1
00:02:51,240 --> 00:02:57,159
بیا بریم امپراطور خواهد شد
اگر او را از دست دادیم همه ما را بکش

2
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
از هم جدا خواهیم شد از این راه برو

3
00:03:32,520 --> 00:03:36,096
شما اکنون در سرزمین من هستید.

4
00:03:36,120 --> 00:03:40,959
من سر شما را می فرستم
امپراتور

5
00:04:11,160 --> 00:04:12,519
آلاکای من...

6
00:04:13,880 --> 00:04:17,576
ما رازهای زیادی داریم.

7
00:04:17,600 --> 00:04:22,359
میخوای یکیشو بگم
آنها را به عثمان بیگ؟

8
00:04:24,200 --> 00:04:25,799
کارائیل...

9
00:04:27,160 --> 00:04:30,736
بالا هاتون و آلکا را می شنوید؟

10
00:04:30,760 --> 00:04:32,759
آنها رازهایی دارند.

11
00:04:33,160 --> 00:04:34,659
آن ها چه می توانند باشند؟

12
00:04:34,760 --> 00:04:41,960
ما می گوییم سریع می دویم
همانطور که عشق به ما بال می دهد.

13
00:04:44,760 --> 00:04:47,799
اونی که دوست داره
most سریعترین است.

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,599
کارائیل... صدایشان را می شنوی؟

15
00:04:55,160 --> 00:04:57,519
ببین به ما چی میگن

16
00:04:58,640 --> 00:05:06,519
اما آنها نمی دانند که ما
می تواند باد عشق شود

17
00:05:07,640 --> 00:05:10,759
بعد نشونش بده عثمان بیگ.

18
00:05:14,760 --> 00:05:18,559
کارایل... بیا بریم.

19
00:05:20,640 --> 00:05:24,679
وقت پرواز است.

20
00:05:41,880 --> 00:05:43,039
عثمان...

21
00:06:58,360 --> 00:07:00,079
صوفیه اینجاست

22
00:07:26,560 --> 00:07:33,039
جان شما را برای نفس ها می گیرم
که از استاد یانیس گرفتی

23
00:07:34,160 --> 00:07:36,239
من خواهم کرد!

24
00:07:38,320 --> 00:07:40,039
نه تو...

25
00:07:42,840 --> 00:07:48,479
نه آن ترک های لعنتی
خواهد توانست جلوی من را بگیرد

26
00:09:03,560 --> 00:09:06,999
باید گرسنه باشی
تو از دور اومدی

27
00:09:07,400 --> 00:09:11,239
الان بهت غذا میدم

28
00:09:26,280 --> 00:09:28,759
خیلی خوبه که اومدی

29
00:09:35,000 --> 00:09:37,359
آیگول! آیگول!

30
00:09:38,040 --> 00:09:39,959
بیا مادر

31
00:10:01,720 --> 00:10:05,959
ببین برادر باتور اومد.
او گوزلمه (پنکیک ترکی) را خواست.

32
00:10:06,600 --> 00:10:08,599
بیا با هم غذا بخوریم

33
00:10:25,080 --> 00:10:26,399
آیگول من...

34
00:10:32,560 --> 00:10:34,919
... دختر زیبای من

35
00:10:37,040 --> 00:10:41,679
برادرت باتور نمیاد. نکن.

36
00:10:42,320 --> 00:10:45,536
برادرت نمی آید
او به سمت هاک رفت.

37
00:10:45,560 --> 00:10:48,399
او در حال حاضر در بهشت ​​است.

38
00:10:49,280 --> 00:10:51,759
ببین، او اینجاست.

39
00:10:57,920 --> 00:11:01,959
او گوزلمه (پنکک ترکی) را خواست!
برادرم پیش من آمد.

40
00:11:11,480 --> 00:11:14,959
خودت را جمع کن فرزندم

41
00:11:15,600 --> 00:11:17,439
برادرت فوت کرد

42
00:11:19,280 --> 00:11:24,039
بریم سر قبرش نماز بخونیم

43
00:11:25,400 --> 00:11:26,599
بسه!

44
00:11:27,000 --> 00:11:30,439
شما او را کشتید، به همین دلیل است
فرض کن او مرده است

45
00:11:30,640 --> 00:11:33,176
من برادرم را نکشتم...

46
00:11:33,200 --> 00:11:35,456
... به همین دلیل است که او به سمت من می آید.

47
00:11:35,480 --> 00:11:39,039
برای همین پیش شما نمی آید.

48
00:11:58,880 --> 00:12:00,559
برادر.

49
00:12:11,760 --> 00:12:13,679
برادر.

50
00:12:19,840 --> 00:12:21,439
او رفت.

51
00:12:24,520 --> 00:12:26,199
او رفته است...

52
00:12:31,640 --> 00:12:39,640
آیگول من... نکن فرزندم.
با من بیا

53
00:12:44,640 --> 00:12:45,719
بیا بریم

54
00:12:47,320 --> 00:12:50,856
برادرم بخاطر تو رفت!

55
00:12:50,880 --> 00:12:58,880
به خاطر تو!

56
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
نگاه کن

57
00:13:16,720 --> 00:13:19,319
دارن منو میزنن داداش

58
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
نگاه کن

59
00:13:22,160 --> 00:13:25,599
مرا از دست آنها نجات بده، برادر باتور.

60
00:13:30,080 --> 00:13:31,879
نجاتم بده

61
00:14:35,160 --> 00:14:36,279
بیا

62
00:14:40,280 --> 00:14:42,279
تو باید تشنه باشی

63
00:14:43,400 --> 00:14:45,999
ما نتوانستیم برنده شویم، ها؟

64
00:14:59,120 --> 00:15:01,656
آیا من تو را نمی شناسم، عثمان؟

65
00:15:01,680 --> 00:15:07,559
حتی نمی توانم تو را بگیرم
اگر من روی بال شاهین بودم

66
00:15:14,240 --> 00:15:17,536
دلم اینجوری داره میلرزه
برای اولین بار، عثمان.

67
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
من خیلی خوشحالم.

68
00:15:31,640 --> 00:15:34,199
شما قلب قوی دارید.

69
00:15:34,600 --> 00:15:38,359
ایمان شما مانند فولاد است،
بالا من

70
00:15:38,760 --> 00:15:44,359
اما خوشبختی یک امتحان است
درست مثل درد

71
00:15:45,000 --> 00:15:47,079
برای همین دلت می لرزه

72
00:15:47,720 --> 00:15:53,439
ما با هم این تست ها را می گذرانیم.

73
00:15:56,480 --> 00:16:03,959
ما پرچم هایمان را به سرزمین های دور خواهیم برد
با فرزندانمان از دیار کفار.

74
00:16:17,080 --> 00:16:21,119
من شما را همراهی خواهم کرد
جاهایی که می توانم بیایم، عثمان.

75
00:16:23,720 --> 00:16:27,159
نمی دانم می توانم به تو بچه بدهم یا نه.

76
00:16:29,040 --> 00:16:34,759
اما من یک چیز را می دانم،
تا حد مرگ دوستت دارم

77
00:16:42,400 --> 00:16:45,599
رب من بهترین ها را می داند.

78
00:16:46,240 --> 00:16:49,079
باشد که رب من تو را با من نگه دارد.

79
00:16:49,280 --> 00:16:51,719
بچه دار خواهیم شد
اگر باور کنیم

80
00:16:52,640 --> 00:16:54,759
من این را به شما می گویم
با قلبم...

81
00:16:56,120 --> 00:16:58,039
نه با سرم

82
00:16:58,240 --> 00:17:00,839
بچه دار خواهیم شد

83
00:17:01,040 --> 00:17:02,879
نسل ما ادامه خواهد داشت.

84
00:17:03,280 --> 00:17:06,639
انشاءالله عثمان، انشاءالله.

85
00:17:08,000 --> 00:17:11,039
باشد که رب من اجازه ندهد ما باشیم
یکی از کسانی که در رنج هستند

86
00:17:11,440 --> 00:17:18,736
باشد که او اجازه دهد ما یکی از آنها باشیم
که ایمان آوردند و نیکوکار شدند.

87
00:17:18,760 --> 00:17:20,239
امین

88
00:17:47,680 --> 00:17:53,456
یک روز می آید و چادر ما خواهد بود
پر از صدای بچه های ما!

89
00:17:53,480 --> 00:17:59,959
سپس قبایل ترک متحد خواهند شد
و دولت مقدس برقرار خواهد شد.

90
00:18:03,240 --> 00:18:09,679
شهرت عدالت و آزادی
دستور از دور شنیده خواهد شد

91
00:18:18,480 --> 00:18:26,336
پرچم های ما جهان را توسط هاتون ها و
سربازان عثمان بیگ که بالا هاتون آنها را پرورش خواهد داد.

92
00:18:26,360 --> 00:18:29,279
با آن روزها را خواهیم دید
رضای خدا بالا من.

93
00:18:29,920 --> 00:18:31,959
انشاالله عثمان.

94
00:18:43,160 --> 00:18:44,999
بیا بریم

95
00:18:46,120 --> 00:18:51,799
چرا اینجا ایستاده ایم؟
در مورد مسابقه صحبت می کردیم.

96
00:18:52,440 --> 00:18:55,879
هر کس اول به قبیله برود برنده است.
- بیا بریم

97
00:20:25,320 --> 00:20:28,639
عروسی درست کردند

98
00:20:28,760 --> 00:20:36,239
گوسفند و شتر را قربانی کردند.

99
00:20:36,880 --> 00:20:39,719
گوسفند قربانی کردند.

100
00:20:40,120 --> 00:20:43,039
عروس را هدر دادند.

101
00:21:01,680 --> 00:21:06,199
ببین، ما اینها را جمع کردیم
گل با برادر باتور.

102
00:21:12,600 --> 00:21:15,999
من آن را به ما می دهم
عروس در عروسی

103
00:21:20,040 --> 00:21:22,079
صلاح منه پدر؟

104
00:21:27,520 --> 00:21:31,839
همه چیز برازنده فرشتگان است،
دخترم

105
00:21:32,280 --> 00:21:37,079
همه چادرها را با آن تزئین خواهم کرد
این گلها در روز عروسی من

106
00:21:39,880 --> 00:21:41,919
ما این کار را می کنیم، دخترم.

107
00:22:16,640 --> 00:22:21,319
بیگ من ما چی هستیم
قرار است با او انجام شود؟

108
00:22:22,440 --> 00:22:25,399
آیا باید یک هوجه پیدا کنیم؟

109
00:22:25,840 --> 00:22:28,519
یا باید شفا دهنده پیدا کنیم؟

110
00:22:28,920 --> 00:22:32,079
باید راه حلی پیدا کنیم

111
00:22:32,720 --> 00:22:37,799
گوندوز می خواهد یک دکتر خوب پیدا کند.

112
00:22:38,720 --> 00:22:42,919
ما در Sogut به دنبال این هستیم.

113
00:22:43,360 --> 00:22:48,079
انشاالله دکتر خوبی پیدا کنیم
هاتون.

114
00:22:48,480 --> 00:22:50,239
انشاالله بیگ من

115
00:22:52,080 --> 00:22:53,479
انشاالله

116
00:22:55,800 --> 00:23:00,696
بی من، تو نبودی
روزها درست غذا خوردن

117
00:23:00,720 --> 00:23:02,799
برایت غذا می آورم.

118
00:23:04,160 --> 00:23:07,239
هاتون چطوری بخورم؟

119
00:23:07,880 --> 00:23:10,279
می توانید ببینید دخترم چه می کند.

120
00:23:11,400 --> 00:23:17,319
بهادر در قبیله خود اسیر است.

121
00:23:18,440 --> 00:23:26,440
به هازال هاتون چی بگم اگه
او از من می پرسد که چرا پسرش در این ماجراست؟

122
00:23:39,440 --> 00:23:46,639
ما بیشتر از همه به شما نیاز داریم

123
00:23:48,240 --> 00:23:50,719
من غذا می آورم.

124
00:24:36,240 --> 00:24:39,079
خوش اومدی هازال هاتون

125
00:24:39,720 --> 00:24:41,759
متشکرم.

126
00:24:47,240 --> 00:24:50,256
قبیله کای بزرگتر شد.

127
00:24:50,280 --> 00:24:52,816
اینجا بزرگترین قبیله است.

128
00:24:52,840 --> 00:24:57,719
اینجا خانه طلا و مبارزه است.

129
00:24:58,120 --> 00:25:01,679
سیاست، سالتوک آلپ.
علم سیاست.

130
00:25:02,320 --> 00:25:06,799
بدون آن، طلا و شمشیر
معنی نداره

131
00:25:07,440 --> 00:25:10,613
بسیاری از مردم می خواهند
وقتی وارد شدیم از ما استقبال کنید

132
00:25:10,637 --> 00:25:14,256
من گستاخ نمی خواهم
مردمی که به دیدن من می آیند، این را بدانید.

133
00:25:14,280 --> 00:25:17,999
بله هازال هاتون.
نگران نباشید

134
00:25:31,400 --> 00:25:32,919
هازال...

135
00:26:04,040 --> 00:26:08,719
سابوتای، که شر را به خود می برد
جایی که او می رود

136
00:26:10,080 --> 00:26:15,319
گرگ ها همیشه سگ ها را وادار می کنند که پارس کنند.

137
00:26:15,720 --> 00:26:22,919
از زوزه کشیدن با دندان های پوسیده خود دست بردارید...

138
00:26:24,040 --> 00:26:26,519
... مرا به بالگی ببر.

139
00:26:46,360 --> 00:26:47,976
چطور توانستی ما را پیدا کنی؟

140
00:26:48,000 --> 00:26:50,536
من بارها با بالگی دعوا کردم.

141
00:26:50,560 --> 00:26:56,136
بوی خونش را حس می کنم
از دور

142
00:26:57,000 --> 00:27:02,016
مرا به بالگی ببرید.
چیزهای مهمی برای گفتن به او دارم.

143
00:27:02,040 --> 00:27:08,856
ترجیح میدم اینجا بمیرم تا اینکه
به بالگی خیانت کند. نمی دانی؟

144
00:27:12,640 --> 00:27:20,359
اگر مرا به بالگی نبرید،
شما به او خیانت کرده اید

145
00:27:21,280 --> 00:27:26,799
بالگی نمی تواند با آن کنار بیاید
سه سرباز من؟

146
00:27:27,240 --> 00:27:28,759
نمی بینی؟

147
00:27:29,400 --> 00:27:33,639
فقط من و سربازهایم هستیم.

148
00:27:50,120 --> 00:27:54,277
وقتی به مقدار زیادی می افتد، اسب ها
با کمی زبان آب بنوشید

149
00:27:54,301 --> 00:27:58,320
رزمندگان به سمت
رودخانه ها با چکمه

150
00:28:03,040 --> 00:28:05,456
چکمه هایم را پوشیدم و آمدم اینجا.

151
00:28:05,480 --> 00:28:13,480
Cerkutay، Balgay از دیدن آن خوشحال خواهد شد.
من قبلاً بارها از او محافظت کرده ام.

152
00:28:16,520 --> 00:28:19,679
مرا به بالگی ببر.

153
00:28:53,720 --> 00:28:55,639
هزل هاتون!

154
00:30:10,680 --> 00:30:11,999
دوندار بیگ.

155
00:30:13,120 --> 00:30:15,319
خوش اومدی هاتون

156
00:30:16,920 --> 00:30:18,599
متشکرم.

157
00:30:22,600 --> 00:30:28,319
به نظر گیج شدی زهره.
از من استقبال نمی کنی؟

158
00:30:40,720 --> 00:30:42,359
خوش آمدید.

159
00:30:48,040 --> 00:30:52,479
با ندای تو مثل باد آمدم
بیگ من

160
00:30:53,840 --> 00:30:56,376
اول از همه برای از دست دادن شما متاسفم.

161
00:30:56,400 --> 00:30:59,639
من در مورد آن شنیدم.

162
00:31:01,960 --> 00:31:03,799
ممنون هاتون.

163
00:31:05,160 --> 00:31:06,279
متشکرم.

164
00:31:44,360 --> 00:31:45,879
بشین

165
00:32:02,160 --> 00:32:05,536
من سالتوک آلپ را برای شما فرستادم.

166
00:32:05,560 --> 00:32:11,456
اما اگر به من خبر بدهی که تو
نزدیک بودند، آلپ بیشتری می فرستادم.

167
00:32:11,480 --> 00:32:14,016
این مرز امن نیست هاتون.

168
00:32:14,040 --> 00:32:18,049
من همسر یک فرد معتبر هستم
بیگ در مرز بیتینیا،

169
00:32:18,073 --> 00:32:22,140
و من خواهرم
از شجاع ترین بیگ نیکیا.

170
00:32:23,680 --> 00:32:26,559
چه اتفاقی ممکن است بیفتد، دوندار بی؟

171
00:32:41,880 --> 00:32:43,479
خوش اومدی هازال هاتون

172
00:32:43,880 --> 00:32:46,879
ممنون گوندوز.

173
00:32:58,840 --> 00:32:59,840
مادر

174
00:32:59,860 --> 00:33:04,219
مادرت دوستت دارد شیر من.

175
00:33:10,760 --> 00:33:13,719
گوندوز.. گوندوز شجاع من...

176
00:33:15,320 --> 00:33:17,999
بیلیک شایسته شماست.

177
00:33:18,680 --> 00:33:21,159
عمه ای الله، ایوالله.

178
00:33:21,560 --> 00:33:26,479
برادرم را آوردم
درود کوبانوگلاری بیگ.

179
00:33:27,640 --> 00:33:30,376
کیا سربازان اسلام هستند...

180
00:33:30,400 --> 00:33:37,119
... کمک مالی خود را به
شما را در برابر کفار یاری کند.

181
00:33:49,760 --> 00:33:53,999
ما به مظفرالدین احترام می گذاریم
سخنان یاولک حسن.

182
00:33:54,400 --> 00:34:01,239
اما کیایی ها با ایمان خود می جنگند،
نه با کمک های مالی

183
00:34:03,800 --> 00:34:06,359
شکی نیست، شجاع من.

184
00:34:07,040 --> 00:34:13,799
ما با سخاوت عرضه کردیم،
با اشرافیت رد کردی

185
00:34:14,200 --> 00:34:16,119
همانطور که شما می خواهید.

186
00:34:20,160 --> 00:34:24,199
هازال هاتون خوش اومدی.
- ممنون سلجان هاتون.

187
00:34:36,120 --> 00:34:39,319
شادی آوردی

188
00:34:42,120 --> 00:34:46,999
به من بگو حکمت چیست
از بازدید شما؟

189
00:34:48,360 --> 00:34:52,679
آرزوی دوندار بیگ را کردی
یخ بین شما آب شود؟

190
00:34:55,480 --> 00:35:00,399
دلتنگی همنشین عاشقان است
سلجان هاتون.

191
00:35:01,280 --> 00:35:07,559
البته دلم برای قبیله ام تنگ شده بود،
بستگان من...

192
00:35:09,640 --> 00:35:11,119
... شوهرم

193
00:35:14,880 --> 00:35:22,880
اما بیایید آن را ملاقات بنامیم،
بیایید آن را اقامت برای مدتی بنامیم.

194
00:35:36,440 --> 00:35:38,439
خوب کردی

195
00:35:55,880 --> 00:36:00,479
خوش آمدید پرنسس سوفیا.

196
00:36:04,000 --> 00:36:05,839
خدایا شکرت!

197
00:36:07,440 --> 00:36:11,159
عیسی (عیسی) افندی ما دارند
تو را به ما داد، پرنسس

198
00:36:11,640 --> 00:36:14,016
ما شنیدیم که چه اتفاقی افتاده است
به استاد یانیس

199
00:36:14,040 --> 00:36:17,279
ما خیلی متاسفیم، پرنسس.

200
00:36:18,480 --> 00:36:21,656
سربازان امپراتور در تعقیب من هستند.

201
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
آنها متوقف نمی شوند تا زمانی که
آنها مرا می برند

202
00:36:24,080 --> 00:36:27,856
خانم، می توانیم به نیکیا برویم
برای مدتی اگر دوست دارید

203
00:36:27,880 --> 00:36:30,856
ما هنوز در آنجا دوستان وفادار داریم.

204
00:36:30,880 --> 00:36:32,056
نه هلن

205
00:36:32,080 --> 00:36:37,999
آنها مرا خواهند کشت
لحظه ای که از قلعه خارج می شوم

206
00:36:40,440 --> 00:36:43,079
من نمیتونم به کسی اعتماد کنم

207
00:36:47,160 --> 00:36:51,919
سربازان مواضع خود را بگیرید!

208
00:36:55,080 --> 00:36:57,736
اقدامات احتیاطی کارآمد را انجام خواهم داد.

209
00:36:57,760 --> 00:37:03,016
اگر مایل باشید، ما می توانیم
با سربازان ما مبارزه کنید

210
00:37:03,040 --> 00:37:10,639
شما می دانید که کافی نخواهد بود
ارتش امپراتور، سالوادور را شکست دهید.

211
00:37:13,440 --> 00:37:20,519
اما ما یکی داریم
فرصتی برای خلاص شدن از شر آن

212
00:37:20,960 --> 00:37:23,559
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

213
00:37:25,040 --> 00:37:31,999
تنها قدرتی که می تواند ما را نجات دهد
از امپراطور قبیله کایی است.

214
00:37:35,280 --> 00:37:38,479
سالوادور، شما به آنجا خواهید رفت.

215
00:37:38,880 --> 00:37:41,976
شما به آنها خواهید گفت که من قبول دارم
شرایط آنها برای اتحاد ...

216
00:37:42,000 --> 00:37:49,319
و اینکه حتی می توانم مالیات بپردازم.

217
00:37:51,400 --> 00:37:55,296
عثمان بیگ هرگز این را نمی پذیرد
افندی من

218
00:37:55,320 --> 00:38:00,879
ما هیچ شانس دیگری نداریم

219
00:38:01,760 --> 00:38:06,176
مال من و همه مسیحیان
سرنوشت به شما بستگی دارد

220
00:38:06,200 --> 00:38:08,799
من به شما اختیار کامل می دهم.

221
00:38:09,240 --> 00:38:14,759
من شرایط عثمان را قبول دارم.

222
00:38:15,720 --> 00:38:18,039
بله پرنسس

223
00:38:32,760 --> 00:38:38,496
ماشاالله قبیله کی
شهرت در نیکیا شنیده می شود.

224
00:38:38,520 --> 00:38:40,079
و عثمان...

225
00:38:41,240 --> 00:38:45,399
... یک الهام است
برای همه دلاوران

226
00:38:46,760 --> 00:38:49,056
نمیتونستم ببینمش
او کجاست؟

227
00:38:49,080 --> 00:38:52,519
حتما شنیده اید،
در حال تدارک عروسی هستیم

228
00:38:53,160 --> 00:38:55,296
او با بالا هاتون است.

229
00:38:55,320 --> 00:38:57,016
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

230
00:38:57,040 --> 00:39:00,519
این نظم این دنیاست

231
00:39:01,160 --> 00:39:04,679
عروسی در یک طرف،
و اندوه در طرف دیگر

232
00:39:05,080 --> 00:39:09,759
تولد در یک طرف و مرگ
در طرف دیگر

233
00:39:28,640 --> 00:39:32,896
داشتی از عثمان حرف میزدی
او اینجاست

234
00:39:34,600 --> 00:39:39,039
ماشالله با هم خوب به نظر میرسن

235
00:39:42,560 --> 00:39:44,079
ماشاالله.

236
00:40:19,280 --> 00:40:21,479
خیلی وقت است.

237
00:40:22,640 --> 00:40:24,879
خوش اومدی خاله

238
00:40:25,760 --> 00:40:30,559
من نمی توانم شما را به دلیل آن ببینم
نور دخترمان عثمان

239
00:40:35,520 --> 00:40:37,119
اگه اجازه بدی..

240
00:40:40,160 --> 00:40:46,199
ماشاالله. خداوند حفظ کند
تو از چشم بد

241
00:40:54,040 --> 00:41:02,040
حالا ... شما تعجب می کنید که چرا
هازال هاتون برگشت.

242
00:41:04,080 --> 00:41:08,839
کدام باد او را آورد
بعد از این همه مدت اینجا؟

243
00:41:13,080 --> 00:41:18,799
باید بدونی، من ندیدم
با باد بیا اینجا...

244
00:41:19,440 --> 00:41:21,239
.. اما آتش

245
00:41:23,320 --> 00:41:26,599
به خاطر پسرم است

246
00:41:33,240 --> 00:41:36,679
بهادر مرا به اسارت گرفتی.

247
00:41:40,920 --> 00:41:44,839
تو او را از ترک قبیله منع کردی.

248
00:41:48,120 --> 00:41:50,439
سپس...

249
00:41:51,560 --> 00:41:55,599
...میدونی چی شد
هازال هاتون.

250
00:41:56,280 --> 00:42:01,176
پیام‌رسان‌ها در این مرز سریع‌تر هستند
از شمشیر تو بامسی بیگ

251
00:42:01,200 --> 00:42:03,279
همه در مورد آن شنیدند.

252
00:42:09,200 --> 00:42:14,879
ما می دانیم سگ علیسر چه کرد. ما انجام می دهیم.

253
00:42:16,000 --> 00:42:24,000
اما برادرم می گوید نباید تمیز کنی
گناهان علیسر با خون برادر.

254
00:42:45,200 --> 00:42:47,119
چرا این کار را کردی؟

255
00:42:47,520 --> 00:42:50,496
عثمان را نمی گیرد
خیلی وقته که بشنوم که اومدم

256
00:42:50,520 --> 00:42:55,816
او با اینجا خواهد آمد
آلپ خود را هنگامی که او آن را می شنود.

257
00:42:55,840 --> 00:42:58,719
چرا آن موقع به او اطلاع دادیم؟

258
00:43:03,440 --> 00:43:08,519
Geyhatu در شرف رسیدن به سوگوت است.

259
00:43:10,400 --> 00:43:14,599
ما باید زمان به دست آوریم
تا او بیاید

260
00:43:16,680 --> 00:43:24,199
و سالوادور خائن ما
باعث می شود زمان به دست آوریم

261
00:43:33,520 --> 00:43:38,239
با آمدن به همه ما را خوشحال کردی
خیمه غم دوندار بیگ.

262
00:43:41,760 --> 00:43:44,776
اما باید بدونی هازال هاتون.

263
00:43:44,800 --> 00:43:47,136
این یک چاه عمیق است.

264
00:43:47,160 --> 00:43:51,839
آخرش رو باید دید
برای دیدن حقیقت

265
00:43:57,280 --> 00:44:01,719
سلجان هاتون... چشم آسمانی،
سلجان هاتون...

266
00:44:02,360 --> 00:44:09,519
ایول الله، طناب ما می تواند
ما را به اندازه کافی عمیق ببرد

267
00:44:13,320 --> 00:44:17,759
نیازی به طولانی نگه داشتن آن نیست،
عمه

268
00:44:18,400 --> 00:44:21,319
بهادر خلاف قوانین عمل کرد.

269
00:44:22,440 --> 00:44:29,279
قطب ها از چادر محافظت می کنند، بیگ ها محافظت می کنند
قبیله، و عدالت از قوانین ما محافظت می کند؟

270
00:44:30,160 --> 00:44:34,039
بهادر من مقصر است.

271
00:44:34,680 --> 00:44:37,736
اما او خائن نیست.

272
00:44:37,760 --> 00:44:40,359
دیگه تمومش کردیم خاله

273
00:44:40,760 --> 00:44:46,879
بیگ ما تصمیم خواهد گرفت
در مورد او

274
00:44:47,760 --> 00:44:49,679
نگران نباش

275
00:44:49,880 --> 00:44:53,336
البته من در این مورد شک ندارم.

276
00:44:53,360 --> 00:45:01,279
اما عموهای بهادر موافقت نمی کنند
با هر تصمیمی که به بهادر صدمه بزند.

277
00:45:03,840 --> 00:45:05,319
خاله...

278
00:45:07,400 --> 00:45:10,576
کاری نکنید که بین اینها گیر کنیم
برای شما و عدالت احترام قائلیم...

279
00:45:10,600 --> 00:45:17,879
... مثل اینکه بین خودت گیر کرده ای
مادری و قوانین تو

280
00:45:20,440 --> 00:45:26,319
Cobanogullari شبیه هیچ قبیله دیگری نیست،
برادرزاده من

281
00:45:26,960 --> 00:45:34,256
من از وضعیتی که در آن قرار خواهم گرفت می ترسم.

282
00:45:34,280 --> 00:45:39,199
عمه من نمی خواهم
قلبت را بشکن

283
00:45:42,480 --> 00:45:44,399
من آتش درونت را می شناسم.

284
00:45:45,080 --> 00:45:48,559
اما بدانید که ...

285
00:45:49,440 --> 00:45:56,439
میدان های قبیله کای پر شده است
سر کسانی که مداخله می کنند.

286
00:46:01,400 --> 00:46:03,336
ما می دانیم که شما اخلاق دارید.

287
00:46:03,360 --> 00:46:05,376
ما شما را دوست داشتیم.

288
00:46:05,400 --> 00:46:11,399
مغلوب احساساتت نشو،
پس تو همچنان در نظر ما نجیب خواهی بود.

289
00:46:19,960 --> 00:46:22,999
زمان مناسبی برای این مسائل نیست.

290
00:46:23,640 --> 00:46:25,479
من امشب عروسی خواهم داشت.

291
00:46:26,360 --> 00:46:29,039
همه شما دعوتید

292
00:46:31,840 --> 00:46:34,119
با خیال راحت

293
00:46:35,520 --> 00:46:38,679
باید آماده شویم

294
00:46:38,840 --> 00:46:41,559
آرزوی خود را برآورده کردی

295
00:46:47,480 --> 00:46:48,780
بیا بریم

296
00:48:34,520 --> 00:48:36,776
آیا Geyhatu شما را به عنوان یک پیام فرستاده است؟

297
00:48:36,800 --> 00:48:39,519
آیا فکر می کردی عثمان می تواند شما را از ...

298
00:48:40,440 --> 00:48:45,079
..غیره گیهاتو؟

299
00:48:47,640 --> 00:48:50,616
عثمان برای زنده بودن به من نیاز دارد.

300
00:48:50,640 --> 00:48:55,559
بالگی فقط به ارلیک هان پشت می کند.

301
00:48:57,160 --> 00:49:00,199
Geyhatu می داند که شما می خواهید چه کار کنید.

302
00:49:00,280 --> 00:49:03,679
او قبلاً اقدامات احتیاطی خود را انجام داده است
آمدن به سوگوت

303
00:49:06,720 --> 00:49:08,599
چه اقدامات احتیاطی؟

304
00:49:09,280 --> 00:49:17,280
من تمام سربازانی را که کشتم
قرار بود با تو دعوا کنم

305
00:49:30,640 --> 00:49:35,599
تو الان تنها هستی بالگی.

306
00:49:43,200 --> 00:49:48,039
تو هنوز از نظر گیهاتو ارزشمند هستی،
بالگی.

307
00:49:50,840 --> 00:49:54,719
تنها مشکل Geyhatu عثمان است.

308
00:49:55,160 --> 00:49:56,759
او را می خواهد.

309
00:49:58,360 --> 00:50:04,919
شما می دانید که او کیی ها را در هم خواهد شکست
و سایر اقوام که از آنها اطاعت می کنند.

310
00:50:05,560 --> 00:50:09,039
صوفیه نتوانست وظیفه خود را انجام دهد.

311
00:50:11,600 --> 00:50:19,519
اگر عثمان را بدهی، زیر دست خواهی بود
فرمان Geyhatu و ما بیزانس را غارت خواهیم کرد.

312
00:50:20,880 --> 00:50:24,856
آیا گیهاتو این را به شما گفته است؟

313
00:50:24,880 --> 00:50:28,879
من یا جیهاتو

314
00:50:29,520 --> 00:50:30,999
آیا این مهم است؟

315
00:50:31,640 --> 00:50:37,559
آیا فکر می کنید Geyhatu درخواست کند؟
چیزی که من نمی خواهم؟

316
00:50:38,200 --> 00:50:44,319
نوه هولاگو سر گیهاتو را می خواهد.

317
00:50:45,240 --> 00:50:48,879
او می خواهد آناتولی داشته باشد.

318
00:50:53,600 --> 00:50:55,479
و تو...

319
00:50:58,320 --> 00:51:05,416
می خواهم از قدرتم استفاده کنم و
تقویت Geyhatu.

320
00:51:05,440 --> 00:51:11,879
شما می خواهید در چشمان جیهاتو بلند شوید.

321
00:51:15,400 --> 00:51:18,119
بالگی... بیا.

322
00:51:18,800 --> 00:51:21,216
بیا با هم برخیزیم

323
00:51:21,240 --> 00:51:29,240
ما در این زمینه قوی و ثروتمند خواهیم بود
کوه هایی به ارتفاع کوه تنگی.

324
00:51:31,680 --> 00:51:37,799
اگر از جیهاتو اطاعت کنید،
ما برنده خواهیم بود

325
00:51:38,240 --> 00:51:40,119
کدام یک از شما...

326
00:51:41,520 --> 00:51:43,159
...من را خواهد کشت...

327
00:51:45,480 --> 00:51:47,799
..بعد از اینکه کارتان تمام شد؟

328
00:51:50,120 --> 00:51:56,519
من شما را از خشم Geyhatu محافظت خواهم کرد.

329
00:51:58,600 --> 00:52:06,319
من کاری می کنم که شما را به دست آورید
قدرت قدیمی برگشت

330
00:52:07,200 --> 00:52:12,559
سرباز قدیمی شما، برادر شما، سابوتای.

331
00:53:06,240 --> 00:53:08,159
پرنسس سوفیا.

332
00:53:09,120 --> 00:53:12,656
مارگارت مونک، الکسیس.

333
00:53:12,680 --> 00:53:14,976
از دیدنت خوشحالم

334
00:53:15,000 --> 00:53:18,976
ما شنیدیم که چه اتفاقی افتاده است
استاد یانیس و راهبان دیگر.

335
00:53:19,000 --> 00:53:23,959
تمام تلاش ما بی نتیجه ماند
بخاطر اون چوپان عثمان

336
00:53:25,040 --> 00:53:29,479
ما انتقام خود را خواهیم گرفت، الکسیس.

337
00:53:31,560 --> 00:53:37,759
من شنیدم که دختر دوندار بیگ گرفتار شده است
مریض هستند و دنبال پزشک می گردند.

338
00:53:42,040 --> 00:53:47,439
اگر برای همین به من زنگ زدی،
میدونی که من دکتر نیستم

339
00:53:51,000 --> 00:53:52,999
من نیازی به دکتر ندارم...

340
00:53:53,880 --> 00:54:01,799
من به یک شعبده باز نیاز دارم که بتواند
آنها را با بازی های خود فریب دهد.

341
00:54:10,160 --> 00:54:15,839
اکسیر انتقام ما در آن وجود دارد.

342
00:54:20,320 --> 00:54:26,359
این اکسیر شما را به یک
قهرمان فراموش نشدنی، الکسیس.

343
00:54:44,760 --> 00:54:49,439
حالا، الکسیس، به من گوش کن.

344
00:54:55,120 --> 00:54:56,879
زهره هاتون...

345
00:54:58,040 --> 00:55:00,359
و حالا هازل هاتون.

346
00:55:07,000 --> 00:55:09,296
هزال مثل زهره نیست پسر.

347
00:55:09,320 --> 00:55:12,839
او قوی است.
اون میدونه چیکار کنه

348
00:55:13,280 --> 00:55:15,136
من فکر نمی کنم او مانند زهره باشد.

349
00:55:15,160 --> 00:55:17,079
مسئله اینه مادر

350
00:55:17,480 --> 00:55:21,399
او هم قوی است و هم با تجربه.

351
00:55:23,240 --> 00:55:26,776
وقتی می تواند کاری انجام دهد
شما انتظارش را ندارید

352
00:55:26,800 --> 00:55:30,479
مواظب باش مادر

353
00:55:31,360 --> 00:55:33,279
شما می دانید زهره هاتون چگونه است.

354
00:55:33,920 --> 00:55:36,416
او به ما خیانت کرد

355
00:55:36,440 --> 00:55:40,119
او هرگز با هم کنار نمی آمد
با هازال هاتون.

356
00:55:40,760 --> 00:55:42,976
هزال هاتون به نظر می رسد
زن نشسته

357
00:55:43,000 --> 00:55:45,656
او هست.

358
00:55:45,680 --> 00:55:48,136
همه چیز در داخل اتفاق می افتد.

359
00:55:48,160 --> 00:55:50,696
بله، داخل

360
00:55:50,720 --> 00:55:53,519
چرا بعدش اومد اینجا
این همه سال؟

361
00:55:54,400 --> 00:55:56,519
فقط برای بهادر؟

362
00:55:57,680 --> 00:55:59,279
من اینطور فکر نمی کنم.

363
00:56:00,880 --> 00:56:04,879
او به آرامی صحبت می کند اما هست
چوبی را به ما نشان می دهد...

364
00:56:05,280 --> 00:56:07,776
او باید دنبال چیزی باشد.

365
00:56:07,800 --> 00:56:09,799
حق با توست پسر

366
00:56:10,920 --> 00:56:12,599
نگران نباش

367
00:56:13,000 --> 00:56:14,679
من در حالت آماده باش خواهم بود.

368
00:56:15,800 --> 00:56:18,216
شاید نتوانیم آن را بگیریم
چون عروسی خواهیم داشت

369
00:56:18,240 --> 00:56:21,039
مواظب هازل هاتون باش

370
00:56:21,680 --> 00:56:24,559
او هوای مه آلود را دوست دارد.

371
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
چشمانت را باز کن

372
00:56:42,040 --> 00:56:43,219
مادر...

373
00:56:45,920 --> 00:56:47,120
بالا...

374
00:56:50,920 --> 00:56:52,279
من باید بروم

375
00:57:45,000 --> 00:57:47,879
بیا زهره هاتون

376
00:57:50,680 --> 00:57:52,576
بشین

377
00:57:52,600 --> 00:57:54,719
من اینجا نیستم که بجنگم

378
00:57:55,120 --> 00:57:58,239
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

379
00:58:07,720 --> 00:58:12,039
آن چیست؟ چیست
دلیل این عصبانیت؟

380
00:58:19,440 --> 00:58:21,599
تو برای دوندار آمدی.

381
00:58:21,640 --> 00:58:24,456
شما می گویید که شما
مدتی خواهد ماند

382
00:58:24,480 --> 00:58:27,736
اما من می دانم که تو نمی روی
قبل از اینکه آرامش من را خراب کند

383
00:58:27,760 --> 00:58:30,999
دوندار بیگ شوهر من است.

384
00:58:31,400 --> 00:58:34,639
اگر او بخواهد که من بمانم،
من خواهم ماند.

385
00:58:35,760 --> 00:58:37,319
وقتی نوبت به تو می رسد...

386
00:58:38,440 --> 00:58:42,519
... باید عادت کنی
این سه بالش

387
00:58:42,920 --> 00:58:45,439
تو، من...

388
00:58:47,280 --> 00:58:48,496
... و دوندار بیگ.

389
00:58:48,520 --> 00:58:52,199
من سالها از او مراقبت کردم.

390
00:58:52,640 --> 00:58:55,256
او از رنج خود گذشت
با محبت من

391
00:58:55,280 --> 00:58:58,376
شمشیرش را روی کمربندش گذاشتم
وقتی برای دعوا می رفت

392
00:58:58,400 --> 00:59:01,136
پس چرا نگران هستی؟

393
00:59:01,160 --> 00:59:03,016
تو همیشه منو دست کم گرفتی...

394
00:59:03,040 --> 00:59:05,016
تو بیدار بودی

395
00:59:05,040 --> 00:59:07,176
از بالا به من نگاه کردی

396
00:59:07,200 --> 00:59:09,776
اما گذشت

397
00:59:09,800 --> 00:59:17,119
تو ای هازال هاتون از یک نجیب آمده ای
و یک خانواده قوی بیگ.

398
00:59:17,520 --> 00:59:22,816
من، زهره، یک یتیم اهل کرابوت.

399
00:59:22,840 --> 00:59:25,839
شما جای خود را می دانید.
خوب

400
00:59:26,480 --> 00:59:31,679
پس باید بدونی چطور با من حرف بزنی
زهره هاتون.

401
00:59:32,080 --> 00:59:35,376
درست رفتار و عمل کنید.

402
00:59:35,400 --> 00:59:39,199
حق با شماست من جای خودم را می شناسم.

403
00:59:39,840 --> 00:59:42,399
من به شما فرصت نمی دهم.

404
00:59:43,800 --> 00:59:47,999
بدانید که این یکسان نیست
زهره که رفتی

405
00:59:49,880 --> 00:59:52,919
برو دعا کن زهره هاتون.

406
00:59:53,360 --> 00:59:57,599
دعا کن تا عصبانی نشم

407
00:59:58,240 --> 01:00:03,479
کی بهادر من و
دشمنان دوندار بی...

408
01:00:03,680 --> 01:00:10,759
که پسرم را موظف و وادار کرد و
من قبیله را ترک کنم؟

409
01:00:12,360 --> 01:00:15,999
چه کسی سفارش من را در اینجا خراب کرد؟

410
01:00:17,360 --> 01:00:18,799
ببین هاتون

411
01:00:20,200 --> 01:00:24,159
من برای انتقام اینجا نیومدم

412
01:00:25,080 --> 01:00:28,119
اگه میخواستم انتقام بگیرم

413
01:00:29,240 --> 01:00:35,359
... شما قبلاً به Karabut برمی گشتید.

414
01:00:36,240 --> 01:00:38,559
من فقط به فکر پسرم هستم.

415
01:00:39,920 --> 01:00:43,199
حالا برو و کاری را که انجام می دهی انجام بده.

416
01:00:44,080 --> 01:00:48,079
کاری نکن که من را عصبانی کند.

417
01:00:48,520 --> 01:00:50,536
اگر انجام دهید ...

418
01:00:50,560 --> 01:00:56,119
...شاهد خشم من خواهی شد.

419
01:00:56,160 --> 01:01:01,799
خدا می داند که چه کسی غضب کی را خواهد چشید.

420
01:01:03,160 --> 01:01:08,879
بدانید که زهره همان نیست.

421
01:01:25,200 --> 01:01:28,599
چشمت بهش باشه

422
01:01:29,280 --> 01:01:37,280
اگر او قبیله را ترک کند، اگر صحبت کند
به کسی، شما به من اطلاع خواهید داد.

423
01:01:38,080 --> 01:01:40,319
فهمیدم هازال هاتون.

424
01:01:58,960 --> 01:02:01,816
میوه خیانت شیرین است...

425
01:02:01,840 --> 01:02:05,479
اما همچنین سمی است.

426
01:02:06,360 --> 01:02:07,919
کنگر...

427
01:02:08,560 --> 01:02:14,319
می دانم چگونه او را از بازار برده ها گرفتی
و او را منکورت (مغول شسته مغزی) قرار دهند.

428
01:02:14,880 --> 01:02:17,119
بیایید از آنجا شروع کنیم.

429
01:02:17,320 --> 01:02:25,320
چگونه می توانید آن را داشته باشید
قراردادی که سالها پیش امضا کردم؟

430
01:02:27,480 --> 01:02:30,079
این چه نوع قدرتی است؟

431
01:02:30,480 --> 01:02:31,680
سرکوتای!

432
01:02:32,240 --> 01:02:35,976
سربازاتو ببر، با بوران برو
و قوانین را برای من بیاور

433
01:02:36,000 --> 01:02:40,439
فرمانده بالگی،
بگذار این سگ را ببرم

434
01:02:40,880 --> 01:02:45,199
اگر آنها بازی دیگری انجام دهند،
من آنها را وادار خواهم کرد که پرداخت کنند.

435
01:02:52,320 --> 01:02:56,799
تنها هدف در مبارزه، برنده شدن است.

436
01:02:57,720 --> 01:03:02,559
انگار نتونستم اینو بهت یاد بدم

437
01:03:04,680 --> 01:03:09,199
خیانت به عثمان هزینه دارد...

438
01:03:10,080 --> 01:03:11,799
... فرمانده بالگی.

439
01:03:12,920 --> 01:03:14,999
شما باید مراقب سم آن باشید.

440
01:03:16,120 --> 01:03:18,136
چرا دیر اومدی کجا
آیا شما بوده اید؟

441
01:03:18,160 --> 01:03:22,176
من بعد از نجات تو دوندار را دنبال کردم.

442
01:03:22,200 --> 01:03:24,696
اما عثمان ابتدا به آنجا رفت.

443
01:03:24,720 --> 01:03:26,456
و من برگشتم.

444
01:03:26,480 --> 01:03:30,959
کنگر جانم را مدیون تو هستم.

445
01:03:31,360 --> 01:03:34,159
شما می توانید هر چیزی را آرزو کنید.

446
01:03:35,040 --> 01:03:36,319
انتقام.

447
01:03:37,440 --> 01:03:40,096
من می خواهم انتقام بگیرم، فرمانده بالگی.

448
01:03:40,120 --> 01:03:45,679
من می خواهم با شما بیایم تا همه چیز را قطع کنم
سرهایی که علیه شما بلند می شوند

449
01:04:03,120 --> 01:04:07,496
در مورد خیانت به بالگی چطور؟

450
01:04:07,520 --> 01:04:10,239
خیانت به عثمان پیروزی است...

451
01:04:11,600 --> 01:04:16,319
...خیانت به بالگی در شرم مردن است.

452
01:04:35,240 --> 01:04:39,279
سرکوتای برو پیش عثمان.

453
01:04:39,680 --> 01:04:47,680
به او بگویید که سربازان ما دارند
رسید و آماده مبارزه با جیهاتو شد.

454
01:04:50,000 --> 01:04:57,719
او را در حالی که از خوشحالی در حال رقصیدن است بکشید.

455
01:05:00,280 --> 01:05:07,799
زهر خیانت خواهد چکید
از شمشیر تو مثل عسل

456
01:05:11,080 --> 01:05:15,159
عثمان بهترین خواهد بود
چیزی برای خدمت به ارلیک هان.

457
01:05:17,040 --> 01:05:21,239
به عثمان، سرکوتای بروید.

458
01:05:36,040 --> 01:05:38,119
بوران... بوران.

459
01:05:38,760 --> 01:05:42,696
من شمشیر خود را به سپر خود خواهم زد
امشب طوری که..

460
01:05:42,720 --> 01:05:47,519
صدای آن از کوه های مونک شنیده خواهد شد.
- ماشاالله برادرم.

461
01:05:48,160 --> 01:05:50,759
خواهد شد اما...

462
01:05:51,400 --> 01:05:56,239
... خواهیم دید که چه کسی خواهد بود
اول در حمل گوسفند

463
01:05:58,800 --> 01:06:02,519
پاسخ سوال شما...

464
01:06:03,160 --> 01:06:08,296
شما فقط می توانید نفر دوم باشید
زمانی که کنور آلپ اینجاست.

465
01:06:08,320 --> 01:06:11,056
کنور من..

466
01:06:11,080 --> 01:06:14,656
تو دوباره پرواز می کنی برادر.

467
01:06:14,680 --> 01:06:18,919
بلند پرواز نکن، آنوقت به زمین خواهی افتاد.

468
01:06:21,280 --> 01:06:28,359
ما خواهیم دید که چه کسی پرواز می کند و
که به زودی زمین خواهد خورد

469
01:06:32,360 --> 01:06:33,360
دومرول.

470
01:06:34,240 --> 01:06:36,016
تو شاهدش هستی برادر

471
01:06:36,040 --> 01:06:38,416
اگر کنور آلپ را شکست دهم...

472
01:06:38,440 --> 01:06:43,656
او در اطراف قبیله پرسه خواهد زد
روی یک پا مثل غزال

473
01:06:43,680 --> 01:06:45,136
باشه برادر؟

474
01:06:45,160 --> 01:06:46,976
من شاهدش هستم برادر

475
01:06:47,000 --> 01:06:48,719
کنور وارد شدی؟

476
01:06:53,480 --> 01:06:54,679
من هستم.

477
01:06:55,320 --> 01:06:57,296
اما من یک شرط دارم.

478
01:06:57,320 --> 01:07:02,039
اگر من تو را شکست دهم، تو هم همین کار را خواهی کرد.

479
01:07:02,720 --> 01:07:03,896
ای الله برادر.

480
01:07:03,920 --> 01:07:09,879
دومرول، او را بشنو. من این کار را نمی کنم
بخواهید بعداً آن را رد کند.

481
01:07:10,000 --> 01:07:11,159
بیایید آن را انجام دهیم.

482
01:07:12,760 --> 01:07:14,679
ماشاالله!

483
01:07:15,320 --> 01:07:17,639
من شاهدش هستم برادر

484
01:07:20,200 --> 01:07:22,239
او پرواز خواهد کرد ...

485
01:07:47,600 --> 01:07:52,959
عروسی ایبار من
نیمه کاره رها شد

486
01:07:55,760 --> 01:08:00,936
اما حالا این چشم ها هستند
دیدن عروسی شما...

487
01:08:00,960 --> 01:08:04,359
من انجام خواهم داد
آرزوی من، عثمان من

488
01:08:05,720 --> 01:08:11,479
برادر آیبار من عروسی اش را کامل خواهد کرد
در بهشت با رضای خداوند بامسی بیگ.

489
01:08:13,560 --> 01:08:18,856
باشد که رب من همین پاداش را به ما بدهد.

490
01:08:18,880 --> 01:08:21,599
آمین!

491
01:08:24,640 --> 01:08:30,239
خداوند فرزندی از تو گرفت
و دیگری داد، برادر بامسی.

492
01:08:31,120 --> 01:08:35,096
او مثل شیر ماشاءالله است.

493
01:08:35,120 --> 01:08:38,839
ای‌الله عبدالرحمن قاضی
ایو الله.

494
01:08:56,760 --> 01:08:57,876
صدیق!

495
01:08:57,900 --> 01:08:58,999
میتونم بیام داخل بیگ من؟

496
01:08:59,300 --> 01:09:02,016
- سلمو علیکم.
- علیکم سلم.

497
01:09:02,040 --> 01:09:04,719
- خوش اومدی
- ممنون

498
01:09:14,240 --> 01:09:16,039
ای الله پسر.

499
01:09:17,880 --> 01:09:19,159
ماشاالله.

500
01:09:27,480 --> 01:09:30,679
ایشالا همیشه کنارمون باشی پسرم

501
01:09:31,320 --> 01:09:32,879
ماشاالله.

502
01:09:40,280 --> 01:09:41,280
صدیق.

503
01:09:42,920 --> 01:09:47,559
حتما خبر آورده اید
قبل از اینکه به ما اطلاع بدی اومدی

504
01:10:00,440 --> 01:10:05,919
بالا دختر، برای دسر پکمز بگذار،
و برای سوپ نمک بزنید. بیا

505
01:10:08,040 --> 01:10:09,639
بسم الله

506
01:10:10,760 --> 01:10:14,239
بسم الله الرحمن الرحیم.

507
01:10:19,200 --> 01:10:21,159
ماشاالله.

508
01:10:26,600 --> 01:10:30,639
بسم الله الرحمن الرحیم.

509
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
بیا بریم

510
01:10:45,840 --> 01:10:47,199
بیایید آن را انجام دهیم.

511
01:10:47,840 --> 01:10:50,696
رب انشاءالله آنها را راضی نگه دارد.

512
01:10:50,720 --> 01:10:52,759
آمین

513
01:10:53,883 --> 01:10:55,283
بسم الله الرحمن الرحیم.

514
01:10:55,307 --> 01:10:57,307
یه مقدار دیگه بذار دخترم

515
01:11:02,920 --> 01:11:05,719
دستانش می لرزد سلجان هاتون.

516
01:11:06,600 --> 01:11:09,439
عروس ما هیجان زده است.

517
01:11:11,280 --> 01:11:14,376
انشاالله خواهیم دید
روزهایت، گونکای من.

518
01:11:14,400 --> 01:11:17,119
انشاالله

519
01:11:20,160 --> 01:11:22,359
انشاالله

520
01:11:23,720 --> 01:11:24,839
آیگول!

521
01:11:25,480 --> 01:11:26,959
بس کن مادر

522
01:11:32,400 --> 01:11:37,519
آیگول... خوش اومدی. نگاه کن،
ما در حال پختن غذا هستیم

523
01:11:38,880 --> 01:11:40,639
هم بزن دختر.

524
01:11:42,000 --> 01:11:45,416
می خوریم، می نوشیم و می خوریم
سرگرمی در اسباب بازی امشب.

525
01:11:45,440 --> 01:11:47,136
شما نیز به ما ملحق خواهید شد.

526
01:11:47,160 --> 01:11:49,136
امشب خواهد بود...

527
01:11:49,160 --> 01:11:53,399
ما لباس می پوشیم،
می خوریم و می نوشیم

528
01:12:05,560 --> 01:12:07,799
من نمی دانم اسباب بازی ها چگونه هستند.

529
01:12:10,120 --> 01:12:11,879
من قبلاً آن را ندیده بودم.

530
01:12:15,920 --> 01:12:18,039
من تا حالا لبخند نزدم

531
01:12:19,880 --> 01:12:22,879
خداوند غم مرا دید.

532
01:12:28,800 --> 01:12:30,679
او به من یک بچه داد.

533
01:12:31,320 --> 01:12:32,320
نگاه کن

534
01:12:35,400 --> 01:12:37,319
زیباست.

535
01:12:38,440 --> 01:12:40,536
بچه شما آیگل زیباست.

536
01:12:40,560 --> 01:12:42,839
شبیه توست ماشاالله

537
01:12:44,680 --> 01:12:46,536
شما همچنین بچه دار خواهید شد.

538
01:12:46,560 --> 01:12:49,759
خدا به من داده،
او نیز به شما خواهد داد.

539
01:12:50,920 --> 01:12:53,336
بچه ها خوشگلن...

540
01:12:53,360 --> 01:12:55,359
آنها بی گناه هستند ...

541
01:12:56,000 --> 01:12:58,879
وقتی خواهید دید
مادر شدن

542
01:13:02,160 --> 01:13:03,839
انشاالله آیگل.

543
01:13:04,760 --> 01:13:05,760
انشاالله

544
01:13:07,120 --> 01:13:08,736
نگاه کن...

545
01:13:08,760 --> 01:13:11,079
میشه برام دعا کنی؟

546
01:13:11,480 --> 01:13:14,736
آیا می توانید برای بالا دعا کنید
هاتون بچه دار شدن؟

547
01:13:14,760 --> 01:13:17,439
من خواهم کرد. من خواهم کرد.

548
01:13:24,080 --> 01:13:26,319
آیگول تنهاست

549
01:13:29,840 --> 01:13:32,719
بالا نیست. او عثمان بیگ را دارد.

550
01:13:36,000 --> 01:13:37,679
پس بگیرش

551
01:13:38,800 --> 01:13:43,239
من برایت دعا خواهم کرد و تو هم خواهی کرد
مراقب بچه ام باش قول؟

552
01:13:48,200 --> 01:13:50,199
من خواهم کرد.

553
01:13:50,600 --> 01:13:53,799
البته که خواهم کرد. نگران نباشید.

554
01:13:54,480 --> 01:13:56,959
بچه شما به من سپرده شده است.

555
01:13:59,040 --> 01:14:00,399
من باید بروم

556
01:14:01,760 --> 01:14:03,879
من دعا خواهم کرد.

557
01:14:11,720 --> 01:14:16,239
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم،
امشب میام.

558
01:14:26,480 --> 01:14:30,199
می دانی چه چیزی کم داریم،
خدای من

559
01:14:31,080 --> 01:14:33,039
به ما کمک کنید.

560
01:14:38,480 --> 01:14:41,959
آنچه را که کم داریم به ما بده
یا ربی

561
01:14:50,040 --> 01:14:54,496
بنابراین صوفیه می خواهد یک اتحاد ایجاد کند.

562
01:14:54,520 --> 01:14:56,496
این چیزی است که او گفت، بی من.

563
01:14:56,520 --> 01:15:02,096
امپراتور یانیس و راهبان دیگری داشت
در ایاصوفیه (ایاصوفیه) آویزان شد.

564
01:15:02,120 --> 01:15:04,496
و حالا! آنها دنبال صوفیه هستند.

565
01:15:04,520 --> 01:15:07,216
علیسار بیگ نیز درگذشت.
او جایی برای رفتن ندارد.

566
01:15:07,240 --> 01:15:10,399
او می داند که من نمی روم
قبل از کشتن او

567
01:15:12,240 --> 01:15:15,296
او باید دنبال چیزی باشد.

568
01:15:15,320 --> 01:15:18,376
عثمان من، خون در آن است.

569
01:15:18,400 --> 01:15:21,016
نفرت و انتقام وجود دارد.

570
01:15:21,040 --> 01:15:22,936
چه اتحادی؟

571
01:15:22,960 --> 01:15:28,256
من آن مار را خواهم کشت
لحظه ای که او را می بینم

572
01:15:28,280 --> 01:15:31,079
او فقط می خواهد زمان به دست آورد، بامسی بی.

573
01:15:31,960 --> 01:15:33,359
زمان به دست آورید.

574
01:15:35,920 --> 01:15:39,319
ما این بازی را انجام خواهیم داد
طبق قوانین آن پس

575
01:15:41,880 --> 01:15:42,919
صدیق.

576
01:15:43,800 --> 01:15:47,319
برو بهش بگو قبول دارم

577
01:15:49,160 --> 01:15:51,336
اما من شرایطی دارم

578
01:15:51,360 --> 01:15:54,559
او به من گفت که خواهد شد
آنها را بپذیر، بیگ من

579
01:15:54,960 --> 01:15:57,656
حالا به من گوش کن

580
01:15:57,680 --> 01:16:00,119
من سه شرط خواهم داشت:

581
01:16:01,000 --> 01:16:02,439
اول از همه...

582
01:16:03,080 --> 01:16:11,080
او آن قلعه کولوجهیسار را اعلام خواهد کرد
متعلق به عثمان بیگ نوه سلیمان سه است.

583
01:16:15,160 --> 01:16:16,839
دوم اینکه...

584
01:16:18,200 --> 01:16:22,799
... او می آید اینجا و تسلیم می شود.

585
01:16:23,920 --> 01:16:29,119
زنده باشی عثمان من

586
01:16:30,040 --> 01:16:31,519
ماشاالله.

587
01:16:32,400 --> 01:16:34,959
گفتی سه تا داری
شرایط برادر من

588
01:16:35,600 --> 01:16:36,879
سومی چیه؟

589
01:16:38,480 --> 01:16:40,639
تنها بودن فقط برای خداست.

590
01:16:41,520 --> 01:16:45,079
وقت کنور است
برادر برای ازدواج

591
01:16:46,920 --> 01:16:48,239
او مسلمان خواهد شد...

592
01:16:48,880 --> 01:16:52,759
... و سوگند یاد خواهد کرد که خواهد کرد
همسر کنور باش

593
01:16:54,600 --> 01:16:56,239
بله بی من.

594
01:16:57,120 --> 01:16:59,416
من دوست دارم در عروسی شما شرکت کنم اما ...

595
01:16:59,440 --> 01:17:01,816
... من باید وظیفه ام را انجام دهم.

596
01:17:01,840 --> 01:17:04,599
اگه اجازه بدی برمیگردم

597
01:17:05,480 --> 01:17:07,159
ای الله.

598
01:17:14,280 --> 01:17:19,159
اگه اجازه بدی میرم پیش خودم
فردا قبر برادر ایبارس.

599
01:17:19,800 --> 01:17:21,000
پدر

600
01:17:24,640 --> 01:17:27,736
من به او خواهم گفت که او
نباید نگران تو باشه...

601
01:17:27,760 --> 01:17:32,999
و من همیشه باهام خواهم بود
شما بعد از انجام وظیفه ام

602
01:17:35,560 --> 01:17:43,560
من آن قلعه را با آن خرد خواهم کرد
دستانم فقط برای پایان دادن به وظیفه تو

603
01:17:46,000 --> 01:17:47,999
من خواهم کرد.

604
01:17:48,120 --> 01:17:51,399
با خیال راحت برو

605
01:18:17,600 --> 01:18:19,016
بیگ من
- بله سالتوک!

606
01:18:19,040 --> 01:18:21,919
هازال هاتون می خواهد شما را ببیند.

607
01:18:21,960 --> 01:18:26,759
او گفت که باید با شما صحبت کند.
او منتظر شماست

608
01:18:42,200 --> 01:18:45,200
بیگ من دکتر برای آیگول هاتون آمد.

609
01:18:48,924 --> 01:18:50,924
او ممکن است بیاید.

610
01:18:56,000 --> 01:18:58,399
دوندار بیگ منتظر شماست.

611
01:19:06,720 --> 01:19:08,439
خوش اومدی افندی

612
01:19:08,480 --> 01:19:09,999
ممنون بیگ من

613
01:19:11,120 --> 01:19:15,776
گوندوز بیگ به ما خبر داد و
اومدم اینجا

614
01:19:15,800 --> 01:19:20,239
شفا اول از خدا می آید،
پس شما انشاالله

615
01:19:20,440 --> 01:19:23,039
- انشاالله بیگ من.
- انشاالله

616
01:19:24,400 --> 01:19:27,999
مواظبش باش من میام

617
01:19:29,360 --> 01:19:31,759
کاری را که می توانید انجام دهید و ...

618
01:19:32,160 --> 01:19:34,599
دخترم افندی را شفا بده.

619
01:20:01,400 --> 01:20:03,159
سرکوتای!

620
01:20:05,720 --> 01:20:08,719
بالگاو نظم جدیدی دارد.

621
01:20:12,720 --> 01:20:15,679
دستور بالگی چیست کنگر؟

622
01:20:37,400 --> 01:20:42,039
تو اومدی اینجا که جلوی من رو بگیری
از کشتن عثمان، درست است؟

623
01:20:47,240 --> 01:20:52,679
بالگی نمی تواند هیچ کدام را بسازد
باز هم ترکها یک مانکورت (برده).

624
01:20:54,520 --> 01:20:57,239
من او را با دستان خودم خواهم کشت.

625
01:21:36,560 --> 01:21:39,639
بس کن آیگول من.

626
01:21:46,560 --> 01:21:50,159
دخترم چشمت را اینجا نگه دار

627
01:21:53,440 --> 01:21:54,640
انجامش بده

628
01:22:01,560 --> 01:22:03,399
افتادم پایین

629
01:22:05,960 --> 01:22:07,656
من همیشه سقوط می کردم.

630
01:22:07,680 --> 01:22:11,119
برادرم به من کمک می کرد.

631
01:22:11,520 --> 01:22:13,296
برادرش کجاست؟

632
01:22:13,320 --> 01:22:15,159
ما او را از دست دادیم.

633
01:22:21,080 --> 01:22:23,359
پس خوب نیست

634
01:22:32,400 --> 01:22:35,536
- چی میگی دکتر افندی؟
امیدی نیست؟

635
01:22:35,560 --> 01:22:38,119
فقط خدا می داند.

636
01:22:38,520 --> 01:22:41,959
اما او در یک ضربه شدید تروما است.

637
01:22:48,840 --> 01:22:51,656
او بهبود می یابد، نگران نباشید.

638
01:22:51,680 --> 01:22:58,719
داروی شما را هم آوردم.

639
01:23:07,040 --> 01:23:09,679
داروی دخترت هست
در این بطری

640
01:23:10,080 --> 01:23:12,576
من هیچی ازت نمیخوام

641
01:23:12,600 --> 01:23:14,159
خداوند شما را برکت دهد.

642
01:23:14,200 --> 01:23:20,519
اما ما باید صحبت کنیم
در مورد چیز دیگری

643
01:23:48,520 --> 01:23:50,279
کنگر!

644
01:24:02,500 --> 01:24:07,500
من هنوز با عثمان تمام نشده ام
کنگر.

645
01:24:31,040 --> 01:24:35,519
تو ثمره انتقام خواهی بود

646
01:24:36,880 --> 01:24:39,519
من سم خواهم بود

647
01:24:44,480 --> 01:24:48,399
قدرت تو کافی نیست...

648
01:24:50,000 --> 01:24:52,159
برای کشتن عثمان بیگ.

649
01:24:53,040 --> 01:24:55,599
ترسو!

650
01:25:00,320 --> 01:25:01,759
شما خواهید ...

651
01:25:03,360 --> 01:25:07,679
عثمان را بکش. نه ما

652
01:25:50,215 --> 01:25:52,215
تو کی هستی؟

653
01:25:52,240 --> 01:25:53,896
به چه کسی خدمت می کنید؟

654
01:25:53,920 --> 01:25:56,239
مهم نیست.

655
01:25:56,920 --> 01:25:59,359
دخترت مهمه...

656
01:25:59,760 --> 01:26:03,919
... و خارهای گل
از انتقام درونت

657
01:26:05,080 --> 01:26:08,639
آیا زمان خلاص شدن از شر آن نرسیده است
آن خارها؟

658
01:26:21,280 --> 01:26:25,919
نگران نباش من شما را آماده می کنم
داروهای دختر با توجه زیاد

659
01:26:26,800 --> 01:26:29,559
وقتی نوبت به رهبر من می رسد ...

660
01:26:30,680 --> 01:26:36,199
سلامتی دخترت
و انتقام تو از عثمان...

661
01:26:36,840 --> 01:26:40,919
...هدایای پرنسس سوفیا هستند.

662
01:26:43,480 --> 01:26:45,679
صوفیه...

663
01:27:00,720 --> 01:27:04,976
آن را در گیاهان دارویی بریزید
گوسفندها قبل از اینکه بریده شوند

664
01:27:05,000 --> 01:27:08,576
سم وارد حیوانات می شود
رگ و گوشت

665
01:27:08,600 --> 01:27:10,576
اما فوراً نمی کشد.

666
01:27:10,600 --> 01:27:13,599
هر که بخورد می میرد.

667
01:27:13,720 --> 01:27:18,199
گوسفندان را خواهند کشت،
آنها را خواهید کشت

668
01:27:18,400 --> 01:27:25,799
امشب انتقام خواهی گرفت و
دوندار بیگ کنترل قبیله را به دست خواهد گرفت.

669
01:28:05,120 --> 01:28:06,456
ای قوم!

670
01:28:08,400 --> 01:28:12,599
مهاجرت باید از استپ انجام شود!

671
01:28:14,680 --> 01:28:17,919
قدرت می آورد!

672
01:28:19,760 --> 01:28:25,599
سربازها اول هستند،
بزرگترها دنبالشان می آیند!

673
01:28:25,640 --> 01:28:28,079
راه را باز کن!

674
01:28:28,240 --> 01:28:31,816
قوچ روی شانه می آید!

675
01:28:31,840 --> 01:28:33,999
بیا این کار را بکنیم، بامسی بیگ!

676
01:28:34,040 --> 01:28:39,719
فلش را پرتاب کن، خواهیم دید
سریع ترین دلاوران این قبیله

677
01:28:40,360 --> 01:28:43,256
آیا آن را می شنوید Konur؟
بی من در مورد من صحبت می کند.

678
01:28:43,280 --> 01:28:50,536
دارم، بوران من.
اما پس از من گرد و غبار را قورت خواهی داد.

679
01:28:50,560 --> 01:28:51,799
بیا بریم!

680
01:28:53,160 --> 01:28:56,239
بیایید آن را انجام دهیم پس دلاوران!

681
01:29:03,120 --> 01:29:06,679
بسم الله الرحمن الرحیم.

682
01:29:19,800 --> 01:29:22,279
بیایید آن را انجام دهیم، شجاعان!

683
01:29:22,720 --> 01:29:25,759
بسم الله! یا الله!

684
01:29:27,600 --> 01:29:29,959
ماشاالله!

685
01:29:35,200 --> 01:29:37,799
برو عثمان بیگ!

686
01:29:53,360 --> 01:29:55,239
برو عثمان بیگ!

687
01:30:04,520 --> 01:30:06,079
برو بوران!

688
01:31:12,300 --> 01:31:14,000
بیا عثمان بیگ! بیا!

689
01:31:16,224 --> 01:31:17,824
بیا بوران آلپ! بیا!

690
01:31:32,500 --> 01:31:34,000
بیا عثمان!

691
01:31:38,024 --> 01:31:39,324
بیا!

692
01:31:46,400 --> 01:31:48,400
بیا عثمان بیگ!

693
01:31:55,240 --> 01:31:56,540
بیا!

694
01:31:56,864 --> 01:31:58,364
ماشاالله.

695
01:32:06,788 --> 01:32:08,788
ماشاالله پسرهای من

696
01:32:26,200 --> 01:32:33,159
اما استاد این بازی بامسی بیگ است!

697
01:32:38,600 --> 01:32:43,296
دلاوران! وقتی جوان بودم...

698
01:32:43,320 --> 01:32:48,399
من دو تا گوسفند می بردم
روی شانه های من!

699
01:33:14,000 --> 01:33:16,439
برادر، ایاز.

700
01:33:28,015 --> 01:33:29,415
بیگ من

701
01:33:44,840 --> 01:33:46,479
ماشاالله به بیگ من.

702
01:33:50,960 --> 01:33:53,039
انشاالله که دستتون خسته نباشه

703
01:33:53,063 --> 01:33:54,363
آمین

704
01:34:00,680 --> 01:34:01,980
متشکرم.

705
01:34:33,560 --> 01:34:35,896
ببخشید بیگ من...

706
01:34:35,920 --> 01:34:38,976
آنها در حال آماده شدن برای یک
عروسی در قبیله...

707
01:34:39,000 --> 01:34:42,416
... می خواستم با تو تنها باشم.

708
01:34:42,440 --> 01:34:48,319
بعد از این حسرت،
عیب های تو زیبا به نظر می رسند هاتون

709
01:34:50,200 --> 01:34:51,559
بیا

710
01:35:12,600 --> 01:35:14,456
بهادر چطوره؟

711
01:35:14,480 --> 01:35:16,176
او نگران است.

712
01:35:16,200 --> 01:35:18,456
بهادر من متفکر است.

713
01:35:18,480 --> 01:35:21,016
همه نگاه ها به او دوخته شده است.

714
01:35:21,040 --> 01:35:26,079
روحش در آرامش نیست
او برای پدرش ناراحت است.

715
01:35:27,440 --> 01:35:30,239
من استعداد دارم در ...

716
01:35:30,920 --> 01:35:32,736
... ناراحت کردن کسانی که دوستشان دارم،

717
01:35:32,760 --> 01:35:35,679
چه بلایی سرت اومده
دوندار بیگ من؟

718
01:35:36,320 --> 01:35:40,616
فکر می کردم کوه ها پایین می آیند اما
بی من نمی خواهد. چه اتفاقی برات افتاده؟

719
01:35:40,640 --> 01:35:45,479
پسر سلیمان سه دارد
راهش را گم کرد هاتون

720
01:35:47,080 --> 01:35:53,039
و فرزندانش پول دادند
برای اشتباهاتش

721
01:35:56,720 --> 01:36:03,176
به هر چه علیسر دست زد
قلبت را به درد آورده است

722
01:36:03,200 --> 01:36:09,199
اما حتی اگر دلت بسوزد، داری
به فکر قبیله خود دوندار بیگ...

723
01:36:10,320 --> 01:36:13,359
باید فکر کنی
دخترت آیگل

724
01:36:15,440 --> 01:36:16,579
آیگول من...

725
01:36:19,040 --> 01:36:20,140
دخترم...

726
01:36:20,560 --> 01:36:23,319
با خودت اینکارو نکن
دوندار بیگ

727
01:36:25,440 --> 01:36:31,839
هر چی داشتم یکی یکی از دست دادم

728
01:36:32,720 --> 01:36:37,159
اول تو ای سلطان قلب من...

729
01:36:37,600 --> 01:36:39,599
...بعد فرزندانم

730
01:36:40,960 --> 01:36:48,039
حتی اگر به آن طرف بروم
دنیا، قلب من با تو خواهد بود.

731
01:36:49,160 --> 01:36:50,359
مال شماست.

732
01:36:51,000 --> 01:36:53,799
نمی دانی که،
دوندار بیگ؟

733
01:36:54,240 --> 01:36:58,119
تو هرگز مرا از دست ندادی

734
01:37:42,840 --> 01:37:45,696
آیا شما آن را انجام دادید؟
- انجام دادم، پرنسس.

735
01:37:45,720 --> 01:37:49,239
زهر را به زهره هاتون دادم.

736
01:37:49,880 --> 01:37:51,519
اگر او بترسد چه؟

737
01:37:51,720 --> 01:37:53,456
اگر این کار را نکند چه؟

738
01:37:53,480 --> 01:37:55,479
او خواهد کرد.

739
01:37:55,880 --> 01:37:59,759
او مرد تا او را بسازد
شوهر بیگ

740
01:38:00,160 --> 01:38:05,319
او این کار را می کند تا شوهرش را بسازد
بیگ و تبعید نشدن.

741
01:38:06,480 --> 01:38:09,079
من در آن شک ندارم.

742
01:38:09,720 --> 01:38:16,119
من در اطراف قبیله خواهم بود تا بگویم
شما چگونه مردند با جزئیات

743
01:38:16,520 --> 01:38:20,696
کاری که کردی را فراموش نمی کنم
الکس.

744
01:38:20,720 --> 01:38:23,376
شما پاداش خود را دریافت خواهید کرد.

745
01:38:23,400 --> 01:38:26,416
تو آخرین نفری
به امانت استاد یانیس.

746
01:38:26,440 --> 01:38:30,879
ما در درد و انتقام شما شریک هستیم.

747
01:38:41,120 --> 01:38:45,319
من استاد یانیس را خواهم گرفت
انتقام امشب

748
01:38:46,200 --> 01:38:48,079
قبیله کای...

749
01:38:50,880 --> 01:38:54,839
... به یک عظیم تبدیل می شود
قبرستان

750
01:38:55,240 --> 01:38:58,576
شبی تاریک بر من نازل شده است
هاتون.

751
01:38:58,600 --> 01:39:03,919
متروک، سرد و الف
شب شرور

752
01:39:04,800 --> 01:39:09,159
اما تو گرم شدی
قلب من مثل خورشید

753
01:39:11,000 --> 01:39:13,559
دلم برات خیلی تنگ شده بود

754
01:39:14,920 --> 01:39:18,016
ویران شدن مناسب نیست
دوندار بیگ

755
01:39:18,040 --> 01:39:20,799
آیا برای شما مناسب است که رانده شوید؟

756
01:39:21,680 --> 01:39:23,719
به من بگو

757
01:39:25,320 --> 01:39:28,576
بیگ مقدس من کجاست؟

758
01:39:28,600 --> 01:39:33,079
نه دوندار بیگ من تو نیستی.

759
01:39:33,960 --> 01:39:39,679
فکر نکن حذف کردم
تو از قلب من...

760
01:39:40,320 --> 01:39:44,159
فقط به این دلیل که پسرم را تبعید کردی...

761
01:39:44,800 --> 01:39:47,799
... و من به دنبال او رفتم.

762
01:39:48,240 --> 01:39:55,159
نام «دوندار» در آن نوشته شده است
سرنوشت من و در قلب من

763
01:39:56,520 --> 01:40:02,519
من برای پسرم اینجا آمدم، اما اگر.
شما به من دستور دهید، من برای شما می مانم.

764
01:40:03,160 --> 01:40:11,159
آه هازال...؟ آیا من لیاقت دارم a
زن بزرگ دلی مثل تو؟

765
01:40:12,800 --> 01:40:16,399
تو شوهر منی

766
01:40:19,680 --> 01:40:24,399
و تا زمانی که من بمیرم تو شوهر من خواهی بود.

767
01:40:30,800 --> 01:40:33,319
حالا برو

768
01:40:33,960 --> 01:40:35,399
بس کن

769
01:40:45,880 --> 01:40:48,199
بذار ببینم

770
01:41:03,480 --> 01:41:06,199
ماشاالله. خوب

771
01:41:07,320 --> 01:41:10,919
آنها را مهر و موم کنید. آنها سالم هستند
ماشاالله

772
01:41:11,800 --> 01:41:13,559
آن را بیاور.

773
01:41:13,960 --> 01:41:16,639
آن را برای سفره بیگ ها دریغ کن.

774
01:41:17,080 --> 01:41:18,679
باشد که آسان باشد.

775
01:41:42,880 --> 01:41:46,239
آنها را مهر و موم کنید. آنها را مهر و موم کنید.

776
01:42:17,880 --> 01:42:21,816
گوسفندان را خواهند کشت،
آنها را خواهید کشت

777
01:42:21,840 --> 01:42:29,439
تو انتقام خود را خواهی گرفت و دوندار بی
امشب کنترل قبیله را به دست خواهد گرفت.

778
01:43:07,280 --> 01:43:11,599
بخور تا تمام شدن غذا بخورید.

779
01:43:12,240 --> 01:43:16,519
بخور تا عثمان سیر شود
با مرگ او

780
01:43:17,200 --> 01:43:22,119
هر کی باهاش باشه...

781
01:43:22,760 --> 01:43:28,239
هر که از سفره اش بخورد می میرد.

782
01:43:29,360 --> 01:43:30,719
بخور

783
01:44:13,360 --> 01:44:18,759
ماشاالله.

784
01:44:19,160 --> 01:44:22,039
ای قوم!

785
01:44:23,160 --> 01:44:28,279
عروسی تنظیم شده است،
و غذا پخته شد!

786
01:44:29,640 --> 01:44:36,679
عثمان بیگ من اکنون داماد شده است
و در دلش آتشی است!

787
01:44:37,080 --> 01:44:42,136
به درب خانواده دختر رفت!

788
01:44:42,160 --> 01:44:46,959
عروس ما تاجی بر سرمان می شود!

789
01:44:47,640 --> 01:44:52,736
او در میان این چادرها راه خواهد رفت،
و عثمان بیگ خان می شود!

790
01:44:52,760 --> 01:44:57,799
ای ماشاءالله!

791
01:45:02,560 --> 01:45:04,359
ماشاالله.

792
01:45:29,000 --> 01:45:34,319
باشد که دستان شما با استعداد باشد،
از کمترین مقدار زیادی بدست آورید

793
01:45:42,160 --> 01:45:49,039
باشد که زبانت، صورتت
و کلمات شیرین باشند

794
01:45:54,240 --> 01:45:57,599
باشد که همیشه به بی خود لبخند بزنی.

795
01:46:05,200 --> 01:46:10,199
انشالله که خانواده شما دارای ثروت باشند.

796
01:46:10,600 --> 01:46:13,456
باشد که همیشه خدا را شکر کنید.

797
01:46:13,480 --> 01:46:15,919
بسم الله!

798
01:49:11,600 --> 01:49:13,736
عثمان بیگ چه کرد؟

799
01:49:13,760 --> 01:49:16,919
میز بزرگی چید
برای عروسی

800
01:49:19,280 --> 01:49:22,056
برای بالا هاتون چه کرد؟

801
01:49:22,080 --> 01:49:26,759
او گوسفند و قوچ را قربانی کرد.

802
01:49:39,880 --> 01:49:43,479
آیا او به کسی صدمه زد؟
آیا او سخنان شیطانی می گفت؟

803
01:49:43,880 --> 01:49:47,176
او به کسی صدمه نزد
حرف زشتی نمی زد.

804
01:49:47,200 --> 01:49:50,576
او بالا هاتون را دوست داشت و با او ازدواج کرد.

805
01:49:50,600 --> 01:49:55,376
پس خداوند آنها را خوشحال کند.

806
01:49:55,400 --> 01:49:58,479
آمین!

807
01:52:36,800 --> 01:52:37,839
بیا

808
01:53:18,640 --> 01:53:22,016
همه آمده اند.
برادران پخته نمی شوند؟

809
01:53:22,040 --> 01:53:24,119
نه...

810
01:53:25,720 --> 01:53:29,039
برادران، گوشت را بیاورید.

811
01:53:30,680 --> 01:53:32,816
ایاز آلپ از گرسنگی می میرد.

812
01:53:32,840 --> 01:53:37,319
ایاز آلپ همه ما را خواهد خورد.

813
01:53:39,440 --> 01:53:42,999
بامسی بیگ! مسخره ام می کنند!

814
01:53:50,840 --> 01:53:55,616
ای دلاوران!

815
01:53:55,640 --> 01:53:59,376
در مراسمات 9 وعده غذا خورده می شود.

816
01:53:59,400 --> 01:54:03,119
آهو، گوسفند و پرندگان آیش.

817
01:54:03,560 --> 01:54:11,560
اگر با یک برادر آلپ غذا می خورید،
حتی سنگ ها هم طعم خوبی دارند

818
01:54:12,040 --> 01:54:14,199
تو برو ای بامسی بیگ.

819
01:54:17,960 --> 01:54:21,999
همه می دانند وقتی بی دستور می دهد ...

820
01:54:22,640 --> 01:54:25,976
وقتی وظیفه تموم شد عرقتو پاک میکنی...

821
01:54:26,000 --> 01:54:30,399
اسباب بازی زمانی تنظیم می شود که همه می خورند...

822
01:54:31,080 --> 01:54:36,839
حتی زهر هم طعم عسل می دهد وقتی
با معشوق خورده می شود

823
01:54:41,320 --> 01:54:45,096
ما باید به همه کمک کنیم.

824
01:54:45,120 --> 01:54:49,439
ما در این مرز خواهیم جنگید.

825
01:54:50,080 --> 01:54:54,068
این یک میز اسباب بازی است، ما می توانیم
از غذا شگفت زده شوید،

826
01:54:54,092 --> 01:54:58,080
اما اول، بیایید سلام بفرستیم
پیامبر ما حضرت محمد (ص)

827
01:55:01,520 --> 01:55:06,696
حالا! نسل ها دنبال خواهند شد
و شهرت ادامه خواهد داشت!

828
01:55:06,720 --> 01:55:09,159
اسباب بازی ها تنظیم خواهند شد!

829
01:55:09,600 --> 01:55:12,536
شاعر کجاست؟

830
01:55:12,560 --> 01:55:15,296
باشد که او به ما بپیوندد!

831
01:55:15,320 --> 01:55:18,839
باشد که از مشکلات ما بگوید!

832
01:55:19,280 --> 01:55:22,839
باشد که او با او مشهور شود
کوپوز (ساز)!

833
01:55:27,320 --> 01:55:31,119
این عروسی کی بی است،
عثمان بیگ!

834
01:55:35,360 --> 01:55:37,839
ممنون بامسی بیگ!

835
01:55:41,360 --> 01:55:43,519
زنده باشی بیگ من!

836
01:55:45,120 --> 01:55:47,296
ای الله بامسی بیگ من.

837
01:55:47,320 --> 01:55:48,439
ای الله.

838
01:55:49,080 --> 01:55:50,999
ماشاالله.

839
01:56:01,760 --> 01:56:06,479
پدر... می بینی؟

840
01:56:09,320 --> 01:56:12,119
نوه شما عثمان بزرگ شد...

841
01:56:13,480 --> 01:56:15,799
... و او ازدواج خود را جشن می گیرد.

842
01:56:16,920 --> 01:56:19,119
او خانواده ای درست کرد.

843
01:56:21,480 --> 01:56:23,959
من الان پیر شدم پدر

844
01:56:24,600 --> 01:56:28,759
من می خواستم بچه ای باشم که هست
مثل سلیمان سه.

845
01:56:29,640 --> 01:56:32,719
زندگی ام را برای آن صرف کردم.

846
01:56:34,080 --> 01:56:36,919
اما فرق داشت.

847
01:56:39,040 --> 01:56:41,919
بیخیال شدم پدر

848
01:56:42,800 --> 01:56:48,399
چشمانم کور بود
گوشم کر بود...

849
01:56:50,720 --> 01:56:53,799
اااا برادر.

850
01:56:56,400 --> 01:57:02,599
منم مثل تو پیر شدم ولی من
نتونستم مثل تو بزرگ بشم

851
01:57:04,200 --> 01:57:08,079
من به زندگی خودم خیانت کردم

852
01:57:09,680 --> 01:57:15,719
من، تو و قبیله ام.

853
01:57:17,560 --> 01:57:21,319
منو ببخش..

854
01:57:25,560 --> 01:57:29,519
اگر اینجا بودی...

855
01:57:29,720 --> 01:57:33,639
مادرم، پدرم...

856
01:57:35,280 --> 01:57:37,319
... باتور من.

857
01:57:39,160 --> 01:57:42,039
اگه با من بودی...

858
01:57:42,440 --> 01:57:45,119
...کاش میتونستی بغلم کنی...

859
01:57:45,760 --> 01:57:48,359
... کاش می شد سپر بود
در طرف های اشتباه من...

860
01:57:48,760 --> 01:57:52,039
...کاش می توانستی باشی
مرهم دل کور من...

861
01:57:53,680 --> 01:57:56,079
... پس من این کار را نمی کردم ...

862
01:57:57,680 --> 01:58:02,679
ای کاش می توانستیم همه باشیم
با هم در این اسباب بازی

863
01:58:10,040 --> 01:58:12,639
شاعر راست می گوید...

864
01:58:13,280 --> 01:58:14,879
... و در مورد آن صحبت می کند.

865
01:58:15,520 --> 01:58:23,279
اذان ها و شاعران ما را نباید ساکت کرد!

866
01:58:24,400 --> 01:58:29,696
ای شاعر اسب ها تند می دوند
شاعران درست پیشاپیش آواز می خوانند.

867
01:58:29,720 --> 01:58:32,039
سازت را بزن!

868
01:58:32,120 --> 01:58:34,479
ایو الله عثمان بیگ.

869
01:59:05,030 --> 01:59:08,630
♪ وقتی بیست ساله شد. ♪

870
01:59:09,654 --> 01:59:13,254
♪ نور به سوی او آمد
 در خواب مبارکش ♪

871
01:59:13,978 --> 01:59:17,578
♪ تهدیدی پنهان برای همه ستمگران، ♪

872
01:59:19,802 --> 01:59:21,402
♪ عثمان بیگ! ♪

873
01:59:21,826 --> 01:59:25,426
♪ او رفاه را برای همه به ارمغان خواهد آورد، ♪

874
01:59:26,850 --> 01:59:30,450
♪ پایین با برج بتها! ♪

875
01:59:30,974 --> 01:59:34,574
♪ از افتخار ارطغرل قاضی. ♪

876
01:59:34,898 --> 01:59:37,898
♪ اینجا او متفاوت است، ♪

877
01:59:37,922 --> 01:59:39,522
♪ عثمان بیگ! ♪

878
01:59:39,946 --> 01:59:43,546
♪ اوه! ♪

879
01:59:43,970 --> 01:59:47,570
♪ بیا بر اسب هایمان در کنار او سوار شویم! ♪

880
01:59:47,894 --> 01:59:49,894
♪ اوه! ♪

881
01:59:49,918 --> 01:59:53,518
♪ بهشت نام او را به رنگ زرشکی نشان می دهد! ♪

882
01:59:54,742 --> 01:59:58,342
♪ با چنگال خود ظالمان را سوراخ کرد! ♪

883
01:59:58,766 --> 02:00:02,366
♪ مثل گرگ سیاه، عثمان بیگ! ♪

884
02:00:03,490 --> 02:00:07,090
♪ با چنگال خود ظالمان را سوراخ کرد! ♪

885
02:00:07,714 --> 02:00:11,314
♪ مثل گرگ سیاه، عثمان بیگ! ♪

886
02:00:12,038 --> 02:00:15,638
♪ اوه! ♪

887
02:00:20,800 --> 02:00:24,400
♪ بر اسب های شجاع با یال های خاکستری، ♪

888
02:00:24,924 --> 02:00:28,524
♪ با زره و شمشیر قوی، ♪

889
02:00:28,648 --> 02:00:32,248
♪ بر اسب های شجاع با یال های خاکستری، ♪

890
02:00:33,872 --> 02:00:37,472
♪ افسانه ای نوشت، عثمان بیگ! ♪

891
02:00:38,696 --> 02:00:42,296
♪ همانگونه که مظلوم از درد گریه کرد، ♪

892
02:00:42,920 --> 02:00:46,520
♪ زمین ترک خورد ♪
♪ برای پاسخ به تماس آنها برای کمک، ♪

893
02:00:46,844 --> 02:00:50,444
♪ مردی شجاع از دل آن بیرون آمد. ♪

894
02:00:51,868 --> 02:00:55,468
♪ مثل بی پایان ♪
♪ بهشت، عثمان بیگ! ♪

895
02:00:56,892 --> 02:00:59,892
♪ اوه! ♪

896
02:00:59,916 --> 02:01:03,516
♪ به فرزندانش، ♪
♪ در شباهت او، ♪

897
02:01:04,840 --> 02:01:06,840
♪ اوه! ♪

898
02:01:06,964 --> 02:01:10,164
♪ آسمان او را برای مظلوم فرستاد! ♪

899
02:01:10,388 --> 02:01:11,788
♪ اوه! ♪

900
02:01:11,912 --> 02:01:15,112
♪ با چنگال خود ظالمان را سوراخ کرد! ♪

901
02:01:15,736 --> 02:01:19,336
♪ مثل گرگ سیاه، عثمان بیگ! ♪

902
02:01:19,860 --> 02:01:23,460
♪ با چنگال خود ظالمان را سوراخ کرد! ♪

903
02:01:25,584 --> 02:01:28,784
♪ مثل گرگ سیاه، عثمان بیگ! ♪

904
02:01:28,808 --> 02:01:30,808
♪ اوه! ♪

905
02:01:42,080 --> 02:01:46,639
ماشاالله! متشکرم.

906
02:01:51,360 --> 02:01:56,159
شیخ من
شادی را به سفره ما آوردی

907
02:01:56,560 --> 02:01:59,599
انشالله با دعای خیرتون پر برکت باشه

908
02:02:00,240 --> 02:02:04,039
برامون دعا کن لطفا

909
02:02:16,200 --> 02:02:20,119
بسم الله الرحمن الرحیم.

910
02:02:20,760 --> 02:02:25,199
به لطف خداوند،
که اجازه دادند ما مسلمان باشیم

911
02:02:25,320 --> 02:02:26,839
امین

912
02:02:27,480 --> 02:02:34,016
یا ربی! آنچه ما می خواهیم
و آرزو تو هستی

913
02:02:34,040 --> 02:02:37,816
در این راه با ما همراه باشید.

914
02:02:37,840 --> 02:02:38,936
آمین!

915
02:02:38,960 --> 02:02:42,176
تلاش و عشق ما را زنده نگه دارید.

916
02:02:42,200 --> 02:02:43,736
امین!

917
02:02:43,760 --> 02:02:51,760
یا ربی! دعوت ما برای سفارش است
دنیا، و هدف ما گوش دادن به سخنان شماست.

918
02:02:52,440 --> 02:02:57,976
میهن و مردممان را قوی نگه داریم.

919
02:02:58,000 --> 02:02:59,816
آمین!

920
02:02:59,840 --> 02:03:07,840
یا ربی! قلب این دلاوران را بزرگ نگه دارید
و قوی، فقط برای تو می جنگند.

921
02:03:08,480 --> 02:03:10,079
آمین!

922
02:03:10,480 --> 02:03:15,656
اعتراف را در آنها نگه دارید
زبان و ایمان در دل آنهاست.

923
02:03:15,680 --> 02:03:17,416
آمین!

924
02:03:17,440 --> 02:03:25,439
زندگی آنها را با جنگیدن برای تو زینت دهند
و پایانشان را با شهادت یا ربی تاج گذاری کنید!

925
02:03:25,480 --> 02:03:27,096
آمین!

926
02:03:27,120 --> 02:03:35,120
ای خدای من! اجازه ندهید این دلاوران
از دست بدهند، تنها پرچم آنها یگانگی توست.

927
02:03:35,280 --> 02:03:37,056
آمین!

928
02:03:37,080 --> 02:03:43,136
بیایید در برابر آن قوی باشیم
ظالم، مهربان برای فقرا

929
02:03:43,160 --> 02:03:45,159
آمین!

930
02:03:45,200 --> 02:03:50,696
باشد که شما ما را آنقدر درست کنید که ما انجام دهیم
کسانی باشید که همه به آنها اعتماد دارند

931
02:03:50,720 --> 02:03:52,216
آمین!

932
02:03:52,240 --> 02:03:58,016
بیایید مهربان باشیم،
پناهگاه فقرا باشیم

933
02:03:58,040 --> 02:03:59,479
آمین!

934
02:03:59,880 --> 02:04:06,376
بیایید عاقل باشیم، پس خواهیم کرد
حکمت مؤمنان باش!

935
02:04:06,400 --> 02:04:07,856
آمین

936
02:04:07,880 --> 02:04:15,880
بگذار بزرگ و بزرگ باشیم،
پس ما کابوس ظالم خواهیم بود.

937
02:04:16,360 --> 02:04:18,359
آمین!

938
02:04:18,760 --> 02:04:21,679
الفاتحه...

939
02:04:54,240 --> 02:04:55,440
دخترم...

940
02:04:56,200 --> 02:04:57,959
اسباب بازی آماده است، پدر.

941
02:04:58,600 --> 02:05:00,696
بله. هست.

942
02:05:00,720 --> 02:05:05,599
روز عثمان بیگ است. ما
باید بروند، ناراحت خواهند شد.

943
02:05:10,120 --> 02:05:13,319
ما باید، دخترم.

944
02:05:14,200 --> 02:05:17,599
اسباب بازی تنظیم شده است.
آنها منتظر ما هستند.

945
02:05:18,960 --> 02:05:22,119
بیا بریم دخترم

946
02:05:23,720 --> 02:05:24,720
بیا بریم

947
02:06:46,680 --> 02:06:47,999
عمو...

948
02:06:50,080 --> 02:06:51,559
خوش آمدید!

949
02:06:52,680 --> 02:06:56,119
متشکرم برادرزاده ام، متشکرم.

950
02:07:07,320 --> 02:07:08,519
عمویم...

951
02:07:11,080 --> 02:07:13,159
...امشب مهمان من است.

952
02:07:14,520 --> 02:07:16,799
باشد که اتحادیه ما قوی باشد ...

953
02:07:18,640 --> 02:07:21,279
در این جشن بزرگ

954
02:07:41,840 --> 02:07:46,239
دوندار بی، بیا.

955
02:08:07,320 --> 02:08:09,239
خداوند عثمان بیگ را رحمت کند.

956
02:08:10,840 --> 02:08:14,279
عمویش را رها نکرد
بیرون علیرغم اعمالش

957
02:08:18,080 --> 02:08:20,919
عثمان بی بودن کار آسانی نیست.

958
02:08:22,040 --> 02:08:28,399
رحمت تو باید به اندازه خشم تو باشد،
بنابراین شما این میز پهن را خواهید داشت.

959
02:08:36,960 --> 02:08:39,136
برادران گوشت می آید.

960
02:08:39,160 --> 02:08:42,319
غم خوب

961
02:09:04,280 --> 02:09:06,656
زهره چیه؟
به نظر می رسد ناراحت هستید.

962
02:09:06,680 --> 02:09:11,999
نه چرا من ناراحت باشم؟

963
02:10:00,480 --> 02:10:04,879
همگی لذت ببرید

964
02:10:40,560 --> 02:10:42,239
چیکار کردی مادر؟

965
02:10:42,880 --> 02:10:46,959
بیا تمیزش کنیم، بیا.

966
02:10:50,720 --> 02:10:51,720
بیا بریم

967
02:10:54,440 --> 02:10:59,199
دوندار بی... هوا تاریک است.
با ما بیا

968
02:11:03,440 --> 02:11:06,479
بسم الله الرحمن الرحیم.

969
02:11:08,800 --> 02:11:10,399
بس کن

970
02:11:23,520 --> 02:11:28,959
هیچ کس نمی خورد.

971
02:11:42,560 --> 02:11:44,599
چی شده خاله؟

972
02:11:47,680 --> 02:11:49,599
این خائن...

973
02:11:50,480 --> 02:11:54,119
... غذا را مسموم کرد!

974
02:11:58,120 --> 02:12:00,039
چی داری میگی؟

975
02:12:11,000 --> 02:12:12,319
اون داره دروغ میگه

976
02:12:15,600 --> 02:12:18,559
به طوری که من دروغ می گویم ...

977
02:12:24,960 --> 02:12:27,319
پس بخورش

978
02:12:48,360 --> 02:12:50,159
سگ!

979
02:13:15,760 --> 02:13:21,239
من کسانی را می کشم که
تلاش برای زندگی ما

980
02:13:22,120 --> 02:13:25,999
هازال هاتون چیکار میکنی؟
ما حتی از او سؤال نکردیم.

981
02:13:26,400 --> 02:13:32,119
هزال هاتون قضاوت نمیکنه
بدون مدرک، گوندوز بیگ.

982
02:13:45,480 --> 02:13:47,216
چیکار میکنی خاله؟

983
02:13:47,240 --> 02:13:52,719
زندگی تو مال من خواهد بود
هدیه عروسی برای تو عثمان

984
02:13:54,840 --> 02:14:00,759
در حال حاضر، همه می توانند طعم را بچشند
غذا در صورت تمایل ...

985
02:14:01,160 --> 02:14:04,759
می توانید آن را به سگ های خود بدهید ...

986
02:14:04,960 --> 02:14:07,536
و مرگ آنها را تماشا کن.

987
02:14:07,560 --> 02:14:11,559
چرا به بیگ ها نگفتی؟

988
02:14:12,920 --> 02:14:17,879
من همیشه به من رسیدگی می کنم
عثمان به تنهایی مشکل دارد.

989
02:14:19,480 --> 02:14:25,559
از این به بعد همه شما زندگی خود را مدیون من هستید.