00:29:02,326 Sta cercando di essere come... suo fratello maggiore. 317 00:29:02,430 --> 00:29:03,672 Quale? 318 00:29:04,950 --> 00:29:06,503 Come sta Michael? 319 00:29:06,606 --> 00:29:08,022 Cosa, non ha visitato? 320 00:29:08,125 --> 00:29:10,093 No. Non lo voglio da queste parti. 321 00:29:10,196 --> 00:29:12,095 Non hai ancora visto la mamma, hai? 322 00:29:16,375 --> 00:29:19,067 Non vedo l'ora che arrivi lo schiaffo te lo darà. 323 00:29:19,171 --> 00:29:20,620 Perché pensi? Sono venuto qui per primo? 324 00:29:20,724 --> 00:29:22,174 Sei meno spaventoso. 325 00:29:28,559 --> 00:29:29,940 Sono qui, vero? 326 00:29:30,044 --> 00:29:31,666 Sì, dopo due fottuti anni. 327 00:29:31,770 --> 00:29:33,461 - Erano 18 mesi. - Chi conta? 328 00:29:33,564 --> 00:29:35,290 Immagino che il tempo passi un po' diverso qui. 329 00:29:35,394 --> 00:29:37,223 avevo a che fare anche la mia merda, Sam. 330 00:29:37,327 --> 00:29:39,053 Oh sì, a Ibiza? 331 00:29:40,882 --> 00:29:42,573 Guarda, dovevo sparire. 332 00:29:43,609 --> 00:29:45,128 Sai quanto il calore che stavo ricevendo. 333 00:29:45,231 --> 00:29:46,819 Ero l'unico coglione ancora in piedi. 334 00:29:46,923 --> 00:29:50,409 Sono stati due fottuti anni fa. -Sono 18 mesi. 335 00:29:53,964 --> 00:29:55,345 Hai dimenticato perché sono qui. 336 00:29:55,448 --> 00:29:56,864 No, non l'ho fatto. 337 00:29:56,967 --> 00:29:58,866 - Non. Non. - Che cosa? Che cosa? 338 00:29:58,969 --> 00:30:00,660 Comportati come se fossi il mio salvatore quando sei tu 339 00:30:00,764 --> 00:30:01,834 che ha creato tutto questo caos. 340 00:30:01,938 --> 00:30:02,904 Ti ho salvato la vita, vero? 341 00:30:03,008 --> 00:30:04,388 Sparare a qualcuno per correggere il tuo errore 342 00:30:04,492 --> 00:30:05,665 non ti rende un eroe. 343 00:30:05,769 --> 00:30:07,081 Ho fatto quello che dovevo fare. 344 00:30:07,184 --> 00:30:08,496 Non l'avresti fatto dovuto fare qualsiasi cosa 345 00:30:08,599 --> 00:30:09,808 se mi avessi ascoltato. 346 00:30:11,050 --> 00:30:12,465 La quantità di caos che hai causato, 347 00:30:12,569 --> 00:30:14,019 avrebbe potuto essere tu ed io qui. 348 00:30:14,122 --> 00:30:16,504 Sì, ma non lo è. 349 00:30:19,265 --> 00:30:20,473 - Quindi hai un piano? - Uffa! 350 00:30:20,577 --> 00:30:22,337 Dammi solo una pausa. Sono appena tornato. 351 00:30:22,441 --> 00:30:24,305 Dai. Tu no pulirti il culo senza un piano. 352 00:30:24,408 --> 00:30:25,824 Che cos'è? 353 00:30:25,927 --> 00:30:29,206 Bene, prenderò la croce funzionando bene per cominciare. 354 00:30:29,310 --> 00:30:30,690 Fai entrare un po' di sangue nuovo. 355 00:30:30,794 --> 00:30:33,590 Bene. Yeah, I might have someone for ya. 356 00:30:33,693 --> 00:30:35,212 Bandiera Nera? 357 00:30:35,316 --> 00:30:38,664 No. No. C'è un ragazzo intelligente qui dentro. 358 00:30:38,767 --> 00:30:40,597 Bit like you, actually. 359 00:30:45,878 --> 00:30:47,431 Che cosa? 360 00:30:49,399 --> 00:30:52,160 Abbiamo perso molte brave persone su quella strada, John. 361 00:30:53,886 --> 00:30:55,336 Non lasciare che le cose vadano a puttane. 362 00:30:58,684 --> 00:31:00,686 Non lo farò. 363 00:31:06,519 --> 00:31:08,418 Mi manchi, piccolo cazzo. 364 00:31:12,629 --> 00:31:14,907 Eccoti... 365 00:31:15,011 --> 00:31:16,944 ..getting too emotional. 366 00:31:29,922 --> 00:31:31,475 Jaxon. 367 00:31:31,579 --> 00:31:34,202 - E' bello vederti. - Mi hai fregato, Dean. 368 00:31:34,306 --> 00:31:36,860 No, no, no, no. È di più complicato di così. 369 00:31:36,964 --> 00:31:38,172 Come? 370 00:31:38,275 --> 00:31:40,864 Bene, sorella mia, ricordi? 371 00:31:40,968 --> 00:31:43,798 Amico, ne aveva bisogno operazione. 372 00:31:43,902 --> 00:31:46,076 Oh, andiamo. Lo avresti fatto fatto la stessa cosa. 373 00:31:47,698 --> 00:31:50,494 OK, ora non essere prigioniero per il momento, Jaxon. 374 00:31:50,598 --> 00:31:53,704 Ricorda, devi guarda qualche passo avanti, ok? 375 00:31:53,808 --> 00:31:55,430 Guarda, posso aiutarti. 376 00:31:56,466 --> 00:31:59,434 Oh, andiamo, amico. Sul serio? 377 00:31:59,538 --> 00:32:00,919 Amico, fai così, sei qui 378 00:32:01,022 --> 00:32:02,472 per il resto della tua cazzo di vita. 379 00:32:04,439 --> 00:32:05,993 Sam! Sam! 380 00:32:06,096 --> 00:32:07,787 Che cazzo sta succedendo? acceso? -Sam! 381 00:32:07,891 --> 00:32:09,479 - Cosa sta succedendo? - Sam! Sam! 382 00:32:09,582 --> 00:32:11,481 - Che succede, ragazzi? - Via da lui! 383 00:32:20,214 --> 00:32:21,732 Uffa! 384 00:32:27,083 --> 00:32:28,601 Vattene da qui. 385 00:32:28,705 --> 00:32:30,155 No, la tua libertà vigilata. 386 00:32:30,258 --> 00:32:31,777 Sei più importante per me all'esterno. 387 00:32:31,880 --> 00:32:33,123 Vattene da qui, cazzo. 388 00:32:41,994 --> 00:32:43,168 No, no, no, no...! 389 00:33:47,266 --> 00:33:49,027 Junior? 390 00:33:49,130 --> 00:33:50,476 Che diavolo? 391 00:33:50,580 --> 00:33:52,685 Sei diventato più grande? Vieni qui. 392 00:33:52,789 --> 00:33:54,894 Sì, l'ultima volta che ti ho visto, Avevo, quanto, 16 anni, Johnny. 393 00:33:54,998 --> 00:33:57,828 Devi cambiare il tuo nome. Cosa hai fatto tutto questo tempo? 394 00:33:57,932 --> 00:33:59,934 - Palestra, sai? - Ha... ha le mani? 395 00:34:00,038 --> 00:34:02,385 - Mano pesante come me. - Sì, sì, scommetto. 396 00:34:02,488 --> 00:34:04,973 semplicemente portatelo qui per un po' di aiuto. 397 00:34:06,423 --> 00:34:07,976 Bene, come ti è piaciuto? 398 00:34:08,080 --> 00:34:09,599 No, va bene. 399 00:34:09,702 --> 00:34:11,773 Ho solo voglia di stare con lui i ragazzi grandi adesso, sai? 400 00:34:11,877 --> 00:34:13,603 Non molto a ovest. 401 00:34:14,880 --> 00:34:16,468 Ti apprezzo essere qui con noi. 402 00:34:16,571 --> 00:34:18,056 Ti ho preso, Johnny. 403 00:34:19,126 --> 00:34:20,299 Steph. 404 00:34:26,823 --> 00:34:28,687 Dove sta andando? 405 00:34:28,790 --> 00:34:30,068 Non lo so. 406 00:34:30,171 --> 00:34:32,587 Succede di continuo adesso. 407 00:34:33,623 --> 00:34:35,452 Punteggio qui, festeggiare da qualche altra parte. 408 00:34:35,556 --> 00:34:37,075 Festa dove? 409 00:34:37,178 --> 00:34:39,318 Probabilmente con i gay su in Oxford Street. 410 00:34:44,323 --> 00:34:46,187 Va bene, quando sarà arrivano tutti gli altri? 411 00:34:49,294 --> 00:34:50,950 Siamo solo noi. 412 00:34:51,054 --> 00:34:54,161 Gli altri ragazzi, non potevano aspettare. 413 00:34:54,264 --> 00:34:55,886 Devono andare avanti. 414 00:35:03,825 --> 00:35:05,206 Bene, torniamo al lavoro. 415 00:35:05,310 --> 00:35:08,036 Junior, sei con me. 416 00:35:08,140 --> 00:35:10,798 Risolviamo questi Sangue di Ferro. 417 00:35:21,360 --> 00:35:23,983 Immagino che ci sia stato qui c'è un piccolo malinteso 418 00:35:24,087 --> 00:35:28,471 perché la Croce è il territorio delle Black Flags. 419 00:35:28,574 --> 00:35:30,645 Non più, non lo è. 420 00:35:30,749 --> 00:35:32,992 I Sangue di Ferro sono qui anche adesso. 421 00:35:33,096 --> 00:35:35,478 Ned, giusto? 422 00:35:35,581 --> 00:35:36,789 Sono io. 423 00:35:43,175 --> 00:35:44,556 Beh, odio dirtelo, Ned, 424 00:35:44,659 --> 00:35:48,180 ma, ehm, tutto questo, è... è... 425 00:35:49,216 --> 00:35:51,390 ..dovrà andare a fanculo. 426 00:35:51,494 --> 00:35:52,840 E perché? 427 00:35:52,943 --> 00:35:55,912 Beh, semplicemente rende il posto in disordine. 428 00:35:57,362 --> 00:35:58,949 E fa male agli affari. 429 00:35:59,985 --> 00:36:02,470 Guardati intorno. Il business siamo noi. 430 00:36:02,574 --> 00:36:03,644 Giusto. 431 00:36:06,819 --> 00:36:10,513 Ebbene... le cose stanno cambiando. 432 00:36:11,824 --> 00:36:13,861 Dovresti pensarci cambiando con loro. 433 00:36:13,964 --> 00:36:15,518 O cosa? 434 00:36:24,251 --> 00:36:25,700 Ehi. 435 00:36:26,874 --> 00:36:30,049 Prendi questi stronzi drogati fuori di qui. Ora. 436 00:36:32,155 --> 00:36:33,467 Ehi. 437 00:36:34,502 --> 00:36:36,677 Giusto, vaffanculo. 438 00:36:36,780 --> 00:36:38,403 - Eh? - È ora di andare, eh? 439 00:36:38,506 --> 00:36:40,232 - Vattene dal cazzo. - Eh? 440 00:36:40,336 --> 00:36:41,406 Fanculo! 441 00:36:41,509 --> 00:36:43,131 Vattene da qui. 442 00:36:43,235 --> 00:36:44,719 Eh? Uscire. 443 00:36:45,720 --> 00:36:47,032 Ne ha mancato uno. 444 00:36:48,999 --> 00:36:50,380 Vai a casa, amico. 445 00:36:51,416 --> 00:36:53,487 Cosa hai intenzione di fare? che fare, principessa? 446 00:36:53,590 --> 00:36:55,351 Eh? 447 00:36:55,454 --> 00:36:57,145 Sei sordo? Ho detto cosa vuoi? 448 00:36:57,249 --> 00:36:59,182 Merda! 449 00:36:59,286 --> 00:37:01,874 Ehi. 450 00:38:03,522 --> 00:38:05,283 Dov'è il resto? 451 00:38:05,386 --> 00:38:06,870 Tongano Sam. 452 00:38:08,009 --> 00:38:09,287 Mi ha distrutto. 453 00:38:10,357 --> 00:38:11,841 Non c'ero i loro club o niente. 454 00:38:11,944 --> 00:38:13,774 Stavo semplicemente lì. 455 00:38:13,877 --> 00:38:16,294 Allora cosa hai fatto? quando ti ha distrutto? 456 00:38:17,295 --> 00:38:19,227 Ehm... 457 00:38:19,331 --> 00:38:20,988 Ha ammaccato un'auto. 458 00:38:22,817 --> 00:38:24,232 Ha ammaccato un'auto? 459 00:38:24,336 --> 00:38:25,786 Ma ho qualcosa per te. 460 00:38:27,408 --> 00:38:28,961 Quel coglione di John è tornato. 461 00:38:31,378 --> 00:38:34,173 Giovanni Ibrahim? L'hai visto? 462 00:38:36,866 --> 00:38:39,178 Vieni qui. Vieni qui! 463 00:38:41,180 --> 00:38:43,735 Ok, ascolta, ti dico una cosa. Non preoccuparti. 464 00:38:43,838 --> 00:38:45,184 Che ne dici di no? esci stasera? 465 00:38:45,288 --> 00:38:48,015 Puoi restare qui con me e aiutami. 466 00:38:48,118 --> 00:38:49,396 - Veramente? - Sì. 467 00:38:49,499 --> 00:38:51,018 Sì, stendi semplicemente la mano. 468 00:38:51,121 --> 00:38:52,951 Ho solo bisogno che tu mi tenga qualcosa per me. 469 00:38:56,920 --> 00:38:58,957 Qual è la regola? 470 00:39:02,409 --> 00:39:03,858 Qual è la regola? 471 00:39:07,206 --> 00:39:09,726 Non lasciarlo cadere. Non lasciarlo cadere, cazzo! 472 00:39:09,830 --> 00:39:12,419 Se lo lasci cadere, siamo tutti morti, eh? 473 00:39:14,455 --> 00:39:16,146 Qual è la regola? 474 00:39:17,493 --> 00:39:18,632 Borsa fuori... 475 00:39:18,735 --> 00:39:20,496 Qual è la dannata regola?! 476 00:39:20,599 --> 00:39:23,015 - Fuori la borsa, dentro 10.000 dollari. - Cosa?! 477 00:39:23,119 --> 00:39:24,672 - Porta via la borsa... - Non riesco a sentirti! 478 00:39:24,776 --> 00:39:26,294 Fuori la borsa, dentro diecimila dollari! 479 00:39:26,398 --> 00:39:29,125 Borsa fuori, diecimila dollari. 480 00:39:31,023 --> 00:39:33,509 Nessuna scusa. Mi capisci? 481 00:39:37,064 --> 00:39:40,619 Quando sei là fuori, tu mi rappresenti. 482 00:39:45,210 --> 00:39:46,660 Vai a prendere. 483 00:40:14,101 --> 00:40:15,309 Bene, ragazzi! 484 00:40:15,413 --> 00:40:17,898 Abbiamo il James Bond speciale stasera! 485 00:40:18,001 --> 00:40:20,556 Abbiamo lo splendido Octopussy - 486 00:40:20,659 --> 00:40:22,730 quattro fori e sono tutte ragazze! 487 00:40:22,834 --> 00:40:25,215 Solo da Porky! 488 00:40:31,532 --> 00:40:33,085 Buongiorno, John. 489 00:40:34,328 --> 00:40:36,572 Volevo presentarmi. Mi chiamo Dean Taylor. 490 00:40:37,814 --> 00:40:40,334 O si. Uhm, il nuovo ragazzo di Sam, giusto? 491 00:40:40,438 --> 00:40:41,646 - Sì. - Sì. 492 00:40:41,749 --> 00:40:43,441 Anche il tuo ragazzo se hai bisogno di qualcosa 493 00:40:43,544 --> 00:40:46,133 Ho bisogno di quegli Iron Bloods fuori da Stripperama. 494 00:40:47,203 --> 00:40:49,170 Va bene, di sicuro. 495 00:40:49,274 --> 00:40:51,310 E qualsiasi altra cosa, fammi solo sapere. 496 00:40:51,414 --> 00:40:52,898 Bene. 497 00:40:53,002 --> 00:40:54,141 Stai indietro. 498 00:40:54,244 --> 00:40:55,901 Oh merda. 499 00:40:56,937 --> 00:40:59,146 Prenderò qualsiasi consiglio se li hai. 500 00:40:59,249 --> 00:41:01,148 Sì, uno. Vedi la bionda? 501 00:41:01,251 --> 00:41:03,184 Il suo nome è Steph. 502 00:41:03,288 --> 00:41:05,704 Tieniti lontano dalla sua strada. 503 00:41:05,808 --> 00:41:07,603 Va bene, copialo. 504 00:41:07,706 --> 00:41:09,190 Saluti. 505 00:41:10,502 --> 00:41:12,435 Non mettere le mani ancora una volta sui miei ragazzi. 506 00:41:13,781 --> 00:41:15,576 Perché? Chi dovresti? essere? 507 00:41:15,680 --> 00:41:17,785 Ehi, ne hai bisogno per riempire il tuo ragazzo. 508 00:41:17,889 --> 00:41:19,546 Vedi, mentre hai se n'è andato, Johnny, 509 00:41:19,649 --> 00:41:22,203 Sono stato qui a fare le mie cose. 510 00:41:22,307 --> 00:41:23,964 Non ho bisogno di te intralciarmi. 511 00:41:24,067 --> 00:41:25,966 Sì, giusto, puoi fare le tue cose, 512 00:41:26,069 --> 00:41:28,555 ma qualcuno dei tuoi ragazzi salire sulle mie sedi, 513 00:41:28,658 --> 00:41:30,315 Li schiaffeggerò. 514 00:41:30,418 --> 00:41:31,799 Beh, farò quello che voglio fare. 515 00:41:31,903 --> 00:41:34,215 Puoi fare quello che vuoi fare. Non puoi farlo qui. 516 00:41:34,319 --> 00:41:36,079 Altrimenti lo farai imparare una lezione. 517 00:41:37,115 --> 00:41:40,083 Ho imparato lezioni su questo non potresti insegnare, fratello. 518 00:41:40,187 --> 00:41:42,292 Non hai imparato cosa un buon tatuaggio lo è, chiaramente. 519 00:41:42,396 --> 00:41:44,709 Sembri un libro da colorare lasciato fuori sotto la pioggia. 520 00:41:44,812 --> 00:41:47,539 Attento con la mancanza di rispetto, Johnny. 521 00:41:47,643 --> 00:41:49,921 Le persone vengono uccise per molto meno. 522 00:41:50,024 --> 00:41:52,233 Molto meno. 523 00:41:58,274 --> 00:41:59,413 Immagino che ci vedremo in giro. 524 00:42:01,864 --> 00:42:04,418 Sì, puoi salutare dal fondo della strada. 525 00:42:21,677 --> 00:42:23,506 - CIAO. - Mwah! Mwah! 526 00:42:23,610 --> 00:42:24,990 Va bene, mamma. 527 00:42:25,094 --> 00:42:28,200 Va bene, va bene, mamma. Sì, sì, sì. Lo so. 528 00:42:30,962 --> 00:42:32,239 Oh! 529 00:42:33,274 --> 00:42:35,104 Sono stato... sono stato occupato, Mamma! 530 00:42:35,207 --> 00:42:36,899 - Occupato, eh? - SÌ! 531 00:42:45,563 --> 00:42:47,323 No, no, no, Ho già mangiato, mamma. Sì. 532 00:42:47,426 --> 00:42:48,738 Va bene, va bene. 533 00:42:55,469 --> 00:42:57,264 L'ho già visitato. 534 00:43:00,301 --> 00:43:01,820 Fadi si è trasferito a casa mia. 535 00:43:03,511 --> 00:43:06,756 -Michael. - Cosa sta succedendo con Michael? 536 00:43:08,447 --> 00:43:11,002 Sì, i ragazzi passa il tempo con, 537 00:43:11,105 --> 00:43:13,349 non sono ragazzi molto carini. 538 00:43:15,006 --> 00:43:17,318 Mamma, neanche noi, però. 539 00:43:17,422 --> 00:43:19,804 Sei sfacciato! Sei sfacciato! 540 00:43:19,907 --> 00:43:22,910 Sfacciato! Hanno bisogno di te qui. 541 00:43:23,946 --> 00:43:25,706 Michael e Fadi. 542 00:43:25,810 --> 00:43:29,779 Sam, anche lui ha bisogno di te. 543 00:43:29,883 --> 00:43:31,367 Ehi, ehi, ehi. 544 00:43:32,368 --> 00:43:34,197 Ci sarai? 545 00:43:34,301 --> 00:43:36,061 Sempre. 546 00:43:36,165 --> 00:43:37,753 Lo sai. 547 00:43:37,856 --> 00:43:40,756 EHI. Non preoccuparti per Mikey. 548 00:43:40,859 --> 00:43:43,413 Lui è semplicemente... Sta cercando di capire delle cose. 549 00:43:43,517 --> 00:43:45,553 - Starà bene. - Sì. 550 00:43:48,729 --> 00:43:50,248 Vai, Michele! 551 00:43:50,351 --> 00:43:52,043 - Fallo e basta. Affrettarsi. - Lo sto facendo. 552 00:43:52,146 --> 00:43:53,458 Stai semplicemente essendo una fottuta figa. 553 00:43:53,561 --> 00:43:55,633 Sei una fottuta fighetta. Ecco perché sono io a farlo. 554 00:43:55,736 --> 00:43:57,911 Cosa stai aspettando? Vai e basta! Dai. 555 00:43:58,014 --> 00:43:59,429 - Non toccarmi. - Dai! 556 00:44:04,365 --> 00:44:05,746 20, grazie. 557 00:44:09,405 --> 00:44:10,958 In realtà, penso Li prenderò tutti. 558 00:44:11,062 --> 00:44:12,753 Oh, cazzo! 559 00:44:24,351 --> 00:44:26,491 Le folle non lo faranno tornare come sono le cose. 560 00:44:26,594 --> 00:44:28,458 Niente merda. 561 00:44:41,851 --> 00:44:43,681 Oh, questo dannato ragazzo. 562 00:44:47,270 --> 00:44:49,238 Dobbiamo cambiarlo. 563 00:44:49,341 --> 00:44:51,136 Tutti e quattro? Uno, due, tre, quattro. 564 00:44:51,240 --> 00:44:52,620 Documento d'identità, per favore. 565 00:44:56,521 --> 00:44:59,006 Fanculo! Entra, cazzo! 566 00:45:03,770 --> 00:45:05,185 EHI! 567 00:45:05,288 --> 00:45:06,531 Fanculo! Andare! 568 00:45:06,634 --> 00:45:08,326 Dove stai andando, eh? 569 00:45:08,429 --> 00:45:10,708 Vattene da qui, cazzo, eh? 570 00:45:12,054 --> 00:45:13,780 Ehi, stai bene? 571 00:45:13,883 --> 00:45:15,954 No, sto bene, sto bene. 572 00:45:16,058 --> 00:45:18,301 - Sì ok? - Sto bene, sto bene. 573 00:45:34,386 --> 00:45:35,698 Doyle. 574 00:45:37,838 --> 00:45:39,978 Bentornato. 575 00:45:43,430 --> 00:45:45,294 Come sei stato? 576 00:45:45,397 --> 00:45:47,158 Sì, non male. 577 00:45:47,261 --> 00:45:48,676 Voi? 578 00:45:49,677 --> 00:45:51,679 Onestamente, un po' annoiato. 579 00:45:51,783 --> 00:45:53,474 Oh, beh, sono felice di averti potuto aiutare. 580 00:45:53,578 --> 00:45:55,200 Sì, devo ammetterlo, 581 00:45:55,304 --> 00:45:56,995 di nuovo nel paese cinque minuti 582 00:45:57,099 --> 00:45:58,790 e l'hai già ottenuto gente che ti spara. 583 00:45:58,894 --> 00:46:01,068 Come fai a sapere quando Sono tornato in campagna? 584 00:46:02,932 --> 00:46:06,039 - Oh-ho, ti sei annoiato! - Come sta Sam? 585 00:46:07,903 --> 00:46:09,628 Già, non otterrò la libertà condizionale per un po'. 586 00:46:09,732 --> 00:46:12,183 Sai le cose sono diversi adesso, vero? 587 00:46:12,286 --> 00:46:13,529 Avere quell'idea. 588 00:46:13,632 --> 00:46:15,255 Una volta lo avevi molti amici. 589 00:46:15,358 --> 00:46:16,843 La maggior parte di loro se n'è andata adesso. 590 00:46:18,741 --> 00:46:19,949 Qual è il tuo punto? 591 00:46:20,053 --> 00:46:23,711 Il punto, John, è questo sei stato davvero fortunato. 592 00:46:25,334 --> 00:46:27,819 Pensi che io sia ancora qui perché sono fortunato? 593 00:46:28,924 --> 00:46:31,996 Ebbene, la Commissione Reale ti ha fatto a pezzi una volta 594 00:46:32,099 --> 00:46:34,653 e possiamo farlo di nuovo. 595 00:46:35,862 --> 00:46:37,484 No, vi siete presi voi stessi a parte quello. 596 00:46:37,587 --> 00:46:39,141 Oh veramente? 597 00:46:40,590 --> 00:46:42,075 Come? 598 00:46:46,873 --> 00:46:49,530 - Piacere di vederti, Doyle. - E' bello vedere anche te, John. 599 00:46:57,918 --> 00:46:59,817 Qualche idea su chi sia stato? 600 00:46:59,920 --> 00:47:01,542 Non importa chi è stato. 601 00:47:02,923 --> 00:47:04,511 Dobbiamo prendere posizione. 602 00:47:16,005 --> 00:47:18,318 Ehi, ehi, ehi, ehi! Non muoverti. 603 00:47:18,421 --> 00:47:19,664 Inseguilo, capo! 604 00:47:19,767 --> 00:47:21,286 Torna indietro qui a meno che tu non lo voglia. 605 00:47:21,390 --> 00:47:22,770 È ora che tu vada. 606 00:47:22,874 --> 00:47:24,462 Argh! 607 00:47:25,739 --> 00:47:27,879 Fottiti... 608 00:47:34,472 --> 00:47:36,198 Entra in lui, John! 609 00:47:38,683 --> 00:47:40,581 La Croce no più il tuo territorio. 610 00:47:40,685 --> 00:47:42,790 La Croce è qualunque cosa cazzo, dico che lo è. 611 00:47:44,689 --> 00:47:46,242 Uffa! 612 00:47:48,037 --> 00:47:49,728 Dai! Giovanni! 613 00:48:47,890 --> 00:48:49,547 Abbiamo le tette piccole, 614 00:48:49,650 --> 00:48:51,031 abbiamo le tette alte. 615 00:48:51,135 --> 00:48:53,447 Ne abbiamo di tutti i tipi di cazzo... 616 00:49:00,523 --> 00:49:03,768 Fottutamente morto. Fanculo! 617 00:49:08,117 --> 00:49:10,844 Questo posto non tornerà presto, vero? 618 00:49:12,121 --> 00:49:14,020 Molti ricordi per molte persone. 619 00:49:16,367 --> 00:49:18,748 Dobbiamo solo lascialo riposare per un po'. 620 00:49:18,852 --> 00:49:22,752 Ci prenderemo il nostro tempo, riportalo a posto. 621 00:49:22,856 --> 00:49:24,858 Devo pagare le ragazze, John. 622 00:49:24,962 --> 00:49:27,481 Non sono del settore di lasciare che le cose mentano. 623 00:49:51,436 --> 00:49:52,955 Dove stai andando? 624 00:49:53,059 --> 00:49:54,543 Per una passeggiata. 625 00:49:55,716 --> 00:49:57,304 Oxford Street. 626 00:50:08,557 --> 00:50:10,076 Sì, dammelo. 627 00:50:27,265 --> 00:50:28,577 Possiamo entrare? 628 00:50:52,601 --> 00:50:54,258 Chi sono? 629 00:50:58,710 --> 00:51:00,988 I barbari alla porta.