1
00:00:11,750 --> 00:00:16,260
Actors
2
00:00:23,790 --> 00:00:28,540
A movie of
3
00:00:35,790 --> 00:00:40,020
DAMN
4
00:07:48,590 --> 00:07:50,020
Let me in!
5
00:07:50,230 --> 00:07:51,210
For what?
6
00:07:52,630 --> 00:07:54,340
Let me in!
7
00:07:55,670 --> 00:07:57,820
I've been thinking about some things.
8
00:07:59,310 --> 00:08:02,260
One has to learn to take
their own decisions.
9
00:08:03,990 --> 00:08:06,340
I will stay here with my family.
10
00:08:07,630 --> 00:08:11,300
I will try to make my daughter
11
00:08:11,510 --> 00:08:14,260
different from us.
12
00:08:16,390 --> 00:08:18,420
You will have a different life.
13
00:08:20,030 --> 00:08:21,980
Without us having to explain it to you.
14
00:08:23,670 --> 00:08:25,220
Let me in!
15
00:08:26,110 --> 00:08:27,620
Go!
16
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
Why can't you love me?
17
00:08:34,190 --> 00:08:36,750
I love you and you know it.
18
00:10:12,430 --> 00:10:15,100
You have nothing to lose, Karrer.
19
00:10:19,830 --> 00:10:22,980
The only thing you risk
It's your own skin.
20
00:10:28,110 --> 00:10:29,900
Look at what's around you.
21
00:10:32,550 --> 00:10:35,940
You go to five rotten bars
every day.
22
00:10:38,550 --> 00:10:41,380
You collapse in your bunk
every night.
23
00:10:47,470 --> 00:10:51,380
It's time to get away
of all this.
24
00:10:56,310 --> 00:10:58,260
What do you say?
25
00:11:04,910 --> 00:11:08,340
You can't be drinking brandy
cheap for life.
26
00:11:09,510 --> 00:11:12,420
It only stuns you.
27
00:11:12,630 --> 00:11:16,860
It destroys your brain and
swells the liver.
28
00:11:19,430 --> 00:11:22,820
I met an old lazy man
trembling, enveloping
29
00:11:23,030 --> 00:11:28,380
a scarf around his wrist,
He managed to put the glass in his mouth.
30
00:11:30,470 --> 00:11:32,220
He wasn't here long.
31
00:11:32,430 --> 00:11:37,420
I have never been abroad.
A change would be good for me.
32
00:11:38,910 --> 00:11:41,500
You go to the address I have given you,
33
00:11:41,710 --> 00:11:45,780
You take the package and bring it here.
34
00:11:54,510 --> 00:11:57,780
I'll give you 20% for the trip.
35
00:11:59,710 --> 00:12:01,940
Make it more tempting.
36
00:12:10,150 --> 00:12:11,860
That's what it is.
37
00:12:44,790 --> 00:12:47,220
It's not about the money.
38
00:12:48,150 --> 00:12:50,820
I just don't see myself leaving
all this.
39
00:12:52,110 --> 00:12:55,780
It's better for you.
I want to help you...
40
00:12:56,510 --> 00:12:57,980
And if...
41
00:12:59,110 --> 00:13:02,420
I know someone
42
00:13:04,870 --> 00:13:08,220
who would pick up the package,
43
00:13:08,430 --> 00:13:10,420
for 20%.
44
00:13:10,630 --> 00:13:12,820
More gasoline.
45
00:13:13,990 --> 00:13:17,060
Gasoline? If you don't know how to drive.
46
00:13:17,270 --> 00:13:20,060
I'm talking about someone else.
47
00:13:21,270 --> 00:13:23,730
I can't trust anyone else.
48
00:13:28,630 --> 00:13:30,820
Only in me.
49
00:17:20,030 --> 00:17:21,660
It's finished
50
00:17:23,710 --> 00:17:25,980
Everything is over
51
00:17:28,110 --> 00:17:30,980
End
52
00:17:33,070 --> 00:17:35,630
And there will be no other
53
00:17:38,110 --> 00:17:41,020
It wouldn't be good
54
00:17:43,070 --> 00:17:45,860
Again
55
00:17:48,110 --> 00:17:50,740
Never again
56
00:17:51,790 --> 00:17:55,100
Maybe never again
57
00:17:57,910 --> 00:18:00,210
It's like a nightmare
58
00:18:02,430 --> 00:18:04,580
Everything is
59
00:18:07,950 --> 00:18:10,020
Quiz�
60
00:18:11,430 --> 00:18:15,130
�Where is someone new?
61
00:18:16,190 --> 00:18:20,140
Where will he come from? if it comes
62
00:18:21,710 --> 00:18:23,700
Or it doesn't come
63
00:18:26,830 --> 00:18:29,390
�Again?
64
00:18:30,630 --> 00:18:33,010
Maybe never again
65
00:18:37,270 --> 00:18:41,900
Take it or leave it
That's what you hit yourself against.
66
00:18:44,510 --> 00:18:49,420
�What can you do?
67
00:18:51,710 --> 00:18:56,300
You have lost your words
68
00:18:59,150 --> 00:19:04,300
You can't go anymore
69
00:19:06,430 --> 00:19:11,620
This ended a long time ago
70
00:19:13,470 --> 00:19:18,540
It is good that utopia exists
71
00:19:20,710 --> 00:19:22,180
Good to know
72
00:19:22,390 --> 00:19:26,260
I won't be here much
73
00:19:28,190 --> 00:19:33,340
Take it or leave it
74
00:19:34,950 --> 00:19:40,220
�Opinion, honey, why?
75
00:19:45,310 --> 00:19:47,770
�End now?
76
00:19:48,270 --> 00:19:51,180
And there will be no other
77
00:19:51,870 --> 00:19:54,540
It won't be good
78
00:19:56,390 --> 00:19:58,500
Again
79
00:19:59,430 --> 00:20:01,540
Maybe never again
80
00:20:04,870 --> 00:20:07,430
�he has my soul
81
00:20:09,430 --> 00:20:12,020
Things move on
82
00:20:13,710 --> 00:20:17,410
Without him this world is sterile
83
00:20:17,630 --> 00:20:21,060
With him life is full and happy
84
00:20:28,630 --> 00:20:30,580
Fool
85
00:20:32,590 --> 00:20:35,050
Never again
86
00:20:36,190 --> 00:20:39,380
Maybe never again
87
00:20:43,230 --> 00:20:45,020
It's over
88
00:20:47,150 --> 00:20:49,660
Everything ends
89
00:20:51,710 --> 00:20:53,980
There is no end
90
00:20:56,190 --> 00:20:58,820
No ending now
91
00:21:01,150 --> 00:21:04,220
Cannot fade
92
00:21:04,990 --> 00:21:08,380
And it does not fade
93
00:21:11,470 --> 00:21:14,100
Always again
94
00:21:14,950 --> 00:21:18,140
Never maybe�
95
00:21:19,510 --> 00:21:23,020
Maybe never again
96
00:22:12,550 --> 00:22:15,110
Leave my wife alone!
97
00:22:19,990 --> 00:22:23,460
You are misunderstanding it.
98
00:22:44,230 --> 00:22:46,530
I see. OK.
99
00:22:47,710 --> 00:22:50,500
The next time I see you here,
100
00:22:50,710 --> 00:22:52,740
I will break your neck.
101
00:23:07,990 --> 00:23:10,620
He is completely crazy.
102
00:23:13,350 --> 00:23:15,700
Listen to me,
103
00:23:15,910 --> 00:23:18,660
Don't go looking for trouble.
104
00:23:18,870 --> 00:23:21,780
Go home and get into bed.
105
00:23:28,910 --> 00:23:32,060
The only thing he wants is to put you in
in trouble.
106
00:23:36,190 --> 00:23:38,140
That woman is...
107
00:23:39,510 --> 00:23:42,260
a witch
108
00:23:44,950 --> 00:23:47,300
And her husband is in a
dead end.
109
00:23:48,510 --> 00:23:52,130
You won't get very far with
all those debts.
110
00:23:53,430 --> 00:23:56,540
This is what happens to him
whoever approaches that woman.
111
00:24:06,110 --> 00:24:09,380
That woman is a leech.
112
00:24:15,870 --> 00:24:18,250
It's an unfathomable swamp
113
00:24:18,470 --> 00:24:21,540
that attracts you and sucks you in.
114
00:24:25,470 --> 00:24:28,620
That is the sad end of everything,
son.
115
00:24:29,910 --> 00:24:32,100
Button your coat properly.
116
00:24:32,310 --> 00:24:35,900
You never know in this weather.
117
00:24:38,710 --> 00:24:42,300
The fog enters through the gaps,
through the lungs.
118
00:24:45,590 --> 00:24:47,860
It settles in your soul.
119
00:25:02,670 --> 00:25:06,210
We'll see what to hold on to.
once this world explodes.
120
00:25:06,430 --> 00:25:09,140
Word to mouth, heart to heart
star to star
121
00:25:09,350 --> 00:25:14,020
There will be no more shame
The veil will be removed.
122
00:25:14,230 --> 00:25:16,300
I'm talking about The Veil of Maya.
123
00:25:16,510 --> 00:25:19,660
He who darkens the minds of
the people
124
00:25:19,870 --> 00:25:23,140
Gorgey was a strategist.
125
00:25:23,350 --> 00:25:24,740
And he said to Paskievics(Paskevich):
126
00:25:24,950 --> 00:25:28,860
''Look, if you want to kill Hungarians, do it
with an internal war."
127
00:25:29,070 --> 00:25:31,180
"I only ask for a million."
128
00:25:31,390 --> 00:25:33,980
"And my honor?"
129
00:25:34,190 --> 00:25:37,940
"Who will witness this?"
130
00:25:38,150 --> 00:25:41,900
"Will anyone find out about this?"
131
00:25:42,110 --> 00:25:46,580
It's true...
132
00:25:50,110 --> 00:25:53,220
I can offer this to anyone,
but I have thought of you.
133
00:25:53,430 --> 00:25:55,860
The trip is only three days.
134
00:25:56,070 --> 00:25:59,300
You take the package and bring it
home.
135
00:26:00,750 --> 00:26:03,100
- How much?
- 20%
136
00:26:09,790 --> 00:26:11,460
Okay.
137
00:26:15,710 --> 00:26:19,220
In this way it will be a
nice family history.
138
00:26:19,430 --> 00:26:22,940
But it will end like any other
another story.
139
00:26:23,150 --> 00:26:25,710
Because stories end badly.
140
00:26:25,910 --> 00:26:29,300
the stories are all,
stories of disintegration.
141
00:26:30,150 --> 00:26:32,820
Heroes always disintegrate
142
00:26:33,030 --> 00:26:35,820
and they always disintegrate
the same way.
143
00:26:36,630 --> 00:26:37,820
but,
144
00:26:38,030 --> 00:26:41,500
It would not be disintegration but rebirth.
145
00:26:41,710 --> 00:26:45,580
And I'm not talking about rebirth
but of disintegration.
146
00:26:46,510 --> 00:26:51,100
Irrevocable disintegration.
147
00:26:52,350 --> 00:26:54,300
So, what is about
happen here
148
00:26:55,070 --> 00:27:02,540
It is just a form of ruin among the
millions that exist.
149
00:27:03,710 --> 00:27:06,540
and if they put you in jail
because of your debts,
150
00:27:06,750 --> 00:27:08,820
don't count on a ruin
temporary.
151
00:27:09,030 --> 00:27:12,810
Because this ruin is always
the end,
152
00:27:13,030 --> 00:27:16,260
as ruin generally is.
153
00:27:16,950 --> 00:27:18,500
At the same time,
154
00:27:18,710 --> 00:27:24,020
maybe there is only one way
to stop this ruin.
155
00:27:25,110 --> 00:27:28,300
Mainly with money, and
not playing heroes.
156
00:27:31,350 --> 00:27:37,740
Maybe a single crack can be covered...
157
00:31:07,270 --> 00:31:08,660
I like the rain.
158
00:31:12,030 --> 00:31:15,650
I like to watch how he falls
water through the window.
159
00:31:19,630 --> 00:31:21,580
That always calms me down.
160
00:31:25,550 --> 00:31:31,260
I don't think about anything,
I just watch the water fall.
161
00:31:38,990 --> 00:31:41,220
I am not tied to anything.
162
00:31:44,550 --> 00:31:46,340
I don't depend on anyone.
163
00:31:52,070 --> 00:31:54,370
I'm going to go.
164
00:31:56,470 --> 00:31:58,620
Because nothing is stable here.
165
00:32:02,630 --> 00:32:04,380
I can't trust anyone.
166
00:32:08,750 --> 00:32:13,180
I know I'm alone. I know it well.
167
00:32:21,550 --> 00:32:26,100
But I can't give up and
not give up�.
168
00:32:28,830 --> 00:32:34,660
The crowds of the big city
They will applaud me, I will emerge triumphant.
169
00:32:35,670 --> 00:32:38,780
I will not let others drag me down.
170
00:32:46,350 --> 00:32:49,340
One must return to beauty.
171
00:32:50,350 --> 00:32:52,780
Rediscover life.
172
00:32:55,510 --> 00:32:57,810
The joy of great things.
173
00:32:59,230 --> 00:33:01,420
The taste of victory and success.
174
00:33:07,790 --> 00:33:10,380
And that is where you have failed.
175
00:33:12,110 --> 00:33:14,380
Because you have given up.
176
00:33:16,230 --> 00:33:20,060
You have killed the love and decency that
there was in you
177
00:33:22,270 --> 00:33:24,260
You will end badly.
178
00:33:27,070 --> 00:33:31,540
Because one cannot live
without love and decency.
179
00:33:34,430 --> 00:33:37,500
You may really be
stronger than me.
180
00:33:41,830 --> 00:33:44,290
You don't know what I can do.
181
00:33:45,990 --> 00:33:47,900
And I can't.
182
00:38:06,470 --> 00:38:09,220
�You know the old testament,
young man?
183
00:38:14,750 --> 00:38:16,780
"Though they blow the trumpet
184
00:38:19,350 --> 00:38:21,460
and leave everything ready,
185
00:38:22,430 --> 00:38:29,340
no one will enter the battle, because my
anger is upon the multitude.
186
00:38:31,310 --> 00:38:34,980
Outside is the sword, inside there is
plagues and famine.
187
00:38:37,030 --> 00:38:40,060
In their country they will die by the sword,
188
00:38:40,270 --> 00:38:44,020
in the city they will be devoured
by famine and plagues.
189
00:38:44,910 --> 00:38:48,450
All who survive and escape
They will head to the mountains,
190
00:38:48,670 --> 00:38:51,620
moaning like doves
of the valleys,
191
00:38:52,150 --> 00:38:54,610
each for their own
sins.
192
00:38:55,630 --> 00:38:59,780
The hands will become soft, the knees
They will become weak like water.
193
00:39:01,110 --> 00:39:03,260
Horror will take over them.
194
00:39:04,110 --> 00:39:06,220
They will throw their money into the streets,
195
00:39:06,430 --> 00:39:08,860
Your gold will be impure.
196
00:39:09,070 --> 00:39:14,340
Their silver and gold will not save them
in the day of the Lord's wrath.
197
00:39:14,950 --> 00:39:19,300
They cannot satisfy their hunger or fill
their stomachs with it,
198
00:39:19,950 --> 00:39:22,580
That is why they have stumbled upon
the sin.
199
00:39:23,190 --> 00:39:25,820
I look away,
200
00:39:26,030 --> 00:39:28,590
and desecrate me
place of treasures.
201
00:39:28,790 --> 00:39:34,220
The earth is bloody and
the city full of violence.
202
00:39:35,630 --> 00:39:38,190
I bring the most evil nation
203
00:39:38,390 --> 00:39:40,740
to take possession of their houses.
204
00:39:56,310 --> 00:39:58,180
When the terror comes,
205
00:39:58,390 --> 00:40:00,980
will seek peace,
but there won't be any.
206
00:40:01,190 --> 00:40:03,780
They will go out in search of a
vision of the prophet,
207
00:40:03,990 --> 00:40:06,900
the priest's teaching of the law
will have disappeared,
208
00:40:07,390 --> 00:40:09,420
then they will seek advice
of the elderly.
209
00:40:11,990 --> 00:40:15,180
The hands of the people of the earth
they will tremble.
210
00:40:16,510 --> 00:40:19,300
I will deal with them according to
his behavior...
211
00:40:22,870 --> 00:40:26,380
and by his own standards he will judge them.
212
00:40:30,070 --> 00:40:33,060
Then you will know...
213
00:40:35,510 --> 00:40:37,620
That I am the Lord.''
214
00:40:42,550 --> 00:40:47,260
I see you have to go.
I won't entertain you anymore.
215
00:46:33,550 --> 00:46:37,700
- Let's go out to dinner.
- Our accounts are settled.
216
00:46:39,350 --> 00:46:41,620
There is nothing for you here.
217
00:46:43,350 --> 00:46:44,860
I don't understand.
218
00:46:47,230 --> 00:46:49,860
What do you not understand?
219
00:46:50,070 --> 00:46:52,020
I still don't understand.
220
00:46:53,070 --> 00:46:54,900
You will do it someday.
221
00:47:03,830 --> 00:47:05,820
But I want to understand it now.
222
00:47:07,270 --> 00:47:10,810
- Then understand now!
- But I don't understand it.
223
00:47:11,030 --> 00:47:12,780
You will do it someday.
224
00:47:14,470 --> 00:47:15,940
Let's go out to dinner.
225
00:47:16,950 --> 00:47:18,940
Get away from me!
226
00:47:19,710 --> 00:47:22,300
Dwarf!
227
00:47:24,430 --> 00:47:26,140
Calm down!
228
00:47:26,350 --> 00:47:30,580
That way you won't get very far!
Not like that!
229
00:47:30,790 --> 00:47:32,780
You will rot like a rat!
230
00:47:35,390 --> 00:47:38,820
- You are completely crazy!
- Leave me alone!
231
00:47:39,030 --> 00:47:42,260
Let me go!
232
00:47:42,470 --> 00:47:44,700
- Calm down!
- Get out of here!
233
00:47:44,910 --> 00:47:47,020
- Leave me alone!
- Be still!
234
00:47:47,230 --> 00:47:52,090
Leave me alone!
Get out of here!
235
00:53:55,350 --> 00:53:58,420
- Leave me.
- Listen to me!
236
00:54:00,310 --> 00:54:03,340
- I'm sorry.
- I've had enough.
237
00:54:03,950 --> 00:54:07,060
I didn't mean to hurt you.
Stay still or I'll kill you!
238
00:54:07,270 --> 00:54:08,740
Let me go!
239
00:54:09,830 --> 00:54:12,540
I didn't mean to hurt you.
You know not.
240
00:54:12,750 --> 00:54:14,260
Get away from me.
241
00:54:15,110 --> 00:54:16,740
You are right about everything.
242
00:54:16,950 --> 00:54:20,860
I admit that you are right about everything.
243
00:54:22,390 --> 00:54:24,340
You know I love you.
244
00:54:24,870 --> 00:54:27,900
Now I can't lie to you.
I will change.
245
00:54:28,110 --> 00:54:31,420
I promise you that I will change,
but you have to help me.
246
00:54:34,910 --> 00:54:37,140
Hit me if you want...
247
00:55:25,230 --> 00:55:27,610
Yesterday while you were looking at me,
248
00:55:28,870 --> 00:55:31,430
I realized something.
249
00:55:33,070 --> 00:55:37,700
I understood that between you and the world
forever out of reach,
250
00:55:37,910 --> 00:55:41,060
There is a strange and empty tunnel.
251
00:55:42,150 --> 00:55:46,180
I don't know of anyone else but
know that path.
252
00:55:48,790 --> 00:55:52,740
You are waiting alone
at the entrance to the tunnel
253
00:55:52,950 --> 00:55:56,700
because you know something that I
I can't put a name
254
00:55:56,910 --> 00:56:00,900
something deeper and more relentless
255
00:56:01,110 --> 00:56:03,410
than you will ever understand.
256
00:56:04,470 --> 00:56:08,700
I understand that I can never
get closer to that world.
257
00:56:08,910 --> 00:56:13,930
I can only wish it, because
It is hidden by light and heat
258
00:56:14,150 --> 00:56:16,780
that I can't stand.
259
00:56:18,270 --> 00:56:21,970
I have been able to not believe in him
not even to give it up.
260
00:56:22,910 --> 00:56:25,780
Yesterday I realized that there was
made a fatal mistake.
261
00:56:25,990 --> 00:56:28,260
If I lost you,
262
00:56:28,470 --> 00:56:32,300
It would be the end for me,
263
00:56:32,510 --> 00:56:37,300
because I don't know anything about
that unnameable world.
264
00:56:37,510 --> 00:56:39,940
And since you are part of that world,
265
00:56:40,150 --> 00:56:45,170
You will guide me in it.
That can never change.
266
00:57:00,790 --> 00:57:03,300
Please don't disown me.
267
00:57:03,510 --> 00:57:06,660
let me look at you
and I will do something for you.
268
00:57:08,590 --> 00:57:13,980
Hit me, spit on me and I'll come back again
and again
269
00:57:14,190 --> 00:57:17,100
so that you spit on me and hit me.
270
00:57:18,270 --> 00:57:19,700
Because you are right,
271
00:57:20,390 --> 00:57:22,770
you are absolutely right.
272
00:57:22,990 --> 00:57:25,180
And I really love you.
273
00:57:37,110 --> 00:57:40,460
Are you going to just stand there?
274
01:02:23,670 --> 01:02:27,620
I sit at the window to look
out, completely in vain.
275
01:02:29,550 --> 01:02:32,940
I've been sitting here for years,
276
01:02:34,030 --> 01:02:39,150
and something always tells me that
in an instant I will go crazy
277
01:02:40,590 --> 01:02:43,980
But I don't go crazy in
a moment
278
01:02:44,990 --> 01:02:48,580
and I'm not afraid of going crazy
279
01:02:50,910 --> 01:02:53,020
because fearing madness would mean
280
01:02:53,230 --> 01:02:56,420
that I have to hold on to something.
281
01:02:56,830 --> 01:02:59,620
But I'm not holding on to anything.
282
01:03:02,350 --> 01:03:05,580
I don't cling to anything,
but everything clings to me.
283
01:03:05,790 --> 01:03:08,250
They want me to look at them.
284
01:03:12,190 --> 01:03:15,620
To look at the desperation of
the things.
285
01:03:16,550 --> 01:03:18,850
To look like a dog
outside my window
286
01:03:19,070 --> 01:03:22,300
under the state sky
in the pouring rain
287
01:03:22,510 --> 01:03:25,660
They walk to a puddle and
They have their drink.
288
01:03:27,030 --> 01:03:31,020
They want me to look at the pitiful effort
289
01:03:31,230 --> 01:03:33,340
What are everyone doing trying to talk?
290
01:03:33,550 --> 01:03:35,900
before falling into the grave.
291
01:03:36,110 --> 01:03:39,810
But there is no time,
because they are already falling.
292
01:03:41,350 --> 01:03:47,260
And they want this irrevocability
things drive me crazy
293
01:03:48,910 --> 01:03:54,180
but at the moment they ask me
Don't let me go crazy.
294
01:04:04,230 --> 01:04:08,820
Once I almost spoke
of that with a woman.
295
01:04:10,830 --> 01:04:13,740
I told her that I hated her,
that he had never loved her.
296
01:04:13,950 --> 01:04:17,340
But I didn't hate her like
I had never loved her.
297
01:04:17,910 --> 01:04:22,820
I wanted to know if it made sense
talk everything.
298
01:04:25,430 --> 01:04:30,260
I told him that I hated his tenderness,
his fidelity,
299
01:04:30,470 --> 01:04:36,500
that was so orderly and precise.
300
01:04:37,350 --> 01:04:41,050
I was disturbed by blind trust
with which he clung to me.
301
01:04:44,310 --> 01:04:47,100
She looked at me with rejection
302
01:04:47,310 --> 01:04:51,380
and he went to warm up my dinner.
303
01:04:53,590 --> 01:04:56,220
I stayed there, screaming.
304
01:05:00,110 --> 01:05:07,060
We were locked up for three days.
He was walking behind me.
305
01:05:07,630 --> 01:05:10,380
Only on the second day did he start to cry.
306
01:05:10,590 --> 01:05:12,540
he cried in his nightgown
307
01:05:12,750 --> 01:05:18,820
He didn't sob, he just whimpered.
It was just a moan
308
01:05:20,670 --> 01:05:25,900
Then he sat in the corner
and it stayed there.
309
01:05:28,390 --> 01:05:31,220
I stared at his shirt.
310
01:05:31,430 --> 01:05:38,020
All I saw was the nightgown,
that lace nylon nightgown.
311
01:05:40,870 --> 01:05:42,820
Then I grabbed it.
312
01:05:43,870 --> 01:05:47,490
I pulled it and tore it, broke it.
313
01:05:47,710 --> 01:05:50,380
But she still didn't understand it,
314
01:05:50,590 --> 01:05:55,740
kept clinging to me
repeating something to myself.
315
01:06:00,390 --> 01:06:04,170
Then he went to the bathroom
and closed the door.
316
01:06:06,270 --> 01:06:10,260
I stayed looking at them
coal cubes in the air,
317
01:06:12,270 --> 01:06:14,500
I counted them.
318
01:06:14,710 --> 01:06:18,140
Then I went back to the beginning and
I counted them again.
319
01:06:24,110 --> 01:06:26,410
I don't know how long I was like that.
320
01:06:26,950 --> 01:06:30,570
It was dawn when I pulled the door
below.
321
01:06:33,750 --> 01:06:35,980
I already expected it,
322
01:06:36,750 --> 01:06:39,310
But I was still impressed.
323
01:06:42,310 --> 01:06:43,500
I couldn't believe
324
01:06:43,710 --> 01:06:46,270
that such a weak body could
contain so much blood.
325
01:06:53,430 --> 01:06:56,060
Just like I never believed
326
01:06:56,270 --> 01:06:58,150
that there was someone in whom I could...
327
01:06:58,160 --> 01:07:00,380
trust the way
in which I trust you,
328
01:07:00,590 --> 01:07:04,460
someone who makes me believe
that talking is worth it.
329
01:07:05,830 --> 01:07:09,420
I know you understand that I love you
and that's not all.
330
01:07:10,750 --> 01:07:16,340
And that you are able to get out of this story
like any other.
331
01:07:17,230 --> 01:07:19,790
I don't want anything,
332
01:07:22,110 --> 01:07:25,620
I just think we should stay away
from this pigsty forever
333
01:07:26,110 --> 01:07:28,570
and never part again.
334
01:07:33,550 --> 01:07:37,740
So now it's me you want
look?
335
01:07:40,750 --> 01:07:46,660
It would make things more despicable
to make you choose me.
336
01:07:49,430 --> 01:07:50,780
Maybe.
337
01:07:52,470 --> 01:07:54,980
But my husband arrives tomorrow
in the afternoon.
338
01:11:52,790 --> 01:11:56,940
The problem is that I'm afraid
to the children.
339
01:12:00,590 --> 01:12:03,580
Because those innocent blue eyes,
340
01:12:04,430 --> 01:12:06,500
those blonde braids,
341
01:12:08,110 --> 01:12:11,100
those tinkling voices,
342
01:12:12,190 --> 01:12:15,540
they hide a silent energy
and ruthless
343
01:12:17,110 --> 01:12:19,700
and its purpose is to maintain
344
01:12:19,910 --> 01:12:24,180
the madness of despair.
345
01:12:25,470 --> 01:12:27,660
To give a new stimulus
346
01:12:27,870 --> 01:12:30,860
to the blow of reality
our eardrums,
347
01:12:31,110 --> 01:12:35,060
to ridicule all resistance
348
01:12:35,270 --> 01:12:37,860
without the smallest occasion
of salvation.
349
01:12:38,070 --> 01:12:44,100
Yet they proclaim for a moment
for salvation
350
01:12:44,310 --> 01:12:46,100
the resurrection itself -
351
01:12:46,310 --> 01:12:52,380
in such a way that we cannot
escape from its elemental continuity.
352
01:13:08,830 --> 01:13:12,780
Maybe this means
that I have given up,
353
01:13:13,350 --> 01:13:16,420
that I am a coward,
a horrible cowardly god.
354
01:13:17,310 --> 01:13:20,740
I can't wait for my faith
It changed me for the better.
355
01:13:20,950 --> 01:13:24,340
All I do is make excuses
for my cowardice in the face of nausea.
356
01:13:24,790 --> 01:13:28,900
How about you think about something for once?
that is not in yourself?
357
01:13:32,350 --> 01:13:33,940
Can't you understand it?
358
01:13:36,030 --> 01:13:37,980
I'm getting old.
359
01:13:40,070 --> 01:13:43,260
I am a ruin that does not dare
to do anything.
360
01:13:43,590 --> 01:13:46,300
That is an unmistakable sign of
that one gets old.
361
01:13:51,350 --> 01:13:54,140
Before your teeth fall out,
362
01:13:54,550 --> 01:13:56,780
before you go bald,
363
01:13:57,590 --> 01:14:01,260
before destroying your liver,
364
01:14:01,710 --> 01:14:04,700
the value is gone and you don't
guts left
365
01:14:04,910 --> 01:14:07,900
to do what you would have done before
366
01:14:08,110 --> 01:14:12,100
to get the most
small triumph.
367
01:14:13,630 --> 01:14:17,330
Your problem is that you see things
from your angle.
368
01:14:17,550 --> 01:14:19,460
You think this makes a difference,
369
01:14:19,670 --> 01:14:23,260
what you think about yourself
or about others.
370
01:14:23,670 --> 01:14:27,340
You must realize that things
In the world, they have an order.
371
01:14:28,270 --> 01:14:31,180
And you can't do anything to change it.
372
01:14:32,710 --> 01:14:35,740
The others get old too.
373
01:14:37,750 --> 01:14:41,660
Do you think we are all cowards?
374
01:14:46,910 --> 01:14:48,540
No.
375
01:14:50,630 --> 01:14:53,740
I know you are very cautious.
376
01:14:53,950 --> 01:14:56,780
Enough. Drink that. I'm going to close.
377
01:15:13,430 --> 01:15:15,180
Give me one more.
378
01:15:21,710 --> 01:15:24,300
This is the last one.
379
01:15:50,670 --> 01:15:52,780
I would like to know...
380
01:15:52,990 --> 01:15:57,500
What makes you think?
that you will survive everything and everyone?
381
01:15:57,710 --> 01:16:00,540
Why don't things have a
effect on you?
382
01:16:01,510 --> 01:16:03,810
I don't understand.
383
01:16:05,510 --> 01:16:08,700
There are many things that are not
You understand, Karrer.
384
01:16:23,430 --> 01:16:25,500
It doesn't matter.
385
01:23:06,110 --> 01:23:08,500
Let's drink! You, too!
386
01:23:21,390 --> 01:23:24,930
There is always a chance
to escape.
387
01:23:27,070 --> 01:23:30,740
There may be cracks in the
fabric of things.
388
01:23:30,950 --> 01:23:34,780
But there is always a possibility.
389
01:23:42,310 --> 01:23:45,220
Only you won't get very far
with it!
390
01:23:45,670 --> 01:23:49,540
If I don't break your neck,
someone else will do it.
391
01:23:58,390 --> 01:24:01,540
You will have a bad end,
I'm sure.
392
01:24:09,550 --> 01:24:11,740
Here's to that.
393
01:24:13,350 --> 01:24:15,540
And for you!
394
01:25:16,030 --> 01:25:19,340
I can't stand you
friend over and over again.
395
01:25:20,030 --> 01:25:21,940
What's wrong with him?
396
01:25:22,270 --> 01:25:23,900
I don't like people
397
01:25:24,110 --> 01:25:27,140
that tries to deceive you
from the beginning.
398
01:25:31,310 --> 01:25:34,260
You have a lot to learn before
deceive me
399
01:25:36,630 --> 01:25:40,330
He shouldn't take advantage of me.
400
01:25:40,550 --> 01:25:42,140
Has he deceived you?
401
01:25:43,150 --> 01:25:45,340
The package was open.
402
01:25:45,550 --> 01:25:49,020
- Things are missing.
- Why don't you ask them?
403
01:25:50,190 --> 01:25:55,460
He says it broke during
the trip.
404
01:25:56,790 --> 01:25:58,580
Is it very broken?
405
01:26:00,710 --> 01:26:04,100
I have my safety margins.
406
01:26:07,830 --> 01:26:09,980
But I need to trust him.
407
01:26:15,110 --> 01:26:16,820
You know me,
408
01:26:17,630 --> 01:26:19,780
people can talk to me,
409
01:26:20,590 --> 01:26:25,710
discuss things. I have a good
heart
410
01:26:28,750 --> 01:26:32,180
You must be happy, I have
taken away the problems.
411
01:26:32,590 --> 01:26:35,380
I will never understand your class.
412
01:30:39,470 --> 01:30:44,260
I'll stay sitting here
Crying for you, darling
413
01:30:44,470 --> 01:30:48,740
Counting time
Until I reach seventy
414
01:30:49,790 --> 01:30:52,090
We never had a child
415
01:30:53,110 --> 01:30:56,780
But others had more to lose.
416
01:30:58,430 --> 01:31:01,620
I won't see you after
death, love
417
01:31:02,470 --> 01:31:04,740
Because I don't believe in death
418
01:31:05,430 --> 01:31:07,730
And you had your doubts
419
01:31:09,070 --> 01:31:12,500
It is at twilight
When I think of you
420
01:31:13,190 --> 01:31:16,620
I see your tired forehead
In the dust
421
01:33:04,030 --> 01:33:08,100
What a lovely crowd full of colors.
A party.
422
01:33:11,070 --> 01:33:12,980
Let's dance!
423
01:33:14,070 --> 01:33:16,580
The arms and legs,
waists and shoulders
424
01:33:16,790 --> 01:33:18,980
working in perfect harmony!
425
01:33:20,510 --> 01:33:22,420
The way they talk...
426
01:33:22,630 --> 01:33:25,420
movements,
427
01:33:25,630 --> 01:33:31,260
looks that elevate the dancer above
of earthly problems.
428
01:33:32,670 --> 01:33:35,260
Young people are so charming!
429
01:33:36,830 --> 01:33:38,780
Believe me,
430
01:33:38,990 --> 01:33:43,930
there is nothing like the encounter
between two people,
431
01:33:45,910 --> 01:33:49,220
when there is music that warms
the heart
432
01:33:54,830 --> 01:33:56,860
Hands held,
433
01:33:58,510 --> 01:34:01,980
a foot senses where it will step
the other.
434
01:34:02,630 --> 01:34:06,460
And they continue, no matter where
step on the others.
435
01:34:11,910 --> 01:34:16,060
Because they believe that from now on
They will fly away.
436
01:34:16,270 --> 01:34:19,940
For everyone it swings and turns.
437
01:34:21,510 --> 01:34:23,940
Who knows? Maybe...
438
01:34:25,310 --> 01:34:27,770
They are flying.
439
01:34:28,070 --> 01:34:29,860
Go, young man,
440
01:34:30,070 --> 01:34:32,450
before it's too much
afternoon.
441
01:44:03,230 --> 01:44:07,860
Believe me, there is nothing worse in life
of a man
442
01:44:08,470 --> 01:44:12,820
to realize
that those you love,
443
01:44:13,910 --> 01:44:19,860
those you feel like friends...
444
01:44:21,830 --> 01:44:25,220
Well, when it suddenly turns out
445
01:44:25,430 --> 01:44:27,780
who enter a fatal path,
446
01:44:27,990 --> 01:44:30,580
and they can no longer return to good
way.
447
01:44:30,790 --> 01:44:33,300
Because their sins prevent them
448
01:44:33,510 --> 01:44:38,630
to be again
honest citizens,
449
01:44:38,830 --> 01:44:41,500
since they have lost forever
the opportunity
450
01:44:41,710 --> 01:44:45,860
to live freely, with
clear conscience
451
01:44:46,070 --> 01:44:53,700
under the protection of the law,
enjoying his days.
452
01:44:55,510 --> 01:45:02,140
This atrocious inner tension is
the one that pushed me here,
453
01:45:02,350 --> 01:45:04,060
I turned my back on my best
friend
454
01:45:04,270 --> 01:45:07,620
to fulfill my duty,
455
01:45:07,830 --> 01:45:10,860
because of my deep respect
for the order.
456
01:45:14,910 --> 01:45:18,610
Please do not consider my report
as a confidential case.
457
01:45:18,830 --> 01:45:21,500
If there are tawdry rumors.
458
01:45:21,710 --> 01:45:24,170
Then I authorize you,
if necessary,
459
01:45:24,390 --> 01:45:29,220
to say my name.
460
01:45:29,430 --> 01:45:32,260
I've already told you everything,
461
01:45:32,470 --> 01:45:37,740
I bear all responsibility,
462
01:45:37,950 --> 01:45:40,100
and I accept the consequences...
463
01:46:12,670 --> 01:46:15,660
POLICE
464
01:52:08,190 --> 01:52:10,340
Directed by:
465
01:52:10,550 --> 01:52:13,860
Script:
466
01:52:14,070 --> 01:52:16,340
Photography:
467
01:52:16,550 --> 01:52:19,940
Cutter and assistant director:
468
01:52:20,150 --> 01:52:23,580
Decorations and clothing:
469
01:52:23,790 --> 01:52:26,380
Music and lyrics:
470
01:52:26,590 --> 01:52:30,740
Assistant Director:
471
01:52:30,950 --> 01:52:35,660
Producer:
472
01:52:37,230 --> 01:52:38,780
Casting:
473
01:53:04,510 --> 01:53:05,650
Equipment:
474
01:53:47,870 --> 01:53:53,380
Special thanks:
475
01:54:09,990 --> 01:54:11,500
Production team:
476
01:54:26,150 --> 01:54:27,130
Production company:
477
01:54:31,630 --> 01:54:33,140
Laboratory: