1 00:00:10,993 --> 00:00:14,993 www.titlovi.com 2 00:00:17,993 --> 00:00:23,869 PRAGUE 3 00:00:26,034 --> 00:00:28,831 We are ready, Doctor Ribeiro. 4 00:00:29,481 --> 00:00:34,450 We have been waiting here in Prague for a long time your visit from Canada. 5 00:00:35,202 --> 00:00:39,814 During the long months that I spent in prison 6 00:00:40,920 --> 00:00:43,108 I thought a lot about you 7 00:00:44,762 --> 00:00:48,996 and about your big plan. Because, you see 8 00:00:50,825 --> 00:00:52,444 people like you 9 00:00:52,445 --> 00:00:54,098 people 10 00:00:54,099 --> 00:00:56,465 so... confident... 11 00:00:56,500 --> 00:00:59,279 they effectively touch my heart. 12 00:00:59,314 --> 00:01:04,485 You have no heart, Mr. Warfel, you do only money, and you waited for me because of benefits. 13 00:01:04,520 --> 00:01:08,702 To succeed in your recovery attempt the most basic things 14 00:01:08,737 --> 00:01:14,255 and to regain power, it takes a lot of money. - You will have it, Mr. Warfel. You will have it. 15 00:01:14,290 --> 00:01:19,777 We will share the money. And you later with your work you can do what you want. 16 00:01:26,555 --> 00:01:28,402 How is your father? 17 00:01:28,403 --> 00:01:32,195 The doctors gave him another year to live. We have to wait for that date. 18 00:01:32,230 --> 00:01:34,318 As long as he lives, my hands are tied. 19 00:01:34,353 --> 00:01:36,406 Regardless, we have a deal. 20 00:01:36,441 --> 00:01:38,310 I know that very well. 21 00:01:38,311 --> 00:01:41,911 But the story goes on. The story does not know for arrangements. 22 00:01:41,946 --> 00:01:44,271 And I assure you 23 00:01:44,306 --> 00:01:52,401 now, between us, that someone interferes and everything goes to in a direction that I and my friends don't like. 24 00:01:52,436 --> 00:01:57,465 That's none of my business, Mr. Warfel! I don't care about your stuff. 25 00:01:58,577 --> 00:02:04,523 After my father's death, we will make a deal. Then I will leave Canada and come to Italy. 26 00:02:04,558 --> 00:02:06,289 And once in Italy 27 00:02:06,290 --> 00:02:08,290 nothing will be like before. 28 00:02:46,509 --> 00:02:48,622 So what does he say? 29 00:02:49,311 --> 00:02:51,845 Should we buy this? 30 00:02:51,880 --> 00:02:58,435 - I don't know, dad. You don't like the north. - Everything is green here 31 00:02:58,470 --> 00:03:00,838 like in our regions. 32 00:03:00,873 --> 00:03:05,720 It has always been my dream to have a �tala. 33 00:03:05,755 --> 00:03:08,740 1000 animals can fit here. 34 00:03:08,775 --> 00:03:11,690 Of course, the costs are high 35 00:03:11,725 --> 00:03:15,761 but today is finally the day to pay. 36 00:03:15,796 --> 00:03:20,467 Today, everyone pays, until the last one. 37 00:05:00,316 --> 00:05:02,471 Excuse me? 38 00:05:35,725 --> 00:05:37,832 Yes. All right. 39 00:05:45,992 --> 00:05:48,742 The Holy Trinity went to heaven. 40 00:05:48,777 --> 00:05:51,096 The old dome is no more. 41 00:05:51,131 --> 00:05:53,131 And the dog? 42 00:05:53,409 --> 00:05:56,342 They took him. He will bring it to you tomorrow. 43 00:05:57,064 --> 00:06:03,145 And policeman Likata who dared to insert into the family to pioneer? 44 00:06:03,180 --> 00:06:05,354 He received three bullets in the body. 45 00:06:06,243 --> 00:06:07,907 Good. 46 00:06:07,908 --> 00:06:14,807 Now, everyone who doesn't know who he is Hamilcal Breno, now he will understand. 47 00:06:15,411 --> 00:06:21,021 I told you. They are paying today. Everyone, to the last one! 48 00:06:26,223 --> 00:06:31,990 OCTOPUS 6 The Last Secret 49 00:06:37,424 --> 00:06:44,605 Translation from Italian to Serbian: MANCE 50 00:08:11,490 --> 00:08:13,490 The first episode 51 00:09:00,207 --> 00:09:05,469 Beautiful, daring. Gentlemen, here it is: Justice. 52 00:09:06,173 --> 00:09:11,071 - Today you will stop laughing, Espinoza. - Of course. Today is a big day. 53 00:09:11,106 --> 00:09:15,027 You will enter the courtroom, the judge will stand up and publish publicly 54 00:09:15,062 --> 00:09:19,570 that big criminal, Antonio Espinoza somebody time remains behind the lock. 55 00:09:19,605 --> 00:09:21,847 Spectacle is guaranteed. 56 00:09:21,882 --> 00:09:26,421 It is your merit, beautiful lady. You are the director. 57 00:09:26,456 --> 00:09:31,469 - Congratulations. - What's the matter with you being cynical? 58 00:09:31,504 --> 00:09:37,525 I'm not cynical. I have a lot of experience with people. 59 00:09:37,560 --> 00:09:40,516 It is, in fact, exactly the same. 60 00:09:48,077 --> 00:09:53,554 Judge Conti, come with us. They shot in Likat. 61 00:10:37,045 --> 00:10:40,228 - Doctor, tell me. - We did everything possible. 62 00:10:40,263 --> 00:10:45,186 Unfortunately, the bullet is in the head in a place where it is difficult to remove. 63 00:10:45,221 --> 00:10:48,011 We hope he didn't damage vital places. 64 00:10:48,046 --> 00:10:51,859 In any case, he will be operated on again. But in Milan. 65 00:10:54,049 --> 00:10:58,871 - What are the chances of him surviving? - Little ones. 66 00:11:31,530 --> 00:11:33,681 It worked, David. 67 00:11:40,019 --> 00:11:42,019 It succeeded. 68 00:11:49,444 --> 00:11:52,466 Be calm. It succeeded. 69 00:12:59,576 --> 00:13:02,133 Why do you want to move? 70 00:13:02,734 --> 00:13:08,273 The case is closed. Espinoza was accused. 71 00:13:08,308 --> 00:13:14,075 I don't think my departure should be caused violent reactions in the office. 72 00:13:14,110 --> 00:13:16,725 Losing someone like you. 73 00:13:18,523 --> 00:13:20,814 I did my part. 74 00:13:22,162 --> 00:13:28,239 But now I'm tired from everyday escorts, armored cars, death. 75 00:13:30,352 --> 00:13:34,835 All right. They will accept it in the following days your request. 76 00:13:34,870 --> 00:13:39,676 - Do you have a city you want? - I want to return to Milan. 77 00:14:12,757 --> 00:14:16,974 The investigator from Palermo was sorry he didn't come to see you. 78 00:14:17,645 --> 00:14:21,534 Me too. I came to Milan and will stay here. 79 00:15:03,811 --> 00:15:06,879 Good afternoon. I would like to be in 212. 80 00:15:06,914 --> 00:15:09,947 I'm sorry, I can't let you go. 81 00:15:09,982 --> 00:15:11,550 Why? 82 00:15:11,551 --> 00:15:17,583 I don't know what to tell you. I have the exact ones here commands. The patient does not receive visits. 83 00:15:18,993 --> 00:15:20,732 Wait! What are you doing? 84 00:15:20,733 --> 00:15:22,733 You can't. 85 00:15:37,296 --> 00:15:39,296 David? 86 00:15:43,661 --> 00:15:45,841 It's me, Silvia. 87 00:15:51,548 --> 00:15:56,561 David, are you listening? What's wrong with you? Why isn't it coming out? 88 00:17:15,867 --> 00:17:18,793 4 months after the accusation, Antonio Espinoza is free. 89 00:17:18,794 --> 00:17:21,064 The reason is stated health condition. 90 00:17:25,479 --> 00:17:31,707 In exactly one year, I will be out of The cell where you want to lock me up. 91 00:17:31,742 --> 00:17:37,936 Bastard! In one year if someone lets you go I will be outside waiting for you. 92 00:17:37,971 --> 00:17:41,601 Then your time will be finished forever. 93 00:20:10,538 --> 00:20:18,956 These must be taken every day, and these every day the other. I have to go now. The train leaves in an hour. 94 00:20:19,696 --> 00:20:23,598 - I'll call you tomorrow. - No. I'm calling you. 95 00:20:23,633 --> 00:20:25,636 Hi, Dad. 96 00:20:27,332 --> 00:20:29,332 See you soon, dear. 97 00:20:36,097 --> 00:20:38,441 Here he is... 98 00:20:38,476 --> 00:20:41,405 In a sense, I was expecting you. 99 00:20:41,440 --> 00:20:45,780 I was sure you would the day before or manage to find me later. 100 00:20:46,656 --> 00:20:49,532 Dear, this is Mr. Likata. 101 00:20:49,567 --> 00:20:51,416 Take a good look at him. 102 00:20:51,417 --> 00:20:54,656 People like him are not born anymore. 103 00:20:54,691 --> 00:20:57,250 I'm glad to have met you such a person. 104 00:20:57,285 --> 00:21:00,211 No one is as special as your father. I'm sure. 105 00:21:00,246 --> 00:21:02,477 That. I believe that too. 106 00:21:02,512 --> 00:21:04,708 So, Dad, you promised. 107 00:21:24,240 --> 00:21:27,882 Do you remember what I said when we last time you saw each other? 108 00:21:27,917 --> 00:21:32,540 Perfect. Big words and major threats. 109 00:21:33,335 --> 00:21:39,801 "If one day he gets out of prison, I will wait for you". 110 00:21:40,643 --> 00:21:43,087 Things like that. 111 00:21:47,250 --> 00:21:50,861 I'm sorry, but I don't have your name to offer. 112 00:21:50,896 --> 00:21:54,438 The doctors practically forbade me everything. 113 00:21:54,473 --> 00:21:59,229 They only gave me permission to die. Nothing more. 114 00:22:33,591 --> 00:22:36,893 You're surprised, aren't you? Tell the truth. 115 00:22:38,028 --> 00:22:44,479 After stories and newspapers, you thought yes someone like me can get out of jail easily? 116 00:22:44,514 --> 00:22:48,579 And maybe you have a gun in your jacket. 117 00:22:49,455 --> 00:22:54,656 Maybe you came here to fulfill that stupid promise. 118 00:22:56,480 --> 00:22:58,705 Hurry up, please. 119 00:22:58,740 --> 00:23:02,296 I have little patience left. 120 00:23:03,808 --> 00:23:10,394 Evil thing like me crept in here, soon He will achieve justice. 121 00:23:10,429 --> 00:23:12,429 So it's true? 122 00:23:13,276 --> 00:23:16,951 I'm sorry about your daughter. He has an innocent face. 123 00:23:17,701 --> 00:23:21,232 The face of someone who doesn't deserve it such a father. 124 00:23:26,768 --> 00:23:29,371 You probably won't believe me, but 125 00:23:29,406 --> 00:23:33,558 that assassination of you, for me, is barbaric �in. 126 00:23:33,593 --> 00:23:36,074 In general, what are you? Nothing. 127 00:23:36,109 --> 00:23:41,968 Someone who is worth nothing. Someone who doesn't pay anything. 128 00:23:42,667 --> 00:23:46,958 Why was it necessary then? head shot? 129 00:23:46,993 --> 00:23:51,249 Yes... Why, in your opinion, should have? 130 00:23:54,940 --> 00:23:59,190 My dear Likata, this country is going backwards. 131 00:24:01,079 --> 00:24:06,631 Tano Karidi escaped to abroad 132 00:24:06,666 --> 00:24:12,373 Espinoza, as you can see, is closed. And the dome 133 00:24:16,047 --> 00:24:19,162 is definitely eliminated 134 00:24:20,524 --> 00:24:22,934 for a pittance. 135 00:24:22,969 --> 00:24:26,325 Who are you talking about? 136 00:24:26,360 --> 00:24:29,682 That's the secret. 137 00:24:30,320 --> 00:24:34,063 And, if you'll let me, I'd take her with me to the grave. 138 00:24:34,098 --> 00:24:36,620 For Irene's love. 139 00:24:40,787 --> 00:24:43,088 I hate the mafia. 140 00:24:43,123 --> 00:24:45,955 It is brutal, vulgar... 141 00:24:47,933 --> 00:24:52,085 But, of course, I don't like them either people like you. 142 00:24:52,120 --> 00:24:56,102 Tell me the name of the shooter you will not see me again. 143 00:24:59,398 --> 00:25:04,504 If you believe me, look for a man which is called Bellini. 144 00:25:05,194 --> 00:25:09,909 The photographer is here in Milan, �lan Naviljio Grande. 145 00:25:12,424 --> 00:25:15,924 Do what you want. It costs nothing. 146 00:25:17,592 --> 00:25:21,947 Consider it my parting gift. 147 00:25:37,211 --> 00:25:39,943 How many months do you have left? 148 00:25:41,406 --> 00:25:45,814 Six, maybe eight. The numbers are lower. 149 00:25:46,773 --> 00:25:50,127 Especially for someone like me. 150 00:26:48,648 --> 00:26:51,518 - You are Mr. Lorenzo Ribeira? - Yes, I am. 151 00:26:51,553 --> 00:26:53,553 Sign here. 152 00:26:57,726 --> 00:27:03,281 Do you accept your father's body, Mr. Karmin Ribiere, 153 00:27:03,316 --> 00:27:07,329 deceased in Hamilton, Canada, ago three days, naturally? 154 00:27:07,364 --> 00:27:08,816 Yes. 155 00:27:08,817 --> 00:27:11,100 Are you going to bury him here? 156 00:27:11,135 --> 00:27:14,513 Not. I arranged transportation to Sicily. 157 00:27:14,548 --> 00:27:16,548 All right. Sign here. 158 00:27:17,614 --> 00:27:19,614 And here. 159 00:27:21,125 --> 00:27:23,125 Thanks. 160 00:27:52,863 --> 00:27:54,863 Here you go. 161 00:28:38,541 --> 00:28:42,890 So, Mr. Bellini, that's what you are did you have an urgent need to tell me? 162 00:28:42,925 --> 00:28:47,240 I brought you one picture from the series. Judge her quality. 163 00:28:56,071 --> 00:28:58,165 Excellent work. 164 00:29:00,235 --> 00:29:02,235 When can I have the others? 165 00:29:02,844 --> 00:29:09,364 - I was thinking about what we said when we last saw each other in switzerland... 166 00:29:09,365 --> 00:29:11,781 - Are you breaking the deal? 167 00:29:11,816 --> 00:29:19,160 - No, it's not that. - You think 500 million not enough for the pictures you offered me? 168 00:29:19,195 --> 00:29:23,379 - No... the sum is large. But... - what "but"? 169 00:29:25,489 --> 00:29:29,798 If others find out about the sale. If Breno finds out. 170 00:29:29,833 --> 00:29:34,491 Ever since they killed the three from the old dome, he became very strong. 171 00:29:34,526 --> 00:29:38,137 Then why didn't you offer these pictures to him? 172 00:29:39,014 --> 00:29:43,810 Maybe because he wouldn't give you a dime? 173 00:29:43,845 --> 00:29:45,845 Is it because of that? 174 00:29:49,048 --> 00:29:50,997 Well... maybe. 175 00:29:50,998 --> 00:29:54,279 All right, Mr. Bellini. Still in you give an advance payment. 176 00:29:54,314 --> 00:29:56,596 Tomorrow you will bring me all the photos. 177 00:30:06,153 --> 00:30:08,885 And I'll give you the second part. 178 00:30:14,618 --> 00:30:16,619 See you tomorrow. 179 00:30:49,994 --> 00:30:51,607 Hello? 180 00:30:51,608 --> 00:30:53,398 This is Santino. 181 00:30:53,399 --> 00:30:55,956 The friend you've been waiting for has arrived. 182 00:30:56,703 --> 00:31:00,159 A little while ago he met with someone you know you know very well. 183 00:31:00,194 --> 00:31:01,995 White. 184 00:31:01,996 --> 00:31:04,391 That photographer? 185 00:31:05,634 --> 00:31:07,638 He... 186 00:31:08,750 --> 00:31:12,157 Follow him. We have to figure out what he is He wants. 187 00:31:12,192 --> 00:31:14,058 And what should I do? 188 00:31:14,059 --> 00:31:16,063 What does he want? 189 00:31:16,098 --> 00:31:19,149 It's your will, you have a free hand. 190 00:31:22,578 --> 00:31:24,341 Does he want to drink? 191 00:31:24,342 --> 00:31:27,133 No thanks, Dad. I prefer tea. 192 00:31:27,168 --> 00:31:33,823 Hey? Cold water? Pi�e woman i homosexuals. 193 00:32:52,311 --> 00:32:55,580 - Santino? - We welcome you. 194 00:32:56,662 --> 00:32:59,373 You don't need him to come here�. 195 00:33:13,531 --> 00:33:15,539 Well done, Bellini. 196 00:33:17,061 --> 00:33:19,598 We are happy. 197 00:33:19,633 --> 00:33:22,135 Delighted. 198 00:33:23,141 --> 00:33:25,809 We were lucky. 199 00:33:28,706 --> 00:33:31,676 You did great. 200 00:33:33,690 --> 00:33:35,244 And Nina? 201 00:33:35,245 --> 00:33:37,377 How is Nina? 202 00:33:39,095 --> 00:33:42,185 Is it good? What's wrong with you? 203 00:33:42,220 --> 00:33:46,355 You're as pale as if you've seen a ghost. It works... 204 00:33:48,796 --> 00:33:52,293 ... as if you have a guilty conscience. Why? 205 00:33:52,328 --> 00:33:56,236 I don't want to see you again. You shouldn't have come. 206 00:33:57,124 --> 00:33:59,229 We need to talk. 207 00:34:06,377 --> 00:34:11,784 - Let me see. - It's a child. Leave it. 208 00:34:14,014 --> 00:34:17,028 What does he want us to talk about? Say. 209 00:34:17,063 --> 00:34:18,901 Does he know... 210 00:34:18,902 --> 00:34:24,226 ...that Rencino returned to Italy? 211 00:34:24,917 --> 00:34:27,466 Rencino? And who is that? 212 00:34:27,501 --> 00:34:34,515 How which one? Don't remember? Son of Karmina Ribeiro. He grew up in Sicily. 213 00:34:34,550 --> 00:34:37,232 Now he has become big. 214 00:34:37,267 --> 00:34:39,655 He became a man. 215 00:34:39,690 --> 00:34:44,335 Now everyone calls him Lorenzo Ribeira. 216 00:34:46,170 --> 00:34:48,660 Professor. 217 00:34:48,695 --> 00:34:55,292 But earlier, when we were down there, with us, he was Rencino. 218 00:34:55,327 --> 00:34:57,074 Do you remember? 219 00:34:57,075 --> 00:35:00,937 Okay, he's back. And then? Why are you came to my place? 220 00:35:00,972 --> 00:35:06,128 To tell me what he wants from you? Or you from him? And what is he doing in Italy? 221 00:35:06,163 --> 00:35:10,662 - What did you talk about in the car? - He wanted some pictures. 222 00:35:10,697 --> 00:35:17,543 - Which ones? - I don't know. Old family pictures. I had them from somewhere. 223 00:35:17,578 --> 00:35:23,417 - Did he offer you money? - What kind of money? I said they are family... 224 00:35:24,929 --> 00:35:26,907 He didn't offer you money? 225 00:35:26,908 --> 00:35:28,980 400 million lira? 226 00:35:29,015 --> 00:35:31,936 That's how much he paid you for the pictures? 227 00:35:32,899 --> 00:35:41,388 So they are important. Let me see. Breno He wants to see them, he is curious. 228 00:35:41,423 --> 00:35:45,962 - No... - Come on, give them to me! - What will Bren do with those pictures? 229 00:35:45,997 --> 00:35:51,685 Give them to me, Belini! It will suit you. Bring them! 230 00:35:53,050 --> 00:35:55,816 Who knows where they are. 231 00:36:03,385 --> 00:36:06,133 Go away, Santino! Go away! 232 00:36:07,026 --> 00:36:11,377 No one will stop me now. I will not surrender to you now. 233 00:36:11,412 --> 00:36:15,797 I need two days, and then �u come get Nina and the children and I'm leaving. 234 00:36:15,832 --> 00:36:18,116 - I will go far away. - Okay, calm down. 235 00:36:18,151 --> 00:36:21,922 Give me two days for Bellini as well You will never hear again, I swear. 236 00:36:21,957 --> 00:36:26,954 - I'm your friend. They talked to Bren. - This is the opportunity of my life. I will not give up. 237 00:36:26,989 --> 00:36:29,884 - Calm down. I'll take care of it. - Give me the check. 238 00:36:29,919 --> 00:36:32,718 - Do you want a check? - Yes. Give it to me. 239 00:36:32,753 --> 00:36:35,517 - Here, take it. - It's mine. 240 00:36:42,741 --> 00:36:46,516 - Holy God! What did you do? - Don't look! Come here! 241 00:36:51,571 --> 00:36:54,634 - Take this! Take this! - No... 242 00:36:58,100 --> 00:37:00,659 - No! Not! - Shoot! 243 00:37:01,560 --> 00:37:06,138 - Shoot! Shoot! - No! 244 00:37:07,455 --> 00:37:10,164 Not! Not! 245 00:37:17,999 --> 00:37:20,776 - Mom, what's going on? - Leave her! 246 00:37:21,810 --> 00:37:23,810 shut up! 247 00:37:24,351 --> 00:37:27,465 - Let me go or go get her! - No. 248 00:37:27,500 --> 00:37:32,314 Now listen to me, Nina! Or I'll kill her. He wanted to deceive us! 249 00:37:32,349 --> 00:37:38,869 He had some pictures that he didn't want to give me! Now you're going to give them to me! What? 250 00:37:38,904 --> 00:37:41,772 What does that say? I don't know what he's talking about? 251 00:37:41,807 --> 00:37:47,818 Then think carefully! Realize it's you killed this �ubre! 252 00:37:47,853 --> 00:37:52,233 You've never seen me! I've never been here! You never met me! 253 00:37:52,268 --> 00:37:59,134 - Don't cry. Be good. - No, Santino! Leave her! 254 00:38:01,131 --> 00:38:05,172 If he says you saw me, she is dead. 255 00:38:05,207 --> 00:38:07,468 Please! I won't say anything! 256 00:38:10,388 --> 00:38:12,719 Fran�eska! 257 00:38:25,019 --> 00:38:30,283 We have to go. If the police stop us you don't know anything. Do you understand? 258 00:38:30,318 --> 00:38:34,932 You don't know about Fran�eska. Do you understand? It's just the two of you. 259 00:38:35,713 --> 00:38:38,374 France does not exist. 260 00:39:28,992 --> 00:39:31,880 - Go away! - Calm down, I won't hurt you. 261 00:39:31,915 --> 00:39:34,643 - Go away! They will kill you! - Don't worry, I won't do anything bad to you. 262 00:39:34,678 --> 00:39:37,152 - Go away, I don't believe you! - Calm down. 263 00:39:37,187 --> 00:39:41,095 - Shoot! They will kill you! - Okay, I'm going. Watch out! 264 00:39:42,131 --> 00:39:47,538 - What is he doing? Let me go! - I'd better take this. It is not paid. 265 00:39:47,573 --> 00:39:51,940 - I won't give you anything! Calm down! - Leave me! Leave me! 266 00:39:51,975 --> 00:39:56,308 - Leave her! - I won't do anything to her. Here. Calm down. 267 00:39:57,735 --> 00:40:00,441 I'll let her go. 268 00:40:03,834 --> 00:40:06,460 - Go now. - Okay, mom. 269 00:40:35,993 --> 00:40:38,741 What was this man to you? 270 00:40:43,173 --> 00:40:45,704 He treated me like an animal. 271 00:40:45,739 --> 00:40:50,339 He was locking me up. He came every evening is drunk 272 00:40:51,218 --> 00:40:55,009 He hit me on the bed, in front of the children. 273 00:40:55,745 --> 00:40:59,661 He kept beating me. 274 00:41:04,424 --> 00:41:07,318 All my life he treated me like an animal. 275 00:41:09,860 --> 00:41:14,438 I killed him too. I killed him. With your own hands. 276 00:42:06,170 --> 00:42:10,267 - Has the body been examined? - Not yet. We are waiting for the doctor's report 277 00:42:12,151 --> 00:42:15,137 Notify me if anything arrives. 278 00:42:17,332 --> 00:42:22,270 He received 4 bullets, of which he is fatal. 279 00:42:25,759 --> 00:42:29,861 Ask the neighbors if they heard anything. 280 00:42:43,968 --> 00:42:48,005 Don't speak. It was as if the children did not exist. 281 00:42:48,040 --> 00:42:53,658 - They don't say a word. - That's normal. They must be in the eye. 282 00:43:00,814 --> 00:43:05,144 Send her to the doctor. Get her a lawyer. 283 00:43:05,179 --> 00:43:10,834 Then send her to court with the children. And inform the tribunal in Minori. 284 00:43:10,869 --> 00:43:16,453 - Okay, but... the office attorney now... - I want to question her now. Find her. 285 00:43:16,488 --> 00:43:20,879 - When will the report from the weapons arrive? - In a few hours. 286 00:43:20,914 --> 00:43:25,270 - Where is the person who called? - It's worse. Sorry. 287 00:43:37,196 --> 00:43:39,196 David! 288 00:43:41,117 --> 00:43:43,326 What is he doing here? 289 00:43:44,728 --> 00:43:46,728 Did you see it? 290 00:43:47,386 --> 00:43:50,195 I didn't make it in time. 291 00:43:50,230 --> 00:43:52,970 Someone arrived before me. 292 00:43:53,005 --> 00:43:55,161 I don't understand what he wants to say. 293 00:43:56,288 --> 00:43:58,540 When did you leave the clinic? 294 00:43:58,575 --> 00:44:00,575 This morning. 295 00:44:02,325 --> 00:44:08,378 - And you came here right away? - He tried to kill me last year. 296 00:44:08,413 --> 00:44:13,578 I wanted to talk, to find out something higher. 297 00:44:16,121 --> 00:44:19,565 But maybe he wouldn't be able to tell me anything either. 298 00:44:29,478 --> 00:44:35,029 Police reports are such that some things are in the investigation of Bellini's murder censored. 299 00:44:35,064 --> 00:44:39,206 His partner, a young woman whom no namepublished 300 00:44:39,241 --> 00:44:44,324 it seems that, according to the journalists, the main culprit of the murder. 301 00:44:54,388 --> 00:44:57,339 - Hello? - Is that Martina Ferrari's lawyer? 302 00:44:57,374 --> 00:45:01,551 - Yes, I am. - Sorry for the inconvenience. Here is the prosecution. 303 00:45:01,586 --> 00:45:05,380 - Please? - Here is the prosecution. We have a case for you. 304 00:45:05,415 --> 00:45:07,937 When can you come? 305 00:45:10,072 --> 00:45:16,065 - Are you sure it was assigned to me? - Yes, I'm sure. But if you can't... 306 00:45:16,100 --> 00:45:23,006 - How? I've been waiting for this for months. I'm coming. - Okay. We are waiting for you. 307 00:45:25,857 --> 00:45:27,949 Calm down, Martina! Calm down! 308 00:45:35,517 --> 00:45:42,040 The first analyzes confirmed that it was a pistol killed Belini and that you shot. 309 00:45:44,416 --> 00:45:48,882 Good evening. I am Martina Ferrari's lawyer. Sorry for being late. 310 00:45:48,917 --> 00:45:51,591 - Here you go. - Thank you. 311 00:45:53,730 --> 00:45:58,639 Sorry... so quick. 312 00:45:58,674 --> 00:46:02,344 These are the analyses. 313 00:46:13,954 --> 00:46:20,527 All right. We will take a break. You talk to your client. 314 00:46:32,145 --> 00:46:35,023 Can we move on to you? 315 00:46:35,891 --> 00:46:40,046 - You know... This is my first case and I am very excited. 316 00:46:41,416 --> 00:46:44,528 So... write me everything. 317 00:46:51,697 --> 00:46:55,341 That was me. I killed him. 318 00:46:55,376 --> 00:47:02,159 - Yes... Certainly. But... - That was me. I shot. 319 00:47:02,991 --> 00:47:05,096 Like this. 320 00:47:07,981 --> 00:47:12,093 - I don't remember your names very well. - Here you go. - Thank you. 321 00:47:12,817 --> 00:47:15,829 - You are Nikola, right? - Yes. 322 00:47:16,955 --> 00:47:18,955 And you? 323 00:47:20,553 --> 00:47:22,043 Serena. 324 00:47:22,044 --> 00:47:24,044 Nice name, Serena. 325 00:47:24,940 --> 00:47:27,097 My name is David. 326 00:47:29,258 --> 00:47:31,490 Do you know who David was? 327 00:47:32,834 --> 00:47:36,299 He defeated the great man 328 00:47:36,334 --> 00:47:39,163 although he was very small. 329 00:47:39,198 --> 00:47:41,198 Well done! 330 00:47:43,576 --> 00:47:45,663 - See you tomorrow, Judge. - Good night. 331 00:47:47,259 --> 00:47:50,779 What will he do to mom? Why are they? brought here? 332 00:47:51,976 --> 00:47:54,621 He's taking her to jail, isn't he? 333 00:47:58,620 --> 00:48:01,230 No. I don't believe it. 334 00:48:01,265 --> 00:48:05,890 - I think it will be with that woman... - Judiciary? 335 00:48:06,749 --> 00:48:09,600 Yes. Sudinice. 336 00:48:09,635 --> 00:48:14,685 - Judges are evil. - Come on, eat. What do you know about judges? 337 00:48:14,720 --> 00:48:19,858 I know them. They wanted to separate once the three of us. The two of us actually. 338 00:48:19,893 --> 00:48:25,500 Serena was taken to an institute, and me in another. 339 00:48:25,535 --> 00:48:28,640 Do they work like that here? 340 00:48:32,428 --> 00:48:36,393 - And where is your father? - We didn't have a father. 341 00:48:43,077 --> 00:48:46,759 They can stay here for now. He will see later. 342 00:48:46,794 --> 00:48:51,010 Now Mr. Juni will take you there where are the other children. 343 00:48:51,045 --> 00:48:53,535 - Together? - Yes. Together. 344 00:48:53,570 --> 00:48:58,897 Okay then. She can't sleep if he doesn't hold my hand. 345 00:48:58,932 --> 00:49:02,592 - Put this on. - When can we see mom? 346 00:49:02,627 --> 00:49:04,627 Coming soon. 347 00:49:08,084 --> 00:49:10,203 Let's go. 348 00:49:10,238 --> 00:49:13,383 - Hello, judge. - Hello, Serena. 349 00:49:13,418 --> 00:49:15,901 Be good, Nikola. 350 00:49:19,992 --> 00:49:22,975 Eat lunch. 351 00:49:44,422 --> 00:49:46,474 What is he going to do now? 352 00:49:47,146 --> 00:49:49,940 I don't know. 353 00:49:53,410 --> 00:49:57,821 - Maybe it's time for him to start a normal life. - Normal life? 354 00:49:57,856 --> 00:50:02,603 Since I left Palermo, I discovered many things I forgot. 355 00:50:02,638 --> 00:50:07,435 Like going out on the terrace. Why more you didn't want him to see me? 356 00:50:08,723 --> 00:50:12,510 I didn't want to see anyone. 357 00:50:14,377 --> 00:50:18,880 And now, to be honest, I would like to I'll be alone. 358 00:50:20,085 --> 00:50:23,447 What happened to you should be forgotten. 359 00:50:24,461 --> 00:50:26,947 It's not easy. 360 00:50:30,462 --> 00:50:33,931 Sometimes I want to leave everything too. 361 00:50:33,966 --> 00:50:36,977 - but, then... - But you are the judge. 362 00:50:37,012 --> 00:50:39,989 A person like you has something to do. 363 00:50:41,436 --> 00:50:44,098 I'm not an important person. 364 00:50:44,133 --> 00:50:46,760 You decided to leave? 365 00:50:48,588 --> 00:50:51,082 That. I think I am. 366 00:50:51,117 --> 00:50:55,032 My son is in America. It would be fair to be with him. 367 00:50:55,758 --> 00:50:58,364 In any case, I will write to you. I promise. 368 00:50:59,218 --> 00:51:01,444 There is one important thing 369 00:51:03,817 --> 00:51:06,954 which I wanted to tell you, but I was speechless. 370 00:51:13,281 --> 00:51:14,921 All right. 371 00:51:14,922 --> 00:51:17,930 How come he doesn't have an escort anymore? 372 00:51:18,654 --> 00:51:22,270 He sees that I'm not important anymore, as ``it believes''. 373 00:51:23,400 --> 00:51:28,686 Anyway, always take care of yourself, please 374 00:51:31,985 --> 00:51:34,578 - Of course. - Hello. 375 00:51:35,522 --> 00:51:37,522 Hello. 376 00:51:42,381 --> 00:51:45,217 And think of me sometimes. 377 00:51:56,397 --> 00:51:58,397 Get going. 378 00:52:38,158 --> 00:52:40,509 Where did he disappear to? 379 00:52:42,418 --> 00:52:44,463 Wait here. 380 00:52:59,480 --> 00:53:01,705 Who are you and what do you want? 381 00:53:09,487 --> 00:53:12,470 Therefore? I asked you something. 382 00:53:12,505 --> 00:53:17,320 - We are from the special unit - Stop. 383 00:53:23,255 --> 00:53:26,000 Special research unit. 384 00:53:26,035 --> 00:53:28,035 what are you looking for? 385 00:53:29,074 --> 00:53:31,074 You. 386 00:54:10,120 --> 00:54:12,120 Sit down. 387 00:54:21,843 --> 00:54:26,159 What do you want me to call you? Pardi, which is, perhaps, your real name, 388 00:54:26,194 --> 00:54:30,644 or Likata, as everyone calls you? 389 00:54:30,679 --> 00:54:33,566 Or, simply, David? 390 00:54:33,601 --> 00:54:36,454 And what should I call you? 391 00:54:39,117 --> 00:54:42,250 I am General Alessio Amadei. 392 00:54:42,285 --> 00:54:44,961 Alessio is appropriate. 393 00:54:44,996 --> 00:54:48,453 "General" has always been to me pompously. 394 00:54:49,518 --> 00:54:51,443 You decide. 395 00:54:51,444 --> 00:54:53,361 The general is fine. 396 00:54:53,362 --> 00:54:55,897 And for me, let it be Likata. 397 00:54:58,323 --> 00:55:00,471 How are you, Likata? 398 00:55:00,506 --> 00:55:02,619 How is your head? 399 00:55:04,201 --> 00:55:06,885 May I know why I am here? 400 00:55:09,781 --> 00:55:14,743 Do you know Likata, that you are still a citizen of this country, �tavi�e, 401 00:55:14,778 --> 00:55:18,601 you still have 20 years until retirement. 402 00:55:19,374 --> 00:55:21,890 That's good news. 403 00:55:21,925 --> 00:55:27,632 We need a man like you. Here, with us, in the center. 404 00:55:30,286 --> 00:55:34,471 Excuse me, but I'm about to leave. I'm coming back to America. 405 00:55:34,506 --> 00:55:38,657 Leave America, Likata. Do that what you know how to do. 406 00:55:38,692 --> 00:55:40,174 With us. 407 00:55:40,175 --> 00:55:43,392 May I know what you do for a living? 408 00:55:44,277 --> 00:55:47,655 We deal with the octopus (Mafia). 409 00:55:47,690 --> 00:55:56,120 We, Mr. Likata, have approval from the highest of state bodies which is specific. 410 00:55:56,155 --> 00:56:00,515 But we need to know who the new leaders are and new covenants. 411 00:56:01,926 --> 00:56:06,353 To know that, we need a man who escaped. 412 00:56:06,388 --> 00:56:09,200 But who will you find? 413 00:56:09,235 --> 00:56:11,454 Tano Karidi. 414 00:56:12,676 --> 00:56:16,714 Listen, it seems to me that you don't know... 415 00:56:18,782 --> 00:56:21,814 You just need to sign. 416 00:56:21,849 --> 00:56:25,127 We thought of everything, as you can see. 417 00:56:25,162 --> 00:56:29,774 Write your name, and from this moment you are in a special center. 418 00:56:29,809 --> 00:56:31,699 General... 419 00:56:31,700 --> 00:56:34,606 I just left the clinic. 420 00:56:34,641 --> 00:56:39,791 I know. I don't care where you've been. I'm interested in how far you think you can go. 421 00:56:39,826 --> 00:56:43,319 I've been waiting for you for months, Likata. 422 00:56:43,923 --> 00:56:46,939 I don't usually have that much patience. 423 00:56:46,974 --> 00:56:48,974 The surgeon... 424 00:56:50,377 --> 00:56:56,313 he told me that in a couple of months have to have a new operation. 425 00:56:56,348 --> 00:56:58,487 I can't stand surgeons. 426 00:56:58,522 --> 00:57:03,204 Whoever does not escape from their hands, they will operate on him for pleasure. 427 00:57:03,239 --> 00:57:06,151 Don't sound like an old pensioner. 428 00:57:06,186 --> 00:57:10,382 You left that clinic with a bullet in a 9 gauge head. 429 00:57:10,417 --> 00:57:14,392 That's what they usually don't do pensioners. 430 00:57:14,427 --> 00:57:16,089 Come on. 431 00:57:16,090 --> 00:57:18,348 Please don't. 432 00:57:25,937 --> 00:57:27,596 Why me? 433 00:57:27,597 --> 00:57:29,969 Look, Licata. You 434 00:57:30,004 --> 00:57:35,562 you have already joined the mafia family, and until now no one got away with looking evil in the eye. 435 00:57:35,597 --> 00:57:38,903 The real one, who is above all. 436 00:57:38,938 --> 00:57:41,963 And who eats this earth alive. 437 00:57:41,998 --> 00:57:44,989 What is hidden, the most secret. 438 00:57:45,024 --> 00:57:46,511 And that's why 439 00:57:46,512 --> 00:57:51,202 the center is made up of small units, from 3-4 people 440 00:57:51,237 --> 00:57:55,474 like so many musical quartets. 441 00:57:55,509 --> 00:57:58,281 They are mostly beautiful. 442 00:57:58,316 --> 00:58:04,608 This time, to get where I want, we need a first violinist. 443 00:58:19,188 --> 00:58:23,910 - I will be with you only for a few months. - A couple of months is enough. 444 00:58:49,320 --> 00:58:51,369 This is a hotel. 445 00:58:51,404 --> 00:58:53,818 There are reservations in your name. 446 00:58:55,482 --> 00:58:57,889 My name is Fede. 447 00:58:58,810 --> 00:59:01,410 Sorry about that a while ago. 448 00:59:01,445 --> 00:59:03,963 I hope I didn't hurt you. 449 00:59:03,998 --> 00:59:06,447 Luckily I saw you coming. 450 00:59:06,482 --> 00:59:09,575 Otherwise, I would have hurt you much more. 451 00:59:10,934 --> 00:59:13,543 With this. 452 01:01:03,582 --> 01:01:05,994 Thank you. He can go. 453 01:03:59,999 --> 01:04:03,495 MISSION TRAINING CENTER Mr. L. Mariani 454 01:04:33,075 --> 01:04:35,222 Hello, Maria. 455 01:04:36,848 --> 01:04:40,084 I'm David. Do you remember me? 456 01:04:40,119 --> 01:04:43,609 That. I remember. 457 01:04:43,739 --> 01:04:46,172 You are Silvia's friend. 458 01:04:47,286 --> 01:04:48,993 live here? 459 01:04:48,994 --> 01:04:53,024 No, I work here. 460 01:04:53,059 --> 01:04:58,127 This is a missionary training center. I live close by. 461 01:04:59,207 --> 01:05:02,629 Marija, I'm looking for Tan. 462 01:05:02,664 --> 01:05:06,836 - Can he help me? - Why does he want to see him? 463 01:05:07,699 --> 01:05:10,736 I want to persuade him to come back. 464 01:05:10,771 --> 01:05:13,315 Tano can't come back. 465 01:05:13,350 --> 01:05:17,989 - Silvija said she would arrest him. - No. It's not like that. 466 01:05:19,658 --> 01:05:23,410 If I persuade him to come back, everything will settle down. 467 01:05:23,445 --> 01:05:25,454 Do you know where it is? 468 01:05:29,227 --> 01:05:32,770 During all this time he wrote to me just once. 469 01:05:44,855 --> 01:05:48,533 "Dear Maria, I am writing to you from one hotel to the ocean. 470 01:05:48,568 --> 01:05:53,543 "Through the window you can see the harbor with ships and the sky with many colors. 471 01:05:54,468 --> 01:06:01,573 "The other day I was on the island About 40 kilometers from the house. 472 01:06:01,608 --> 01:06:06,406 "A small house where you and I can live forever. 473 01:06:06,441 --> 01:06:08,586 When did it arrive? 474 01:06:08,621 --> 01:06:10,621 A few months ago. 475 01:06:12,866 --> 01:06:18,679 - He doesn't have a stamp. Did someone bring it to you? - Father Mateo, when he returned from Africa. 476 01:06:19,343 --> 01:06:22,866 Father Mateo is good, but he left. 477 01:06:23,661 --> 01:06:26,683 - Do you know where he is now? - No. 478 01:06:28,085 --> 01:06:30,085 Look. 479 01:06:31,486 --> 01:06:33,607 This is for Silvia. 480 01:06:33,642 --> 01:06:35,729 They took pictures of me at the sea. 481 01:06:35,764 --> 01:06:37,476 Do you like them? 482 01:06:37,477 --> 01:06:39,477 Look at this one. 483 01:06:43,045 --> 01:06:45,203 I took this picture. 484 01:06:51,488 --> 01:06:54,063 Silvia is beautiful, isn't she? 485 01:06:56,934 --> 01:06:59,492 Yes. She is very beautiful. 486 01:07:13,797 --> 01:07:16,203 - Yes? - Open the door 22. 487 01:07:22,104 --> 01:07:25,181 As you can see, our President, Stefan Litvak 488 01:07:25,216 --> 01:07:31,366 who came to the Italian branch, at is at a meeting and cannot receive anyone. 489 01:07:31,401 --> 01:07:35,256 - Excuse me, but where is the headquarters of the bank? - In Switzerland. 490 01:07:35,291 --> 01:07:40,766 But the bank's confidential stuff is a code the president in the office. 491 01:07:40,801 --> 01:07:43,378 I'll wait for him, don't worry. 492 01:07:43,413 --> 01:07:46,513 I think it's futile, Mr. Likata. 493 01:07:48,769 --> 01:07:53,777 I will not leave here until I see him. 494 01:07:53,812 --> 01:07:56,909 - Wait here. - Thank you. 495 01:08:00,756 --> 01:08:07,374 It is natural to invest in foreign countries country, if it would bring a good profit. 496 01:08:08,576 --> 01:08:13,229 We consider one call which is very tempting. 497 01:08:13,264 --> 01:08:17,631 Financing the construction of a large number of hospitals 498 01:08:17,666 --> 01:08:21,999 in some African countries which are about to be infected. 499 01:08:23,653 --> 01:08:27,723 Our study commission based on guarantee 500 01:08:27,758 --> 01:08:34,667 company "Afro-Asian International Business", of one of the largest private associations 501 01:08:34,702 --> 01:08:37,437 for investing in the third world 502 01:08:37,472 --> 01:08:42,177 under the guidance of a doctor Etoro Salimbeni 503 01:08:42,212 --> 01:08:46,883 he is well on his way to working everything out in detail. 504 01:08:48,077 --> 01:08:52,579 These are countries rich in gold mines and oil fields. 505 01:08:52,614 --> 01:08:57,081 In extreme cases, the bank can come to mines and fields. 506 01:08:58,891 --> 01:09:04,127 You know that in this case, international tensions tie hands. 507 01:09:05,224 --> 01:09:11,175 These types of investments worry me. I understand that they are needed for our project 508 01:09:11,210 --> 01:09:15,665 You don't need to go that far for such, how can I say, symbolic sum. 509 01:09:24,581 --> 01:09:28,451 The president assumes all responsibility for this case. 510 01:09:29,485 --> 01:09:33,760 We will give that country 1000 billion lira. Thank you, gentlemen. 511 01:09:33,795 --> 01:09:36,469 That would be all. 512 01:09:57,765 --> 01:10:00,995 The president said that they are all information available 513 01:10:00,996 --> 01:10:04,288 which will be used to brought Tano Karidi to justice. 514 01:10:04,323 --> 01:10:05,207 All right. 515 01:10:05,208 --> 01:10:08,200 Personnel who are in international finance chaos 516 01:10:08,235 --> 01:10:11,872 has no right to cooperate with the respected bank like ours. 517 01:10:11,907 --> 01:10:16,036 All right. So, what can you tell me on his sister's account? 518 01:10:16,071 --> 01:10:20,166 There was one payment a few months ago. 20000 dollars. Nothing more. 519 01:10:20,201 --> 01:10:22,465 Where did that money come from? 520 01:10:22,500 --> 01:10:24,466 From Dakar, Senegal. 521 01:10:24,467 --> 01:10:29,568 The payment was made by an Italian, a certain Salvatore Balestro. 522 01:10:29,603 --> 01:10:31,603 Crossbow? 523 01:10:35,542 --> 01:10:39,041 Salvatore Balestra from Senegal. 524 01:11:30,313 --> 01:11:32,313 This way. 525 01:11:32,656 --> 01:11:34,656 To the left. 526 01:11:38,146 --> 01:11:43,317 - Isn't it risky for us to be like this? How do you think that I... - "I, I, I..." 527 01:11:43,352 --> 01:11:46,459 You only say "I" in the parliament. 528 01:11:46,494 --> 01:11:51,101 - No, I left there a long time ago. - I know. They kicked you out. 529 01:11:51,136 --> 01:11:55,708 - No. The commission established my innocence. - Oh, yes. Of course. 530 01:11:55,743 --> 01:11:58,427 I got it. We won't do it again let's start, shall we? 531 01:11:58,462 --> 01:12:00,763 Do you know my son? 532 01:12:02,170 --> 01:12:05,588 - Marko. - I'm glad. Salimbeni. 533 01:12:05,623 --> 01:12:08,971 I brought him up north to have some fun 534 01:12:09,006 --> 01:12:14,622 He spent 10 years at college and 2 at university. His mother's fault. But now I'm in charge. 535 01:12:15,326 --> 01:12:19,801 To begin with, I took him to the woman. 536 01:12:22,791 --> 01:12:27,302 - I think that's good. - And now he meets you. 537 01:12:29,698 --> 01:12:31,812 The situation is like this: 538 01:12:36,372 --> 01:12:40,780 Banka Litvak found a solution a few days ago. 539 01:12:40,815 --> 01:12:44,787 20% is for them, 14% for you, and 6% for me. 540 01:12:44,822 --> 01:12:48,759 - 6% is too much. - You wouldn't have succeeded without me. 541 01:12:50,441 --> 01:12:53,142 6% is too high. 542 01:12:53,177 --> 01:12:57,262 And you know that. Don't argue with me. 543 01:13:00,964 --> 01:13:03,350 Then 4%? 544 01:13:04,453 --> 01:13:07,588 With all the expenses I have, in the end I will only have 2% left. 545 01:13:07,623 --> 01:13:11,370 No. It will be 5% like last time. 546 01:13:15,237 --> 01:13:17,522 So, Marko, what do you think? 547 01:13:18,900 --> 01:13:23,817 - I don't know. I didn't understand well. - Hey, hey. What doesn't he understand, idiot? 548 01:13:23,852 --> 01:13:26,947 Here are a bunch of billions for those African countries. 549 01:13:26,982 --> 01:13:31,824 The bank will give them to him. He will transfer them with the help of the director. 550 01:13:31,859 --> 01:13:37,824 Then we will distribute them to companies that will give us 20% of the earnings. 551 01:13:37,859 --> 01:13:40,177 If it doesn't work out, we tear everything apart. There it is. 552 01:13:41,132 --> 01:13:43,055 So, is it clear to you or not? 553 01:13:43,056 --> 01:13:47,731 - Yes, yes. It's clear to me. - There is one problem. Ribeira is back. 554 01:13:47,766 --> 01:13:50,396 So what? What does that concern you? 555 01:13:50,431 --> 01:13:56,013 I don't care. Just so you don't start a war. 556 01:13:56,048 --> 01:13:58,618 We need to be calm. 557 01:13:58,653 --> 01:14:01,047 Ribeira is my problem. Get it�? 558 01:14:01,082 --> 01:14:03,442 You shouldn't be interested in that! 559 01:14:04,857 --> 01:14:09,979 - Okay, as you say. I just mentioned it. - Go now. 560 01:14:15,639 --> 01:14:20,343 We should go to Sicily in one a curious visit. 561 01:14:21,252 --> 01:14:23,432 Let's go. 562 01:15:06,949 --> 01:15:08,949 Rencino! 563 01:15:10,699 --> 01:15:12,987 Rencino! 564 01:15:19,184 --> 01:15:22,639 I always say the name when I need to threaten. 565 01:15:22,674 --> 01:15:24,738 To be afraid more. 566 01:15:24,773 --> 01:15:26,999 And do you think I'm paying? 567 01:15:27,611 --> 01:15:29,330 Not. 568 01:15:29,331 --> 01:15:31,509 It causes evil. 569 01:15:31,544 --> 01:15:36,395 I only came to my father's funeral. Tomorrow I'm going to Milan, I have a job. And then... 570 01:15:36,430 --> 01:15:41,644 What job? One like you with that traitor Bellini? 571 01:15:55,262 --> 01:15:59,715 - So you killed that poor guy? - Of course. 572 01:15:59,750 --> 01:16:04,254 He may have been poor, but he was getting ready to become rich. 573 01:16:04,289 --> 01:16:11,088 - What is it that you wanted him to give you 400 million for? - You should have asked him that. Don't you think so? 574 01:16:13,528 --> 01:16:16,496 Unfortunately, he didn't want to say. 575 01:16:27,677 --> 01:16:33,242 Now listen to me! I have nothing to do with you! This Sicily that you like, I hate it! 576 01:16:33,277 --> 01:16:35,916 I didn't talk to my father long before his death! 577 01:16:35,917 --> 01:16:38,966 But I wanted him bring me home because he is like you! 578 01:16:39,001 --> 01:16:43,224 He liked this... The island of oranges and lemons! 579 01:16:43,259 --> 01:16:47,448 He always felt the smell that grew comes from the sea! 580 01:16:47,483 --> 01:16:52,132 Everything here is nice... but no and for me. 581 01:16:52,167 --> 01:16:57,260 I made a lot of money. Of course, I wanted to invest it. 582 01:16:57,295 --> 01:16:59,295 But far from here. 583 01:17:01,977 --> 01:17:06,594 In a safe, my father left it some things that are about you. 584 01:17:06,629 --> 01:17:09,534 Do you remember? The first one you killed? 585 01:17:09,569 --> 01:17:12,439 He was a journalist. And your other victim? 586 01:17:12,474 --> 01:17:15,034 A boy who was 17 years old. 587 01:17:15,069 --> 01:17:17,870 It's all in one place nice place until 588 01:17:17,905 --> 01:17:23,118 not all your people, not all your pistols can't reach. 589 01:17:23,153 --> 01:17:24,745 So 590 01:17:24,746 --> 01:17:27,703 you leave me alone 591 01:17:27,738 --> 01:17:30,527 and I'll leave you alone. 592 01:17:32,247 --> 01:17:35,832 I don't believe a word you say you said. 593 01:17:35,867 --> 01:17:39,418 The blood that flows through your veins is the blood of Ribeiro. 594 01:17:39,453 --> 01:17:43,419 And that blood always called other blood. 595 01:17:44,700 --> 01:17:46,700 All right. 596 01:17:47,501 --> 01:17:52,340 Go back to Milan, Rencino, but be careful. 597 01:17:52,375 --> 01:17:58,669 Sooner or later, I will find you. I have one in that area. 598 01:17:58,704 --> 01:18:01,159 I keep cattle there. 599 01:18:01,194 --> 01:18:06,170 If he does not behave like a man 600 01:18:06,205 --> 01:18:11,146 there is a place for you. 601 01:18:28,778 --> 01:18:32,247 He should tell me the truth, if he wants to to help you. 602 01:18:32,282 --> 01:18:35,765 Almost all your previous statements are false. 603 01:18:35,800 --> 01:18:41,908 You said, for example, that Belini mistreated you and beat. But there are no signs of violence on you. 604 01:18:42,717 --> 01:18:45,020 Why did you decide to kill him? 605 01:18:48,841 --> 01:18:51,470 I expect an answer. 606 01:18:52,166 --> 01:18:55,073 I wanted to run away with a man. 607 01:18:55,108 --> 01:18:58,927 He wants to say that you loved someone else and yes and he didn't want to let Belini go�? 608 01:18:58,962 --> 01:19:01,896 To the lawyer, I am asking questions. 609 01:19:01,931 --> 01:19:05,816 I found one who wanted to take me away 610 01:19:06,825 --> 01:19:09,204 And why didn't he do that? 611 01:19:09,239 --> 01:19:13,917 Belini discovered him and I shot him. 612 01:19:16,993 --> 01:19:21,352 Your statements and everything contradicts you looks confusing. 613 01:19:21,387 --> 01:19:24,487 And that is the reason why you are all here. 614 01:19:27,026 --> 01:19:32,517 David, help me reconstruct what's going on happened after the crime. What did you see? 615 01:19:32,552 --> 01:19:35,528 She was very excited when I entered. 616 01:19:38,864 --> 01:19:41,776 She quickly pointed the gun at me as if I were 617 01:19:41,811 --> 01:19:46,570 as if she expected someone to come from whom it is paid. 618 01:19:47,480 --> 01:19:51,597 She protected the children, as if she was fighting for their lives. 619 01:19:53,206 --> 01:19:55,259 So Nina? 620 01:20:00,507 --> 01:20:03,005 Would you try, lawyer? 621 01:20:03,925 --> 01:20:05,964 Nina... 622 01:20:07,998 --> 01:20:12,478 Listen. And try to understand. I'm here to help you. 623 01:20:12,513 --> 01:20:16,401 I don't want your help. I don't want to help from anyone. 624 01:20:16,436 --> 01:20:20,200 I already said that I killed him. And that's not enough for you. 625 01:20:21,173 --> 01:20:25,051 what do you want from me? Why don't you leave me alone? 626 01:20:30,691 --> 01:20:35,924 When I asked them to look for you, I was I'm sure you've already traveled. 627 01:20:35,959 --> 01:20:38,638 I am traveling tonight, but not to the United States. 628 01:20:39,287 --> 01:20:41,659 - And where is that? - To Africa. 629 01:20:41,694 --> 01:20:44,908 May I know what he is doing in Africa? 630 01:20:44,943 --> 01:20:47,210 No, I can't tell you anything. 631 01:20:48,297 --> 01:20:51,161 I hope he doesn't do any crazy things. 632 01:20:51,196 --> 01:20:53,988 I don't believe it. 633 01:20:55,399 --> 01:20:57,385 Be careful. 634 01:20:57,386 --> 01:20:59,386 Promise? 635 01:22:00,876 --> 01:22:05,405 - Excuse me, where is the Catholic mission? - On salary. 636 01:22:05,440 --> 01:22:07,637 - Thank you. - You're welcome. 637 01:22:30,945 --> 01:22:33,835 - Good day. - Good day. - You are from the mission? 638 01:22:33,870 --> 01:22:37,134 Excuse me, I'm looking for Father Mateo. 639 01:22:37,169 --> 01:22:42,593 No, he's not here. He is in a camp in the north of the country. 640 01:22:42,628 --> 01:22:46,148 - But where exactly? - Wait a minute. 641 01:23:02,714 --> 01:23:06,237 Look here. In the Kazamaz zone. 642 01:24:23,944 --> 01:24:25,944 Calm down. 643 01:24:37,339 --> 01:24:39,529 Now we will. 644 01:25:05,622 --> 01:25:07,764 - Good day. - Good day. 645 01:25:07,799 --> 01:25:09,847 - Father Mateo? - Yes. 646 01:25:09,882 --> 01:25:11,950 Finally. 647 01:25:11,985 --> 01:25:17,105 Father, I am looking for this man. Do you know him? 648 01:25:19,602 --> 01:25:23,504 I'm sorry I can't help you. Who is that? 649 01:25:23,539 --> 01:25:29,486 His name is Tano. Tano Karidi. But it is he probably calls Balestra here. 650 01:25:29,521 --> 01:25:31,521 Salvatore Balestra. 651 01:25:31,535 --> 01:25:33,478 Why are you looking for it? 652 01:25:33,479 --> 01:25:37,166 An international warrant has been issued for him. 653 01:25:39,242 --> 01:25:44,374 No one is looking for anyone here. 654 01:25:44,409 --> 01:25:50,830 If one voluntarily chooses this hell for life, then he should be left alone. 655 01:25:50,865 --> 01:25:56,366 Father, you took the letter to Maria, Tan's sister. That was five months ago. 656 01:25:56,401 --> 01:26:01,868 - Why did you say you don't know him? - Here, people do not introduce themselves by name. 657 01:26:01,903 --> 01:26:05,379 - Do you know where it is? Yes or no. - No. 658 01:26:05,414 --> 01:26:08,855 - And even if I knew, I wouldn't tell you. - Why? 659 01:26:08,890 --> 01:26:11,348 Courts, hearings, prisons. 660 01:26:11,383 --> 01:26:15,609 I am not interested in human justice. I mean other things here. 661 01:27:26,742 --> 01:27:28,596 They are fugitives. 662 01:27:28,597 --> 01:27:32,802 The ovens are coming. More than 1000 kilometers. 663 01:27:32,837 --> 01:27:39,614 Of these 100 survivors, there are 500-1000 dead on the side of the road. 664 01:27:42,119 --> 01:27:45,974 Do you still have the will for those questions of yours? 665 01:27:46,009 --> 01:27:49,830 Look for that man, leave me alone. 666 01:28:07,031 --> 01:28:09,321 Italian colleague, welcome. 667 01:28:09,356 --> 01:28:11,612 - I'm glad. - Good day. 668 01:28:12,396 --> 01:28:13,932 Adnan. 669 01:28:13,933 --> 01:28:19,287 You did well to come here and or look for Bilolo, a friend of Italy. 670 01:28:20,644 --> 01:28:26,345 Before I came here to the office foreigners, I worked in Rome for years. 671 01:28:26,380 --> 01:28:28,504 I present the ambassador. 672 01:28:28,539 --> 01:28:32,565 Here, all the Italians are looking for me. 673 01:28:32,600 --> 01:28:34,600 Good. Good. 674 01:28:34,761 --> 01:28:37,464 Even Salvatore Balestra? 675 01:28:37,499 --> 01:28:41,321 Sorry, I didn't understand. How did you say? 676 01:28:41,356 --> 01:28:43,356 Do you know him? 677 01:28:46,033 --> 01:28:50,705 You should know him. Father Mateo said that it is here, in Dakar. 678 01:28:50,740 --> 01:28:53,048 Do you know where I can look for it? 679 01:28:57,938 --> 01:29:02,377 Bilol, an international warrant was issued for this man warrant. 680 01:29:02,412 --> 01:29:05,224 Doesn't he know he's here? 681 01:29:06,413 --> 01:29:09,687 - Well, actually, at this moment... - I got it. 682 01:29:13,779 --> 01:29:19,279 Then, I have to report to Interpol. Do you understand, Bilol? 683 01:29:19,314 --> 01:29:23,423 No, wait a minute. Let me see. 684 01:29:32,033 --> 01:29:35,310 We'll check. Adnan will take care of that. 685 01:29:35,345 --> 01:29:37,562 He will do a good job. 686 01:29:39,528 --> 01:29:43,865 Well done, Bilol! I thought for a moment 687 01:29:43,900 --> 01:29:46,286 that he may have bribed you. 688 01:29:46,321 --> 01:29:49,928 - You know how it goes, right? - I'm sorry, colleague. 689 01:29:49,963 --> 01:29:52,582 Of course, mate. 690 01:29:52,617 --> 01:29:55,201 Of course I'm complaining. 691 01:29:56,643 --> 01:29:59,350 I'm always complaining. 692 01:32:48,929 --> 01:32:50,929 Adnan! 693 01:32:51,432 --> 01:32:53,432 What a wonderful surprise! 694 01:32:58,630 --> 01:33:01,380 - Are you okay? - Yes. 695 01:33:01,415 --> 01:33:05,004 - These guys were sent by Bilol, right? - Yes, Bilol. 696 01:33:05,039 --> 01:33:08,583 And what now? Will they arrest him? 697 01:33:08,618 --> 01:33:14,823 They will try. The person he is looking for lives in the hotel New Republic. 698 01:33:14,858 --> 01:33:19,897 - Wait, Adnan! Wait! - Go, Italian. Take care, okay? 699 01:40:31,255 --> 01:40:33,642 Dear Maria. 700 01:40:58,556 --> 01:41:00,556 Have you arrived? 701 01:41:01,835 --> 01:41:03,835 I expected you. 702 01:41:05,702 --> 01:41:08,506 I don't care who sent you. 703 01:41:09,449 --> 01:41:12,354 You are here to do a job. 704 01:41:12,389 --> 01:41:15,260 And that is what is important. 705 01:41:27,147 --> 01:41:29,147 Good. 706 01:41:29,270 --> 01:41:31,412 Shoot in the back. 707 01:41:40,493 --> 01:41:42,484 Come on! 708 01:41:42,485 --> 01:41:44,485 Hurry up! 709 01:41:53,908 --> 01:41:56,018 David Likata. 710 01:41:58,479 --> 01:42:04,052 Aunt. You are not one of those who they shoot in the back. 711 01:42:05,240 --> 01:42:08,012 Try to run and see. 712 01:42:15,301 --> 01:42:18,334 He has 5 minutes to collect his goods. 713 01:42:22,015 --> 01:42:25,187 He is coming home, Mr. Karida. 714 01:43:29,463 --> 01:43:32,795 Are you? I kiss your hands. 715 01:43:33,528 --> 01:43:37,053 Yes, I will look for you because I want to know What is happening. 716 01:43:38,107 --> 01:43:41,991 I have a little problem. We need to do something. 717 01:43:42,026 --> 01:43:45,841 Her mother's memory should be refreshed. But now. 718 01:43:45,876 --> 01:43:51,953 A friend from the courtroom told me I could just to be seen by the lawyer and the judge, for now. 719 01:43:51,988 --> 01:43:56,317 - For now our hands are tied. - What should I do during that time? 720 01:43:56,352 --> 01:44:00,733 You calm down and wait. Like us. 721 01:44:00,768 --> 01:44:05,550 But this is not a job for me. I don't know to do this. 722 01:44:05,585 --> 01:44:10,984 It is locked all day. Yesterday was bad. I didn't close my eyes all night. I almost killed her. 723 01:44:12,421 --> 01:44:14,421 All right. 724 01:44:15,483 --> 01:44:18,461 They will do as you wish. 725 01:44:51,900 --> 01:44:54,620 You. 726 01:45:06,542 --> 01:45:13,978 TRANSLATION FROM ITALIAN TO SERBIAN: Mi�a Mance An�elkovi� 18.09.2011. 20:32 727 01:46:42,501 --> 01:46:45,178 END OF THE FIRST EPISODE 728 01:46:48,178 --> 01:46:52,178 Taken from www.titlovi.com