1
00:00:24,807 --> 00:00:28,295
الأرملة السوداء

2
00:00:28,395 --> 00:00:31,146

من حظيرة شخص آخر

3
00:00:33,137 --> 00:00:38,555


4
00:00:39,622 --> 00:00:44,716


5
00:00:47,810 --> 00:00:52,043


6
00:01:00,827 --> 00:01:03,661


7
00:01:03,761 --> 00:01:06,147


8
00:01:07,065 --> 00:01:12,036

والطعم الفاسد الحامض

9
00:01:14,181 --> 00:01:18,872


10
00:01:21,110 --> 00:01:24,773


11
00:01:24,873 --> 00:01:27,607


12
00:01:28,543 --> 00:01:30,878


13
00:01:31,726 --> 00:01:34,518


14
00:01:35,414 --> 00:01:37,479


15
00:01:37,579 --> 00:01:43,262


16
00:01:46,077 --> 00:01:49,458

التي علمتها كيفية التقبيل.

17
00:02:15,868 --> 00:02:18,269


18
00:02:19,450 --> 00:02:21,443


19
00:02:22,058 --> 00:02:24,807


20
00:02:26,079 --> 00:02:27,518


21
00:02:28,566 --> 00:02:33,347


22
00:02:34,700 --> 00:02:40,355

التي علمتها كيفية التقبيل.

23
00:02:41,125 --> 00:02:47,213


24
00:02:48,561 --> 00:02:54,744

التي علمتها كيفية التقبيل.

25
00:03:12,551 --> 00:03:14,983
- السلام عليك يا مريم الطاهرة
- حبلى بلا خطيئة!

26
00:03:16,004 --> 00:03:19,107
يجب معاقبة ماتيا
يجب معاقبة ماتيا!

27
00:03:20,393 --> 00:03:23,512
يجب معاقبة ماتيا
يجب معاقبة ماتيا!

28
00:03:45,226 --> 00:03:46,879
ماذا تفعل بحق السماء!

29
00:03:46,949 --> 00:03:49,732
- السلام عليك يا مريم الطاهرة
- حبلى بلا خطيئة!

30
00:03:50,340 --> 00:03:51,744
يجب معاقبة ماتيا.

31
00:03:52,725 --> 00:03:54,378
يجب معاقبة ماتيا.

32
00:05:53,200 --> 00:05:55,749
- السلام عليك يا مريم الطاهرة
- حبلى بلا خطيئة!

33
00:05:56,498 --> 00:05:58,006
يجب معاقبة ماتيا.

34
00:05:59,086 --> 00:06:00,682
يجب معاقبة ماتيا.

35
00:06:36,994 --> 00:06:40,736
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك

36
00:06:41,040 --> 00:06:44,136
يأتي ملكوتك
مشيئتك ستتم

37
00:06:44,361 --> 00:06:45,424
في الأرض كما في السماء.

38
00:06:46,544 --> 00:06:48,206
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

39
00:06:48,314 --> 00:06:50,220
واغفر لنا ذنوبنا..

40
00:08:13,454 --> 00:08:15,216
هل باب الرعية بهذا الإتجاه؟

41
00:08:15,517 --> 00:08:16,613
شكرًا لك.

42
00:08:18,232 --> 00:08:21,183
لطيفة وراء! أليس كذلك؟

43
00:08:37,084 --> 00:08:40,662
السيد القس، أنا ماتيا جوتيريز،
في خدمتك. أرسلني الأسقف.

44
00:08:42,065 --> 00:08:42,711
مدبرة المنزل.

45
00:08:43,226 --> 00:08:45,101
يا لها من طريقة لمقابلتك.

46
00:08:45,682 --> 00:08:50,757
لا أعرف ما هو رأيك بي.
ولكن مهما كان الأمر، فهو صحيح.

47
00:08:55,246 --> 00:08:58,521
دوائي!
أعطني تلك الحبوب على المنديل.

48
00:09:03,811 --> 00:09:04,945
اغسل يديك.

49
00:09:31,375 --> 00:09:32,038
سأساعدك.

50
00:09:35,803 --> 00:09:37,703
أنا آسف بشأن الفوضى.

51
00:09:38,782 --> 00:09:42,324
ولكن منذ أن غادرت دونا لوز...
يا لها من مدبرة منزل عظيمة!

52
00:09:43,271 --> 00:09:45,844
هذا مثل الحكومة
إنهم يحملون الأفضل.

53
00:09:47,005 --> 00:09:51,399
وهي تعمل لدى رئيس الأساقفة الآن.
لم يكن لدي الوقت لإصلاح هذا الأمر.

54
00:09:53,342 --> 00:09:57,225
وإلى جانب ذلك، هذا هو
وظيفة المرأة. تعال معي.

55
00:10:11,053 --> 00:10:11,702
الطيور!

56
00:10:12,941 --> 00:10:15,734
يأتون عندما أفتح.
لا بد أن تكون الحرارة، لا أعرف.

57
00:10:18,421 --> 00:10:19,623
يجب أن تكون الأوراق هناك.

58
00:10:20,760 --> 00:10:21,640
استقر في.

59
00:10:24,376 --> 00:10:25,950
يرسل الأسقف هذا.

60
00:10:30,670 --> 00:10:34,020
حسنًا، أخبرني إذا كنت تريد مني أن أبدأ
ترتيب الأمور يا سيد القس.

61
00:10:34,537 --> 00:10:37,212
انظر يا ماتيا، الاسم هو فيليسيانو.

62
00:10:37,956 --> 00:10:40,607
والمدينة كلها
يناديني بالأب فيليز - "سعيد".

63
00:10:41,450 --> 00:10:42,394
باختصار.

64
00:10:44,096 --> 00:10:45,029
استقر في نفسك.

65
00:12:26,193 --> 00:12:28,028
أيها الروح القدس، أنر الطريق.

66
00:12:28,862 --> 00:12:31,573
أنقذني ودافع عني
كما لو كنت ملكك.

67
00:12:32,982 --> 00:12:37,451
انتصر وستنتصر..
واحفظني من أعدائي.

68
00:13:12,402 --> 00:13:13,513
أنا مستقر يا أبي.

69
00:13:14,055 --> 00:13:16,039
الأسقف يكن لك كل التقدير.

70
00:13:16,410 --> 00:13:18,452
نعم هو يعرفني منذ أن كنت فتاة.

71
00:13:19,832 --> 00:13:21,801
لقد كان يأتي لرؤيتنا كثيرًا في أوريس.

72
00:13:22,484 --> 00:13:24,731
لقد كنت مدبرة منزل هناك لمدة عشر سنوات.

73
00:13:25,267 --> 00:13:26,685
مع الأب كورنيديز.

74
00:13:28,437 --> 00:13:30,761
الأب كورنيديز، مثل هذا الرجل الطيب...

75
00:13:31,689 --> 00:13:35,260
ذكي جداً...
لكنه توفي قبل شهرين.

76
00:13:37,139 --> 00:13:40,164
ثم قدم لي المونسنيور معروفًا
من التوصية لي لك.

77
00:13:41,022 --> 00:13:42,564
الأب كورنيديز!

78
00:13:43,593 --> 00:13:44,927
ليبارك الله روحه.

79
00:13:46,330 --> 00:13:50,163
- كان كبيرا في السن.
- نعم قديم جدا. أكثر من 90 سنة.

80
00:13:52,177 --> 00:13:56,036
ولم يكن كاهناً.
وكان أحد الرسل الاثني عشر!

81
00:13:59,076 --> 00:14:01,426
اغفر لي، زميله.
ولم أقصد الإساءة إلى ذاكرته.

82
00:14:02,016 --> 00:14:03,393
لا تهتم.

83
00:14:05,100 --> 00:14:08,561
لقد وجدت بعض الأحذية وحزام
والقميص الذي سأقوم بإصلاحه،

84
00:14:08,646 --> 00:14:09,743
انها لا تزال جيدة.

85
00:14:11,203 --> 00:14:14,522
عفواً يا أبي، في أي وقت؟
هل تتناول وجبتك عادة؟

86
00:14:14,914 --> 00:14:17,307
حسنًا...حوالي الساعة الثانية بعد الظهر

87
00:14:18,664 --> 00:14:21,938
انظر يا ماتيا هناك في الخزانة؛
هناك بعض الجرار مع الشاي.

88
00:14:22,038 --> 00:14:25,469
الزيزفون والنعناع وشاي البابونج.

89
00:14:25,913 --> 00:14:27,591
أنا أشربهم بدلا من الماء.

90
00:14:29,102 --> 00:14:29,858
نعم يا سيدي.

91
00:14:32,953 --> 00:14:38,308
- سأذهب إلى العمل.
- نعم يا ماتيا، المنزل في حالة من الفوضى.

92
00:14:39,860 --> 00:14:41,477
- اعذرني.
- نعم، ادخل يا ماتيا.

93
00:15:31,019 --> 00:15:33,178
- تشيلاكيلا الخاص بك، الأب.
- وهذا كثير من الطعام.

94
00:15:33,493 --> 00:15:36,636
- من يعرف ما قد تفكر فيه.
- لا أعتقد شيئا على الإطلاق.

95
00:15:36,661 --> 00:15:38,646
العزلة تثير شهيتك.

96
00:15:40,382 --> 00:15:41,563
اجلس يا ماتيا.

97
00:15:42,149 --> 00:15:44,062
- معك؟
- نعم، لماذا لا؟

98
00:15:45,011 --> 00:15:46,718
- من باب الاحترام.
- اجلس!

99
00:15:47,044 --> 00:15:48,512
أريد التحدث مع شخص ما.

100
00:15:59,214 --> 00:16:01,002
ذلك الأب كورنيديز
كان لديه شهية جيدة.

101
00:16:02,122 --> 00:16:04,305
لا بد أنه تناول جرعة زائدة من يطبخاتك!

102
00:16:08,125 --> 00:16:11,025
كان ذلك قبل خمسة عشر أو عشرين عاماً..
رأيته مرة واحدة فقط.

103
00:16:12,279 --> 00:16:14,938
لقد كان رجلاً صالحًا. أخبرني عنه.

104
00:16:16,796 --> 00:16:18,356
لقد كان قديسًا.

105
00:16:19,161 --> 00:16:22,450
كان سيصعد إلى الجبل
للهنود. لعلاجهم.

106
00:16:23,194 --> 00:16:28,042
كان يركب حمارًا وينفق
لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع قبل العودة.

107
00:16:28,852 --> 00:16:30,490
مليئة بالأعشاب والأدوية.

108
00:16:31,213 --> 00:16:32,962
بل مثل المبشر.

109
00:16:34,777 --> 00:16:36,305
سمعت قصة عنه.

110
00:16:37,117 --> 00:16:38,605
لقد كان عيد جميع القديسين...

111
00:16:39,236 --> 00:16:41,310
القداس... وقت الخطبة..

112
00:16:42,291 --> 00:16:43,659
كان هناك عدد قليل جدا من الناس.

113
00:16:44,264 --> 00:16:46,447
وأطلق الأب كورنيديز القول:

114
00:16:46,720 --> 00:16:47,674
"لا أحد هنا!"

115
00:16:48,559 --> 00:16:52,568
"جميع العفاريت القديمة موجودة
حدادا على موتاهم النتنة!"

116
00:16:58,580 --> 00:17:01,713
كما تعلمون، أنت شابة وجميلة.

117
00:17:02,981 --> 00:17:04,973
ستبدو أفضل إذا ابتسمت.

118
00:17:07,908 --> 00:17:13,508
للأسف، ماتيا! لا شيء
خطأ في أن أقول لك هذا.

119
00:17:15,738 --> 00:17:16,400
هل ترى؟

120
00:17:19,229 --> 00:17:20,913
إذا سمحت لي، السيد القس.

121
00:17:37,255 --> 00:17:42,340
باسم الآب، الابن،
والروح القدس، آمين.

122
00:18:03,285 --> 00:18:06,517
حمل الله الذي يأخذ
وابعد خطايا العالم...

123
00:18:30,467 --> 00:18:34,562
لا نستطيع المشي

124
00:18:35,902 --> 00:18:39,566
جائع تحت الشمس.

125
00:18:40,814 --> 00:18:44,909
أعطونا دائمًا نفس الخبز،

126
00:18:46,224 --> 00:18:49,942
جسدك ودمك يا رب.

127
00:18:51,056 --> 00:18:55,525
لا نستطيع المشي

128
00:18:56,504 --> 00:19:00,740
جائع تحت الشمس.

129
00:19:01,290 --> 00:19:05,592
أعطونا دائمًا نفس الخبز،

130
00:19:06,541 --> 00:19:10,286
جسدك ودمك يا رب.

131
00:19:24,439 --> 00:19:26,361
صباح الخير يا أبي، إنه لمن دواعي سروري.

132
00:19:26,571 --> 00:19:29,480
- جوقة جميلة جدا.
- نعم جميل جدا .

133
00:19:30,293 --> 00:19:33,241
- صباح الخير يا أبي.
- مدبرة منزلنا الجديدة.

134
00:19:33,341 --> 00:19:35,323
دون كوزمي، حامينا.

135
00:19:35,581 --> 00:19:37,665
- زوجته.
- ممتن لمقابلتك.

136
00:19:38,205 --> 00:19:39,548
لا تملق لي.

137
00:19:39,682 --> 00:19:42,010
- مبروك.
- اعذرني.

138
00:19:45,798 --> 00:19:49,711
رئيس مجلس المدينة.
زوجته وابنته.

139
00:19:50,093 --> 00:19:52,618
- إنها ماتي.
- مرحبا بكم في مدينتنا.

140
00:19:52,817 --> 00:19:54,165
- شكرًا لك.
- اعذرني.

141
00:19:57,882 --> 00:20:00,297
قداس رائع يا أبا فيليز.

142
00:20:02,170 --> 00:20:05,700
شكرا لك، أورسولا.
أنت تقول نفس الشيء كل يوم أحد.

143
00:20:07,222 --> 00:20:11,844
مدبرة منزل الرعية الجديدة.
الآنسة أورسولا دياز.

144
00:20:12,471 --> 00:20:14,189
رئيس "بنات مريم".

145
00:20:14,688 --> 00:20:16,807
وسيدة "الشمعة الدائمة".

146
00:20:17,611 --> 00:20:18,625
طبيب!

147
00:20:19,212 --> 00:20:22,092
ماذا حدث معك؟
أنت لم تأتي إلى لعبة الدومينو.

148
00:20:22,392 --> 00:20:24,757
الأمر فقط... أنني كنت مريضاً.

149
00:20:25,056 --> 00:20:27,722
أبي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

150
00:20:35,982 --> 00:20:38,910
أنا الدكتور ليوناردو سالديفار،
في خدمتك.

151
00:20:39,595 --> 00:20:43,655
على الرغم من أنها تبدو...
لا تحتاج إلى طبيب.

152
00:20:44,666 --> 00:20:47,801
ألا ترغب في المجيء
إلى المنزل لتناول المرطبات؟

153
00:20:48,058 --> 00:20:49,619
- بالتأكيد.
- دعنا نذهب!

154
00:20:51,289 --> 00:20:52,335
سعدت بلقائك ..

155
00:21:40,648 --> 00:21:41,996
مرحبًا ماتيا.

156
00:21:43,692 --> 00:21:44,769
طبيب!

157
00:21:59,397 --> 00:22:01,026
وداعا ماتيا.

158
00:22:24,858 --> 00:22:26,379
كيف كان الفلفل الحار يا أبي؟

159
00:22:26,403 --> 00:22:27,493
لذيذ، ماتي.

160
00:22:29,357 --> 00:22:32,714
شيء واحد فقط يا أبي.
أنت بحاجة إلى كاسوك جديد.

161
00:22:33,656 --> 00:22:34,368
لماذا؟

162
00:22:34,960 --> 00:22:35,616
لدي اثنين.

163
00:22:36,302 --> 00:22:39,541
نعم، ولكن كلاهما متهالك وممزق.

164
00:22:39,716 --> 00:22:40,738
الق نظرة.

165
00:22:41,080 --> 00:22:43,820
الكهنة لا يحصلون على أي منهما
الكماليات ولا سلاسل الأحذية.

166
00:22:45,061 --> 00:22:46,686
أنت لم ترى البابا المقدس.

167
00:22:47,041 --> 00:22:47,597
مه.

168
00:22:48,428 --> 00:22:52,707
إنه البابا.
أنا مجرد كاهن إقليمي...

169
00:22:52,807 --> 00:22:56,037
الذي عليه أن يكسر ظهره لذلك
يمكنه الحصول على ملابسه الفاخرة.

170
00:22:56,590 --> 00:22:58,435
والدة الإله، لا تتحدثي هكذا!

171
00:22:59,283 --> 00:23:04,673
أعلم أنني أجدف. لكن تذكر كيف
كان المسيح المتواضع والرسل.

172
00:23:05,326 --> 00:23:11,227
- حافي القدمين، مع الصنادل، وسترة.
- لقد كانت أوقات مختلفة.

173
00:23:16,430 --> 00:23:19,004
- تعال من هذا الطريق، ماتيا.
- نعم يا سيدي.

174
00:23:25,925 --> 00:23:27,450
اجلس.

175
00:23:34,699 --> 00:23:36,772
دعونا نفكر في هذا.

176
00:23:37,703 --> 00:23:40,449
هناك الكثير من
الكهنة في العالم، ناهيك عن الراهبات.

177
00:23:41,040 --> 00:23:45,318
والحقيقة هي أننا
هم أكثر الناس عديمة الفائدة في الخلق.

178
00:23:45,745 --> 00:23:47,116
جيد من أجل لا شيء!

179
00:23:47,771 --> 00:23:51,798
نحن نعيش على الصدقات، نلصق أنوفنا
في ما ليس من شأننا،

180
00:23:52,679 --> 00:23:55,983
عندما ينبغي أن نكون
العمل من أجل الفقراء.

181
00:23:56,344 --> 00:23:59,605
يجب أن نكون مبشرين
ومفيدة حقا لشيء ما.

182
00:24:00,076 --> 00:24:03,796
يا أبانا! لا أستطيع أن أفهم كيف،
إذا كان لديك تلك الأفكار،

183
00:24:04,323 --> 00:24:08,139
ومع ذلك فقد تمكنت من أن تكون كذلك
تحترمها هذه المدينة المحافظة.

184
00:24:08,576 --> 00:24:12,714
لأنني أخدعهم.
أقول لهم ما يريدون سماعه.

185
00:24:18,249 --> 00:24:20,855
لذا؟ هل ستشتري كاسوك جديد؟

186
00:24:21,448 --> 00:24:25,906
بخير. سأطلب واحدة من كويريتارو.
الخياط يعرف مقاسي.

187
00:24:28,395 --> 00:24:32,859
اطلب واحدة أكبر.
هذا واحد ضيق جدا.

188
00:24:33,848 --> 00:24:36,855
يجب أن يكون القماش
التي تنكمش عند غسلها.

189
00:24:38,425 --> 00:24:41,122
الق نظرة. هل أحببت ذلك؟

190
00:24:44,739 --> 00:24:45,703
بخير.

191
00:24:45,774 --> 00:24:46,772
<i>عفوا.</i>

192
00:24:48,489 --> 00:24:51,392
عفواً يا أبي، لكن الأبواب كانت مفتوحة.

193
00:24:51,691 --> 00:24:53,600
الأبواب مفتوحة دائما.

194
00:24:55,555 --> 00:24:57,023
انا بحاجة للتحدث معك.

195
00:24:58,624 --> 00:24:59,940
على انفراد.

196
00:25:04,907 --> 00:25:07,483
حسنًا، أورسولا، أخبريني. ما أخبارك؟

197
00:25:08,178 --> 00:25:11,182
لا أعلم... إنه أقوى مني.

198
00:25:12,879 --> 00:25:14,269
<i>أقوى مني.</i>

199
00:25:23,704 --> 00:25:26,680
الأب... أريد أن أراك!

200
00:25:27,203 --> 00:25:29,731
عملك يمكن أن يكون
تمت مناقشته في كرسي الاعتراف.

201
00:25:29,909 --> 00:25:31,949
لا أريد أن أرى كنيسة أخرى.

202
00:25:33,652 --> 00:25:35,900
أورسولا، لا تفعلي ذلك
أعرف ما تقوله.

203
00:25:35,999 --> 00:25:39,461
إنه أكثر من اللازم. لا أستطيع النوم ليلا.

204
00:25:40,814 --> 00:25:42,601
ربما سوف تنام في الجحيم.

205
00:25:43,099 --> 00:25:44,588
أنا أفكر فقط فيك.

206
00:25:47,550 --> 00:25:50,878
أورسولا، هذا يكفي
استفزاز واصطياد.

207
00:25:51,625 --> 00:25:54,160
هل أنا لست امرأة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

208
00:25:54,560 --> 00:25:56,745
لا أنت ولا أي شخص آخر.

209
00:25:57,216 --> 00:26:00,292
أنا لست قديساً، لكني لست خاطئاً.

210
00:26:01,898 --> 00:26:02,976
اخرج.

211
00:26:03,508 --> 00:26:04,959
سوف أرى فيك في الكنيسة.

212
00:26:05,733 --> 00:26:07,933
لا يمكنك أن تتجاهل امرأة بهذه الطريقة.

213
00:26:08,232 --> 00:26:11,669
ولا يمكنك استفزاز كاهن بهذه الطريقة.

214
00:28:23,598 --> 00:28:26,257
<i>عزيزي كاماغوي، سأغادر إلى...</i>

215
00:28:29,634 --> 00:28:30,850
أربع!

216
00:28:31,073 --> 00:28:32,398
مضاعفة ذلك!

217
00:28:33,581 --> 00:28:36,192
كيف يمكنك أن تلعب أربع عندما بدأت؟

218
00:28:36,217 --> 00:28:37,414
لكنك مررت.

219
00:28:37,724 --> 00:28:38,889
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

220
00:28:39,044 --> 00:28:43,619
يتمسك. القواعد تقول لا تعليق
مسموح بها. يلعب اثنان فقط في وقت واحد!

221
00:28:44,388 --> 00:28:47,013
لا أحد على؟ حسنًا، التمريرة هي تمريرة.

222
00:28:47,038 --> 00:28:49,509
- يمر.
- جرحك!

223
00:28:51,181 --> 00:28:52,100
يمر.

224
00:28:52,138 --> 00:28:54,779
- لا أستطيع سماعك يا أبي العزيز.
- تمر، اللعنة!

225
00:28:55,577 --> 00:28:59,657
- لا تغضب يا أبي.
- لا رحمة بالعدو!

226
00:29:00,713 --> 00:29:03,874
أنا مع هذا،
هذا... وأنا أغلق.

227
00:29:04,214 --> 00:29:05,416
بيت الكلب بالنسبة لك!

228
00:29:06,430 --> 00:29:09,391
- سامحني يا أبي العزيز.
- سنلتقي مرة أخرى على أرضي.

229
00:29:09,416 --> 00:29:11,634
لا تترك بدون
دفع ثلاثين بيزو بلدي.

230
00:29:22,759 --> 00:29:24,622
لا يمكن فعل أي شيء الآن يا بادري.

231
00:29:24,912 --> 00:29:27,708
لا يا دكتور.
ليس مهما، مجرد لعبة.

232
00:29:27,989 --> 00:29:29,839
لكنه لعب بطريقة قذرة معي.

233
00:29:29,935 --> 00:29:30,894
الرتق، الأب.

234
00:29:32,354 --> 00:29:33,576
أنا أغفر له هنا.

235
00:29:34,340 --> 00:29:39,532
ذلك الرجل العجوز... أنا خاسر سيء،
لكنه الفائز الأسوأ.

236
00:29:41,039 --> 00:29:43,670
انتظر لحظة. سوف نغادر معا.

237
00:30:03,369 --> 00:30:05,859
ما هذا يا أبي؟

238
00:30:07,024 --> 00:30:08,562
لدي صداع.

239
00:30:12,563 --> 00:30:15,669
لقد قلت لك ألا تأخذ
أي دواء لم أصفه.

240
00:30:15,769 --> 00:30:17,833
أنت لا تعرف ما الذي تأخذه.

241
00:30:17,933 --> 00:30:20,410
أبي، أردت أن أسألك شيئا.

242
00:30:21,657 --> 00:30:24,568
- ماذا عنه؟
- عن ماتيا.

243
00:30:27,067 --> 00:30:32,514
ش...إنها...امرأة...صالحة...

244
00:30:32,614 --> 00:30:35,458
حلوة... وجميلة جدا.

245
00:30:35,557 --> 00:30:36,625
هي.

246
00:30:37,728 --> 00:30:42,778
أنا...أنا رجل أعزب...
أنا أفكر...حسناً، كما تعلم...

247
00:30:42,878 --> 00:30:43,971
من الاستقرار...

248
00:30:45,750 --> 00:30:48,779
- هل أنت على وشك أن تطلب مني يدها؟
- لا!

249
00:30:49,178 --> 00:30:52,729
أردت فقط الخاص بك
الموافقة على أن أطلب منها الخروج.

250
00:30:52,829 --> 00:30:55,706
مع كل الاحترام الواجب،
بالطبع، مثل المسيحي الصالح.

251
00:30:56,739 --> 00:31:00,212
دكتور الكنيسة
لا يمكن التورط في أشياء معينة.

252
00:31:00,991 --> 00:31:03,958
ولكن... سأقدم لك يد المساعدة.

253
00:31:04,058 --> 00:31:05,559
شكرا لك يا أبي.

254
00:31:06,257 --> 00:31:08,114
ولكن، هناك صيد.

255
00:31:08,214 --> 00:31:09,453
ما هذا؟

256
00:31:09,553 --> 00:31:11,583
لا تلعب معي أبدًا مرة أخرى!

257
00:31:27,068 --> 00:31:30,918
اخرج معه يا ماتيا.
جربه، فهو صيد جيد.

258
00:31:31,416 --> 00:31:34,904
لا يا أبتاه. أنا مخطوبة
في مهام أكثر أهمية.

259
00:31:35,502 --> 00:31:37,271
أنا لا أحب الحياة هناك.

260
00:31:37,371 --> 00:31:40,070
علاوة على ذلك، فإن الزواج محكوم عليه بالفشل،
لا ينجحون.

261
00:31:40,535 --> 00:31:42,771
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تتزوج قط.

262
00:31:44,300 --> 00:31:46,875
لكنني رأيت الأزواج
التي تأتي للزواج.

263
00:31:46,975 --> 00:31:51,862
يبدون سعداء للغاية وراضين.
وبعد فترة يأتون إليك طلبا للمساعدة.

264
00:31:51,962 --> 00:31:55,631
يريدون الانفصال، يريدون
للحصول على الطلاق. الأطفال... مستحيل يا أبتاه.

265
00:31:55,730 --> 00:31:59,691
لكنها إرادة الله،
إنه مكتوب في الكتاب المقدس.

266
00:31:59,791 --> 00:32:01,133
المسيح لم يتزوج قط.

267
00:32:01,233 --> 00:32:04,287
لكنك لست المسيح،
أنت ماتيا جوتيريز.

268
00:32:10,274 --> 00:32:13,789
- أراه.
- لا يا أبتاه!

269
00:32:14,985 --> 00:32:16,352
افعل ذلك كخدمة.

270
00:32:17,568 --> 00:32:19,422
أنا بخير هنا فقط.

271
00:32:19,522 --> 00:32:20,835
افعل ذلك من أجلي!

272
00:32:21,795 --> 00:32:27,754
- ما الأمر يا أبي؟ تريد مني أن أغادر؟
- لا يا ماتي. أريد فقط طبيب مجاني.

273
00:32:47,816 --> 00:32:53,340
طبيب؟ أرسلني الأب فيليسيانو.
يقول أنك تعرف ما يدور حوله.

274
00:32:55,054 --> 00:32:58,983
صحيح... نعم. شيء جيد
لقد أتيت من أجل دوائه.

275
00:32:59,283 --> 00:33:01,151
يشتري بنفسه بعض الأشياء الغريبة.

276
00:33:02,144 --> 00:33:04,922
يذهب إلى متاجر الأدوية
كما لو كانت متاجر الكتب!

277
00:33:05,121 --> 00:33:07,072
لمعرفة ما هو جديد!

278
00:33:09,157 --> 00:33:10,207
هل هو مريض؟

279
00:33:11,444 --> 00:33:15,231
لديه صحة هشة.
إنه بخير إذا اعتنى بنفسه.

280
00:33:16,693 --> 00:33:20,334
إنه مليء بالهواجس.
إنه وحيد جدًا.

281
00:33:21,476 --> 00:33:22,965
بالمناسبة،

282
00:33:23,274 --> 00:33:26,165
أعطاني الأب ف. الإذن
ليأخذك للنزهة.

283
00:33:28,478 --> 00:33:29,429
حسنا...

284
00:33:31,352 --> 00:33:32,591
مجرد إلقاء نظرة على يديك!

285
00:33:35,685 --> 00:33:36,865
احصل على مقعد.

286
00:33:42,818 --> 00:33:44,485
بشرتك تالفة.

287
00:34:08,138 --> 00:34:09,768
من الجيد أن تكون معنا.

288
00:34:13,792 --> 00:34:15,552
سوف تحب المدينة.

289
00:34:17,145 --> 00:34:18,570
انها هادئة جدا.

290
00:34:20,264 --> 00:34:21,755
الناس يتعاملون بشكل جيد..

291
00:34:22,812 --> 00:34:24,234
كل شيء على ما يرام.

292
00:34:26,444 --> 00:34:28,189
هل رأيت المناطق المحيطة؟

293
00:34:37,895 --> 00:34:40,063
إنهم كائنات حساسة ومنعزلة.

294
00:34:42,241 --> 00:34:43,634
عندما يمارسون الحب...

295
00:34:45,730 --> 00:34:51,298
الذكر الذي هو دائما
الأضعف يقوم برقصة غزلي.

296
00:34:53,183 --> 00:34:55,968
لذلك يرقص ويرقص،
يقترب من الأنثى،

297
00:34:56,068 --> 00:34:58,519
الذي ينظر إليه معه
تقليل اللامبالاة.

298
00:35:00,817 --> 00:35:04,124
ثم يأخذها،
ويبقون على هذا النحو لفترة من الوقت.

299
00:35:04,722 --> 00:35:07,186
الاستمتاع بمتعتهم.

300
00:35:10,499 --> 00:35:13,037
وفي النهاية الأنثى تلتهم الذكر.

301
00:35:13,336 --> 00:35:16,960
- حقًا؟
- نعم، الطبيعة يمكن أن تكون قاسية.

302
00:35:18,872 --> 00:35:20,096
لا أخلاق ولا أخلاق.

303
00:35:21,695 --> 00:35:23,776
إما أن تقتل...

304
00:35:25,480 --> 00:35:27,175
أو يقتل.

305
00:36:41,468 --> 00:36:42,510
لا!

306
00:36:45,983 --> 00:36:47,862
ماذا تفعل؟

307
00:36:48,162 --> 00:36:49,290
اتركني!

308
00:36:57,412 --> 00:36:59,443
لا! لا!

309
00:38:23,240 --> 00:38:28,954
الروح القدس ينير الطريق. أنقذني
ودافع عني كما لو كنت ملكك.

310
00:38:31,117 --> 00:38:36,175
انتصر وستنتصر..
واحفظني من أعدائي.

311
00:38:40,365 --> 00:38:41,617
ساعدني.

312
00:39:28,480 --> 00:39:29,572
ماتيا!

313
00:39:30,072 --> 00:39:31,616
افتح يا ماتيا.

314
00:39:37,493 --> 00:39:38,856
ما هو الخطأ؟

315
00:39:38,956 --> 00:39:40,419
لماذا تبكي؟

316
00:39:41,085 --> 00:39:42,120
أخبرني يا ماتيا.

317
00:39:42,220 --> 00:39:44,248
- الطبيب.
- ماذا حدث؟

318
00:39:44,348 --> 00:39:47,186
لمسني. ولم أفعل شيئًا.

319
00:39:48,558 --> 00:39:52,589
ثم... شعرت بالخوف
وبدأ بالصراخ.

320
00:39:53,756 --> 00:39:55,850
- ماذا حدث؟
- لقد رحل...

321
00:39:57,166 --> 00:40:00,303
أشعر بالسوء حقًا يا أبي. إنها خطيئة.

322
00:40:00,802 --> 00:40:04,758
لكنها ليست خطيتك. انها له.
وأنا المذنب.

323
00:40:05,474 --> 00:40:07,104
ماذا علي أن أفعل يا أبي؟

324
00:40:07,503 --> 00:40:13,489
انسى الأمر. حاول أن تنساها.
هل أنت بخير؟

325
00:40:14,587 --> 00:40:18,050
نعم، أنا بخير يا أبي.
لكني أشعر بالسوء حقًا.

326
00:40:19,893 --> 00:40:22,852
احصل على قسط من الراحة، ماتيا. احصل على بعض الراحة.

327
00:40:35,706 --> 00:40:37,507
لن أواعدها مرة أخرى.

328
00:40:39,121 --> 00:40:43,023
اعتقدت أنها كانت كذلك
امرأة جديرة وكريمة.

329
00:40:44,920 --> 00:40:46,333
إنها لا تستحق ذلك.

330
00:41:07,863 --> 00:41:09,876
إنه العيش بجوار الإغراءات.

331
00:41:11,061 --> 00:41:12,616
والرجال ضعفاء.

332
00:44:55,193 --> 00:44:57,882
- مشكلة في المستقبل.
- كيف علمت بذلك؟

333
00:44:58,381 --> 00:44:59,798
إنهم قادمون معًا.

334
00:45:00,397 --> 00:45:01,948
ستكون هناك مشكلة.

335
00:45:03,195 --> 00:45:04,822
إحضار البخور.

336
00:45:12,446 --> 00:45:17,299
لقد كنا نتحدث يا أبي.
الأصدقاء، أصدقائك. الناس الذين تعرفهم.

337
00:45:17,398 --> 00:45:18,398
ما هذا؟

338
00:45:18,498 --> 00:45:21,510
أنت تعلم أننا نحاول دائمًا ذلك
حل مشاكلنا معا.

339
00:45:21,610 --> 00:45:23,752
لذلك كلما ظهرت مشكلة..

340
00:45:24,282 --> 00:45:26,948
نحن على الأقل نحاول أن
حلها داخل المجتمع..

341
00:45:27,047 --> 00:45:31,986
ونحن لا نخجل من الحديث عن ذلك
معك كما نعلم أنك معقول...

342
00:45:32,085 --> 00:45:33,459
والتفاهم.

343
00:45:33,559 --> 00:45:38,330
هناك مشكلة وهي...
هناك مشكلة تؤثر علينا جميعا.

344
00:45:38,430 --> 00:45:40,070
- إشاعات يا أبي.
هذا كل شيء.

345
00:45:40,170 --> 00:45:43,138
إنها بلدة صغيرة وتنتشر الشائعات...

346
00:45:43,238 --> 00:45:48,511
وإلى جانب ذلك، نحن، مثلك، لدينا
لقد حملنا أنفسنا دائمًا بشفافية.

347
00:45:48,611 --> 00:45:53,235
وكما أنا متأكد من أنك سوف تفهم،
هذه القيل والقال تهمنا حقًا.

348
00:45:53,334 --> 00:45:55,694
القيل والقال أنكم جميعا ببغاء.

349
00:45:55,794 --> 00:45:59,844
بالفعل يا أبى
لا أحد خالي من خطيئة القيل والقال.

350
00:46:00,917 --> 00:46:05,198
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه من الصعب حقا
للحديث عنها إذا كانت حاضرة.

351
00:46:05,874 --> 00:46:07,160
انتظر يا ماتيا.

352
00:46:08,166 --> 00:46:12,351
- هل الشائعات تهمها؟
- أخشى أن يفعلوا ذلك.

353
00:46:12,451 --> 00:46:15,677
ثم انها تبقى!
يجب مهاجمة الناس وجهاً لوجه.

354
00:46:15,777 --> 00:46:20,856
كل هذا سيء لعملي. الناس
ابق بعيدا. لا أحد يريد الاستثمار.

355
00:46:20,956 --> 00:46:24,889
حقيقة أن هذه المرأة تعيش في ظل
سقفك نفسه هو النقطة الشائكة.

356
00:46:24,989 --> 00:46:28,230
انظر يا أبي، إذا استمر هذا،
مدينتنا ستذهب إلى الجحيم!

357
00:46:42,288 --> 00:46:43,392
الناس!

358
00:46:44,577 --> 00:46:46,397
ماتيا يبقى هنا.

359
00:46:48,693 --> 00:46:50,794
لأن الاتهامات لا أساس لها من الصحة!

360
00:46:51,109 --> 00:46:53,027
ونحن أبرياء.

361
00:46:53,127 --> 00:46:57,751
وأنت! إذا كنت تريد
أن أكتب إلى الأسقف، افعل ذلك!

362
00:46:57,851 --> 00:47:00,803
- بالطبع سأفعل.
- حتى تتمكن من إخراجي من هذه المدينة.

363
00:47:01,908 --> 00:47:05,629
علاوة على ذلك... سوف تفعل ذلك
لا تتحدث معي بهذه النبرة!

364
00:47:05,728 --> 00:47:06,790
مساء الخير!

365
00:47:09,854 --> 00:47:11,555
لن آتي إلى الكنيسة مرة أخرى...

366
00:47:14,448 --> 00:47:16,920
لم نتوقع أبدا
شيء من هذا القبيل. أبداً!

367
00:47:20,853 --> 00:47:23,395
<i>كما نغفر لهؤلاء
الذين يتعدون علينا</i>

368
00:47:23,495 --> 00:47:26,735
<i>ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.</i>

369
00:47:27,873 --> 00:47:32,189
<i>أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.
واغفر لنا ذنوبنا...</i>

370
00:47:32,289 --> 00:47:34,827
<i>كما نغفر لهؤلاء
الذين يتعدون علينا</i>

371
00:47:34,927 --> 00:47:39,315
<i>ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.</i>

372
00:47:40,837 --> 00:47:44,159
<i>أبانا الذي في السماء،
ليتقدس اسمك.</i>

373
00:47:44,658 --> 00:47:48,550
<i>ليأتي ملكوتك. شكرا لك.</i>

374
00:47:49,879 --> 00:47:51,858
من الأفضل أن أخرج من المدينة.

375
00:47:53,853 --> 00:47:57,149
لا يا ماتيا، هذا يعني
الاتفاق معهم.

376
00:47:59,416 --> 00:48:00,744
وهم مخطئون.

377
00:48:09,854 --> 00:48:10,943
يا إلاهي!

378
00:53:06,239 --> 00:53:08,251
ألن يأتي الكاهن اليوم أيضاً؟

379
00:53:08,549 --> 00:53:09,716
لا.

380
00:53:10,614 --> 00:53:12,050
سوف يتم الاعتراف بك.

381
00:53:12,150 --> 00:53:14,808
لا في الساعة المقدسة ولا في المسبحة الوردية.

382
00:53:16,469 --> 00:53:20,967
ربما في القداس الأول،
لكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

383
00:53:21,965 --> 00:53:23,005
اعذرني.

384
00:54:00,543 --> 00:54:03,614
أبواب بيت الرعية
مغلقة دائما!

385
00:54:49,395 --> 00:54:51,453
- أب؟
- نعم يا ماتيا؟

386
00:54:52,052 --> 00:54:53,338
أريد أن أعترف بنفسي.

387
00:54:53,538 --> 00:54:55,223
انتظر حتى أصل إلى الكنيسة.

388
00:54:57,092 --> 00:54:59,554
لا يا أبتاه. يجب أن يكون الآن.

389
00:54:59,653 --> 00:55:02,801
- السلام عليك يا مريم الطاهرة.
- حبلى بلا خطيئة.

390
00:55:04,326 --> 00:55:07,634
يا أبي، أنا أتهم نفسي بالزنا.

391
00:55:09,430 --> 00:55:11,228
أنا واقع في الحب يا أبي.

392
00:55:11,527 --> 00:55:13,604
وهذه هي حياتي كلها.

393
00:55:15,911 --> 00:55:18,933
في البداية...
كان من الحزن.

394
00:55:19,431 --> 00:55:20,687
للخروج من الشعور بالوحدة.

395
00:55:21,858 --> 00:55:24,543
ولكن بعد ذلك، شيئًا فشيئًا
أصبح شيئا آخر.

396
00:55:25,736 --> 00:55:29,322
فصار يعطيه ويمنحه...

397
00:55:30,419 --> 00:55:32,189
لأنك وحيد جدا.

398
00:55:34,598 --> 00:55:35,714
فقط لأن.

399
00:55:37,483 --> 00:55:38,904
أحبك يا أبي.

400
00:55:40,044 --> 00:55:41,613
أحب يديك...

401
00:55:41,713 --> 00:55:44,143
وجهك، جسمك.

402
00:55:45,814 --> 00:55:47,450
أنا أحب كل شيء عنك.

403
00:55:49,902 --> 00:55:52,252
أنا آسف لأن أقول
لك كل هذا. أب.

404
00:55:52,352 --> 00:55:54,075
ولكن هذا هو الحال.

405
00:55:56,043 --> 00:55:57,575
للخير أو للشر.

406
00:55:58,654 --> 00:56:00,868
أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة تجاهي.

407
00:56:02,575 --> 00:56:06,176
لن تتحرر. لن تفعل ذلك.

408
00:56:07,442 --> 00:56:08,730
لقد فات الأوان.

409
00:56:10,503 --> 00:56:15,408
لأنه نحن الاثنان. و
ليس هناك عودة إلى الوراء لحبنا.

410
00:56:18,174 --> 00:56:21,691
إنه... وكأننا
قد قتل شخص ما.

411
00:56:23,527 --> 00:56:25,212
هذا لا رجعة فيه.

412
00:56:27,213 --> 00:56:28,857
أحبك يا أبي.

413
00:56:30,546 --> 00:56:31,778
أحبك.

414
00:56:38,039 --> 00:56:39,448
الأب...

415
00:57:15,994 --> 00:57:17,439
أشعر بالمرض.

416
00:57:17,539 --> 00:57:19,735
- ما الأمر يا أبي؟
- لا أعرف.

417
00:57:47,452 --> 00:57:49,063
أنا حقا أحبك، ماتيا.

418
00:57:59,422 --> 00:58:00,755
ثم يهوه...

419
00:58:01,559 --> 00:58:03,692
أطلق العنان لغضبه وغضبه..

420
00:58:04,416 --> 00:58:06,133
على سدوم وعمورة.

421
00:58:07,393 --> 00:58:09,385
و أمطرت كبريتاً و ناراً...

422
00:58:10,476 --> 00:58:14,762
تدمير تلك المدن...
وجميع خطاهم!

423
00:58:15,586 --> 00:58:19,152
الناس الذين كانوا أنانيين، كسالى...

424
00:58:20,242 --> 00:58:23,956
فاترين ومتغطرسين ولواطيين!

425
00:58:27,140 --> 00:58:28,811
وأصبحت الأرض قاحلة..

426
00:58:29,534 --> 00:58:34,823
هذه الخطايا التي تصرخ للانتقام
من السماء قد سبقتك.

427
00:58:35,850 --> 00:58:39,879
وغضب الله
سوف تقع على رؤوسكم!

428
00:59:04,452 --> 00:59:05,720
مخجل.

429
00:59:06,219 --> 00:59:08,588
غير أخلاقي جدا!
تلك المرأة وضعت تعويذة عليه.

430
00:59:08,688 --> 00:59:10,684
أود أن أقول أنها حصلت عليه بشيء آخر.

431
00:59:10,784 --> 00:59:12,537
لا يبدو أنه نفس الرجل.

432
00:59:13,994 --> 00:59:15,024
لقد ارتديته.

433
00:59:15,124 --> 00:59:17,488
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- التوقف عن الذهاب إلى القداس.

434
00:59:17,587 --> 00:59:20,502
- سأتوقف عن الاعتراف.
- امنحهم المعاملة الصامتة.

435
00:59:20,801 --> 00:59:22,674
ودعهم يشعرون برفضنا.

436
00:59:22,773 --> 00:59:25,349
لا يمكننا السماح لهذا أن يستمر لفترة أطول.

437
00:59:25,449 --> 00:59:27,098
علينا أن نخبر الأسقف.

438
00:59:27,198 --> 00:59:29,002
سأرسل شخص ما على الفور.

439
00:59:32,310 --> 00:59:38,111
من غيرك أيها المخلص المحب

440
00:59:38,909 --> 00:59:44,886
مليئة بالقوة
مليئة بالحب

441
00:59:47,558 --> 00:59:53,463
من غيرك،
ليأخذ كل شر

442
00:59:54,759 --> 00:59:59,021
الذي يغسل خطايانا

443
00:59:59,817 --> 01:00:05,676
سأنشر الكلمة.

444
01:00:14,874 --> 01:00:16,541
المنافقين!

445
01:00:18,154 --> 01:00:20,144
إنهم أسوأ منا.

446
01:00:23,005 --> 01:00:27,850
"من كان بلا خطيئة فليكن
ألقي الحجر الأول."

447
01:00:30,306 --> 01:00:31,832
الفريسيين!

448
01:00:38,330 --> 01:00:40,572
هذه هي المدينة التي ينتن!

449
01:00:48,359 --> 01:00:49,555
أب!

450
01:01:23,065 --> 01:01:27,370
دكتور، الأب فيليسيانو مريض جدًا.
هل يمكنك أن تأتي لرؤيته؟

451
01:01:35,043 --> 01:01:38,139
قبل أن تأتي إلى هذه المدينة،
كان كل شيء على ما يرام.

452
01:01:38,238 --> 01:01:39,556
كل شيء سار على ما يرام.

453
01:01:39,656 --> 01:01:41,640
كان كل شيء على ما يرام، وكنا جميعا في سلام.

454
01:01:43,155 --> 01:01:46,790
بمجرد وصولك، بدأت المشاكل.

455
01:01:46,890 --> 01:01:49,857
ألا تستطيع أن ترى؟ كل شيء في حالة من الفوضى!

456
01:01:50,855 --> 01:01:54,837
لذا، حتى تحزمي حقائبك، أعني
حقا احزمي حقائبك وارحلي

457
01:01:54,937 --> 01:01:56,633
احسبني.

458
01:01:56,733 --> 01:01:57,850
احسبني أيضًا.

459
01:01:59,249 --> 01:02:04,151
أنا لا أطلب منك معروفًا.
أنت طبيب، وهذا واجبك.

460
01:02:04,250 --> 01:02:05,693
فرض!

461
01:02:06,206 --> 01:02:08,268
يمين. إنها السادسة أو الرابعة.

462
01:02:13,677 --> 01:02:14,868
اهدأ!

463
01:02:20,945 --> 01:02:23,270
- ولكن يا دكتور!
- ماذا؟

464
01:02:54,189 --> 01:02:59,737
أريد أن أرى الآب،
الابن، والروح القدس.

465
01:03:00,395 --> 01:03:05,608
أنا أنتظر الآب والابن،
وأنا أنتظر الروح القدس.

466
01:03:08,728 --> 01:03:12,661
ضوء لاثنين منا!
ضوء لاثنين منا!

467
01:03:13,159 --> 01:03:15,218
ضوء لاثنين منا.

468
01:03:15,817 --> 01:03:17,607
أملي في أبي...

469
01:03:20,875 --> 01:03:22,838
الأب القديس روفائيل!

470
01:03:24,751 --> 01:03:25,934
سانت مايكل!

471
01:03:26,646 --> 01:03:27,869
القديس جبرائيل!

472
01:03:29,063 --> 01:03:31,222
تعال رئيس الملائكة القديسين!

473
01:03:31,322 --> 01:03:35,644
رئيس الملائكة القديسين!
أتوسل إليكم التدخل!

474
01:03:36,676 --> 01:03:40,197
أنقذه يا رب. أنقذه يا ربي!

475
01:03:40,297 --> 01:03:42,197
من أجل صحة الأب فيليسيانو!

476
01:03:42,297 --> 01:03:44,749
أيها الآب القدير!

477
01:03:44,849 --> 01:03:49,286
- لا فائدة من مثل هذه القطع الصغيرة...
- انظر من سيأتي!

478
01:03:52,809 --> 01:03:55,026
سيداتي، الأب فيليسيانو يحتاج إلى المساعدة.

479
01:03:55,126 --> 01:03:56,400
أكثر مما تقدمه؟

480
01:03:56,500 --> 01:03:58,942
أنت تعلم أنه رجل مريض جداً

481
01:03:59,800 --> 01:04:01,156
وهو الآن مريض بشدة.

482
01:04:03,050 --> 01:04:04,486
لا يمكنك التخلي عنه!

483
01:04:04,586 --> 01:04:07,577
لقد تخلى الله عن آدم وحواء،
طردهم من الجنة .

484
01:04:07,677 --> 01:04:09,099
لكن...إنه يموت!

485
01:04:09,199 --> 01:04:11,096
خطيئة أخرى لضميرك!

486
01:04:11,195 --> 01:04:14,131
اترك هذه المدينة، وقد يتم إنقاذه.

487
01:04:14,231 --> 01:04:16,818
لا أستطيع المغادرة، دونا أورورا. انه يحتاج لي.

488
01:04:16,917 --> 01:04:18,461
فهو يحتاج إلى مغفرة الله.

489
01:04:19,059 --> 01:04:22,987
لقد أتيت لتسحره
لتسميمه.

490
01:04:23,994 --> 01:04:29,536
سيداتي...سيداتي...سيداتي...

491
01:04:30,376 --> 01:04:31,771
سيداتي!

492
01:04:36,072 --> 01:04:37,728
ساعدنا من فضلك.

493
01:04:38,448 --> 01:04:39,467
ساعدونا.

494
01:04:40,649 --> 01:04:42,603
ساعده بنفسك بالمغادرة.

495
01:04:43,954 --> 01:04:47,299
لا يا أورورا، هذا الشخص مفقود... نعم...

496
01:04:53,517 --> 01:04:54,718
أعطني تلك القطعة.

497
01:04:56,611 --> 01:04:58,633
غضب الله سينزل على هذه المدينة!

498
01:04:58,733 --> 01:05:00,718
لقد نزل غضب الله عليكما!

499
01:05:01,616 --> 01:05:02,725
اخرج!

500
01:05:05,219 --> 01:05:10,367
أحضر لي كوبًا من الماء.
هذه المرأة تركت فمي جافًا.

501
01:05:10,467 --> 01:05:12,646
قتل في وابل من الرصاص.

502
01:05:14,158 --> 01:05:16,591
عيون مفتوحة على مصراعيها تنظر إلى الموت.

503
01:05:20,108 --> 01:05:22,171
لماذا سمحت بذلك يا ربي؟

504
01:05:22,271 --> 01:05:26,807
وساعدتها في
جريمة لأنه كان حبيبها.

505
01:05:29,282 --> 01:05:30,977
دمرهم يا ربي!

506
01:05:32,174 --> 01:05:33,659
تدميرهم.

507
01:05:35,055 --> 01:05:36,754
لا تغفر لهم!

508
01:05:38,151 --> 01:05:39,791
لا تغفر لهم.

509
01:05:41,719 --> 01:05:42,932
أنقذه أيها الآب!

510
01:05:44,901 --> 01:05:48,668
لا يمكنك أن تكون بهذه القسوة وتعامله
هكذا. ألا ترى أنه يحبني؟

511
01:05:49,630 --> 01:05:52,357
إذاً، بكل قوتك،
سمحت له أن يحبني..

512
01:05:52,955 --> 01:05:54,947
ثم أنت أيضا الملام.

513
01:05:56,874 --> 01:05:57,875
أنقذه!

514
01:05:59,073 --> 01:06:00,246
أنقذه!

515
01:06:00,546 --> 01:06:01,831
هل تسمعني؟

516
01:06:03,329 --> 01:06:04,462
أنقذه!

517
01:06:39,917 --> 01:06:43,524
"الأنا مطلقًا في بيكاتيس تويس"

518
01:06:44,417 --> 01:06:50,335
"في ترشيح باتريس
et Filii et Spiritu Sancti."

519
01:06:52,330 --> 01:06:53,368
آمين.

520
01:07:58,169 --> 01:07:59,694
أنا خائف، هيرنان.

521
01:08:01,041 --> 01:08:02,422
كل شيء على ما يرام.

522
01:08:02,880 --> 01:08:06,010
لم تكن الأجراس
رن لفترة طويلة. ماذا يحدث هنا؟

523
01:08:10,164 --> 01:08:12,575
لقد توفي الأب فيليسيانو.

524
01:08:13,200 --> 01:08:14,855
لقد قتلته!

525
01:08:26,037 --> 01:08:27,376
لقد مات وهو يتحدث.

526
01:08:28,464 --> 01:08:32,007
أثناء معاناته تقيأ
كل القمامة التي أطعمته.

527
01:08:33,160 --> 01:08:36,926
كل الإعترافات... كل الذنوب.

528
01:08:37,767 --> 01:08:38,935
كل الجرائم.

529
01:08:51,274 --> 01:08:54,281
المرأة ليست ملزمة
تعهد الاعتراف بالسرية.

530
01:08:55,237 --> 01:08:57,647
- والآن أعرفكم جميعا.
- أنت تكذب!

531
01:08:57,847 --> 01:08:59,090
حقًا؟

532
01:09:00,377 --> 01:09:02,536
تريد مني أن أقول لك
ماذا أعرف عنك؟

533
01:09:02,636 --> 01:09:04,546
ليس لديك الحق في تهديدنا!

534
01:09:05,082 --> 01:09:08,375
حقًا؟ حتى لو كنت أعرف عن
ذلك المساء في المدرسة الداخلية؟

535
01:09:21,985 --> 01:09:24,617
الله يكون قاضيك!

536
01:09:25,127 --> 01:09:29,251
أرواح الملعونين
سيحترق إلى الأبد في الجحيم!

537
01:09:48,141 --> 01:09:49,839
خوان. خوان!

538
01:09:50,551 --> 01:09:51,562
يأتي.

539
01:10:05,460 --> 01:10:08,524
عليك أن تساعدني، خوان.
أنا وحدي.

540
01:10:08,624 --> 01:10:09,635
نعم نعم.

541
01:10:15,948 --> 01:10:17,345
انتظر لحظة.

542
01:11:07,120 --> 01:11:08,750
احرص.

543
01:12:48,036 --> 01:12:49,133
ماتيا.

544
01:12:51,494 --> 01:12:54,766
أنا آسف لمقاطعتك هنا،
لكني بحاجة للتحدث معك.

545
01:13:01,552 --> 01:13:05,193
صحيح لقد ارتكبت الزنا
ولكنني دفعت بالفعل ثمن خطيئتي.

546
01:13:05,733 --> 01:13:08,087
الآن أريد أن أتأكد من صمتك.

547
01:13:09,196 --> 01:13:11,011
أنا على استعداد لإعطائك المال.

548
01:13:12,011 --> 01:13:13,049
لا تقل ذلك.

549
01:13:13,449 --> 01:13:16,132
نعم... سأدفع ما تريد.

550
01:13:16,232 --> 01:13:20,093
ولم لا؟ أنت و
زوجك غني جدا.

551
01:13:21,407 --> 01:13:24,433
لقد ضحيت بكل شيء
من أجل السلطة والثروة، أليس كذلك؟

552
01:13:26,878 --> 01:13:30,636
سأعطيك أي شيء.
لكني بحاجة إلى شيء آخر.

553
01:13:34,007 --> 01:13:36,700
شيء يحزن
لي ولن يسمح لي بالنوم.

554
01:13:37,151 --> 01:13:43,016
أريد أن أعرف كل أسرارهم.
عارية كل أرواح الآخرين بالنسبة لي.

555
01:13:43,115 --> 01:13:45,558
أرواح أصدقائي، أرواح أقاربي!

556
01:13:47,289 --> 01:13:48,896
أحتاج أن أعرف كل شيء.

557
01:13:58,983 --> 01:14:00,127
ماتيا.

558
01:14:01,425 --> 01:14:02,529
ساعدني يا ماتيا!

559
01:14:03,128 --> 01:14:05,069
معًا، يمكننا حكم المدينة!

560
01:14:05,668 --> 01:14:06,759
ماتيا!

561
01:17:15,787 --> 01:17:17,065
لماذا فعلت ذلك؟

562
01:17:17,164 --> 01:17:21,107
إنها أرضي وهي توفر
العمل لكثير من الفلاحين.

563
01:17:21,206 --> 01:17:23,631
إنهم الماريجوانا
الحقول التي زرعتها،

564
01:17:23,731 --> 01:17:27,256
بالتواطؤ مع هذا
السادة والفلاحين ،

565
01:17:27,356 --> 01:17:29,146
والتي تقوم بتهريبها فيما بعد.

566
01:17:29,246 --> 01:17:32,812
فقط عليك أن تكون حذرا، ماتيا.
من الخطر معرفة الكثير.

567
01:17:32,954 --> 01:17:37,751
نعم، كما هو الحال مع دي مندوب
جيدال الذي انتهى به الأمر مقتولاً، أليس كذلك؟

568
01:17:38,150 --> 01:17:39,620
ما الذي تتحدث عنه؟

569
01:17:39,720 --> 01:17:42,368
عن زوج زوجتك السابق.

570
01:17:42,468 --> 01:17:44,491
- اسكت!
- لماذا؟

571
01:17:44,591 --> 01:17:48,891
لا أحد يستطيع سماعنا هنا.
فقط القديسون وهم لا يستطيعون الكلام.

572
01:17:49,290 --> 01:17:51,783
- ولكن يمكنك.
- أنا استطيع.

573
01:17:51,882 --> 01:17:53,474
- هل تهددنا؟
- لا.

574
01:17:54,172 --> 01:17:55,170
لا.

575
01:17:56,558 --> 01:17:58,593
سنرى من هو الأقوى.

576
01:17:59,228 --> 01:18:00,448
الحمقى!

577
01:18:01,040 --> 01:18:03,652
ألا ترى أن لدي قوة الله؟

578
01:19:04,160 --> 01:19:06,958
حمل الله الذي يأخذ
بعيدا خطايا العالم.

579
01:19:07,058 --> 01:19:10,227
حمل الله الذي يأخذ
بعيدا خطايا العالم.

580
01:19:11,227 --> 01:19:14,046
حمل الله الذي يأخذ
بعيدا خطايا العالم.

581
01:20:01,821 --> 01:20:03,169
فيليسيانو!

582
01:20:05,876 --> 01:20:07,108
من هذا؟

583
01:20:09,932 --> 01:20:11,287
ماذا تريد؟

584
01:20:11,387 --> 01:20:15,426
يرسلني الأسقف
لتولي مسؤولية هذه الرعية.

585
01:20:15,526 --> 01:20:18,208
الأب فيليسيانو
هو المسؤول عن هذه الرعية.

586
01:20:19,123 --> 01:20:21,030
لكني أفهم أنه توفي.

587
01:20:21,130 --> 01:20:23,431
- وأخذت مكانه.
- أنت؟ - نعم.

588
01:20:24,710 --> 01:20:26,271
هذه الرعية ملك لي.

589
01:20:27,004 --> 01:20:29,893
وأنا لن أسمح
أحد ليأخذ مكاني

590
01:20:29,993 --> 01:20:32,875
- يمكنك البقاء طالما تريد.
- لا!

591
01:20:33,682 --> 01:20:35,279
أنت الذي لا تستطيع البقاء.

592
01:20:35,379 --> 01:20:38,351
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

593
01:20:46,005 --> 01:20:51,011
- أرسلوه... ليدمرنا!
- إنه الأسقف الذي أرسلني.

594
01:21:00,984 --> 01:21:04,818
في بعض الأحيان... لدي رؤى.

595
01:21:06,115 --> 01:21:08,308
مرحبا بكم في بيت الرب.

596
01:21:23,753 --> 01:21:24,651
يأتي!

597
01:21:58,644 --> 01:21:59,807
يهوه!

598
01:22:01,802 --> 01:22:04,689
أيها البائس البائس!

599
01:22:05,288 --> 01:22:06,448
خارج معك!

600
01:23:49,810 --> 01:23:53,056
المدينة الملعونة تلك
يستحق العقاب الإلهي!

601
01:23:53,681 --> 01:23:57,637
الكبريت والنار
سوف تمطر على رؤوسكم الخاطئة!

602
01:23:59,557 --> 01:24:02,054
وكل أقنعة الرعية تلك...

603
01:24:02,153 --> 01:24:04,299
من المتشددون والمنافقين!

604
01:24:05,682 --> 01:24:09,924
أظهروا أجسادكم
وكل عار جسدك!

605
01:24:10,024 --> 01:24:11,862
تعرف على هذا الرجل...

606
01:24:12,577 --> 01:24:15,737
الذي باع ابنته
للحصول على منصب سياسي.

607
01:24:15,837 --> 01:24:21,330
الفتاة القديسة التي
أجهضت أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

608
01:24:21,430 --> 01:24:26,036
بمساعدة هذا الطبيب الذي هرب
من مدينة أخرى لبيع المخدرات.

609
01:24:28,193 --> 01:24:30,607
وسيدتنا الأولى الراقية جداً...

610
01:24:30,806 --> 01:24:34,062
الذي ارتكب الزنا
مع أفضل صديق لزوجها.

611
01:24:38,888 --> 01:24:43,744
من ليس إلا صاحب الأرض
مضارب ومزارع ماريجوانا.

612
01:24:43,844 --> 01:24:47,860
وزوجته الأكثر كاثوليكية وتديناً!

613
01:24:49,027 --> 01:24:51,278
من كانت عاهرة في العاصمة!

614
01:24:53,664 --> 01:24:55,815
نحن جميعا خطاة!

615
01:24:56,114 --> 01:24:58,627
وحتى هذا القائد الكريم

616
01:24:59,355 --> 01:25:03,272
الذي قتل حبيبته
زوجها متواطئ معها!

617
01:25:03,372 --> 01:25:06,273
القائم بالرعاية
الضمير الاجتماعي الفلاحي!

618
01:25:08,176 --> 01:25:12,497
المعلم الذي لا ينضب،
الذي يتلامس مع طالباته!

619
01:25:12,597 --> 01:25:15,054
واغتصبت فتاة في المدرسة الداخلية.

620
01:25:15,552 --> 01:25:17,145
استمر يا ماتيا!

621
01:25:21,879 --> 01:25:27,451
وهذا الرجل الذي لديه التخفي
الجماع مع الأولاد الصغار.

622
01:25:30,707 --> 01:25:35,851
والأخت العلمانية التي تنام معها
الجميع لإرواء عطشها لممارسة الجنس!

623
01:25:36,150 --> 01:25:37,472
هل انت مجنون؟

624
01:26:03,264 --> 01:26:07,597
الشياطين! أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

625
01:26:09,174 --> 01:26:10,620
الوحوش!


