1
00:01:39,838 --> 00:01:44,130
مبنية بشكل فضفاض على قصة كتبها
دينيس ديدرو

2
00:02:03,130 --> 00:02:07,755
مدام دي مونثابور، مدام دي تشويسي،
كونتيسة لوباك,

3
00:02:08,713 --> 00:02:12,796
بارونة كورسيل,
مربيتها، خادمة غرفتها،

4
00:02:14,671 --> 00:02:18,338
ماركيز دي مونتايجو,
ابنتها، ابنتها الأخرى،

5
00:02:19,380 --> 00:02:20,588
السيدة ماري وورتلي,

6
00:02:21,546 --> 00:02:24,713
وصديقتها التي نسيت إسمها
ولكن ليس وجهها الجميل.

7
00:02:25,671 --> 00:02:29,213
ولقد نسيت ماركيز دي سان ميران
ومدام دي فولناي.

8
00:02:30,088 --> 00:02:32,755
مجرد عينة صغيرة من مجموعتك،

9
00:02:33,755 --> 00:02:36,796
الذي وصل إلى أذني هنا
بعيدا عن المجتمع.

10
00:02:37,505 --> 00:02:38,338
ماركيز،

11
00:02:38,713 --> 00:02:41,963
ماذا يهمك إذا ظهر اسمي
في قائمة الفتوحات الخاصة بك؟

12
00:02:42,505 --> 00:02:45,921
استمتع بصداقتي،
وإبعاد هذه النزوة.

13
00:02:46,005 --> 00:02:47,755
سيدتي، أنت تحكمين علي باستخفاف.

14
00:02:47,838 --> 00:02:50,838
أليست فلسفتك مبنية على ذلك؟
على الخفة؟

15
00:02:50,921 --> 00:02:52,755
كيف يمكن لسبب واحد،

16
00:02:52,838 --> 00:02:55,630
والهروب من الخرافات
الأوهام ، الرضا عن النفس ،

17
00:02:55,713 --> 00:02:59,421
بدون أثيري، رشيق،
خفة الدم؟

18
00:02:59,880 --> 00:03:02,963
لماذا هذا التقلب
في رجل مع هذا السبب؟

19
00:03:03,046 --> 00:03:04,338
من أجل الصدق.

20
00:03:05,421 --> 00:03:08,838
هل قادك الصدق؟
لإغواء كل تلك النساء؟

21
00:03:09,880 --> 00:03:12,505
ولا أغري أحداً،
أنا دائما أول من يتم إغراءه.

22
00:03:13,546 --> 00:03:15,171
أنت حساس جداً، ماركيز.

23
00:03:16,671 --> 00:03:21,338
فهل الصدق أقنع كل واحد منهم
من مشاعرك المتحمسة؟

24
00:03:21,421 --> 00:03:22,713
أنا لا أقنع أحدا.

25
00:03:24,171 --> 00:03:28,671
لقد عبرت فقط عن الشعور الصادق
لقد أثاروا بداخلي.

26
00:03:30,338 --> 00:03:34,171
ولكن أليس غريبا،
أن مشاعرك النبيلة

27
00:03:34,255 --> 00:03:36,630
تتبخر حتما بعد بضعة أيام؟

28
00:03:37,296 --> 00:03:39,130
الطبيعة متقلبة.
هذه هي طريقة هذا العالم.

29
00:03:39,213 --> 00:03:40,463
سيكون غير صادق على خلاف ذلك.

30
00:03:41,505 --> 00:03:46,796
أما بالنسبة لي، فقد جعلتني الطبيعة غير مبالٍ
إلى حركات الحب والقلب.

31
00:03:48,088 --> 00:03:51,296
لقد بدا لي دائما
أن يكون مشهدًا مرهقًا ويمكن التنبؤ به.

32
00:03:54,046 --> 00:03:56,630
الماركيز المسكين، يحزنني أن أحزنك.

33
00:04:03,963 --> 00:04:06,171
رغم عدم مبالاتي بمشاعرك

34
00:04:06,255 --> 00:04:08,921
هل ما زلت عازما
للبقاء بضعة أيام أطول؟

35
00:04:10,796 --> 00:04:12,671
طالما أنك سوف تسمح بذلك، سيدتي.

36
00:04:15,421 --> 00:04:18,255
سوف تتعب يا ماركيز.
سوف تتعب، سوف ترى.

37
00:04:18,838 --> 00:04:20,963
سنرى.
وسوف نلاحظ ذلك معا.

38
00:04:30,671 --> 00:04:31,796
صباح الخير يا ماركيز.

39
00:04:34,588 --> 00:04:35,421
يصل بالفعل؟

40
00:04:36,505 --> 00:04:37,588
صباح الخير يا سيدتي.

41
00:04:38,630 --> 00:04:41,046
أخبريني هل أحببت زوجك الراحل؟

42
00:04:41,713 --> 00:04:44,130
يا له من سؤال غريب. بالطبع، ماركيز.

43
00:04:44,213 --> 00:04:45,213
هل أحببته حقا؟

44
00:04:45,671 --> 00:04:47,796
كما يتوقع من الزوجة أن تحب زوجها.

45
00:04:48,463 --> 00:04:51,505
يتطور المتزوجون أحيانًا
مشاعر صادقة.

46
00:04:52,296 --> 00:04:55,880
والحقيقة أنني كنت معجباً به جداً،
حتى زفافنا.

47
00:04:56,338 --> 00:04:58,046
بعد أن كان كل القلق والصراع.

48
00:05:01,546 --> 00:05:03,171
هل ندمت على الزواج؟

49
00:05:03,588 --> 00:05:05,421
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

50
00:05:05,505 --> 00:05:07,880
أعتقد أنه أمر مؤسف
أن الزواج متاح

51
00:05:07,963 --> 00:05:09,421
لمثل هذه النفوس سيئة الإعداد.

52
00:05:09,505 --> 00:05:12,630
مثلما يتعلم المرء الترحيل
واللاتينية،

53
00:05:12,713 --> 00:05:15,505
ينبغي للمرء أن يتعلم عن الحياة
كزوجين قبل الزواج.

54
00:05:15,588 --> 00:05:18,130
الحب وحده يستطيع أن يأتي بمثل هذا التعليم.

55
00:05:18,213 --> 00:05:20,921
ثم لن أصنع أبدًا
للحياة الزوجية.

56
00:05:21,005 --> 00:05:24,338
لم تتوق أبدًا إلى الحب والمحبة؟

57
00:05:25,713 --> 00:05:26,546
أحببت حقا.

58
00:05:27,130 --> 00:05:27,963
كطفل، نعم.

59
00:05:28,046 --> 00:05:28,963
منذ سن مبكرة،

60
00:05:29,046 --> 00:05:31,171
ولاحظت الذين ادعوا
أن تكون في الحب،

61
00:05:31,255 --> 00:05:35,463
لكنني سرعان ما أدركت،
إنهم يتظاهرون فقط بالمظاهر،

62
00:05:35,546 --> 00:05:38,921
من أجل إقناع العالم
وبالتالي أنفسهم.

63
00:05:39,880 --> 00:05:41,338
أنا أؤمن فقط بالصداقة.

64
00:05:41,796 --> 00:05:46,255
الحب مقرون باللحم
ينمو بشكل هش، ويتعرض للكدمات بسهولة.

65
00:05:46,338 --> 00:05:49,963
سيدتي كيف يمكنك أن تهتمي بالحب،
إذا لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك؟

66
00:05:50,630 --> 00:05:53,296
أعلم أنني شهدت الحب،
في أصدق صورها.

67
00:05:54,463 --> 00:05:57,630
خالتي وعمي اللذان قاما بتربيتي
عشنا في مثل هذا الانسجام معًا

68
00:05:57,713 --> 00:05:59,880
يبدو أن شخصين أصبحا واحدًا
ونفس الشخص.

69
00:05:59,963 --> 00:06:02,380
من أصغر سني،
دون حتى أن يدرك ذلك،

70
00:06:03,838 --> 00:06:05,546
كمالهم غذى روحي.

71
00:06:06,088 --> 00:06:07,671
لماذا، رعايتهم بمثالهم،

72
00:06:07,755 --> 00:06:10,171
هل كان لديك الكثير من الشؤون
دون نتيجة؟

73
00:06:10,255 --> 00:06:11,088
لأن...

74
00:06:11,880 --> 00:06:14,255
مع كل لقاء،
ظننت أنني تعرفت،

75
00:06:15,380 --> 00:06:18,046
ولو للحظة واحدة فقط
بصيص من هذا المثالي.

76
00:06:19,880 --> 00:06:21,421
المثل الأعلى الذي لم أتخلى عنه أبدًا

77
00:06:21,505 --> 00:06:23,963
والتي سوف تفقر حياتي
حتى تتحقق.

78
00:06:24,046 --> 00:06:25,796
- هل يجب أن أشعر بالأسف من أجلك؟
- أوه لا.

79
00:06:26,671 --> 00:06:27,796
لدي كل الأمل..

80
00:06:28,880 --> 00:06:31,046
وينمو مع كل يوم بجانبك.

81
00:06:31,713 --> 00:06:33,130
أعطيك الأمل؟

82
00:06:34,171 --> 00:06:37,755
كم أنت ممتع يا ماركيز.
يقال لك شيء وتسمع شيء آخر.

83
00:06:38,630 --> 00:06:42,088
بالرغم من أنني لا أتعب من دراستك،
وخيالك النابض بالحياة

84
00:06:42,713 --> 00:06:46,671
لقد تعبت من تكرار نفسي
لطرد هذا الهوس من عقلك.

85
00:06:46,755 --> 00:06:47,796
ليس رأيي، سيدتي.

86
00:06:49,255 --> 00:06:50,088
قلبي.

87
00:06:51,088 --> 00:06:52,713
من يعرف أين يختبئ القلب؟

88
00:06:53,088 --> 00:06:55,338
وموضوعك مليئ بالذكاء
يمكن للمرء أن يفوته.

89
00:07:29,255 --> 00:07:32,421
سيدتي،
قبل أن يضع رجالك الكراسي،

90
00:07:33,380 --> 00:07:35,380
أرجو أن تلقي نظرة أخيرة على هذا المنظر،

91
00:07:37,171 --> 00:07:39,380
حيث تعبر الطبيعة عن نفسها،
خالية منا،

92
00:07:41,171 --> 00:07:43,421
تركت تماما لأجهزتها الخاصة.

93
00:07:47,338 --> 00:07:49,046
ضع هذا الكرسي هناك.

94
00:07:59,796 --> 00:08:00,630
ينظر.

95
00:08:02,171 --> 00:08:06,171
ألا نتخيل أحداً يجلس هناك،
تأمل؟

96
00:08:08,130 --> 00:08:11,338
ألا نشعر بهذه التأملات؟
أخذ ألوان الطبيعة؟

97
00:08:14,296 --> 00:08:18,588
ولم نعد ننظر إلى الطبيعة،
ولكن لقاء الإنسان بها.

98
00:08:21,213 --> 00:08:22,755
ماركيز، لقد ضربت المنزل.

99
00:08:22,838 --> 00:08:25,838
ولكن لماذا طلبت إحضار كرسيين،
متى يكفي واحد؟

100
00:08:25,921 --> 00:08:28,088
لأن مظاهرتي لم تنتهي.

101
00:08:30,338 --> 00:08:31,546
ضع هذا هناك.

102
00:08:33,962 --> 00:08:37,587
ألا يجعلنا هذان الكرسيان نتخيل
شخصين،

103
00:08:38,837 --> 00:08:42,087
أجلس بصمت، جنبًا إلى جنب،

104
00:08:44,212 --> 00:08:45,880
أرواحهم متحدة أمام الطبيعة،

105
00:08:47,838 --> 00:08:51,838
انضمت إليها رباط مقدس
كالصفاء الهادئ للطبيعة؟

106
00:09:14,880 --> 00:09:16,546
لقد عبرت المسارات مع الماركيز.

107
00:09:17,130 --> 00:09:18,963
هل سيبقى لفترة أطول؟

108
00:09:19,046 --> 00:09:19,880
لا أعرف.

109
00:09:19,963 --> 00:09:22,088
ولم يغادر القصر
لمدة أربعة أشهر.

110
00:09:22,796 --> 00:09:25,338
وليس عشاء واحد أو عشاء واحد
بدون شركته.

111
00:09:25,838 --> 00:09:27,630
عدة مرات،
لقد استدعاه عمله بعيدًا

112
00:09:27,713 --> 00:09:28,838
إلى باريس أو أي مكان آخر،

113
00:09:29,130 --> 00:09:31,088
لكن في كل مرة يختار البقاء هنا،

114
00:09:31,963 --> 00:09:34,671
لا تشكو أبدا من المبالغ
غيابه يكلفه.

115
00:09:35,421 --> 00:09:40,255
وأفترض يا سيدتي أنه يستمر
لمحاكمتك بأكبر قدر من الاهتمام،

116
00:09:41,130 --> 00:09:45,296
ليثبت حبه لك.

117
00:09:47,005 --> 00:09:47,838
نعم.

118
00:09:49,671 --> 00:09:53,505
إنه فخور جدًا، ولن يعود إلى باريس،
دون أن ينتصر على فريسته.

119
00:10:00,005 --> 00:10:01,130
أنت متأمل.

120
00:10:04,296 --> 00:10:07,213
أحتاج أن أخشى بعض
من تملقه قد ضرب المنزل؟

121
00:10:09,171 --> 00:10:10,588
هل ‏صديقك‏ خطأ؟

122
00:10:12,546 --> 00:10:14,588
من فضلك، دعونا نغير الموضوع.

123
00:10:15,796 --> 00:10:18,338
هل جئت من باريس
بالنسبة لنا للحفاظ على الأسرار؟

124
00:10:20,088 --> 00:10:21,963
تذكر أن صداقتنا مميزة

125
00:10:22,046 --> 00:10:25,005
بالصراحة
وحرية محادثاتنا.

126
00:10:25,921 --> 00:10:29,671
هل كسر هذا الرجل السند؟
لقد شاركنا منذ الطفولة؟

127
00:10:30,255 --> 00:10:34,088
لا يا عزيزي،
لكني أعرف رأيك في الماركيز.

128
00:10:34,755 --> 00:10:37,213
إذا وثقت بك،
أخشى أن هذا سوف يزعجك.

129
00:10:38,463 --> 00:10:40,671
أنت تعرف مدى أهمية رأيك
لي.

130
00:10:43,213 --> 00:10:46,713
هل لي أن أفهم
كنت قد استسلمت للماركيز؟

131
00:10:47,421 --> 00:10:49,546
لا، لم أستسلم لأحد، صدقني.

132
00:10:50,213 --> 00:10:51,046
واعتقد انكم.

133
00:10:52,088 --> 00:10:55,213
ولكن بعد ذلك... من أين يأتي هذا الاضطراب؟

134
00:10:56,213 --> 00:10:57,046
عزيزي،

135
00:10:57,421 --> 00:10:59,838
المركيز الذي تعرفه في باريس هو
ليس نفس الرجل

136
00:10:59,921 --> 00:11:01,880
الذي كان هنا في الأشهر القليلة الماضية.

137
00:11:02,463 --> 00:11:06,338
يمكن للرجل أن يتغير.
لقد شهدت ذلك يوما بعد يوم.

138
00:11:07,255 --> 00:11:11,588
رجل مثله سيتحمل أي تمويه
ليصل إلى غاياته.

139
00:11:13,005 --> 00:11:15,838
أنت تعرفني أفضل من الجميع.
هل تعتقد أنني ساذج إلى هذه الدرجة؟

140
00:11:39,588 --> 00:11:43,380
سيدتي، كم هو غريب أن تقدم لي شيئا
في يوم ولادتي.

141
00:11:43,921 --> 00:11:46,255
إنها الموضة تمامًا في إنجلترا.

142
00:11:46,338 --> 00:11:49,921
لا أتخيل أن الأمر سيستمر هنا،
لكني أشعر بالاطراء من هذه الفكرة.

143
00:11:50,005 --> 00:11:50,921
شكرا لك سيدتي.

144
00:11:52,505 --> 00:11:55,213
عزيزي الماركيز، لقد مر ما يقرب من ستة أشهر

145
00:11:55,296 --> 00:11:58,380
منذ أن انسحبت من المجتمع،
إهمال شؤونك.

146
00:12:00,463 --> 00:12:02,338
اليوم، عندما تكبر سنة،

147
00:12:02,421 --> 00:12:05,755
هل أنت لا تميل
للنظر في الوقت عن كثب،

148
00:12:06,796 --> 00:12:10,380
ويا له من جنون
البقاء هنا لفترة طويلة؟

149
00:12:10,463 --> 00:12:13,421
إنها الحياة التي عشتها حتى هذه اللحظة
الذي أعتبره الآن جنونًا.

150
00:12:14,213 --> 00:12:17,338
أيقظ وجهك سببي،
شركتك عززتها.

151
00:12:19,671 --> 00:12:22,005
ماركيز،
لقد عرفت أنك أكثر مهارة في الإطراء.

152
00:12:22,380 --> 00:12:24,213
الصدق غالبا ما يكون أخرق.

153
00:12:26,213 --> 00:12:27,630
ولا يسلك الطرق...

154
00:12:28,796 --> 00:12:29,755
من الإغواء.

155
00:12:29,838 --> 00:12:32,130
إنه ضعيف وبريء،

156
00:12:32,921 --> 00:12:35,713
تكافح من أجل حملها، مثل طفل،
ما هو أنقى فينا.

157
00:12:37,005 --> 00:12:38,588
في يوم من الأيام، سوف تفتقد المجتمع.

158
00:12:39,838 --> 00:12:40,671
الحشود تتعبني.

159
00:12:41,838 --> 00:12:42,963
والعزلة كذلك.

160
00:12:43,046 --> 00:12:44,255
لقد وجدت مجتمعي،

161
00:12:44,921 --> 00:12:47,921
المجتمع الأكثر مثالية،
يتكون من رجل وامرأة في الحب.

162
00:12:48,296 --> 00:12:50,296
بشرط أن تجد امرأة تحبك.

163
00:12:51,005 --> 00:12:52,880
حسنًا، أسمح لنفسي بالأمل، يا سيدتي.

164
00:12:53,338 --> 00:12:55,046
على ماذا يعتمد هذا الأمل؟

165
00:12:55,130 --> 00:12:56,713
والدليل الذي تعطيني إياه كل يوم.

166
00:12:57,338 --> 00:12:58,213
أعطيك الدليل؟

167
00:12:58,296 --> 00:13:01,046
بالطبع. كل يوم،
شركتك تحصن مشاعري.

168
00:13:01,588 --> 00:13:04,255
بكل هذا التحصين
سوف تصبح صلبة كالصخر.

169
00:13:05,921 --> 00:13:07,130
- أنت تسخر مني.
- أنا آسف.

170
00:13:07,213 --> 00:13:08,046
لا، أنا...

171
00:13:09,630 --> 00:13:12,046
قد يبدو الأمر غبيًا،
لكني أحب أن أراك تبتسم.

172
00:13:16,546 --> 00:13:18,838
هل مازلت تحلم
مني أن أعطي نفسي لك؟

173
00:13:20,046 --> 00:13:20,880
أكثر من أي وقت مضى.

174
00:13:21,963 --> 00:13:25,838
وكيف، مع نفاد الصبر الشديد،
هل تمكنت من البقاء صبورًا جدًا؟

175
00:13:27,713 --> 00:13:30,588
أنا أدرب صبري
أن يتناسب مع نفاد الصبر بلدي.

176
00:13:32,338 --> 00:13:35,380
يجب أن أهنئك
على ضبط النفس الخاص بك،

177
00:13:35,963 --> 00:13:37,588
وعدم سرقة قبلة أبدًا.

178
00:13:37,671 --> 00:13:39,213
وأخشى كثيرًا الإساءة إليك،

179
00:13:39,296 --> 00:13:41,671
وفقدان المتعة
لشركتك إلى الأبد.

180
00:13:42,088 --> 00:13:45,338
منطق معقول للغاية
لمثل هذا الرجل عاطفي.

181
00:13:47,046 --> 00:13:48,421
تجد لي معقول جدا؟

182
00:13:49,921 --> 00:13:51,505
هل قلت أنك كنت أكثر من اللازم؟

183
00:13:52,255 --> 00:13:53,088
لا، ولكن...

184
00:13:53,838 --> 00:13:54,671
لكن...؟

185
00:14:01,088 --> 00:14:01,921
هل تقصد...؟

186
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
لن أقول أكثر من ذلك.

187
00:14:46,046 --> 00:14:46,880
صديقي.

188
00:14:49,130 --> 00:14:49,963
مرحبا سيدتي.

189
00:14:50,505 --> 00:14:51,338
مرحبا، ماركيز.

190
00:14:53,213 --> 00:14:55,630
سيدتي، أعرف أنكما أصدقاء
مع المركيز.

191
00:14:55,713 --> 00:14:57,963
لا أريد
أن وجودي يجب أن يمنعك

192
00:14:58,046 --> 00:14:59,338
من التحدث بحرية،

193
00:15:00,088 --> 00:15:01,880
لذلك، اسمحوا لي
لأحرم نفسي من صحبتك.

194
00:15:02,088 --> 00:15:04,088
شكرا لك، ماركيز، على اهتمامك.

195
00:15:04,796 --> 00:15:06,546
ربما يجعلني أندم على غيابك

196
00:15:06,630 --> 00:15:08,838
لا أريد
ليثقل عليك الندم.

197
00:15:10,296 --> 00:15:11,421
أنا خارج للنزهة.

198
00:15:14,880 --> 00:15:17,088
لكن الطبيعة ستكون كذلك
بل صدى لنعمتك.

199
00:15:25,255 --> 00:15:29,130
أعرف أن ميولي الطبيعية
لأن عدم الثقة قد ذهب.

200
00:15:29,838 --> 00:15:33,005
لقد كان دليلاً،
والتي تتيح لي التمييز بين الصواب والخطأ.

201
00:15:33,630 --> 00:15:36,671
والآن أوصلني إلى وجهتي،
لقد تحررت.

202
00:15:36,755 --> 00:15:39,130
يا صديقي ما هذا الشغف

203
00:15:39,213 --> 00:15:40,796
ليست كل المشاعر متشابهة.

204
00:15:41,421 --> 00:15:43,421
لدينا مكثفة دون الإفراط.

205
00:15:44,130 --> 00:15:47,088
مشاعرنا كما تمتلئ
بالحنان كما بالعقل.

206
00:15:49,255 --> 00:15:51,088
أخبرني، ما هي الأخبار من باريس؟

207
00:15:53,421 --> 00:15:58,213
لا توجد أخبار يمكن أن تؤثر على جهاز التحكم عن بعد الخاص بك
والحياة الهادئة.

208
00:15:59,171 --> 00:16:03,921
أنا متأكد من أن باريس كلها تحدثت عنك
والماركيز، لن تهتم.

209
00:16:04,005 --> 00:16:05,838
أنت على حق. هل هذا هو الحال؟

210
00:16:07,546 --> 00:16:10,463
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم أسعدني يا عزيزتي.

211
00:16:12,005 --> 00:16:16,213
الآن بعد أن أصبح اتحادك معروفًا،
الجميع يسليون أنفسهم

212
00:16:16,296 --> 00:16:18,921
مع الرهان على الرقم
من الأيام التي تركتها مع الماركيز.

213
00:16:19,671 --> 00:16:21,880
الحب إهانة لمن ليس لديه شيء.

214
00:16:23,005 --> 00:16:24,588
هل يتحدثون عنا فقط؟

215
00:16:25,421 --> 00:16:28,421
أوه، أستطيع أن أحكي لك قصة حزينة.

216
00:16:28,796 --> 00:16:29,630
أخبر.

217
00:16:29,713 --> 00:16:33,880
لا أريد سعادتي
لإخفاء أمراض العالم عن روحي.

218
00:16:34,963 --> 00:16:36,963
هل تتذكرين مدام دي جونكويير؟

219
00:16:37,921 --> 00:16:40,796
منذ سنوات عديدة عاشت بالقرب مني.

220
00:16:42,005 --> 00:16:43,963
ابنة البارون والكونتيسة،

221
00:16:44,046 --> 00:16:46,963
ولكن تم الحمل خارج إطار الزواج،
لم يكن لديها موقف للمطالبة به.

222
00:16:47,588 --> 00:16:49,088
لقد تم إغراءها من قبل دوق ،

223
00:16:50,213 --> 00:16:52,130
وفكرت في زواجها
له من شأنه أن ينقذها.

224
00:16:52,213 --> 00:16:55,130
لكنه خدعها بزواج مزيف.

225
00:16:56,171 --> 00:16:58,880
وأنجبت ابنة،
ثمرة اتحادهم

226
00:16:59,921 --> 00:17:01,671
أخذت الدوق للمحاكمة ،

227
00:17:01,755 --> 00:17:04,505
ولكن لها تأثير أقل
من الرجل الذي خانها

228
00:17:04,713 --> 00:17:06,255
لقد خسرت ودمرت.

229
00:17:06,338 --> 00:17:08,713
ومنذ ذلك الحين، لم تصلنا أي أخبار عنها.

230
00:17:09,630 --> 00:17:10,630
أتذكر.

231
00:17:10,713 --> 00:17:14,255
هل تقول لي هذا على سبيل التذكير
من خيانة بعض الرجال؟

232
00:17:14,546 --> 00:17:15,380
أوه، لا، سيدتي.

233
00:17:16,046 --> 00:17:18,921
أقول لك هذا
لأن أحد خدمي عرفها.

234
00:17:19,796 --> 00:17:21,171
أين هي الآن؟

235
00:17:24,338 --> 00:17:29,296
في مكان قذر جدًا،
سيكون لديك مشكلة في تصوير ذلك.

236
00:17:30,296 --> 00:17:31,921
نوع من وكر الرذيلة،

237
00:17:32,838 --> 00:17:35,921
حيث يجتمع الرجال للعب وتناول العشاء.

238
00:17:36,546 --> 00:17:39,005
عادة يبقى واحد أو اثنين من الضيوف،

239
00:17:39,546 --> 00:17:42,755
وقضاء الليل مع السيدة،
أو ابنتها كما يحلو لها.

240
00:17:43,046 --> 00:17:44,255
كم عمر ابنتها؟

241
00:17:45,213 --> 00:17:46,380
خمسة عشر أو 16، ربما.

242
00:17:47,630 --> 00:17:52,630
والظاهر أن جمال الفتاة
حساسة ومصقولة بشكل لا نهائي، ولكن...

243
00:17:53,505 --> 00:17:56,380
ضائعة وسط هذه الدناءة،
لا أحد يتعرف عليه.

244
00:17:57,046 --> 00:17:58,505
كم يبدو الأمر أكثر قسوة

245
00:17:58,588 --> 00:18:02,421
عندما تصيبهم مصيبة
من عرف حالنا

246
00:18:04,921 --> 00:18:08,088
من جهتي، أعتقد أن اللغة صحيحة

247
00:18:08,921 --> 00:18:13,463
لوضع "السعادة" على بعد قطرة دبوس
من "تعيس الحظ".

248
00:18:14,630 --> 00:18:15,755
سيدتي، أنت مخطئ.

249
00:18:16,463 --> 00:18:19,046
السعادة التي لا تدوم
يسمى متعة.

250
00:20:27,963 --> 00:20:30,088
قريبا سيكون لدينا
لقطع الأشجار من حوله،

251
00:20:30,713 --> 00:20:32,838
حتى لا يعيق ظلها نموها.

252
00:20:33,880 --> 00:20:35,755
لنعتقد أن هذه الشجرة ستعيش بعدنا،

253
00:20:36,630 --> 00:20:39,588
وربما سيكون كذلك
الشاهد الوحيد المتبقي لاتحادنا.

254
00:20:41,213 --> 00:20:43,671
أنت لا تستمع.
أفكارك في مكان آخر.

255
00:20:43,755 --> 00:20:46,755
أنا آسف يا سيدتي.
أفكاري منعتني من سماعك

256
00:20:47,463 --> 00:20:50,213
ما هذه الأفكار
الذي أبعدني عنك؟

257
00:20:50,296 --> 00:20:52,213
وأخاف أن يضايقوك
بقدر ما لي.

258
00:20:52,296 --> 00:20:54,838
دعونا نكون مستاءين معا.
يمكننا أن نعزي بعضنا البعض.

259
00:20:54,921 --> 00:20:55,880
حسنا...

260
00:20:57,296 --> 00:20:58,671
العمل يدعوني إلى باريس.

261
00:20:58,963 --> 00:21:00,296
ألا يمكنك إرسال مندوب؟

262
00:21:00,380 --> 00:21:01,796
لسوء الحظ ليس هذه المرة.

263
00:21:01,880 --> 00:21:04,463
إذا لم يكن المبلغ كبيرا
أود أن أنساه.

264
00:21:04,921 --> 00:21:06,546
عزيزي الماركيز، لا تنزعج.

265
00:21:06,630 --> 00:21:09,046
اذهب إلى باريس.
تسوية الأمر في أسرع وقت ممكن.

266
00:21:09,130 --> 00:21:11,713
أنت توافق على أن أتركك هنا
لبضعة أيام؟

267
00:21:11,796 --> 00:21:14,921
ما هي بضعة أيام مقارنة
إلى الوقت الذي تركناه معًا؟

268
00:21:15,671 --> 00:21:17,296
و هل تحتاج إلى إذن مني؟

269
00:21:17,796 --> 00:21:20,880
هل تشعر بأنك مقيد ببعض السلطات؟
هل من الممكن أن أسيطر عليك؟

270
00:21:21,463 --> 00:21:22,338
يمكنني أن أشتكي.

271
00:21:23,213 --> 00:21:25,546
أنت على حق جداً، سيدتي،
وحين أتركك

272
00:21:25,630 --> 00:21:28,130
سوف أستمتع بالفكر
لرؤيتك مرة أخرى.

273
00:21:47,338 --> 00:21:49,463
أنت لم تخبرني بعد عن رحلتك.

274
00:21:50,296 --> 00:21:51,796
أنت لم تعطني فرصة يا سيدتي.

275
00:21:51,880 --> 00:21:54,713
أوه، سامحني. سأعطيك فرصتك.
أنا أستمع.

276
00:21:55,880 --> 00:21:56,755
فكرت فيك.

277
00:21:58,088 --> 00:21:59,921
وعندما لم تكن تفكر بي؟

278
00:22:00,505 --> 00:22:01,921
فكرت في ساقيك.

279
00:22:02,255 --> 00:22:03,088
ماركيز...

280
00:22:03,630 --> 00:22:05,505
عندما لم تكن تفكر في ساقي؟

281
00:22:05,963 --> 00:22:06,880
فكرت في ظهرك.

282
00:22:06,963 --> 00:22:08,838
- ظهري؟
- نعم. أنا أحب ذلك.

283
00:22:08,921 --> 00:22:10,088
كن جديا. أخبرني.

284
00:22:10,713 --> 00:22:12,671
فكرت في السرة الخاصة بك.

285
00:22:13,213 --> 00:22:16,463
كن هادئاً.
لا بد أنه كان هناك المزيد خلال رحلتك.

286
00:22:21,130 --> 00:22:21,963
نعم.

287
00:22:33,630 --> 00:22:34,838
ألف فكرة بناء.

288
00:22:37,255 --> 00:22:38,296
مبنى؟

289
00:22:47,921 --> 00:22:49,505
الماركيز ليس معك؟

290
00:22:49,588 --> 00:22:50,421
إنه في روان.

291
00:22:50,755 --> 00:22:53,213
مع ذوقه الجديد في العمل،
يسافر كثيرا.

292
00:22:55,088 --> 00:22:56,505
أنا أعرف ما تفكر فيه.

293
00:22:56,713 --> 00:23:00,338
أنا لا أشك في إخلاصه.
عقله مملوء بتعهداته.

294
00:23:00,838 --> 00:23:02,088
لقد ورث مبلغا كبيرا.

295
00:23:02,171 --> 00:23:05,755
لست متأكدًا مما يجب فعله بالمال،
قرر بناء منازل

296
00:23:06,046 --> 00:23:08,213
لترك للأجيال القادمة.

297
00:23:09,088 --> 00:23:10,046
أنت لست قلقا؟

298
00:23:10,130 --> 00:23:11,088
أوه، لا على الاطلاق.

299
00:23:11,921 --> 00:23:13,880
قد تكتشف لمسة من التعب.

300
00:23:14,255 --> 00:23:16,380
لقد كانت صحتي
هشة إلى حد ما في الآونة الأخيرة.

301
00:23:17,546 --> 00:23:20,546
رحلات الماركيز
والمهن لا تزعل منك؟

302
00:23:20,630 --> 00:23:21,505
ليس على الأقل.

303
00:23:22,505 --> 00:23:25,963
هل لي أن أفهم أنك
وما زال الماركيز على وفاق،

304
00:23:26,046 --> 00:23:27,130
تماما كما كان من أي وقت مضى؟

305
00:23:27,213 --> 00:23:28,046
قطعاً.

306
00:23:28,838 --> 00:23:29,880
لا شيء، حتى الوقت،

307
00:23:29,963 --> 00:23:32,296
لقد تغير الامتلاء
من مشاعرك؟

308
00:23:32,380 --> 00:23:35,671
لا شئ. كل يوم،
أنها تنمو أقوى وأكمل.

309
00:23:37,213 --> 00:23:39,046
اغفر لي إذن شكوكي.

310
00:23:42,380 --> 00:23:44,005
من الممكن أن يكون ذلك يا صديقي العزيز،

311
00:23:45,255 --> 00:23:46,838
أنني بدأت أحسدك.

312
00:23:47,338 --> 00:23:48,171
الحسد لي؟

313
00:23:49,296 --> 00:23:51,380
هل يجب أن أتمنى لك ما حدث لي؟

314
00:23:52,963 --> 00:23:55,588
لسوء الحظ،
طبيعتي المفرطة في الحذر لن تسمح بذلك.

315
00:23:56,838 --> 00:24:00,546
عنادي لا يسمح لي بالاستسلام
ويحثني على إلقاء المحاضرات على الآخرين.

316
00:24:01,380 --> 00:24:04,130
لكن ماذا يمكنني أن أعلمه
وأنا نفسي لم أذق شيئًا؟

317
00:24:05,463 --> 00:24:08,130
لقد استوعب الرجال هذا.
لا أحد يحاكمني.

318
00:24:09,588 --> 00:24:13,296
لقد قمت بحماية نفسي تمامًا
أنه لا شيء يمكن أن يحدث لي على الإطلاق.

319
00:24:16,296 --> 00:24:17,130
يا عزيزي...

320
00:24:19,796 --> 00:24:22,546
كبريائي سوف يسمح لك أن تصدق
أن شيئا لم يتغير

321
00:24:22,630 --> 00:24:23,963
بين الماركيز وأنا.

322
00:24:25,838 --> 00:24:29,505
لكن صداقتنا صادقة للغاية.
لا أستطيع إخفاء انزعاجي بعد الآن.

323
00:24:31,755 --> 00:24:32,838
منذ عامين،

324
00:24:32,921 --> 00:24:36,338
لقد قلت أن الماركيز سيتركني
ليوم واحد ثم يومين

325
00:24:37,130 --> 00:24:38,255
ذلك شيئًا فشيئًا،

326
00:24:38,338 --> 00:24:40,213
سوف يناديه عمله بعيدًا
في كثير من الأحيان،

327
00:24:40,796 --> 00:24:43,255
ذلك شيئًا فشيئًا،
سيعود دون كلمة واحدة،

328
00:24:43,338 --> 00:24:45,296
يستقر في كرسيه، ويتحدث مع كلبه،

329
00:24:46,005 --> 00:24:46,838
والانجراف قبالة.

330
00:24:49,213 --> 00:24:51,213
أخشى أن توقعاتك كانت صحيحة.

331
00:24:51,671 --> 00:24:53,296
أخبرني ماذا حدث.

332
00:24:54,796 --> 00:24:56,171
كلما زاد شغفنا

333
00:24:56,755 --> 00:24:59,713
كلما بالغنا
أدنى شيء.

334
00:25:00,338 --> 00:25:02,421
أنت تعرف المهندس المعماري
كلود نيكولا ليدوكس؟

335
00:25:02,505 --> 00:25:03,338
نعم.

336
00:25:05,130 --> 00:25:08,255
وكان عليه أن يبقى معنا لمدة شهر واحد.
وفي النهاية بقي ثلاثة.

337
00:25:09,588 --> 00:25:12,380
كان عليه أن يعمل على بعض
من مشاريع الماركيز.

338
00:25:13,088 --> 00:25:16,588
وجوده سيجعل الأمر أسهل
لمناقشة بعض الأمور المهمة.

339
00:25:18,130 --> 00:25:20,296
في البداية، كنا نتناول الغداء مع السيد ليدوكس.

340
00:25:20,380 --> 00:25:21,255
في فترة ما بعد الظهر،

341
00:25:21,338 --> 00:25:24,171
سيقضي الماركيز بعض الوقت
التحدث معه.

342
00:25:25,588 --> 00:25:28,296
ولكن قبل فترة طويلة،
كنا نتناول جميع وجباتنا معًا.

343
00:25:29,630 --> 00:25:32,338
لقد تم استبعادي من المحادثة
دون أن يدركوا ذلك،

344
00:25:32,421 --> 00:25:34,338
شغفهم
لمشاريعهم كانت عظيمة جدًا.

345
00:25:35,921 --> 00:25:39,463
من الصباح حتى الليل،
كان المركيز بجانب المهندس المعماري.

346
00:25:40,796 --> 00:25:43,505
وكانت صداقتهم قوية جدا
أنني توقفت عن الوجود.

347
00:25:47,171 --> 00:25:48,255
عندما غادر السيد ليدوكس،

348
00:25:49,713 --> 00:25:52,380
اعتقدت أن المركيز سيكون
أقل بعدا، ولكن للأسف.

349
00:25:53,505 --> 00:25:56,171
لقد ضاع في رسائل لا تعد ولا تحصى،
كتب,

350
00:25:56,255 --> 00:25:58,213
والسماء تعلم ما هي الأفكار العميقة...

351
00:26:00,796 --> 00:26:02,713
أن مداعباتي لم تعد تؤثر عليه.

352
00:26:03,588 --> 00:26:06,671
إنه يخاطبني فقط ليطلب إذني
ليأخذ إجازته

353
00:26:06,755 --> 00:26:10,046
للتعامل مع الأفاريز،
المداخن أو النوافذ أو البلاط.

354
00:26:14,588 --> 00:26:17,255
يا عزيزي، أنت مخطئ في القلق.

355
00:26:18,130 --> 00:26:19,921
يمكنك الوثوق بتجربتي.

356
00:26:20,005 --> 00:26:23,005
ما تصفه هو
ولكن مصير كل النقابات.

357
00:26:23,671 --> 00:26:24,630
لا أحد يهرب منه.

358
00:26:25,671 --> 00:26:28,130
أخشى أن العاطفة لا يمكن أن تستمر.

359
00:26:28,463 --> 00:26:31,713
لم تكن مشاعر عادية
أقسم الماركيز أن يحبني.

360
00:26:33,088 --> 00:26:35,005
لم أستطع تحمل ذلك، إذا كان الأمر كذلك.

361
00:26:35,671 --> 00:26:39,005
تمالكي نفسك يا سيدتي.
خوفك غير مبرر.

362
00:26:39,505 --> 00:26:41,630
الماركيز لا يغازل امرأة أخرى.

363
00:26:42,880 --> 00:26:47,505
قبل أن تعذب نفسك،
إيجاد طريقة للتعبير عن مشاعره.

364
00:26:48,213 --> 00:26:50,005
أنا متأكد من أنك سوف تطمئن. لا؟

365
00:27:23,255 --> 00:27:24,255
تحلم يا صديقي؟

366
00:27:27,963 --> 00:27:29,588
أنت تحلم أيضًا يا ماركيز.

367
00:27:30,630 --> 00:27:32,588
هذا صحيح، ومحزن إلى حد ما.

368
00:27:32,671 --> 00:27:33,546
ما هو الخطأ؟

369
00:27:33,630 --> 00:27:34,671
لا شئ.

370
00:27:36,380 --> 00:27:37,796
أنا لا أصدقك يا سيدتي.

371
00:27:39,671 --> 00:27:40,505
يأتي.

372
00:27:41,671 --> 00:27:42,838
أخبرني.

373
00:27:43,796 --> 00:27:46,421
هل تشعر بالملل،
عندما تكون بعيدا عن عملك؟

374
00:27:47,588 --> 00:27:49,671
لا، ولكن هناك أيام...

375
00:27:49,755 --> 00:27:50,671
عندما يشعر المرء بالملل.

376
00:27:52,046 --> 00:27:52,921
أنت مخطئ.

377
00:27:53,880 --> 00:27:55,796
حقا، أنت مخطئ كثيرا.

378
00:27:55,880 --> 00:27:59,505
إنه مجرد يوم من تلك الأيام،
عندما يشعر المرء بالملل.

379
00:28:11,713 --> 00:28:12,546
صديقي...

380
00:28:15,088 --> 00:28:17,171
لبعض الوقت الآن،
أردت أن أقول شيئا،

381
00:28:17,255 --> 00:28:18,880
لكني أخشى أن يزعجك ذلك.

382
00:28:20,380 --> 00:28:21,296
أنت؟ أزعجني؟

383
00:28:21,880 --> 00:28:22,713
ربما.

384
00:28:23,963 --> 00:28:25,671
السماء تشهد على براءتي.

385
00:28:25,755 --> 00:28:28,338
لقد حدث ما لا أعلمه، بسبب لعنة،

386
00:28:28,421 --> 00:28:32,338
الذي إليه الجنس البشري بأكمله
على ما يبدو تخضع ل،

387
00:28:33,255 --> 00:28:35,046
لأنني بنفسي لم أفلت منه.

388
00:28:36,130 --> 00:28:37,046
يأتي منك؟

389
00:28:37,630 --> 00:28:39,463
أنت تخيفني يا سيدتي. ما هذا؟

390
00:28:39,880 --> 00:28:41,671
ماركيز، إنه...

391
00:28:43,171 --> 00:28:44,880
أوه، أنا آسف، وسوف يحزنك.

392
00:28:44,963 --> 00:28:47,088
كل الأمور في الاعتبار،
من الأفضل أن أبقى هادئًا.

393
00:28:48,005 --> 00:28:48,921
لا يا سيدتي، تكلمي.

394
00:28:49,838 --> 00:28:52,171
هل لديك سر في قلبك؟

395
00:28:52,255 --> 00:28:58,171
ليست قاعدتنا الأولى أن نكشف عن أرواحنا
لبعضهم البعض دون تحفظ؟

396
00:28:59,005 --> 00:29:01,588
ألم تلاحظي أن فرحتي قد اختفت؟

397
00:29:02,421 --> 00:29:05,755
لقد فقدت شهيتي.
أنا آكل وأشرب للضرورة.

398
00:29:05,838 --> 00:29:07,088
لا أستطيع النوم.

399
00:29:07,171 --> 00:29:11,546
في الليل، أتساءل، وأسأل نفسي،
"هل الماركيز أقل محببة؟ لا.

400
00:29:12,255 --> 00:29:14,171
هل لديك أي شكاوى؟ لا.

401
00:29:14,880 --> 00:29:17,671
هل هناك أي اتصالات مشتبه بها؟ لا.

402
00:29:18,463 --> 00:29:20,880
هل تضاءلت حنانه تجاهك؟ لا.

403
00:29:20,963 --> 00:29:24,463
لماذا، عندما يكون صديقك هو نفسه،
هل تغير قلبك؟

404
00:29:26,130 --> 00:29:26,963
لأنه قد.

405
00:29:28,046 --> 00:29:29,046
لا يمكنك إنكار ذلك.

406
00:29:30,921 --> 00:29:33,130
أنت لا تنتظره
بنفس نفاد الصبر.

407
00:29:34,046 --> 00:29:36,380
ليس لديك نفس المتعة
عند رؤيته.

408
00:29:37,463 --> 00:29:39,838
القلق عندما كان بطيئا في العودة،

409
00:29:40,588 --> 00:29:42,921
العاطفة الحلوة
على صوت عربته

410
00:29:43,005 --> 00:29:45,588
عندما ظهر،
عندما أعلنوا وصوله..

411
00:29:47,130 --> 00:29:48,296
لم تعد تشعر به."

412
00:29:51,005 --> 00:29:53,338
- ماذا يا سيدتي؟
- عزيزي الماركيز،

413
00:29:54,046 --> 00:29:57,921
أنت نفس الشيء،
لكن صديقك لا يستطيع أن ينكر...

414
00:29:59,713 --> 00:30:01,463
لقد ذهب هذا الحب.

415
00:30:04,546 --> 00:30:08,588
إنه اكتشاف رهيب،
ولكن ليس أقل واقعية.

416
00:30:33,963 --> 00:30:34,796
سيدتي أنت...

417
00:30:35,921 --> 00:30:38,255
أنت امرأة غير عادية،
امرأة فريدة من نوعها،

418
00:30:39,046 --> 00:30:40,255
امرأة لا مثيل لها.

419
00:30:40,880 --> 00:30:43,338
صراحتك وصدقك يزعجني.

420
00:30:45,380 --> 00:30:46,505
يجب أن أموت من العار.

421
00:30:47,588 --> 00:30:49,755
كم أنا عظيم أراك،
كم أرى نفسي صغيرًا.

422
00:30:50,463 --> 00:30:52,921
لقد تكلمت أولاً،
بينما كنت مذنبًا أولاً.

423
00:30:53,796 --> 00:30:55,171
صدقك يلهمني.

424
00:30:55,880 --> 00:30:57,838
سأكون وحشًا إذا لم أعترف بذلك

425
00:30:58,255 --> 00:31:00,671
أن قصة قلبك هي أيضًا قصتي،
كلمة بكلمة.

426
00:31:00,755 --> 00:31:02,338
كل ما قلته، اعتقدت.

427
00:31:03,380 --> 00:31:04,338
ومع ذلك لم أقل شيئا.

428
00:31:05,796 --> 00:31:06,630
لقد عانيت.

429
00:31:08,630 --> 00:31:10,630
لا أعرف متى قد أمتلك الشجاعة
للتحدث.

430
00:31:16,880 --> 00:31:19,338
- هل هذا صحيح يا صديقي؟
- لا شيء يمكن أن يكون أكثر صدقا.

431
00:31:20,546 --> 00:31:22,005
دعونا نهنئ أنفسنا

432
00:31:22,088 --> 00:31:25,588
بعد أن فقد كلاهما هذا الهش،
المشاعر الخادعة التي وحدتنا.

433
00:31:26,380 --> 00:31:29,630
كم سيكون الأمر مؤسفًا
لو كان حبي قد تحمل

434
00:31:29,713 --> 00:31:31,171
في حين توقفت لك.

435
00:31:31,255 --> 00:31:32,213
يا سيدتي، سيدتي،

436
00:31:32,296 --> 00:31:35,380
لم تبدو جميلة جدًا من قبل
وساحرة كما هو الحال الآن.

437
00:31:36,963 --> 00:31:41,796
وإذا لم تكن التجارب السابقة كذلك
جعلتني أكثر حذراً

438
00:31:42,338 --> 00:31:44,421
أعتقد أنني أحببتك أكثر من أي وقت مضى.

439
00:31:45,921 --> 00:31:47,588
ماركيز، ماذا سيحدث لنا؟

440
00:31:48,796 --> 00:31:50,880
سيدتي، سوف نستمر في رؤية بعضنا البعض،

441
00:31:51,630 --> 00:31:55,630
والتمتع بالثقة
من الصداقة الأكثر العطاء.

442
00:31:56,421 --> 00:32:00,338
سننجو من كل الهموم
ومشاكل...

443
00:33:46,421 --> 00:33:48,838
من فضلك، عذرا ملابسي،
وعدم ارتياحي.

444
00:33:51,046 --> 00:33:52,671
لو لم يصر خادمك

445
00:33:52,755 --> 00:33:54,880
لم أكن لأقدم نفسي،
ماركيز.

446
00:33:55,296 --> 00:33:57,505
مصيري التعيس هو هكذا
التي وجدتها تعني

447
00:33:57,588 --> 00:34:00,838
أن تعيش بعيدًا عن أشخاص مثلك،
كما أعتبر نفسي..

448
00:34:01,796 --> 00:34:03,630
لا يليق بنظرتك

449
00:34:05,505 --> 00:34:08,088
لن أطيل عليك بقصة معاناتي

450
00:34:09,505 --> 00:34:10,588
أنت لست مملا لي.

451
00:34:11,213 --> 00:34:12,463
أنا أستمع، سيدتي.

452
00:34:15,755 --> 00:34:19,338
ربما كنت على علم بأنني ولدت
من الاتحاد الذي لا ينبغي أبدا أن يكون.

453
00:34:19,963 --> 00:34:24,088
والدتي كانت الكونتيسة دي ديمونتوي،
وأبي البارون أوبولينسكي.

454
00:34:25,338 --> 00:34:29,420
لقد نشأت بدون والدين،
لكنه حصل على أفضل تعليم.

455
00:34:30,463 --> 00:34:31,295
كنت صغيرا جدا

456
00:34:31,380 --> 00:34:34,670
عندما سأل دوق جريمود
من أجل يدي للزواج.

457
00:34:34,755 --> 00:34:35,630
اعتقدت أنني قد أنقذت.

458
00:34:36,880 --> 00:34:39,255
لكنه خدعني بحفل زائف.

459
00:34:40,170 --> 00:34:43,005
لقد وجدت نفسي مع طفل
ولا زوج.

460
00:34:44,295 --> 00:34:48,088
وكان خطأي هو المطالبة بالعدالة،
ووضع القليل الذي كان لدي لتحقيق هذه الغاية.

461
00:34:49,420 --> 00:34:51,630
ولكن كما فعل الرجل الذي خانني
تأثيره أكبر مني

462
00:34:52,295 --> 00:34:53,130
لقد خسرت قضيتي.

463
00:34:54,880 --> 00:34:58,088
الضرورة لا تعرف القانون.
كان عليّ أنا وابنتي أن نعيش.

464
00:35:00,796 --> 00:35:03,421
نجد أنفسنا
في صف النساء المحتقرات.

465
00:35:06,255 --> 00:35:09,255
أين هي؟
ألم ترافقك كما طلبت؟

466
00:35:37,421 --> 00:35:39,171
تعالي هنا، يا آنسة، تعالي هنا.

467
00:35:46,755 --> 00:35:48,088
من فضلك، اجلس هنا.

468
00:35:53,588 --> 00:35:54,421
آسف.

469
00:35:54,921 --> 00:35:55,838
اجلس هناك.

470
00:36:12,963 --> 00:36:14,421
قف وتعال إلي.

471
00:36:29,088 --> 00:36:30,296
لديك شعر جميل.

472
00:36:32,963 --> 00:36:33,880
شكرا لك سيدتي.

473
00:36:37,088 --> 00:36:38,171
هل يمكنك رفعه؟

474
00:36:40,671 --> 00:36:41,505
نعم سيدتي.

475
00:36:46,796 --> 00:36:48,505
رقبتك أكثر إثارة للإعجاب.

476
00:36:50,296 --> 00:36:51,421
شكرا لك سيدتي.

477
00:37:05,963 --> 00:37:09,296
سيدتي، أنا مندهش مثل هذا رشيقة،
يمكن العثور على مخلوق دقيق

478
00:37:09,380 --> 00:37:12,296
لا يوجد منزل أفضل من ذلك
تجد نفسك حاليا في.

479
00:37:12,755 --> 00:37:15,171
لقد أخذتها في الجوار أثناء ذلك
وبعد محاكمتي

480
00:37:16,005 --> 00:37:19,588
بين القضاة والأساقفة وكبار الشخصيات،
والممولين.

481
00:37:20,213 --> 00:37:23,338
لقد لعبوا معها لفترة من الوقت ،
ثم تركها.

482
00:37:23,838 --> 00:37:26,171
إنه ليس جمالها الملائكي
أو طبيعتها الراقية.

483
00:37:26,255 --> 00:37:27,630
هي نعمة بحد ذاتها، ولكن...

484
00:37:28,671 --> 00:37:31,171
ليس لديها أي شيء من الحرية،

485
00:37:31,630 --> 00:37:35,213
ولا موهبة لإثارة الكسل
من الرجال بلاسيه.

486
00:37:36,838 --> 00:37:38,671
هل تصفها بالمرأة الصادقة؟

487
00:37:38,755 --> 00:37:40,880
جانباً من مهنتنا،

488
00:37:42,213 --> 00:37:43,046
الأكثر صدقا.

489
00:38:42,005 --> 00:38:45,046
أعترف، لبضعة أشهر،
ستكون حياتك قاسية،

490
00:38:45,338 --> 00:38:49,046
لكنها لن تدوم إلى الأبد،
وأعدكم بالجزاء الحسن.

491
00:38:49,546 --> 00:38:50,380
تحدث عن الأمر.

492
00:38:50,838 --> 00:38:53,338
إذا كانت مطالبي خارج نطاقك، أخبرني.

493
00:38:53,630 --> 00:38:55,505
لن أشعر بالإهانة أو المفاجأة.

494
00:38:56,130 --> 00:38:58,213
سيدتي، نحن سعداء جدًا بثقتك

495
00:38:58,296 --> 00:39:01,088
أن كل من مطالبك هو
فرصة

496
00:39:01,171 --> 00:39:02,588
لكي نشكرك.

497
00:39:06,755 --> 00:39:08,088
تلك الملابس تناسبك.

498
00:39:09,838 --> 00:39:12,005
لتمنحك الوقت للتأقلم
إلى حياتك الجديدة،

499
00:39:12,088 --> 00:39:13,630
سوف نلتقي مرة أخرى في غضون بضعة أشهر.

500
00:39:28,421 --> 00:39:30,755
يا له من يوم جميل. كل شيء حلو جدا.

501
00:39:31,255 --> 00:39:33,546
الهواء والنبيذ الذي شربناه،

502
00:39:34,005 --> 00:39:37,130
أشعة الشمس الرقيقة،
وشركتك بالطبع.

503
00:39:37,838 --> 00:39:40,255
أنت تقول "بالطبع"
كما لو كنت مجرد مهذبا.

504
00:39:40,338 --> 00:39:41,838
مُطْلَقاً. أنت مخطئ، ماركيز.

505
00:39:41,921 --> 00:39:44,880
أتصور أنك سوف تفعل ذلك
فضلت شركة أحلى من شركتي

506
00:39:44,963 --> 00:39:46,421
لإكمال اللوحة الخاصة بك،

507
00:39:47,255 --> 00:39:48,588
مثل مدام دي بيلي.

508
00:39:48,671 --> 00:39:50,338
لم أعد أرى مدام دي بايلي.

509
00:39:50,588 --> 00:39:51,421
أوه، سامحني.

510
00:39:51,755 --> 00:39:55,296
لقد نسيت تلك العلاقة
بالفعل أسبوعين من العمر.

511
00:39:57,838 --> 00:40:00,921
آخر مرة،
لقد ذكرت الكونتيسة الإيطالية الشابة.

512
00:40:01,463 --> 00:40:03,296
- قلت لك عن كونتيسا؟
- نعم.

513
00:40:03,880 --> 00:40:05,630
هل فقدت مفاتنها آثارها؟

514
00:40:05,713 --> 00:40:08,505
نعم. بمجرد أن أعطت نفسها لي.

515
00:40:08,588 --> 00:40:10,796
لقد كان الأمر محرجًا جدًا، أؤكد لك.

516
00:40:10,880 --> 00:40:11,713
أستطيع أن أتخيل.

517
00:40:13,588 --> 00:40:18,088
أوه، أنا آسف، يا ماركيز المسكين.
أنت وحيد مع صديق قديم.

518
00:40:18,171 --> 00:40:19,005
لا تأسف.

519
00:40:19,338 --> 00:40:22,130
ما في احلى من الصداقة
وأكمل منا؟

520
00:40:22,213 --> 00:40:24,421
ليس هناك اضطراب بيننا.
قلوبنا مفتوحة.

521
00:40:24,505 --> 00:40:27,005
لا نحتاج أن نجبر أنفسنا
لإخفاء أي شيء.

522
00:40:28,546 --> 00:40:30,546
- هل ترغب في الجلوس؟
- لا، دعونا نواصل.

523
00:40:32,088 --> 00:40:32,921
أين كنا؟

524
00:40:33,338 --> 00:40:36,296
كنت أشيد بصداقتنا.
ولكن يبدو أنني أستمتع به فقط.

525
00:40:36,380 --> 00:40:39,963
أوه، ماركيز، توقف عن طلب الرموز.
هل أنا لست هنا معك؟

526
00:40:41,213 --> 00:40:44,463
ماذا ستقول
إلى الأوبرا أو الكوميديا بعد ظهر هذا اليوم؟

527
00:40:44,838 --> 00:40:47,296
يبدو لي،
لا يوجد شيء لم نره.

528
00:40:47,380 --> 00:40:49,880
لماذا نغلق أنفسنا
في مثل هذا اليوم المثالي؟

529
00:40:51,505 --> 00:40:52,630
إذا لم أكن مخطئا...

530
00:40:53,338 --> 00:40:55,755
أعتقد أنهم هم. نعم، هذا هو لهم.

531
00:40:57,338 --> 00:40:59,963
سيدتي، هل تعرفينني؟

532
00:41:00,755 --> 00:41:01,671
هل أنت يا سيدتي؟

533
00:41:01,755 --> 00:41:04,213
نعم، هذا أنا. كيف حالك؟
ماذا أصبح منك؟

534
00:41:04,296 --> 00:41:07,380
- لقد كان الخلود.
- ألم تسمع بمصيبتنا؟

535
00:41:07,463 --> 00:41:11,755
لقد أجبرونا على العيش بطريقة ما
التي تناسب وسائلنا الصغيرة.

536
00:41:11,838 --> 00:41:13,963
أنت لم تعطيني أي أخبار.
يمكن أن أشعر بالإهانة.

537
00:41:14,046 --> 00:41:16,963
إزعاج الفقر
عدم الثقة الذي يلهمه.

538
00:41:19,421 --> 00:41:21,046
كيف كبرت السيدة الشابة.

539
00:41:21,505 --> 00:41:22,630
كيف يعمرني.

540
00:41:23,130 --> 00:41:26,046
وعندما جاءت إلى باريس،
كانت تصل إلى الركبة بالنسبة للجندب.

541
00:41:26,213 --> 00:41:27,838
لكنك لم تتغيري يا سيدتي.

542
00:41:28,546 --> 00:41:30,130
يبدو أن الوقت قد تجاهلك.

543
00:41:30,671 --> 00:41:33,880
لا أعتقد ذلك،
لكنك لطيف، كما كنت دائمًا.

544
00:41:34,505 --> 00:41:36,380
دعونا نسير ونتحدث.

545
00:41:37,546 --> 00:41:40,755
أوه، آسف، هذا هو الماركيز دي أرسيس،
صديقي.

546
00:41:41,505 --> 00:41:42,963
وجوده لن يزعجنا

547
00:41:49,838 --> 00:41:50,671
سيدتي،

548
00:41:50,755 --> 00:41:55,171
أفهم كيف يمكن للمرء أن يتحمل الفقر،
كما يفعل الكثير من الرجال والنساء.

549
00:41:55,588 --> 00:41:59,546
لكن الانتقال من البذخ إلى الضرورة،
مثلك، يجب أن أستقر عليه،

550
00:42:00,130 --> 00:42:01,880
وتجد فيها النعيم..

551
00:42:02,463 --> 00:42:04,463
اليوم ليس لدي أي ندم.

552
00:42:05,130 --> 00:42:09,671
يبدو أن الحياة المكرسة للتقوى
أقل تقييدًا من الشجاعة.

553
00:42:09,755 --> 00:42:12,296
أنا أصدقك، أكثر مما تتخيل.

554
00:42:12,838 --> 00:42:15,296
لو كنت تعلم
كم أحترم تصرفاتك

555
00:42:15,380 --> 00:42:17,505
لا تحترمنا كثيرًا،
مدام.

556
00:42:18,005 --> 00:42:21,046
الإيمان يكافئنا
أبعد بكثير من أي شيء يمكنك تخيله.

557
00:42:21,838 --> 00:42:25,088
حياتنا ليست تضحية
كما يعتقد الكثيرون،

558
00:42:25,588 --> 00:42:26,630
ولكن نعمة.

559
00:42:28,171 --> 00:42:30,046
عذراً سيدتي، علينا أن نتركك.

560
00:42:30,130 --> 00:42:31,380
هكذا فجأة؟

561
00:42:31,463 --> 00:42:34,755
يجب أن نذهب إلى الكنيسة.
لا يمكننا البقاء بعد الآن.

562
00:42:34,838 --> 00:42:37,130
يذهب.
يجب أن أكره نفسي إذا جعلتك متأخراً.

563
00:42:41,880 --> 00:42:44,213
إذن يا ماركيز؟ ماذا تريد أن تفعل؟

564
00:42:44,838 --> 00:42:46,380
لا تظهر اليوم؟ هل أنت متأكد؟

565
00:42:46,880 --> 00:42:48,005
من هم هؤلاء النساء؟

566
00:42:48,713 --> 00:42:50,421
لقد عرفت الأم منذ فترة طويلة.

567
00:42:50,880 --> 00:42:54,005
تزوجت من لاعب قمار
فقد ثروتهم ثم مات.

568
00:42:54,713 --> 00:42:57,088
وجدت نفسها وحيدة
مع ابنتها الصغيرة.

569
00:42:57,713 --> 00:43:00,421
قادها الفقر والعار
من مجتمعنا.

570
00:43:01,255 --> 00:43:03,588
لكن يبدو أنها لا تشعر بأي ندم.

571
00:43:04,463 --> 00:43:06,796
يسخر الليبراليون،
لكن الدين شيء جيد.

572
00:43:06,880 --> 00:43:08,713
نعم. وخاصة بالنسبة لسوء الحظ.

573
00:43:08,963 --> 00:43:11,421
ويعيد الهيبة المفقودة
لهذه الأم وابنتها.

574
00:43:11,505 --> 00:43:13,963
أليس هذا هو الدوق دي بيوريجارد
وزوجته؟

575
00:43:14,046 --> 00:43:15,005
يجب أن نحييهم.

576
00:43:15,296 --> 00:43:16,130
يأتي.

577
00:43:32,046 --> 00:43:33,255
- ماركيز.
- نعم.

578
00:43:34,213 --> 00:43:37,046
- هناك شيء لا أفهمه.
- هل لي أن أكون مساعدة؟

579
00:43:37,671 --> 00:43:41,213
بوجهٍ مثل وجهها، في مجتمعنا،
يمكن للمرء أن يحصل على أي شيء يرغب فيه.

580
00:43:41,296 --> 00:43:42,421
تتكلم عن...؟

581
00:43:43,130 --> 00:43:44,296
ابنة صديقك.

582
00:43:45,255 --> 00:43:46,630
هل وجهها جميل لهذه الدرجة؟

583
00:43:47,338 --> 00:43:50,505
لم أستطع إلا أن أرى الطفل
منذ زمن طويل.

584
00:43:50,588 --> 00:43:52,838
لديها الوجه
من إحدى لوحات رافائيل للسيدة العذراء.

585
00:43:52,921 --> 00:43:54,046
لماذا، مع مثل هذا الوجه،

586
00:43:54,130 --> 00:43:56,713
لا ينبغي لها أن تهدف
من أجل مكانة أفضل في المجتمع؟

587
00:43:57,088 --> 00:43:59,505
أليست القسوة على الأم
لفرض هذا المصير على طفلها؟

588
00:43:59,588 --> 00:44:02,838
قد يكون من الأفضل تواضع الوسائل
إلى الثروة المخزية.

589
00:44:09,671 --> 00:44:10,505
ما هذا؟

590
00:44:10,755 --> 00:44:12,463
أنا أعرفك، ماركيز. أنا أعرفك.

591
00:44:12,546 --> 00:44:13,505
أوه، لا، سيدتي، لا.

592
00:44:13,963 --> 00:44:16,213
إذا كنت تعتقد أنني أثارت
تلك الفتاة المتدينة

593
00:44:16,296 --> 00:44:17,296
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

594
00:44:17,380 --> 00:44:18,380
أنا لا أصدق أي شيء،

595
00:44:18,463 --> 00:44:21,838
كنت أسلي نفسي بالفكر
هذا الدين يمكن أن يغريك.

596
00:44:23,630 --> 00:44:24,463
لكن لا يهم،

597
00:44:25,130 --> 00:44:27,421
لأنك سوف تنسى كل شيء عنها قريبًا
في اسبوع او اسبوعين..

598
00:44:28,213 --> 00:44:29,921
مثل تلك الكونتيسة الإيطالية الصغيرة.

599
00:45:00,380 --> 00:45:01,213
سيداتي.

600
00:45:16,046 --> 00:45:16,880
صباح الخير سيدتي.

601
00:45:16,963 --> 00:45:18,921
الوقت مبكر بالنسبة لك. لم تتمكن من النوم؟

602
00:45:19,005 --> 00:45:20,130
لا أستطيع النوم بعد الآن.

603
00:45:20,463 --> 00:45:22,046
هل هناك شيء يقلقك؟

604
00:45:22,130 --> 00:45:23,255
الكثير من أصدقائك.

605
00:45:24,213 --> 00:45:27,296
- هل ما زال ذلك يزعجك؟
- ليس لدي الكثير للتفكير فيه

606
00:45:27,380 --> 00:45:29,380
أن أدنى موضوع يقلقني
في هذه اللحظة.

607
00:45:29,463 --> 00:45:31,088
ومشاريع البناء الخاصة بك؟

608
00:45:31,171 --> 00:45:33,046
إنهم بخير
دون أن أقلق عليهم.

609
00:45:33,130 --> 00:45:35,088
- سيدتي، هل رأيتهم مرة أخرى؟
- من؟

610
00:45:35,630 --> 00:45:36,463
أصدقائك.

611
00:45:36,713 --> 00:45:38,213
- لا.
- هذا ليس صحيحا.

612
00:45:39,130 --> 00:45:40,588
أنت غني، وهم في حاجة.

613
00:45:40,671 --> 00:45:43,380
يمكنك على الأقل دعوتهم
لتناول وجبة عرضية.

614
00:45:43,463 --> 00:45:46,421
لقد دعوتهم عشر مرات، دون جدوى.

615
00:45:46,838 --> 00:45:48,421
يرفضون المجيء إلى منزلي.

616
00:45:48,505 --> 00:45:52,005
تردد مجتمعنا لا
تناسب بساطتهم.

617
00:45:52,088 --> 00:45:53,546
البذخ يدعو إلى الخطيئة.

618
00:45:53,630 --> 00:45:56,463
- ليس هناك ما يمكننا القيام به لمساعدتهم؟
- هل يحتاجون لمساعدتنا؟

619
00:45:56,546 --> 00:45:58,921
أليس الدين عوناً وكنزاً؟

620
00:45:59,005 --> 00:46:02,463
وهم من يخافون من مصيرنا
وصلى من أجل خلاصنا.

621
00:46:02,546 --> 00:46:05,171
إذا أرسلت لهم 20 لويس،
هل تعتقد أنهم سيرفضون؟

622
00:46:05,255 --> 00:46:06,255
أنا متأكد من ذلك.

623
00:46:06,338 --> 00:46:08,546
لماذا تقبل منك
ماذا يرفضون مني؟

624
00:46:08,630 --> 00:46:10,838
ما السبب لديهم
لرفض حسن نية صديق؟

625
00:46:10,921 --> 00:46:14,338
ماركيز، نحن في العالم لا نستطيع أن نأمل
لفهم

626
00:46:14,421 --> 00:46:16,921
الحساسيات الدقيقة
من النفوس التقية.

627
00:46:17,005 --> 00:46:19,921
إذن، ليس هناك ما يمكنني فعله لمساعدتهم؟

628
00:46:20,005 --> 00:46:21,838
لا يا ماركيز، لا شيء.

629
00:46:23,213 --> 00:46:24,130
الآن هذا قاسي.

630
00:46:25,880 --> 00:46:27,255
نعم قاسية هي الكلمة.

631
00:46:29,213 --> 00:46:30,046
أوه لا.

632
00:46:30,963 --> 00:46:31,796
أوه، ماركيز.

633
00:46:32,338 --> 00:46:34,088
فتاة لم أرها إلا مرة واحدة..

634
00:46:34,171 --> 00:46:35,630
ومن لن تراه مرة أخرى.

635
00:46:38,380 --> 00:46:39,213
سيدتي،

636
00:46:40,046 --> 00:46:41,255
وبما أنك صديقي،

637
00:46:42,005 --> 00:46:45,005
يجب أن أثق بشيء ما.
لقد أخفيت عنك حدثاً

638
00:46:46,046 --> 00:46:46,880
حدث؟

639
00:46:49,755 --> 00:46:50,921
في حديقة الملك،

640
00:46:52,546 --> 00:46:56,213
بينما كنت تتحدث مع والدتها،
مشيت بجانبها، أتذكرين؟

641
00:46:58,046 --> 00:47:01,213
ولكم أن تتخيلوا أنني لم أستطع
أساعد نفسي من التحديق بها.

642
00:47:01,463 --> 00:47:04,880
ومع كل محاولة،
استدارت ونظرت إلى الأسفل.

643
00:47:05,880 --> 00:47:06,838
لكن في لحظة ما...

644
00:47:08,463 --> 00:47:10,463
محادثتك انتهت عندما...

645
00:47:11,796 --> 00:47:13,588
لقد التقت أخيرًا بنظري. و...

646
00:47:15,880 --> 00:47:17,380
ما هذا التنوير، سيدتي.

647
00:47:18,630 --> 00:47:19,755
نظرتها...

648
00:47:20,963 --> 00:47:25,046
متواضعة جداً.. صادقة..

649
00:47:25,671 --> 00:47:26,505
نظرة عميقة،

650
00:47:27,130 --> 00:47:30,838
خالية من الغنج والاتفاقية.

651
00:47:30,921 --> 00:47:31,755
نظرة ...

652
00:47:34,880 --> 00:47:36,630
مليئة بالحقيقة التي تتحدث إليك،

653
00:47:37,713 --> 00:47:39,213
على الرغم من أنك لا تستطيع فك تشفيرها.

654
00:47:41,671 --> 00:47:42,546
هل رأيت كل ذلك؟

655
00:47:45,463 --> 00:47:47,671
كم من الوقت نظرت إليك؟

656
00:47:50,880 --> 00:47:51,713
لم أستطع أن أقول.

657
00:47:51,796 --> 00:47:52,630
ربما لا...

658
00:47:53,463 --> 00:47:54,921
ثانية كاملة ولكن...

659
00:47:56,171 --> 00:47:59,005
أطول ثانية يمكن تصورها،

660
00:47:59,088 --> 00:48:01,671
ثانية لا نهاية لها،
كما لا يزال يتردد صداه في داخلي.

661
00:48:02,880 --> 00:48:03,713
ماركيز.

662
00:48:03,796 --> 00:48:05,921
خيالك لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

663
00:48:06,005 --> 00:48:08,255
امرأة شابة,
خجلت من إصرارك

664
00:48:08,338 --> 00:48:10,880
ينظر للأعلى،
وتقوم باختلاق أحلام غير عادية.

665
00:48:11,463 --> 00:48:13,005
أنت يا رجل العقل

666
00:48:13,546 --> 00:48:16,671
الأبيقوري,
الذي يعتقد أننا مجرد كتلة من الذرات.

667
00:48:18,171 --> 00:48:20,505
هذا ما يستمر عقلي في إخباري به،
سيدتي.

668
00:48:21,338 --> 00:48:24,005
ومع ذلك، لم يسبق أن بدت النظرة حقيقية إلى هذا الحد.

669
00:48:25,421 --> 00:48:27,796
إن كلمة "Nevers" الخاصة بك لم تعد تدوم بعد الآن
من "دائمًا".

670
00:48:27,880 --> 00:48:29,588
أنا من بين كل الناس أعرف ذلك.

671
00:48:30,338 --> 00:48:33,088
ربما مجموعتك تفتقر إلى امرأة تقية.

672
00:48:33,671 --> 00:48:34,713
يجب أن تكون على حق.

673
00:48:36,213 --> 00:48:37,213
يجب أن تكون على حق.

674
00:48:38,088 --> 00:48:38,921
وبعد...

675
00:48:39,671 --> 00:48:41,630
ماركيز، كن على أهبة الاستعداد.

676
00:48:42,671 --> 00:48:45,296
لا تخلط بين هذه الفتاة
مع أولئك الذين عرفتهم.

677
00:48:46,255 --> 00:48:49,130
لا يمكنها أن تغري،
أغوى، أو اقترب.

678
00:48:49,588 --> 00:48:50,630
لا يمكنك أن تسود.

679
00:48:52,130 --> 00:48:53,130
ثق بي،

680
00:48:53,755 --> 00:48:56,963
إذا أردت أن تجني على نفسك المعاناة،
ننسى تلك الفتاة.

681
00:49:01,296 --> 00:49:02,130
صديقي.

682
00:49:02,713 --> 00:49:03,796
يا له من جنون.

683
00:49:04,255 --> 00:49:07,255
على أية حال، خطتك لا أساس لها من الصحة.

684
00:49:07,588 --> 00:49:08,421
لماذا هذا؟

685
00:49:09,421 --> 00:49:11,963
لماذا ينمو الماركيز مرتبطًا
لهذه الفتاة تحديدا

686
00:49:12,046 --> 00:49:13,963
وليس آخر؟

687
00:49:14,046 --> 00:49:17,130
لأن الماركيز لا يستطيع المقاومة
ما يقاومه.

688
00:49:17,213 --> 00:49:21,171
إذا ألهمت المشاعر السامية،
لقد كانت متناسبة مع مقاومتي.

689
00:49:22,046 --> 00:49:25,838
ألم تلاحظ أن الحب ينمو
عندما يهرب منا موضوع الرغبة؟

690
00:49:27,505 --> 00:49:29,713
يبدو أنك واثق تمامًا من نفسك.

691
00:49:30,130 --> 00:49:32,880
ماذا لو قلت لك
الذي يزوره الماركيز كل يوم

692
00:49:32,963 --> 00:49:35,463
للاستفسار بلا مبالاة
عن أي أخبار قد تكون لدي

693
00:49:35,546 --> 00:49:37,255
عن الفتاة وأمها؟

694
00:49:38,296 --> 00:49:41,630
سأعترف أنني لم أتوقع الماركيز
ليكون مثل هذه الفريسة السهلة.

695
00:49:43,921 --> 00:49:45,838
ومع ذلك أخشى أن...

696
00:49:46,880 --> 00:49:48,713
مجهودك مبالغ فيه.

697
00:49:48,796 --> 00:49:52,630
محاولتي تقصر عن آلامي،
والضربة التي وجهها لي الماركيز.

698
00:49:53,796 --> 00:49:54,796
كن عادلا.

699
00:49:55,921 --> 00:49:58,380
هل لم تكن على علم
لطبيعته المتقلبة؟

700
00:49:59,213 --> 00:50:01,921
لماذا تتقاطعين مع رجل غير أمين،

701
00:50:02,005 --> 00:50:03,630
إذا كانت الطبيعة جعلته بهذه الطريقة؟

702
00:50:03,963 --> 00:50:07,130
هل سيكون من العدل السماح بعدم الأمانة؟
للتجول في أوقات الفراغ؟

703
00:50:08,796 --> 00:50:11,088
امتلأ غضبي
مع الشعور بالعدالة.

704
00:50:12,213 --> 00:50:13,796
أنا لا أسعى للانتقام.

705
00:50:13,880 --> 00:50:15,463
في داخلي أرى الجنس الأنثوي،

706
00:50:15,838 --> 00:50:16,963
وفيه الذكر.

707
00:50:18,755 --> 00:50:21,630
لتحقيق العدالة، قلوبنا

708
00:50:21,713 --> 00:50:24,713
يجب أن تكون نقية، وخالية من الاستياء.

709
00:50:25,880 --> 00:50:26,713
مدام...

710
00:50:27,880 --> 00:50:29,296
النقاء هو ما يدفعني.

711
00:50:30,880 --> 00:50:33,046
إذا لم تحاول النفوس فقط تحسين الرجال،

712
00:50:34,255 --> 00:50:36,130
كيف يمكننا أن نأمل في مجتمع أفضل؟

713
00:50:37,046 --> 00:50:40,796
يبدو غير صالح
على أمل معاناة الآخرين.

714
00:50:42,546 --> 00:50:44,755
افتح عينيك يا صديقي
إلى الجنس البشري.

715
00:50:45,963 --> 00:50:48,755
الألم وحده هو الذي يساعد الروح على الاعتراف
أخطائه.

716
00:50:51,255 --> 00:50:53,796
هل هو هكذا من باب الخير

717
00:50:53,880 --> 00:50:55,713
أنك تريد أن تجعله يعاني؟

718
00:50:56,088 --> 00:50:56,921
نعم.

719
00:50:58,171 --> 00:50:59,630
أريد تنوير عقله.

720
00:51:22,546 --> 00:51:23,880
سيدتي إذا شئت...

721
00:51:59,921 --> 00:52:00,921
ما الخطب؟

722
00:52:02,880 --> 00:52:03,921
قل لي، تحدث معي.

723
00:52:05,671 --> 00:52:06,546
هل هي امرأة؟

724
00:52:08,130 --> 00:52:09,671
أستطيع أن أقول أنها امرأة.

725
00:52:11,130 --> 00:52:13,046
تحبها وهي لا تحبك؟

726
00:52:15,505 --> 00:52:17,255
شؤون الحب هي دائما هكذا.

727
00:52:18,171 --> 00:52:20,921
المرء دائما يحب أكثر من اللازم،
والآخر لا يكفي.

728
00:52:22,880 --> 00:52:26,671
قال والدي أن الطبيعة لا تحب المساواة
ويستمتع بجعلنا نشعر بالقلق.

729
00:52:27,255 --> 00:52:31,796
أحدهما لديه دائمًا المزيد والآخر أقل.
في كل مجال ومسألة.

730
00:52:32,338 --> 00:52:33,505
حتى المتعة.

731
00:52:37,005 --> 00:52:38,046
دعونا نلعب لعبة.

732
00:52:38,921 --> 00:52:40,796
أغمض عينيك وفكر فيها.

733
00:52:41,130 --> 00:52:42,880
تخيل أنك معها

734
00:52:43,421 --> 00:52:45,671
ذلك... أنا لها.

735
00:52:55,255 --> 00:52:58,713
- تعال يا ماركيز، ابذل جهدًا.
- لا، لا، آسف، هذا لن ينجح،

736
00:52:59,713 --> 00:53:01,546
لا أستطيع أن أتخيل أن أفعل ذلك معها.

737
00:53:02,296 --> 00:53:04,755
سيكون ذلك إهانة
إلى طهارتها وتواضعها.

738
00:53:06,088 --> 00:53:08,588
امرأة قديسة في السرير
مع الرجل لا تزال امرأة.

739
00:53:09,755 --> 00:53:10,588
أوه، ليس لها.

740
00:53:35,671 --> 00:53:36,880
مرحبا، ماركيز.

741
00:53:40,296 --> 00:53:41,921
يبدو أنك
أن تكون أفضل من الأمس.

742
00:53:42,130 --> 00:53:45,046
كنت أخشى أنك كنت مريضا.

743
00:53:46,380 --> 00:53:49,755
انظر إلى هذه اللوحة الصغيرة.
سيكون الأمر على ما يرام في منزلك. لا؟

744
00:53:50,796 --> 00:53:52,921
أليست تلك الأغنام الصغيرة ساحرة؟

745
00:53:55,588 --> 00:53:57,296
لا يا ماركيز، ليس لدي أخبار.

746
00:53:59,713 --> 00:54:02,046
سيدتي، هل تعتقدين
قد يكون لدي صورتها؟

747
00:54:02,630 --> 00:54:05,255
يا لها من فكرة.
أعتقد أنك بحاجة إلى الراحة أكثر.

748
00:54:06,671 --> 00:54:08,296
ولمحت وجهها مرة واحدة فقط

749
00:54:08,380 --> 00:54:10,796
وصورة مثالية، وإن كانت غامضة، لها

750
00:54:10,880 --> 00:54:13,380
وقد نقشت في ذهني.

751
00:54:14,171 --> 00:54:16,838
وهذا الغموض هو السبب
من كل عذابي يا سيدتي.

752
00:54:17,046 --> 00:54:18,588
امتلاك صورة مخلصة

753
00:54:19,130 --> 00:54:21,421
قد يعالج تجاوزات مخيلتي.

754
00:54:21,505 --> 00:54:23,963
ربما أجد بعض العيوب
لتعزيني

755
00:54:24,046 --> 00:54:25,463
لعدم تمكنه من رؤيتها مرة أخرى.

756
00:54:25,546 --> 00:54:26,880
أنت تحلم يا ماركيز.

757
00:54:26,963 --> 00:54:31,421
كيف يمكنها أن تقدم وجهها لرسام،
عندما تأخذ هذه الرعاية لإخفائها؟

758
00:54:31,505 --> 00:54:34,963
هذا سخيف
أن الدين يحرك جواهر الطبيعة

759
00:54:35,046 --> 00:54:37,421
للاختباء في الظل.
وقد رأى أحد أي شيء وحشي جدا.

760
00:54:37,505 --> 00:54:40,380
انتبه لما تقوله.
قد يتعرض البعض للإهانة مقابل مبلغ أقل بكثير.

761
00:54:40,463 --> 00:54:44,463
لا يهمني أولئك الذين يعيشون
على أمل الموت بشكل جيد.

762
00:54:44,546 --> 00:54:47,963
سيدي، هل أنت متأكد من ذلك؟
في حالة مناسبة للمحاضرة

763
00:54:48,046 --> 00:54:49,713
ويتحدث بفخر عن الأحرار؟

764
00:54:50,130 --> 00:54:52,713
لقد طال انتظارك لأسابيع،
مثل كلب مريض

765
00:54:54,171 --> 00:54:55,546
لقد فعلت كل شيء لنسيانها.

766
00:54:57,338 --> 00:54:58,296
لقد حاولت كل شيء.

767
00:55:00,005 --> 00:55:02,005
كلما حاولت أكثر، تذكرت أكثر.

768
00:55:04,546 --> 00:55:05,921
سيدتي، امنحي لي خدمة واحدة.

769
00:55:06,338 --> 00:55:07,963
- أي صالح؟
- شفقة علي.

770
00:55:09,046 --> 00:55:10,255
أريد رؤيتها مرة أخرى.

771
00:55:18,338 --> 00:55:19,796
إنها مسألة صعبة.

772
00:55:21,755 --> 00:55:23,963
لا يا ماركيز
أخشى أن أفقد صداقتهم

773
00:55:24,046 --> 00:55:24,880
من خلال مساعدتك.

774
00:55:25,171 --> 00:55:26,005
أوه لا.

775
00:55:27,130 --> 00:55:28,046
لا تتخلى عني.

776
00:55:29,130 --> 00:55:31,130
لن أكون مسؤولاً عن أفعالي.
أنا أعرف نفسي.

777
00:55:31,213 --> 00:55:33,755
هؤلاء النساء عزيزات عليك.
أنقذهم من الجنون الذي أنا قادر عليه.

778
00:55:34,630 --> 00:55:35,463
سأجدهم.

779
00:55:36,130 --> 00:55:40,296
سأرسل 10، 20، 100 رجل للعثور عليهم،
ولكنني سأجدهم.

780
00:55:41,130 --> 00:55:43,838
سأقتحم طريقي بالقوة.
لا أعرف ماذا سأقول أو أفعل.

781
00:55:44,130 --> 00:55:46,338
احذر من الحالة العنيفة التي أنا فيها.

782
00:55:49,963 --> 00:55:50,796
أنت على حق.

783
00:55:51,255 --> 00:55:53,755
ليس من أجلك سأتخذ إجراءً،
ولكن بالنسبة لهم.

784
00:55:54,380 --> 00:55:56,963
آمل على الأقل، حضرة الماركيز المحترم،
أنك سوف تعطيني الوقت.

785
00:55:58,796 --> 00:56:00,171
أقل ما أستطيع، سيدتي.

786
00:56:01,005 --> 00:56:01,963
أقل ما أستطيع.

787
00:56:03,880 --> 00:56:04,713
شكرًا لك.

788
00:56:05,880 --> 00:56:06,963
شكرا لك يا صديقي.

789
00:56:30,130 --> 00:56:32,505
سيداتي. أوه، من فضلك، البقاء جالسا. يأكل.

790
00:56:33,380 --> 00:56:36,713
اشربوا المزيد من النبيذ لتعزوا أنفسكم
لجميع الحرمان

791
00:56:36,796 --> 00:56:38,921
أن هذا التائب
الحياة تفرض عليك.

792
00:56:39,505 --> 00:56:41,630
الاستفادة القصوى من غياب الماركيز.

793
00:56:43,421 --> 00:56:46,588
لن أتفاجأ
إذا كان نفاد صبره جعله يصل مبكرا.

794
00:56:47,921 --> 00:56:50,588
لا استطيع الانتظار
لنرى المشهد الذي سيقدمه لنا.

795
00:56:51,546 --> 00:56:54,338
على أية حال،
أنا متأكد من أنني سأقدر لك أيها السيدات.

796
00:56:54,421 --> 00:56:57,130
أنا وابنتي كنا نستعد
لعدة أيام.

797
00:56:57,213 --> 00:56:59,171
كن على يقين من أننا سوف نبذل قصارى جهدنا.

798
00:57:05,755 --> 00:57:07,255
هذه الملابس تناسبك بشكل جيد

799
00:57:08,338 --> 00:57:11,338
أنه من الصعب أن أتخيلك،
منذ فترة قصيرة فقط...

800
00:57:17,755 --> 00:57:21,255
سيداتي،
عربة الماركيز تقترب.

801
00:57:23,755 --> 00:57:25,838
سألني الماركيز دي أرسيس
للإعلان عن وصوله.

802
00:57:26,671 --> 00:57:28,338
إنه هنا. أظهره في.

803
00:57:30,005 --> 00:57:32,255
قلت له أن يفاجأ
لأجدك هنا،

804
00:57:32,338 --> 00:57:34,546
وتقديم أعذار مهذبة
قبل أن يقبل دعوتي

805
00:57:34,630 --> 00:57:35,755
للانضمام إلينا لتناول العشاء.

806
00:57:36,546 --> 00:57:38,671
دعونا نرى كم هو جيد الممثل. هل تأكل.

807
00:57:43,796 --> 00:57:44,796
ماركيز.

808
00:57:44,880 --> 00:57:45,713
أنت هنا؟

809
00:57:46,463 --> 00:57:49,463
لم أكن أعلم أنك تتناول الطعام
أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.

810
00:57:49,546 --> 00:57:52,630
كنت في زيارة لصديق يرغب
للتخلي عن ممتلكاته التي ليست بعيدة عن هنا،

811
00:57:52,713 --> 00:57:57,296
وفي طريق العودة إلى باريس فكرت
أنه إذا اكتشفت أنني قد مررت

812
00:57:57,380 --> 00:57:59,588
دون أن أحييك، كنت توبخني.

813
00:58:00,130 --> 00:58:02,546
لقد قمت بعمل جيد، ماركيز.
أنت أكثر من موضع ترحيب.

814
00:58:02,838 --> 00:58:05,088
هل تعرفين مدام دي جونكويير؟
وابنتها؟

815
00:58:06,463 --> 00:58:07,713
أوه، هل نسيت؟

816
00:58:07,796 --> 00:58:10,380
التقينا بهم في نزهة على الأقدام
في حديقة الملك.

817
00:58:10,463 --> 00:58:11,630
لا، أتذكر.

818
00:58:13,130 --> 00:58:15,588
سيداتي، لا أريد
لمقاطعتك لفترة أطول.

819
00:58:15,671 --> 00:58:16,630
اسمح لي بالتقاعد

820
00:58:17,005 --> 00:58:18,380
هل ستغادر يا ماركيز؟

821
00:58:19,338 --> 00:58:21,380
لا أريد أن أكون مزعجاً يا سيدتي.

822
00:58:21,463 --> 00:58:24,213
ماذا لو كنت محرجا
لرؤيتك تغادر قريبا جدا؟

823
00:58:25,421 --> 00:58:27,880
سيدتي، أنت مزعجة
آخر شيء أود أن أفعله.

824
00:58:35,671 --> 00:58:36,921
قبل انقطاعك

825
00:58:37,005 --> 00:58:39,505
كنا نتحدث عنه
هؤلاء الفلاسفة المتحررين.

826
00:58:39,588 --> 00:58:41,338
يبدو أن توقيتك مثالي.

827
00:58:45,546 --> 00:58:46,671
لماذا انا؟

828
00:58:47,088 --> 00:58:48,046
نعم.

829
00:58:48,130 --> 00:58:49,755
لقد درستهم، أليس كذلك؟

830
00:58:50,880 --> 00:58:51,713
لا.

831
00:58:52,713 --> 00:58:54,296
- لا تكن متواضعا.
- مدام.

832
00:58:54,380 --> 00:58:55,588
لا أنا...أنت...

833
00:58:55,671 --> 00:58:56,546
أنت مخطئ.

834
00:58:57,005 --> 00:58:59,588
ألم تدرسهم
للتنديد بهم بشكل أفضل؟

835
00:59:00,213 --> 00:59:02,171
أوه، نعم، نعم، نعم. بالطبع حسناً...

836
00:59:03,296 --> 00:59:04,380
قليلا.

837
00:59:04,463 --> 00:59:07,130
ثم يا ماركيز
أخبرنا لماذا تعتقد أنهم فظيعون جدًا.

838
00:59:07,213 --> 00:59:09,005
اعلم أن كل واحد منا هنا يفكر
نفس مثلك.

839
00:59:09,088 --> 00:59:09,921
لكن أنا...

840
00:59:12,505 --> 00:59:15,796
- أنا لا...
- كنا نقول أن العديد من الليبراليين يوافقون على ذلك

841
00:59:15,880 --> 00:59:19,171
فلسفتهم لديها ميزة
على الدين

842
00:59:19,255 --> 00:59:21,588
في جعل الإنسان أكثر سعادة.
ماذا تقول لذلك؟

843
00:59:28,255 --> 00:59:29,088
حسنا...

844
00:59:30,963 --> 00:59:32,880
- نحن نستمع.
- نعم. لذا...

845
00:59:32,963 --> 00:59:35,713
المتعة...البحث عن المتعة...

846
00:59:36,421 --> 00:59:39,005
هو مصدر كل مصائبنا.

847
00:59:40,255 --> 00:59:41,505
الليبراليون هم أطفال.

848
00:59:43,546 --> 00:59:45,671
يفكرون فقط
من الإشباع الفوري.

849
00:59:47,463 --> 00:59:48,921
ولكن للحظة من المتعة،

850
00:59:49,796 --> 00:59:51,171
كم من الدموع والبكاء؟

851
00:59:52,880 --> 00:59:54,713
يا لها من صورة جيدة. أليس كذلك يا سيدتي؟

852
00:59:55,171 --> 00:59:56,171
نعم وصحيح جدا.

853
00:59:56,963 --> 01:00:01,463
المتعة تدعو إلى المتعة.
هؤلاء الرجال غير راضين إلى الأبد.

854
01:00:01,546 --> 01:00:03,296
ومتقلب إلى الأبد، أليس كذلك؟

855
01:00:03,380 --> 01:00:04,671
والحزن إلى الأبد.

856
01:00:04,755 --> 01:00:07,255
ذهول إلى الأبد مع رغبتهم؟
يمين؟

857
01:00:08,546 --> 01:00:09,380
بالفعل.

858
01:00:09,755 --> 01:00:11,296
سيدي، اسمح لي بسؤال.

859
01:00:12,505 --> 01:00:15,588
بالأمس فقط سألت ابنتي
إذا كان البحث عن سامية

860
01:00:15,671 --> 01:00:17,296
كان شغفًا يجب محاربته.

861
01:00:18,296 --> 01:00:19,630
لم أكن أعرف ماذا أقول.

862
01:00:27,296 --> 01:00:28,130
آنسة...

863
01:00:29,713 --> 01:00:31,838
كل شيء سامٍ يعتمد على خالقنا.

864
01:00:33,255 --> 01:00:35,588
السامية ليست عاطفة،
إنها عاطفة.

865
01:00:38,505 --> 01:00:41,505
والمشاعر التي تعبر ارواحنا
والتي، في لحظة،

866
01:00:42,046 --> 01:00:43,005
للحظة بالدوار

867
01:00:44,630 --> 01:00:46,255
ينقلنا إلى الحقيقة المطلقة.

868
01:00:50,005 --> 01:00:52,755
تسمع كل التفاصيل الدقيقة
من الحب الإلهي،

869
01:00:53,630 --> 01:00:57,005
كما لو كان طعامك الوحيد
الكتاب المقدس.

870
01:00:57,088 --> 01:00:59,421
ألم تكن تميل إلى الانضمام إلى الكهنوت؟

871
01:01:04,338 --> 01:01:05,380
سامحيني يا سيدتي.

872
01:01:05,755 --> 01:01:08,171
لقد حذرت مسبقاً
أن هذا العشاء سيكون قصيراً،

873
01:01:08,255 --> 01:01:09,671
أيامنا مرتبة هكذا.

874
01:01:10,838 --> 01:01:13,005
لا تقلق، لقد حذرتني.

875
01:01:13,088 --> 01:01:16,171
سأندم لو كنت كذلك
لإهمال واجبك بسببي.

876
01:01:16,755 --> 01:01:20,880
ولكن أولا، سيدتي، أريد أن أعطيك
هذا النص الذي أخبرتك عنه سابقًا.

877
01:01:21,838 --> 01:01:22,671
تعال معي.

878
01:01:45,588 --> 01:01:46,421
آنسة...

879
01:01:48,921 --> 01:01:50,588
أتمنى أن أكون قد أجبت على أسئلتك.

880
01:01:53,671 --> 01:01:54,505
نعم يا سيدي.

881
01:01:57,046 --> 01:01:59,588
كما تعلمون،
النفوس المهتمة بالسامي

882
01:02:00,713 --> 01:02:01,546
هي الأفضل.

883
01:02:05,380 --> 01:02:06,213
مدموزيل.

884
01:02:07,421 --> 01:02:09,005
والدتك في انتظارك.

885
01:02:10,880 --> 01:02:11,713
وداعا سيدتي.

886
01:02:12,130 --> 01:02:13,046
وداعا يا سيدي.

887
01:02:13,921 --> 01:02:15,046
وداعا يا آنسة.

888
01:02:19,046 --> 01:02:20,421
يا له من طفل رائع.

889
01:02:20,880 --> 01:02:21,963
نعم، أنا أوافق.

890
01:02:23,796 --> 01:02:26,213
- كيف كان حالي؟
- لقد كنت مثاليًا، أيها الماركيز،

891
01:02:26,296 --> 01:02:29,005
لقد سررت
وكاد أن يقتنع بحججك.

892
01:02:29,088 --> 01:02:31,713
لماذا رحلوا بهذه السرعة؟
ألا يمكنك أن تجعلهم يبقون لبعض الوقت؟

893
01:02:31,796 --> 01:02:33,963
حسنا، النقد هو مكافأتي الوحيدة.

894
01:02:34,421 --> 01:02:36,755
أي امرأة في باريس ستفعل نفس القدر؟

895
01:02:36,838 --> 01:02:38,796
أوه، آسف، سيدتي.
ليس هناك آخر مثلك.

896
01:02:38,880 --> 01:02:42,380
أنت صديقي الحقيقي الوحيد في هذا العالم.
أنا وحش من الجحود.

897
01:02:42,463 --> 01:02:44,088
ما هي حالة قلبك؟

898
01:02:45,255 --> 01:02:46,380
يجب أن أحصل على تلك الفتاة،

899
01:02:47,338 --> 01:02:48,213
أو سأهلك.

900
01:02:49,213 --> 01:02:52,255
صديقي،
أنصحك أن تطرد هذا الفكر.

901
01:05:14,088 --> 01:05:16,838
سيداتي، لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

902
01:05:17,671 --> 01:05:20,171
نعم، لقد تناولنا العشاء معًا
في مدام دي لا بوميراي.

903
01:05:28,630 --> 01:05:29,546
أقول يا سيدات.

904
01:05:31,213 --> 01:05:32,463
يا لها من صدفة سعيدة.

905
01:06:05,713 --> 01:06:08,713
لقد تركناها مختومة،
حتى تتمكن من قراءتها أولا.

906
01:06:08,796 --> 01:06:10,338
أعطاها لك الكاهن؟

907
01:06:10,421 --> 01:06:11,296
نعم سيدتي.

908
01:06:11,380 --> 01:06:13,130
واعطاها لها بعد اعترافها

909
01:06:13,213 --> 01:06:15,213
تطلب منها فتحه سرا.

910
01:06:16,505 --> 01:06:18,755
فكيف برر رجل الله هذا
لفتته؟

911
01:06:19,796 --> 01:06:22,463
فقال مفاتنها واحدة
من أخطر الهدايا

912
01:06:22,546 --> 01:06:23,671
الله يستطيع أن يعطي المرأة

913
01:06:24,213 --> 01:06:25,796
ولن يترك أي إنسان غير مبال بهم،

914
01:06:25,880 --> 01:06:28,213
وسيحاول الرجال جميعًا
ليقودها إلى الإغراء.

915
01:06:29,046 --> 01:06:32,338
ثم قال
فقط رجل صادق يستطيع حمايتها.

916
01:06:33,130 --> 01:06:35,171
يا له من مارق. وماذا قلت؟

917
01:06:35,921 --> 01:06:37,380
لقد صمتت يا سيدتي.

918
01:06:38,713 --> 01:06:41,046
وأضاف أن الرب راقبها،

919
01:06:41,130 --> 01:06:43,921
باعتباره رجلاً معروفًا له،
مع أرقى النفوس

920
01:06:44,005 --> 01:06:46,838
قد لاحظتها
وتأثرت بتفانيها الكريم.

921
01:06:48,630 --> 01:06:51,421
عزيزي الماركيز،
هذه هي الطريقة التي تمول بها الكنيسة.

922
01:07:14,338 --> 01:07:16,671
جيد. جيد جدًا. أنا مسرور.

923
01:07:17,838 --> 01:07:20,755
استمر في الذهاب إلى الكنيسة.
إذا سألك الكاهن إجابة،

924
01:07:20,838 --> 01:07:22,505
أقول أنك أعطيت هذه الرسالة
إلى والدتك،

925
01:07:22,588 --> 01:07:23,755
من أحرقها أمامك.

926
01:07:24,630 --> 01:07:28,046
كم كنت أحمق.
أنا يائسة، سيدتي.

927
01:07:31,338 --> 01:07:33,963
أرجوك. أنا بحاجة إليك.

928
01:07:35,130 --> 01:07:38,546
انصحني. كيف أقترب
والتحدث معهم دون الإساءة إليهم؟

929
01:07:39,005 --> 01:07:41,505
كن مطمئنا،
لن أفعل شيئًا دون موافقتك.

930
01:07:41,588 --> 01:07:43,421
ماركيز، لا يوجد شيء آخر للقيام به.

931
01:07:47,796 --> 01:07:49,921
لن يكون لديك تلك الفتاة. إنتهى الأمر.

932
01:08:47,337 --> 01:08:50,005
سيدتي سامحيني
للمجيء إلى هنا بهذه الطريقة.

933
01:08:50,087 --> 01:08:52,087
لكنني لم أعرف طريقة أخرى للتحدث معك.

934
01:08:53,462 --> 01:08:56,546
أستطيع أن أتخيل مدى بالحرج رسالتي
لابنتك جعلتك، ولكن...

935
01:08:57,630 --> 01:09:01,337
من فضلك صدقني عندما أقول
كان مستوحى من الأصدق

936
01:09:02,046 --> 01:09:03,296
وأصدق المشاعر.

937
01:09:03,671 --> 01:09:06,796
فاعلم أن نيتي هي
لتقدم ابنتك

938
01:09:07,505 --> 01:09:08,712
أرقى المناطق المحيطة بها.

939
01:09:09,796 --> 01:09:12,171
أتمنى أن أحافظ على روحها الطاهرة آمنة

940
01:09:12,255 --> 01:09:15,962
من هذا العالم المليء بالقسوة
والرذيلة يا سيدتي.

941
01:09:17,462 --> 01:09:20,337
لم يكن هناك وجه آخر مستوحى من أي وقت مضى
هذا الخير في لي.

942
01:09:21,630 --> 01:09:23,630
سيدتي، هنا خطاب الضمان،

943
01:09:23,712 --> 01:09:26,296
الذي يؤهلك
إلى دخل 600 لويس.

944
01:09:29,087 --> 01:09:31,755
يمكنك التخلص منها كما يحلو لك.

945
01:09:31,837 --> 01:09:34,421
إن لم يكن من أجل راحتك،
الذي تكرهه

946
01:09:34,962 --> 01:09:39,255
قد تنفقه على البائسين،
لمن تصلي كثيرا.

947
01:09:40,880 --> 01:09:41,712
آنسة...

948
01:09:43,087 --> 01:09:46,630
ولكم، وهنا بعض الماس،
اختاروها لنقائها..

949
01:09:48,837 --> 01:09:50,921
كدليل على نقاء محبتي.

950
01:09:55,880 --> 01:09:56,713
وداعا يا سيدات.

951
01:10:01,921 --> 01:10:03,171
حياتي بين يديك.

952
01:10:16,546 --> 01:10:18,671
سيدتي، ألا تعتقدين أننا يجب أن نقبل؟

953
01:10:21,255 --> 01:10:22,630
هل تميل إلى القبول؟

954
01:10:23,088 --> 01:10:25,588
نعم سيدتي بعد إذنك.

955
01:10:31,046 --> 01:10:32,880
رقم، نحن لم نصل إلى هناك بعد.

956
01:10:37,421 --> 01:10:39,338
ماذا يمكننا أن نأمل أكثر من ذلك؟

957
01:10:40,546 --> 01:10:43,130
إنه كثير بالنسبة للنساء مثلنا.

958
01:10:43,546 --> 01:10:44,630
لا، هذا ليس كافيا.

959
01:10:45,255 --> 01:10:47,713
هذا الدخل سيضمن
سعادتنا سيدتي.

960
01:10:47,796 --> 01:10:49,588
حسنًا، أقول إنه ليس كافيًا.

961
01:10:50,088 --> 01:10:52,588
وأخشى أن يكون من الخطر أن نأمل في المزيد.

962
01:11:07,838 --> 01:11:09,130
اجلس.

963
01:11:09,213 --> 01:11:10,421
خذ هذا القلم والورقة

964
01:11:10,505 --> 01:11:13,338
واكتب له الرد
مليئة بالفخر والسخط.

965
01:11:14,338 --> 01:11:15,463
سأعطيه له.

966
01:11:19,755 --> 01:11:20,588
لا تقل شيئا.

967
01:11:20,671 --> 01:11:22,046
أنا لطيف جدًا يا ماركيز.

968
01:11:22,421 --> 01:11:24,546
أنت تتآمر من خلف ظهري
ويجب أن ألتزم الصمت؟

969
01:11:24,921 --> 01:11:28,171
لو رأيت كم أهان
تلك السيدات الفقيرات كانوا من لفتتك.

970
01:11:29,130 --> 01:11:30,463
لقد عرفتك ك...

971
01:11:31,171 --> 01:11:33,130
صديقي وأصدق الرجال.

972
01:11:34,380 --> 01:11:35,963
شعرت بالخجل الشديد.

973
01:11:38,421 --> 01:11:39,380
سامحيني يا سيدتي.

974
01:11:40,130 --> 01:11:42,380
سيدتي. اغفر لي، أتوسل إليك.

975
01:11:42,463 --> 01:11:46,046
وبما أن هذه الفتاة جميلة وفاضلة،
هل يجب أن تصبح مضطهدها؟

976
01:11:47,171 --> 01:11:49,338
كيف أستحق
لتصبح شريكا الخاص بك؟

977
01:11:50,463 --> 01:11:53,546
تعال أيها الماركيز، ألقي بنفسك عند قدمي،
الاستغفار،

978
01:11:53,880 --> 01:11:56,088
والوعد
أن أترك أصدقائي الحزينين بسلام.

979
01:11:56,171 --> 01:11:57,880
سامحيني يا سيدتي. ألف عفو.

980
01:11:59,130 --> 01:12:00,213
ساعدني، أتوسل إليك.

981
01:12:00,838 --> 01:12:02,838
الحب لعنة. إنه يغير طبيعتنا.

982
01:12:03,338 --> 01:12:05,505
يجب أن أحصل على تلك الفتاة. يجب أن أحصل عليها.

983
01:12:05,588 --> 01:12:06,963
انظروا إلى ما أصبحت عليه.

984
01:12:07,630 --> 01:12:09,255
شفقة من فضلك. مساعدة صديقك.

985
01:12:09,338 --> 01:12:11,921
لقد أخبرتك بالفعل.
لا شيء يمكن القيام به. إنساها.

986
01:12:16,088 --> 01:12:17,755
وهنا الأفعال إلى منزلين ،

987
01:12:17,838 --> 01:12:20,630
ودخل أكبر بثلاث مرات
من السابق.

988
01:12:21,921 --> 01:12:22,755
حسنا سيدتي؟

989
01:12:23,796 --> 01:12:24,713
ماذا تعتقد؟

990
01:12:26,296 --> 01:12:30,796
سيدتي، ألا يمكنك أن تقولي لي شيئاً؟
الذي يجعلني آمل، أو اليأس؟

991
01:12:32,463 --> 01:12:34,130
سيدتي، هل هو قليل جدًا بالنسبة لك؟

992
01:12:36,505 --> 01:12:37,963
عندما تركتك آخر مرة،

993
01:12:38,838 --> 01:12:40,921
قلت لك أن حياتي تعتمد عليك.

994
01:12:41,921 --> 01:12:45,046
ربما كان عليّ أن أحدّد،
لم يكن الأمر يتعلق بمصيري فقط،

995
01:12:46,713 --> 01:12:48,088
ولكن عن صحتي بأكملها.

996
01:12:52,630 --> 01:12:54,338
أدعو الله أن أراك مرة أخرى قريبا.

997
01:13:12,713 --> 01:13:14,421
أوقف تلك الدموع. أكتب يا سيدتي.

998
01:13:16,130 --> 01:13:18,630
أتوسل إليك، سيدتي، أتوسل إليك.

999
01:13:19,755 --> 01:13:23,171
إنه يضحي بنصف ثروته
أليس هذا كافيا؟

1000
01:13:23,255 --> 01:13:25,338
الأمير فقط يمكن أن يكون كريما.

1001
01:13:26,046 --> 01:13:28,588
العرض مبالغ فيه عليك
القليل جدا بالنسبة لي.

1002
01:13:28,671 --> 01:13:29,505
فقط اكتب.

1003
01:13:30,005 --> 01:13:31,921
الرحمة، سيدتي، من فضلك.

1004
01:13:34,338 --> 01:13:37,213
ابدأ بالكتابة يا سيدتي.
سوف تتم مكافأتك، أؤكد لك.

1005
01:13:53,921 --> 01:13:56,338
ماركيز، لقد دفعت هذا الرجل إلى الجنون.

1006
01:13:58,213 --> 01:14:00,755
يمكنك تهنئة نفسك
على انتقامك.

1007
01:14:01,963 --> 01:14:03,255
أهنئ نفسي الآن؟

1008
01:14:04,505 --> 01:14:05,755
عندما يكون هدفي قريب جدا؟

1009
01:14:07,005 --> 01:14:08,838
لماذا؟ ألم تحقق ذلك بعد؟

1010
01:14:11,546 --> 01:14:12,380
لا.

1011
01:14:14,088 --> 01:14:15,546
أنت غامض للغاية.

1012
01:14:17,588 --> 01:14:20,588
هل تسعى لإقناعه
أن يتخلى عن المزيد من ثروته؟

1013
01:14:20,963 --> 01:14:22,171
هل تسعى إلى تدميره؟

1014
01:14:23,296 --> 01:14:24,421
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1015
01:14:28,921 --> 01:14:32,171
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك،
لكن يبدو أنك واثق من نفسك.

1016
01:14:32,921 --> 01:14:33,755
احرص.

1017
01:14:34,963 --> 01:14:38,671
تذوق هذا الانتصار على الماركيز،
ولا تطلب المزيد، صدقني.

1018
01:14:39,963 --> 01:14:42,588
كم من ملوك هلكوا
من كثرة الضمان؟

1019
01:14:43,963 --> 01:14:45,338
سيدتي، أنا ميت بالفعل.

1020
01:14:47,296 --> 01:14:48,671
ما هو أكثر من ذلك هناك للخوف؟

1021
01:15:18,505 --> 01:15:19,338
ماركيز.

1022
01:15:20,171 --> 01:15:22,005
لقد عدت بالفعل من أراضيك.

1023
01:15:22,588 --> 01:15:24,546
ألم تكن تنوي البقاء سنة؟

1024
01:15:25,171 --> 01:15:26,755
هل تضجرك الوحدة والكتب؟

1025
01:15:26,838 --> 01:15:29,421
سيدتي، الأسابيع الثلاثة كانت هناك
مثل ثلاث سنوات.

1026
01:15:29,505 --> 01:15:30,671
أنا لست سعيدا في أي مكان.

1027
01:15:31,296 --> 01:15:34,796
لقد قررت أن أرتكب أعظم حماقة
لرجل في مثل عمري ومرتبتي.

1028
01:15:35,755 --> 01:15:37,505
سيدتي، سأتزوج.

1029
01:15:40,380 --> 01:15:44,546
ماركيز. الأمر جدي،
ويدعو إلى التفكير المتأني.

1030
01:15:44,755 --> 01:15:48,588
ليس لدي سوى فكرة واحدة عنيدة.
لا أستطيع أن أكون أكثر تعاسة مما أنا عليه الآن.

1031
01:15:48,671 --> 01:15:49,713
يمكن أن تكون مخطئا.

1032
01:15:50,755 --> 01:15:52,338
لهذا السبب أريدك...

1033
01:15:53,296 --> 01:15:55,005
للتفاوض نيابة عني، سيدتي.

1034
01:15:55,880 --> 01:15:58,796
اذهب وانظر الأم وابنتها،
سؤال الأم،

1035
01:15:58,880 --> 01:16:01,588
صوت قلب الفتاة,
وأخبرني ما هي نواياهم.

1036
01:16:01,671 --> 01:16:02,921
تحرك بحذر يا ماركيز.

1037
01:16:03,713 --> 01:16:06,255
أنت تشغل ثروتك
والسمعة.

1038
01:16:06,713 --> 01:16:08,088
ليس هناك عودة.

1039
01:16:09,130 --> 01:16:11,255
فكر في استهزاء المقربين منك

1040
01:16:11,338 --> 01:16:14,046
وأولئك الذين لن يفهموا السبب
أنت تتزوج من فتاة معسرة.

1041
01:16:15,046 --> 01:16:18,505
اعلم أنك لن تكون قادرًا على الوعد أبدًا
للزواج من أي امرأة أخرى،

1042
01:16:19,213 --> 01:16:20,546
كما فعلت في كثير من الأحيان.

1043
01:16:21,838 --> 01:16:24,755
ضع في اعتبارك،
سوف يتلاشى سحر هذه المرأة الشابة.

1044
01:16:25,588 --> 01:16:30,755
ولا تعرف ما هي شخصيتها الحقيقية
ومع ذلك سيكون عليك أن تعاني منه

1045
01:16:30,838 --> 01:16:32,546
لبقية حياتك.

1046
01:16:32,630 --> 01:16:35,505
سيدتي، لقد تجاوزت ذلك في ذهني،
مرارا وتكرارا.

1047
01:16:37,546 --> 01:16:38,796
أنت صديق جيد

1048
01:16:40,046 --> 01:16:42,713
تريد تمزيق هذه العاطفة المؤسفة
من قلبي.

1049
01:16:44,296 --> 01:16:46,088
ولكن للقيام بذلك،
سيكون عليك أن تمزق قلبي.

1050
01:16:56,796 --> 01:16:59,296
شكرا لك سيدتي، شكرا لك.

1051
01:17:02,838 --> 01:17:04,338
مبروك يا آنسة.

1052
01:17:13,171 --> 01:17:14,380
مدام كانت على حق.

1053
01:17:14,713 --> 01:17:17,338
لقد أثمر صبرنا
ألف مرة. طفلي.

1054
01:17:18,213 --> 01:17:19,838
الماركيز يرغب في الزواج منك.

1055
01:17:22,880 --> 01:17:23,921
لماذا هذه النظرة يا طفلتي؟

1056
01:17:24,921 --> 01:17:26,255
افرحوا معي.

1057
01:17:29,713 --> 01:17:30,713
ما الذي يقلقك؟

1058
01:17:31,505 --> 01:17:34,005
نحن لا نكسب ثروة فحسب،
ولكن أيضًا اسمًا.

1059
01:17:34,088 --> 01:17:34,921
الأم.

1060
01:17:36,213 --> 01:17:38,296
لم يكن هناك أي سؤال حول الزواج.

1061
01:17:38,880 --> 01:17:40,296
اعتقدت أن مدام أرادت فقط

1062
01:17:40,380 --> 01:17:42,505
لجعل الماركيز يدفع
لتقلبه.

1063
01:17:42,588 --> 01:17:43,588
مدام تحبنا.

1064
01:17:43,671 --> 01:17:46,963
لقد غلبت إحسانها إليك
استياءها من الماركيز.

1065
01:17:48,380 --> 01:17:49,213
اغفر لي.

1066
01:17:50,213 --> 01:17:52,713
تريد مني أن أكون ممتنا لها،
ولكن لا أستطيع.

1067
01:17:54,463 --> 01:17:57,005
- أنا لا أحب تلك المرأة.
- كيف تجرؤ على قول ذلك؟

1068
01:17:58,838 --> 01:18:01,921
ألم تتأثر السيدة بمصيبتنا؟
هل لم تكن جيدة معنا؟

1069
01:18:02,005 --> 01:18:03,463
لكن ألسنا جيدين معها؟

1070
01:18:04,838 --> 01:18:07,380
يا فتاتي، لا تنسى من أين أتينا.

1071
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
أنا لم أنس.

1072
01:18:09,921 --> 01:18:13,130
ولكن على الأقل لم يكن هناك عملاؤنا
خدع بشأن ما كنا عليه.

1073
01:18:14,088 --> 01:18:16,421
السيدة ابتكرت هذا الزواج
لمصلحتك.

1074
01:18:16,630 --> 01:18:19,505
ما هو جيد هل ترى
في الزواج من رجل نحن نخدع؟

1075
01:18:20,296 --> 01:18:22,130
سوف تحصل على منصب مشرف.

1076
01:18:23,421 --> 01:18:27,755
هل من الكرامة خيانة سر،
ويقضي المرء حياته في الكذب على الرجل؟

1077
01:18:30,213 --> 01:18:31,338
ننسى السر.

1078
01:18:32,171 --> 01:18:34,338
كل زواج هو ترتيب،

1079
01:18:34,713 --> 01:18:36,546
ولا حرج في ذلك.

1080
01:18:37,046 --> 01:18:39,213
سيعيد لك كرامتك
حريتك.

1081
01:18:39,505 --> 01:18:41,380
أية كرامة في التظاهر بالحب؟

1082
01:18:44,921 --> 01:18:47,463
الترتيبات تؤدي إلى
مع مرور الوقت، إلى المشاعر.

1083
01:18:47,963 --> 01:18:49,463
قد يزداد قلبك إعجابًا.

1084
01:18:50,713 --> 01:18:52,213
إذا أصبحت معجبًا بالماركيز،

1085
01:18:52,296 --> 01:18:54,588
سيكون مصيري فقط
كل ما هو أكثر إيلاما.

1086
01:18:54,755 --> 01:18:55,755
لماذا تقول ذلك؟

1087
01:18:57,880 --> 01:18:59,463
إذا كان من القسوة خداع رجل بريء،

1088
01:18:59,546 --> 01:19:02,005
كل شيء أسوأ
لخداع الرجل الذي تحبه.

1089
01:19:02,838 --> 01:19:04,671
هل من الممكن أن يحب شخص ما ويكذب عليه؟

1090
01:19:06,171 --> 01:19:07,005
الأم...

1091
01:19:08,088 --> 01:19:10,171
لو أن الماركيز يعرف من نحن...

1092
01:19:11,255 --> 01:19:12,588
قد يقتلنا.

1093
01:20:37,171 --> 01:20:38,005
سيدتي.

1094
01:20:40,296 --> 01:20:42,755
لقد قلت شيئا طوال اليوم.
يبدو أنك بعيد جدًا.

1095
01:20:44,130 --> 01:20:45,213
اغفر لي يا سيدي.

1096
01:20:46,880 --> 01:20:48,213
هل أعجبك الحفل؟

1097
01:20:49,171 --> 01:20:50,005
نعم يا سيدي.

1098
01:20:50,838 --> 01:20:52,671
تبدو شاحباً. هل أنت بخير؟

1099
01:20:54,296 --> 01:20:55,130
نعم يا سيدي.

1100
01:20:57,130 --> 01:20:58,880
سأسمح لك بالعودة إلى غرفتك.

1101
01:20:59,713 --> 01:21:01,255
أرسل لي متى شئت.

1102
01:21:06,213 --> 01:21:07,046
انتظر.

1103
01:21:10,630 --> 01:21:11,630
هل لي أن أراك تبتسم؟

1104
01:21:19,088 --> 01:21:19,921
شكرًا لك.

1105
01:21:31,713 --> 01:21:33,421
من فضلك، اتركني مع ابنتي.

1106
01:21:39,421 --> 01:21:41,838
احتياط أخير يا فتاتي.
أحضرت لك هذا.

1107
01:21:43,005 --> 01:21:45,713
لا تنسى
أن الماركيز يعتقد أنك نقي.

1108
01:21:46,671 --> 01:21:49,713
تظاهر بالبراءة قدر استطاعتك،
وخذ هذا

1109
01:21:49,796 --> 01:21:53,005
لذلك ليس لديه شبهات،
بخصوص عذريتك.

1110
01:21:54,046 --> 01:21:55,421
ضع بعضًا منها على الأوراق.

1111
01:22:02,630 --> 01:22:03,463
فتاتي...

1112
01:22:04,713 --> 01:22:05,963
أنا لا أفهم.

1113
01:22:07,671 --> 01:22:10,671
لم تكن قد تم من خلال
محاكمات أعظم من هذه بكثير؟

1114
01:22:11,713 --> 01:22:12,546
لا يا أمي.

1115
01:22:14,296 --> 01:22:16,088
لم أعرف أي شيء أسوأ من ذلك.

1116
01:22:18,713 --> 01:22:19,546
أعتقد...

1117
01:22:20,338 --> 01:22:23,171
الرب يعاقبني
للعب خادمه المخلص.

1118
01:22:23,296 --> 01:22:24,380
اخفض صوتك.

1119
01:22:26,421 --> 01:22:27,796
اترك الرب خارج هذا.

1120
01:22:29,380 --> 01:22:31,838
فهو لا يكلف نفسه عناء أن يأتي لإنقاذنا
عندما نتضرع إليه.

1121
01:22:31,921 --> 01:22:34,255
لماذا سيشغل نفسه
مع معاقبة لنا؟

1122
01:22:35,630 --> 01:22:36,796
ما الذي تخاف منه؟

1123
01:22:38,755 --> 01:22:41,088
اعتقدت أن الماركيز لم يكن بغيضًا
لك.

1124
01:22:43,880 --> 01:22:46,171
أعاني من أن أجد نفسي بغيضًا.

1125
01:22:47,546 --> 01:22:48,713
اجمع نفسك معًا.

1126
01:22:50,213 --> 01:22:51,088
واستمع لي.

1127
01:22:53,088 --> 01:22:58,296
أنا لا أفتخر بكل هذه الترتيبات،
لكن ضع جانباً هذا الاشمئزاز من الأكاذيب،

1128
01:22:58,880 --> 01:22:59,796
والخداع.

1129
01:23:00,713 --> 01:23:03,296
العالم مبني على الأكاذيب.

1130
01:23:04,880 --> 01:23:07,505
هذه هي الطريقة التي تم بها صنعه.
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا.

1131
01:23:08,755 --> 01:23:11,338
أجيال من الرجال
وقد تمكنت النساء من قبلنا.

1132
01:23:12,213 --> 01:23:13,255
عليك إدارة أيضا.

1133
01:23:15,005 --> 01:23:15,838
أنا متأكد من ذلك.

1134
01:23:53,838 --> 01:23:54,671
مدام...

1135
01:23:55,963 --> 01:23:57,963
من يوم إلى آخر،
تجد نفسك فجأة

1136
01:23:58,046 --> 01:24:00,505
في المنزل والسرير
لرجل لا يزال غريبا بالنسبة لك.

1137
01:24:01,171 --> 01:24:02,005
لا تقلق.

1138
01:24:05,838 --> 01:24:08,546
الطهارة التي حافظت عليها
لن يؤخذ منك

1139
01:24:10,921 --> 01:24:12,005
ليس قبل أن تشعر بنفس الشيء

1140
01:24:12,088 --> 01:24:15,505
ميل حلو مثل نفسي ،
الذي ينقل عاشقين في المتعة.

1141
01:24:16,796 --> 01:24:20,130
لن أفعل شيئاً يا سيدتي
لإجبار حساسيتك، لا شيء.

1142
01:24:22,713 --> 01:24:23,546
تعرف علي.

1143
01:24:54,255 --> 01:24:55,546
مرحبا يا صديقي العزيز.

1144
01:24:57,755 --> 01:24:59,630
أنت مبتهج للغاية، ماركيز.

1145
01:25:00,088 --> 01:25:02,255
تواضعي يمنعني
من السؤال عن السبب

1146
01:25:02,505 --> 01:25:03,588
لا، أنت مخطئ.

1147
01:25:04,671 --> 01:25:07,463
هل هو تأثير رقتها،
أم روحها النبيلة؟

1148
01:25:08,130 --> 01:25:11,213
لقد رفضت أن أكون الزوج المبتذل،
حريصاً على التمتع بحقوقه.

1149
01:25:14,421 --> 01:25:15,380
أنت تسخر مني.

1150
01:25:15,463 --> 01:25:17,380
على العكس تماما. أنا أفرح.

1151
01:25:17,921 --> 01:25:20,588
يبدو أن النقاء معدي.

1152
01:25:21,588 --> 01:25:24,630
أو هناك فرحة
في تأخير الرضا .

1153
01:25:24,713 --> 01:25:25,671
نعم فعلا.

1154
01:25:26,630 --> 01:25:30,088
رضا المرء غالبا ما يكون متساويا
لصبر المرء.

1155
01:25:31,505 --> 01:25:34,588
أنت لم تنسى أنني جئت
ليأخذك أنت وعائلتك الصغيرة بعيدًا.

1156
01:25:34,671 --> 01:25:37,338
لا، كنت أتوقع منك.
لقد وجدت أنها فكرة حلوة.

1157
01:25:37,421 --> 01:25:41,005
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في حديقة الملك.
هذا هو المكان الذي كنت تأخذنا؟

1158
01:25:41,088 --> 01:25:43,921
نعم. هذا هو المكان
سأعطيك هدية زفافي.

1159
01:25:44,005 --> 01:25:45,880
أنا فخور بأن أتذكر

1160
01:25:46,171 --> 01:25:48,546
أنك قابلت زوجتك
في تلك الحديقة بالذات.

1161
01:25:49,088 --> 01:25:49,921
زوجتي.

1162
01:25:51,088 --> 01:25:53,255
هذه الكلمة لا تزال تبدو غريبة جدا
وجديدة.

1163
01:25:54,046 --> 01:25:55,255
سوف تعتاد على ذلك.

1164
01:25:57,046 --> 01:25:58,588
لماذا لا تتزوج؟

1165
01:25:59,380 --> 01:26:00,213
إلى من؟

1166
01:26:00,463 --> 01:26:02,338
ومن سيقسم لي بالإخلاص؟

1167
01:26:02,838 --> 01:26:05,380
يبدو أنه يمكن للمرء أن يفعل
دون وفاء الزوج.

1168
01:26:05,463 --> 01:26:07,755
نعم، ولكن إذا كان لي غير مخلص،

1169
01:26:07,838 --> 01:26:10,213
قد أكون غريبا بما فيه الكفاية
لاتخاذ استثناء منه.

1170
01:26:11,296 --> 01:26:12,713
وأنا انتقامي.

1171
01:26:12,880 --> 01:26:14,921
سوف تنتقم، بطبيعة الحال.

1172
01:26:15,546 --> 01:26:18,296
على أية حال، يمكننا الحصول على قصر معا.

1173
01:26:18,380 --> 01:26:20,671
نحن الأربعة سيكونون كذلك
الشركة الأكثر متعة.

1174
01:26:20,755 --> 01:26:23,255
هذا يبدو رائعا،
لكنني لن أتزوج.

1175
01:26:24,838 --> 01:26:27,630
الرجل الوحيد الذي ربما تم إغراءه
الزواج هو...

1176
01:26:32,088 --> 01:26:32,921
أنا؟

1177
01:26:34,546 --> 01:26:36,713
يمكنني أن أعترف لك بذلك الآن،
دون أي خوف.

1178
01:26:38,130 --> 01:26:39,296
لماذا لم تخبرني؟

1179
01:26:39,380 --> 01:26:40,921
يبدو أنني فعلت جيدًا ألا أفعل ذلك.

1180
01:26:42,130 --> 01:26:45,213
الشخص الذي تزوجته يناسبك أكثر
بكل الطرق.

1181
01:26:51,296 --> 01:26:52,130
زوجتي العزيزة.

1182
01:26:54,088 --> 01:26:56,463
أنت لم تنسى
أن المركيزة لديها مفاجأة بالنسبة لنا؟

1183
01:26:56,546 --> 01:26:58,713
إنها تأخذنا
للنزهة في حارة الذاكرة.

1184
01:27:00,130 --> 01:27:00,963
حسنا، دعنا نذهب.

1185
01:27:08,921 --> 01:27:09,755
حسنا يا ماركيز

1186
01:27:09,838 --> 01:27:11,755
لقد وجدت الحفل أمس كان
جميلة جداً،

1187
01:27:11,838 --> 01:27:12,838
ونجاحا كبيرا.

1188
01:27:14,380 --> 01:27:17,171
كان هناك مزيج من البساطة،
النعمة والجاذبية،

1189
01:27:17,255 --> 01:27:19,255
مما أعطاها توهجًا خاصًا جدًا.

1190
01:27:20,255 --> 01:27:21,921
هل شعرت بذلك
من المكان الذي كنت تجلس فيه؟

1191
01:27:22,005 --> 01:27:22,838
نعم يا ماركيز.

1192
01:27:22,921 --> 01:27:25,921
يمكنك أن تفخر بالحفل.
لقد تركت انطباعا كبيرا.

1193
01:27:26,546 --> 01:27:28,796
أتمنى أن تتذكره لفترة طويلة.

1194
01:27:28,880 --> 01:27:30,255
لا شك في ذلك.

1195
01:27:35,380 --> 01:27:38,088
في أي اتجاه يتجه سائقك؟
للوصول إلى حديقة الملك؟

1196
01:27:38,171 --> 01:27:39,796
لا تقلق، فهو يعرف الطرق المختصرة.

1197
01:27:51,880 --> 01:27:55,338
دون أن أرغب في إزعاجك،
أؤكد لك أن سائقك أخطأ في فهمك.

1198
01:27:55,713 --> 01:27:57,088
لقد سمعني جيدًا.

1199
01:27:57,838 --> 01:27:59,546
التحلي بالصبر، ونحن على وشك الوصول.

1200
01:28:15,380 --> 01:28:16,213
هناك.

1201
01:28:16,880 --> 01:28:17,713
لقد وصلنا.

1202
01:28:20,755 --> 01:28:22,088
سيدتي، ما هذه النكتة؟

1203
01:28:22,796 --> 01:28:25,713
ما الذي تلعب فيه؟
لماذا نحن أمام هذا الكوخ؟

1204
01:28:26,005 --> 01:28:26,838
ما هو الخطأ؟

1205
01:28:27,921 --> 01:28:29,838
لماذا الوجوه الطويلة؟ ما هو الخطأ؟

1206
01:28:29,921 --> 01:28:31,088
- مدام.
- نعم؟

1207
01:28:35,005 --> 01:28:36,338
يا سيدات، اخرجوا أولاً.

1208
01:28:36,838 --> 01:28:39,005
- من فضلك سيدتي.
- خارجا، أنتما الاثنان.

1209
01:28:39,338 --> 01:28:41,671
سيدتي، ما هي النغمة تلك؟
لاستخدامها لعائلتي؟

1210
01:28:42,588 --> 01:28:45,088
النغمة المناسبة لهؤلاء النساء.

1211
01:28:46,463 --> 01:28:47,921
حان وقت الخروج يا سيدات.

1212
01:28:49,296 --> 01:28:50,338
استمر.

1213
01:29:14,338 --> 01:29:15,713
ما هو معنى كل هذا؟

1214
01:29:15,796 --> 01:29:18,671
لنرى أين زوجتك
وكانت حماتهم تمارس تجارتهم

1215
01:29:18,755 --> 01:29:22,046
لعدة سنوات،
مثل السيدة والمدموزيل ديسون.

1216
01:29:22,130 --> 01:29:23,880
سيدتي، أنا لا أفهم.
اشرح نفسك.

1217
01:29:23,963 --> 01:29:26,713
يمكن لعائلتك أن تشرح ذلك جيدًا
أنفسهم.

1218
01:29:45,796 --> 01:29:46,630
سيدتي؟

1219
01:29:49,588 --> 01:29:50,421
سيدتي؟

1220
01:29:54,338 --> 01:29:56,005
هل قال المركيز الحقيقة؟

1221
01:30:00,213 --> 01:30:02,088
- هل تعرف هذا الرذيلة؟
- لا.

1222
01:30:05,255 --> 01:30:07,380
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.

1223
01:30:08,213 --> 01:30:10,255
كان والدي البارون أوبولينسكي،

1224
01:30:10,963 --> 01:30:13,088
وكانت والدتي
الكونتيسة ديمونتوي.

1225
01:30:14,921 --> 01:30:17,380
كان من المقرر أن أتزوج
إلى دوق جريمود، ولكن...

1226
01:30:17,671 --> 01:30:18,505
أنا...

1227
01:30:19,463 --> 01:30:20,296
نعم يا سيدي.

1228
01:30:22,880 --> 01:30:24,046
السيدة تكلمت الحقيقة.

1229
01:30:28,255 --> 01:30:29,838
عملت أنا وأمي هنا.

1230
01:30:33,796 --> 01:30:34,755
ليس أنت يا زوجتي.

1231
01:30:37,463 --> 01:30:38,296
نعم يا سيدي.

1232
01:30:42,880 --> 01:30:44,130
وماذا فعلت هنا؟

1233
01:30:50,380 --> 01:30:51,213
يجيبني.

1234
01:30:53,796 --> 01:30:56,171
من يرغب في ذلك يمكنه قضاء الليل
معنا.

1235
01:31:03,380 --> 01:31:05,630
إذا كنتم جميعًا تخدعونني هنا،

1236
01:31:08,630 --> 01:31:10,255
إنه غير مناسب على الإطلاق، يا سيدتي.

1237
01:31:11,005 --> 01:31:11,838
غير مناسب؟

1238
01:31:12,296 --> 01:31:13,130
هل تعتقد ذلك؟

1239
01:31:14,255 --> 01:31:15,630
لقد اكتسبت امرأة صادقة،

1240
01:31:16,255 --> 01:31:17,338
وأنت تعبت منها.

1241
01:31:18,630 --> 01:31:19,546
تلك المرأة كانت أنا.

1242
01:31:20,838 --> 01:31:23,463
من باب الصدقات،
لقد جعلتك تتزوجين من يستحقك.

1243
01:31:25,338 --> 01:31:26,380
فعلت كل هذا...؟

1244
01:31:28,005 --> 01:31:30,838
إذا كان لدى النساء الأخريات في وضعي
ما يكفي من احترام الذات،

1245
01:31:30,921 --> 01:31:32,005
سيفعلون نفس الشيء،

1246
01:31:33,046 --> 01:31:34,963
والرجال مثلك سيكونون أقل شيوعاً.

1247
01:31:37,421 --> 01:31:40,296
- ولكن يا سيدتي، ماذا عن صداقتنا؟
- أية صداقة؟

1248
01:31:41,213 --> 01:31:42,046
ماركيز،

1249
01:31:42,880 --> 01:31:44,380
رغباتك تبقيك مشغولاً للغاية،

1250
01:31:44,463 --> 01:31:47,130
أنت لا تعرف كيف ترى
إلى قلوب الآخرين،

1251
01:31:47,963 --> 01:31:50,838
لا يمكنك رؤية ما وراء الحجاب
الذي يفرضه علينا التواضع.

1252
01:31:51,088 --> 01:31:53,546
إذا ابتسمت لك روح معذبة،
تبتسم مرة أخرى ،

1253
01:31:54,005 --> 01:31:56,380
دون أن نتخيل الضيق
الذي يلتهمها.

1254
01:31:59,338 --> 01:32:00,588
إذن، كان كل ذلك تمثيلاً؟

1255
01:32:01,046 --> 01:32:03,130
كن مطمئنا، فإنه سوف يروق كل من باريس.

1256
01:32:17,338 --> 01:32:18,380
ماركيز.

1257
01:32:39,338 --> 01:32:40,171
ماركيز.

1258
01:32:41,338 --> 01:32:42,171
ماركيز.

1259
01:32:42,380 --> 01:32:44,005
سيدتي، كيف تجرؤين على المجيء إلي؟

1260
01:32:44,296 --> 01:32:47,255
سيدي، امشي فوقي، اسحقني،
لأنني استحقت ذلك،

1261
01:32:47,671 --> 01:32:49,213
افعل ما شئت، لكن استمع لي.

1262
01:32:49,296 --> 01:32:51,171
سيدتي، إنسحبي، أو الخوف على حياتك.

1263
01:32:51,255 --> 01:32:53,088
- ارحم. يستمع.
- لا أريد أن أسمع المزيد.

1264
01:32:53,171 --> 01:32:55,088
- سيدي، أعطني لحظة...
- مدام.

1265
01:32:57,171 --> 01:32:59,546
لا تلمسني ولا تقترب مني مرة أخرى..

1266
01:33:00,755 --> 01:33:02,421
أو لن أجيب على أفعالي.

1267
01:33:16,421 --> 01:33:17,255
مدام...

1268
01:33:27,296 --> 01:33:28,130
لماذا؟

1269
01:33:31,088 --> 01:33:32,213
لماذا خنتونا؟

1270
01:33:32,880 --> 01:33:34,255
أنا لم أخونك.

1271
01:33:34,796 --> 01:33:37,880
لا تقلق. سأفي بوعدي.
مبلغ وسيم في انتظاركم.

1272
01:33:38,088 --> 01:33:39,755
أنا أتحدث عن شرفنا.

1273
01:33:40,838 --> 01:33:42,046
شرف ابنتي،

1274
01:33:42,380 --> 01:33:44,046
لقد وعدت أنك سوف تنقذ.

1275
01:33:44,130 --> 01:33:46,921
أليس هذا شرف عظيم
ليكون شركائي؟

1276
01:33:47,588 --> 01:33:49,380
يا من خانك رجل

1277
01:33:49,463 --> 01:33:52,005
نفرح أنك كنت جزءا
من هذه الخطة.

1278
01:33:52,838 --> 01:33:55,088
أخبر نفسك
أنه لو تصرفت كل النساء مثلنا،

1279
01:33:55,963 --> 01:33:58,130
الشرف
كونها امرأة سيكون أعظم.

1280
01:34:28,046 --> 01:34:30,380
ماركيز، أنا أتعاطف معك.

1281
01:34:30,755 --> 01:34:34,213
كما أنني أجد أنه من الظلم أن هؤلاء النساء،
الذين يتم تكريمهم في كثير من الأحيان،

1282
01:34:34,630 --> 01:34:36,130
يمكن أن يسيء إليك هكذا.

1283
01:34:37,171 --> 01:34:38,713
لا تدع ذلك يحبطك.

1284
01:34:39,338 --> 01:34:41,338
تخلص من هذا العبوس الخطير،
ننسى ما يقوله الناس،

1285
01:34:41,421 --> 01:34:43,338
تصبح نفسك القديمة الخفيفة.

1286
01:35:03,296 --> 01:35:05,880
ابتعد عن الطريق.
خارج الطريق. خارج الطريق.

1287
01:35:05,963 --> 01:35:08,505
اسمحوا لي أن أدخل إلى بيتي الخاص. اسمحوا لي أن أعبر.

1288
01:35:23,046 --> 01:35:24,755
هؤلاء الرجال أعادوها للتو.

1289
01:35:25,296 --> 01:35:28,046
لقد أخرجوها من نهر السين.
انها لا تزال تتنفس.

1290
01:35:30,921 --> 01:35:33,421
ماذا تنتظر؟
أخرج كل هؤلاء الناس.

1291
01:35:34,338 --> 01:35:36,546
أعتقد أن هؤلاء الرجال ينتظرون
للحصول على مكافأة.

1292
01:35:46,171 --> 01:35:48,088
إنه مبلغ كبير يجب دفعه مقابل عاهرة.

1293
01:35:49,171 --> 01:35:50,213
لقد حصلت عليها مقابل أقل.

1294
01:35:52,463 --> 01:35:53,755
آمل أن تبدو أفضل.

1295
01:35:54,713 --> 01:35:55,588
هيا أيها السادة.

1296
01:35:57,713 --> 01:35:58,546
اخرج.

1297
01:36:01,213 --> 01:36:02,046
خارج.

1298
01:36:21,171 --> 01:36:22,838
أنا جائع. قدم لي بعض الطعام.

1299
01:36:47,963 --> 01:36:48,963
ماذا الآن؟

1300
01:36:50,838 --> 01:36:51,671
ماذا؟

1301
01:36:52,046 --> 01:36:55,296
لقد تعافت في لحظة،
ثم أغمي عليه مرة أخرى على الفور تقريبًا.

1302
01:36:55,755 --> 01:36:58,255
في الوقت الراهن،
الطبيب لا يعرف ما إذا كانت ستعيش.

1303
01:37:08,005 --> 01:37:08,838
قف.

1304
01:37:10,463 --> 01:37:11,755
شيء آخر من فضلك.

1305
01:37:22,921 --> 01:37:23,755
لا.

1306
01:37:25,088 --> 01:37:25,921
شيء آخر.

1307
01:38:19,338 --> 01:38:20,421
اذهب وانظر ماذا كان ذلك.

1308
01:38:24,171 --> 01:38:25,421
سيدي، هذه مدام.

1309
01:38:26,130 --> 01:38:28,171
لقد هربت بينما كانت الخادمة نائمة.

1310
01:38:28,713 --> 01:38:31,505
- هل سمحت لها بالهرب؟
- وسرعان ما أخذناها إلى السرير.

1311
01:38:32,421 --> 01:38:35,171
- هل أنت متأكد من أنها أرادت الهرب؟
- بالتأكيد يا سيدي.

1312
01:38:37,630 --> 01:38:40,588
أشعل دراستي. أخبر زوجتي،
أود أن أراها على الفور.

1313
01:38:53,296 --> 01:38:54,130
ادخل.

1314
01:39:05,130 --> 01:39:07,546
اعتقدت إذا كان لديك ما يكفي من القوة
للهرب،

1315
01:39:08,255 --> 01:39:10,171
ربما لا يزال لديك بعض اليسار
للاستماع لي.

1316
01:39:14,630 --> 01:39:17,588
شرفي يمنعني
من ترك زوجتي وأمها

1317
01:39:17,671 --> 01:39:20,088
بلا مال ولا سقف فوق رؤوسهم
في شوارع باريس.

1318
01:39:20,421 --> 01:39:21,880
ممكن تقول والدتك

1319
01:39:22,255 --> 01:39:24,713
سيتم منحها منزلاً في روان
ودخل.

1320
01:39:29,005 --> 01:39:30,588
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

1321
01:39:32,213 --> 01:39:33,171
أنا لم أنتهي.

1322
01:39:37,171 --> 01:39:38,338
تعال هنا واجلس.

1323
01:39:44,921 --> 01:39:46,046
لا يا سيدي، لا أستطيع.

1324
01:39:49,546 --> 01:39:50,463
أنا لا أستحق...

1325
01:39:52,213 --> 01:39:54,505
أن أقترب منك،
أو أن تقترب مني

1326
01:39:55,838 --> 01:39:58,005
- قلت ذلك بنفسك.
- سيدتي، أنا نادم على ذلك.

1327
01:40:00,046 --> 01:40:01,463
لا أعتقد أنك شرير.

1328
01:40:02,380 --> 01:40:05,338
لقد تم توجيهك إلى عمل شنيع،
من الضعف والسلطة.

1329
01:40:06,505 --> 01:40:09,213
ألم تكذب وتوافق على الزواج
من خلال القيد؟

1330
01:40:09,296 --> 01:40:10,130
نعم يا سيدي.

1331
01:40:13,213 --> 01:40:16,505
عقلي ومبادئي ليست كذلك
هؤلاء من جميع معاصريني.

1332
01:40:18,630 --> 01:40:20,713
أنا ضد الاتحاد بدون رغبة.

1333
01:40:22,630 --> 01:40:24,088
أنا أعيد لك حريتك.

1334
01:40:27,005 --> 01:40:29,338
ممكن تحتفظ بإسمي
وتعيش حيث تريد.

1335
01:40:31,421 --> 01:40:33,421
فكر في الأمر، واسمحوا لي أن أعرف.

1336
01:40:35,255 --> 01:40:36,296
سيدي...

1337
01:40:37,755 --> 01:40:41,671
أعطني الزاوية المظلمة في منزلك،
حيث ستسمح لزوجتك بالبقاء.

1338
01:40:42,296 --> 01:40:43,963
سأبقى هناك دون تذمر.

1339
01:40:46,130 --> 01:40:47,755
سيدتي، أنت لا تفهمين.
أنت حر.

1340
01:40:50,921 --> 01:40:53,713
سأكون حرا فقط
عندما تستطيع الحكم على سلوكي..

1341
01:40:56,796 --> 01:41:00,255
عندما تستطيع أن تنظر إلى قلبي،
وانظر كم أكره الكذب.

1342
01:41:03,130 --> 01:41:06,463
سأكون حراً في اليوم الذي تراه
كم تبعد عني أخطائي الماضية.

1343
01:41:15,421 --> 01:41:17,671
سيدتي، أعتقد أنك صادقة.

1344
01:41:20,171 --> 01:41:21,755
وإذا نطق فمي يوما..

1345
01:41:23,213 --> 01:41:24,838
كلمة واحدة مهينة..

1346
01:41:26,963 --> 01:41:27,921
أنا آسف يا سيدتي.

1347
01:41:29,838 --> 01:41:30,671
كن مطمئنا...

1348
01:41:32,421 --> 01:41:33,380
هذا أبدا أكثر...

1349
01:41:34,838 --> 01:41:37,338
هل ستسمع زوجتي كلمة جارحة أخرى؟

1350
01:41:37,796 --> 01:41:39,713
أستطيع أن أختبئ من رؤيتك إلى الأبد.

1351
01:41:41,213 --> 01:41:42,421
قل الكلمة، سأذهب.

1352
01:41:43,046 --> 01:41:45,463
سعادتك لا تتعرض للخطر.
فقط أنسيني.

1353
01:41:46,505 --> 01:41:48,505
سيدتي، لقد سامحتك، لقد أخبرتك.

1354
01:41:53,213 --> 01:41:54,588
أرى أنك لا تصدقني.

1355
01:42:04,005 --> 01:42:04,838
سيدتي.

1356
01:42:11,671 --> 01:42:12,880
مدام. سيدتي.

1357
01:42:13,546 --> 01:42:14,463
سيدتي، أتوسل إليك.

1358
01:42:15,838 --> 01:42:16,713
مدام، الوقوف.

1359
01:42:17,421 --> 01:42:19,546
تعال الآن، ماركيز. تعالي يا سيدتي.

1360
01:42:19,630 --> 01:42:21,005
يأتي. يأتي.

1361
01:42:34,088 --> 01:42:34,963
مدام دي أرسيس.

1362
01:43:08,130 --> 01:43:09,755
انتظرني، سأعود فورًا.

1363
01:43:16,755 --> 01:43:17,588
سيدتي.

1364
01:43:19,005 --> 01:43:20,463
- هل ستغادر باريس؟
-حسنا سيدتي

1365
01:43:20,546 --> 01:43:22,963
لديها مدام دي لا بوميراي
أرسلتك للتجسس علي؟

1366
01:43:23,880 --> 01:43:25,296
لابد أنك تمزح يا ماركيز.

1367
01:43:25,546 --> 01:43:27,588
أنت تعلم أنني صديق للبارونة.

1368
01:43:27,671 --> 01:43:29,296
ليست هناك حاجة للتجسس عليك.

1369
01:43:29,713 --> 01:43:31,421
الشائعات مليئة بالتفاصيل.

1370
01:43:32,296 --> 01:43:34,046
ماركيز، يجب أن تعرفني بشكل أفضل.

1371
01:43:34,880 --> 01:43:38,296
صداقتي مع مدام دي لا بوميراي
لا يجعلني شريكا لها.

1372
01:43:38,380 --> 01:43:41,046
مصيبتك لا تسعدني
في أدنى.

1373
01:43:41,713 --> 01:43:43,546
أنا وزوجتي نغادر باريس
للبلاد.

1374
01:43:43,630 --> 01:43:46,463
سنبقى حتى نتمكن من العودة
دون أي تداعيات

1375
01:43:46,546 --> 01:43:47,796
سواء لها أو لنفسي.

1376
01:43:47,963 --> 01:43:49,671
فضيحة جديدة تطرد القديم.

1377
01:43:49,921 --> 01:43:52,088
كن صبورا، ماركيز.
سوف ينساك الناس

1378
01:43:52,880 --> 01:43:53,796
شكرا لك سيدتي.

1379
01:43:57,046 --> 01:43:57,880
لقد نسيت تقريبا.

1380
01:43:58,630 --> 01:44:00,630
إذا رأيت مدام دي لا بوميراي مرة أخرى،

1381
01:44:01,255 --> 01:44:02,088
أشكرها.

1382
01:44:03,046 --> 01:44:03,880
أشكرها؟

1383
01:44:04,213 --> 01:44:06,171
بالانتقام، لقد قدمت لي معروفًا.

1384
01:44:07,005 --> 01:44:10,463
- عن أي معروف تتحدث؟
- أفضل ما يمكن أن يفعله شخصان.

1385
01:44:10,921 --> 01:44:13,838
سأكون أحمق لإلقاء اللوم
استياء مدام دي لا بوميراي.

1386
01:44:14,338 --> 01:44:16,338
بدونها، لم أكن لأقابل زوجتي.

1387
01:45:12,755 --> 01:45:14,421
أوه، أنا...

1388
01:45:14,838 --> 01:45:17,046
ذهبت لرؤية البارونة الأسبوع الماضي.

1389
01:45:17,463 --> 01:45:19,838
أوه حقًا؟ كيف حالها؟

1390
01:45:21,171 --> 01:45:22,255
جيد جدا. جيد جدا.

1391
01:45:23,255 --> 01:45:24,630
لم أرها منذ زمن.

1392
01:45:27,880 --> 01:45:29,463
هل هي في نفس المنزل؟

1393
01:45:30,296 --> 01:45:31,130
أوه نعم.

1394
01:45:31,213 --> 01:45:34,296
واحد مقابل ماركيز دي أرسيس.

1395
01:45:34,380 --> 01:45:35,338
هذا صحيح.

1396
01:45:43,171 --> 01:45:45,213
في الواقع، التقيت به في ذلك اليوم.

1397
01:45:46,046 --> 01:45:46,880
من؟

1398
01:45:47,630 --> 01:45:48,546
حسنا، الماركيز.

1399
01:45:49,296 --> 01:45:50,130
حقًا؟

1400
01:45:55,671 --> 01:45:56,921
هل تحدثت معه؟

1401
01:46:02,713 --> 01:46:04,546
ربما أكون فضولية للغاية، لكن...

1402
01:46:06,380 --> 01:46:07,255
أنت صديقي.

1403
01:46:09,255 --> 01:46:13,630
وكان يغادر للذهاب إلى البلاد.
لقد كان مجرد الدخول في عربته.

1404
01:46:14,380 --> 01:46:15,630
لقد جاء لاستقبالي.

1405
01:46:18,588 --> 01:46:19,421
هل كان وحده؟

1406
01:46:25,505 --> 01:46:26,630
هل كانت زوجته معه؟

1407
01:46:29,213 --> 01:46:30,046
لا.

1408
01:46:33,255 --> 01:46:35,171
سمعت أن زوجته كانت معه.

1409
01:46:36,421 --> 01:46:38,546
أتذكر ذلك بوضوح. لقد كان وحيدا.

1410
01:46:39,671 --> 01:46:42,255
سوف يخترع الناس أي شيء
لنشر الشائعات.

1411
01:46:42,921 --> 01:46:43,755
لقد كان وحيدا.

1412
01:46:44,505 --> 01:46:46,296
وحيدا كما أنت هنا.

1413
01:46:51,380 --> 01:46:54,338
ولو كان مع زوجته
لن يكون مهما بالنسبة لي.

1414
01:46:58,088 --> 01:46:59,171
قلبي في سلام.

1415
01:50:01,213 --> 01:50:03,713
ترجمة الترجمة بواسطة
أودري بريور دريفون