1 00:00:02,600 --> 00:00:09,610 Episódio 15: Evento de Intercâmbio Escolar Irmã de Kyoto - Batalha de Grupo 1 - 2 00:00:02,600 --> 00:00:09,610 Episódio 15: Evento de Intercâmbio Escolar Irmã de Kyoto - Batalha de Grupo 1 - 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,610 Começaremos em um minuto. 4 00:00:09,840 --> 00:00:16,910 Agora, vamos ouvir algumas palavras de agradecimento incentivo de Iori Utahime-sensei. 5 00:00:16,910 --> 00:00:17,740 Huh?! 6 00:00:17,740 --> 00:00:20,620 U-Uh... 7 00:00:20,620 --> 00:00:25,460 Hum, algum grau de lesão será inevitável, 8 00:00:25,460 --> 00:00:31,130 mas, hum... de vez em quando, ajude um ao outro... ou algo assim... 9 00:00:31,320 --> 00:00:32,630 Acabou o tempo. 10 00:00:32,630 --> 00:00:35,630 Ei! Gojou, seu pequeno... 11 00:00:35,630 --> 00:00:39,300 Agora, vamos ao evento de intercâmbio da escola irmã... 12 00:00:39,300 --> 00:00:42,600 comece! 13 00:00:42,600 --> 00:00:44,560 Respeite seus idosos! 14 00:00:45,270 --> 00:00:46,230 Ichiro?! 15 00:00:46,230 --> 00:00:47,900 Tão estúpido. 16 00:00:48,310 --> 00:00:49,980 Onde está Toudou? 17 00:00:49,980 --> 00:00:52,940 O que faz você pensar que eu saberia? 18 00:00:52,940 --> 00:00:54,530 Não podemos todos nos dar bem? 19 00:01:03,830 --> 00:01:06,500 Onde você acha o chefe espiritual amaldiçoado é? 20 00:01:06,500 --> 00:01:09,590 Provavelmente foi desencadeado a meio caminho entre as duas escolas, 21 00:01:09,590 --> 00:01:11,960 mas não vai ficar parado. 22 00:01:12,340 --> 00:01:13,880 Na época que combinamos, 23 00:01:13,880 --> 00:01:17,590 vamos nos dividir no esquadrão Megumi e o esquadrão Panda para escotismo. 24 00:01:17,590 --> 00:01:19,970 Contaremos com você depois disso, Yuuji. 25 00:01:19,970 --> 00:01:20,800 Sim! 26 00:01:25,390 --> 00:01:28,900 Onde você está indo? 27 00:01:30,190 --> 00:01:31,520 Isso é peixe pequeno. 28 00:01:36,030 --> 00:01:37,700 Senpai, pare! 29 00:01:45,540 --> 00:01:48,120 Ótimo! Vocês estão todos aqui! 30 00:01:48,710 --> 00:01:51,380 Venham até mim todos juntos! 31 00:01:56,090 --> 00:01:57,260 Espalhe! 32 00:02:00,760 --> 00:02:02,600 Toudou estava sozinho. 33 00:02:03,060 --> 00:02:05,890 Estávamos certos em trocar Yuuji para esse papel. 34 00:02:09,850 --> 00:02:12,520 Eu já sabia, mas ele é um monstro. 35 00:02:12,520 --> 00:02:13,400 Sim. 36 00:02:13,400 --> 00:02:15,150 Então simplesmente ignore-o. 37 00:02:15,150 --> 00:02:16,400 Atum. 38 00:03:47,080 --> 00:03:50,830 JUJUTSU KAISEN 39 00:03:57,540 --> 00:04:04,050 Antes do início do evento Exchange 40 00:03:59,920 --> 00:04:04,050 Toudou será absolutamente para nos esmagar imediatamente. 41 00:04:04,390 --> 00:04:08,310 Mai pode seguir atrás dele para vir atrás de mim também. 42 00:04:09,220 --> 00:04:11,230 Toudou é um monstro. 43 00:04:11,770 --> 00:04:16,150 O pior resultado possível seria que todos nós o enfrentemos e sejamos eliminados. 44 00:04:18,440 --> 00:04:21,570 Então nosso plano era deixar apenas uma pessoa, 45 00:04:21,570 --> 00:04:24,530 seja Panda ou Megumi, atrás para ocupá-lo, mas... 46 00:04:25,910 --> 00:04:28,450 Itadori, deixaremos esse papel para você. 47 00:04:30,200 --> 00:04:33,290 Preferimos não perder ninguém que pode explorar nossos inimigos. 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,540 Você não precisa vencê-lo. 49 00:04:35,540 --> 00:04:38,380 Apenas aguente enquanto possível e nos ganhar tempo. 50 00:04:38,380 --> 00:04:40,420 Mas você pode ser ousado contra ele! 51 00:04:40,420 --> 00:04:43,300 Para ser franco, não estávamos contando em suas habilidades de qualquer maneira, 52 00:04:43,300 --> 00:04:45,470 então isso não nos afetará também muito se você tiver que desistir. 53 00:04:45,470 --> 00:04:46,720 Isso é maldade! 54 00:04:47,300 --> 00:04:49,180 Desculpe, Megumi. 55 00:04:49,180 --> 00:04:51,600 Você queria enfrentar Toudou, não é? 56 00:04:52,350 --> 00:04:54,390 Não, estou bem de qualquer maneira. 57 00:04:54,390 --> 00:04:55,980 Você está super seco. 58 00:04:57,770 --> 00:05:00,440 Mas Senpai, se eu vou fazer isso, 59 00:05:02,480 --> 00:05:04,490 então eu vou vencer. 60 00:05:08,280 --> 00:05:10,200 Boa velocidade. 61 00:05:10,740 --> 00:05:12,080 Seriamente? 62 00:05:12,080 --> 00:05:14,160 Achei que consegui um bom. 63 00:05:20,340 --> 00:05:22,170 Vou retribuir o favor, primeiro ano. 64 00:05:22,170 --> 00:05:23,960 Guarde-se como se sua vida dependesse disso! 65 00:05:26,090 --> 00:05:28,760 Onde? 66 00:05:41,520 --> 00:05:43,570 Meu braço... ainda está aqui? 67 00:05:44,530 --> 00:05:46,740 Eu pensei que tivesse explodido. 68 00:05:46,740 --> 00:05:48,820 Se esse espírito amaldiçoado não tinha atrapalhado, 69 00:05:48,820 --> 00:05:50,490 isso teria sido muito ruim. 70 00:06:23,440 --> 00:06:24,610 Já terminou? 71 00:06:32,240 --> 00:06:34,910 Agora, o que devo seguir? 72 00:06:40,830 --> 00:06:42,670 Você é de verdade? 73 00:06:50,260 --> 00:06:53,890 Você acha que pode simplesmente bater na minha cabeça assim?! 74 00:06:53,890 --> 00:06:56,720 E se você me deixasse quieto mais burro do que já sou?! 75 00:06:57,680 --> 00:06:59,520 Não se preocupe. 76 00:06:59,520 --> 00:07:04,440 Takada-chan disse: "Homens são perfeitos quando eles são um pouco burros." 77 00:07:04,610 --> 00:07:06,150 Quem é aquele? 78 00:07:06,150 --> 00:07:08,400 Não estou interessado em nenhum ídolo. 79 00:07:08,400 --> 00:07:11,160 Então como você sabia que ela é uma idol? 80 00:07:11,160 --> 00:07:13,070 Você sabe quem ela é, não é? 81 00:07:13,700 --> 00:07:16,200 Qual é o seu nome, primeiro ano? 82 00:07:16,200 --> 00:07:17,700 Itadori Yuuji. 83 00:07:17,700 --> 00:07:20,290 Eu vejo. Itadori Yuuji. 84 00:07:20,290 --> 00:07:22,710 Eu tenho uma pergunta para você. 85 00:07:24,460 --> 00:07:26,710 Que tipo de mulher é o seu tipo? 86 00:07:27,670 --> 00:07:28,460 Huh? 87 00:07:29,470 --> 00:07:31,380 Qual é o meu tipo? 88 00:07:31,380 --> 00:07:33,390 Por que você está me perguntando isso agora? 89 00:07:33,720 --> 00:07:37,220 Não se preocupe com isso. Estou apenas avaliando você. 90 00:07:39,560 --> 00:07:43,730 Eu realmente não entendo, mas se eu tivesse que dizer... 91 00:07:47,360 --> 00:07:51,820 Uma mulher alta com uma bunda grande, eu acho? 92 00:07:52,150 --> 00:07:54,070 Como Jennifer Lawrence. 93 00:08:09,300 --> 00:08:12,170 A nova série é muito boa. 94 00:08:12,170 --> 00:08:12,900 Oh? 95 00:08:29,570 --> 00:08:31,610 Vou confessar para Takada-chan. 96 00:08:32,030 --> 00:08:33,900 Huh?! Não faça isso! 97 00:08:33,900 --> 00:08:35,990 Não quero ter que te confortar mais tarde! 98 00:08:35,990 --> 00:08:37,490 Isso é uma dor! 99 00:08:37,490 --> 00:08:40,040 Por que você está assumindo que ela vai me rejeitar? 100 00:08:42,500 --> 00:08:46,040 Eu poderia perguntar por que você acho que ela vai dizer sim. 101 00:08:46,040 --> 00:08:50,090 Anne Sullivan disse uma vez a Helen Keller: 102 00:08:50,090 --> 00:08:54,260 "Que tolo pensa em derrota antes mesmo de tentar?" 103 00:08:54,260 --> 00:08:56,050 Inoki foi quem disse isso. 104 00:08:57,430 --> 00:08:59,300 Desculpe. 105 00:08:59,300 --> 00:09:01,560 Já estou apaixonado por alguém. 106 00:09:19,370 --> 00:09:22,080 Alguma chance de alguém ser eu? 107 00:09:22,620 --> 00:09:24,500 De jeito nenhum, cara. 108 00:09:27,540 --> 00:09:29,040 Vamos, vamos. 109 00:09:31,840 --> 00:09:33,960 Vou te oferecer um pouco de ramen. 110 00:09:49,980 --> 00:09:53,230 Você nunca perdeu para ninguém na sua cidade natal, né? 111 00:09:55,610 --> 00:09:59,870 Parece que somos melhores amigos! 112 00:09:59,870 --> 00:10:01,910 Quando você acabou de aprender meu nome?! 113 00:10:03,490 --> 00:10:05,750 Sim, continue em frente dessa maneira. 114 00:10:05,750 --> 00:10:07,330 Toudou-kun está lá, no entanto. 115 00:10:07,600 --> 00:10:08,960 Não é um problema. 116 00:10:08,960 --> 00:10:11,290 Foi ele quem nos disse para fazermos o que quiséssemos. 117 00:10:19,260 --> 00:10:22,010 Novo estilo de sombra, domínio simples: 118 00:10:24,390 --> 00:10:25,560 Sorteio rápido! 119 00:10:30,850 --> 00:10:32,770 Que reflexos! 120 00:10:32,770 --> 00:10:36,570 Eu sei que hesitei, mas ainda assim, meu contador nem arranhou ele! 121 00:10:42,240 --> 00:10:43,870 Estou cercado? 122 00:10:44,540 --> 00:10:45,340 Espere... 123 00:10:46,700 --> 00:10:49,370 Esses caras são... 124 00:10:52,960 --> 00:10:54,840 tentando me matar? 125 00:11:00,430 --> 00:11:01,390 Isto é... 126 00:11:02,800 --> 00:11:05,260 Itadori e eu trocamos de lugar?! 127 00:11:06,890 --> 00:11:07,930 Ei. 128 00:11:09,440 --> 00:11:13,520 Eu te disse que te mataria se você interferiu, não foi? 129 00:11:14,150 --> 00:11:15,570 Não, você não fez isso. 130 00:11:15,570 --> 00:11:18,530 Você disse que nos mataria se nós mandamos em você. 131 00:11:18,900 --> 00:11:20,570 Aquele era do Itadori... 132 00:11:20,570 --> 00:11:23,280 Não, foi a técnica do Toudou? 133 00:11:23,530 --> 00:11:26,330 A mesma coisa. Cai fora! 134 00:11:33,750 --> 00:11:35,170 Parece que ele está recuando. 135 00:11:35,170 --> 00:11:36,590 Muito ruim. 136 00:11:36,590 --> 00:11:38,080 Graças a Deus! 137 00:11:38,880 --> 00:11:40,590 Certifique-se de matá-lo. 138 00:11:41,300 --> 00:11:43,590 Isso depende do Itadori. 139 00:11:43,590 --> 00:11:45,470 Não me dê ordens. 140 00:11:45,780 --> 00:11:47,260 O que há com essas pessoas, 141 00:11:47,260 --> 00:11:49,980 tentando me matar e então discutindo um com o outro? 142 00:11:51,350 --> 00:11:57,110 Afinal, não sou um homem imprudente que se conteria contra seu melhor amigo! 143 00:12:04,950 --> 00:12:08,080 É por isso que eu disse para deixá-lo em paz. 144 00:12:08,080 --> 00:12:10,290 Tivemos um começo difícil. 145 00:12:10,700 --> 00:12:15,210 Não podemos começar a caçar espíritos amaldiçoados sem eu fazer reconhecimento do ar também. 146 00:12:17,380 --> 00:12:19,760 Eles são todos um incômodo. 147 00:12:20,210 --> 00:12:21,720 Aguente firme, eu. 148 00:12:21,720 --> 00:12:23,130 Você está tão fofo como sempre hoje. 149 00:12:23,340 --> 00:12:24,430 Leve-a para baixo. 150 00:12:26,560 --> 00:12:27,260 Oh não. 151 00:12:29,260 --> 00:12:32,560 Mai, Mechamaru, cubram Nishimiya. 152 00:12:32,560 --> 00:12:33,390 Imediatamente. 153 00:12:33,390 --> 00:12:36,280 Bem, estamos em apuros sem ela. 154 00:12:47,950 --> 00:12:50,950 Kamo-san, vocês estão 155 00:12:51,540 --> 00:12:53,580 planejando matar Itadori? 156 00:13:00,170 --> 00:13:02,970 JUJUTSU KAISEN 157 00:13:05,630 --> 00:13:07,970 JUJUTSU KAISEN 158 00:13:11,790 --> 00:13:12,620 Isso é estranho. 159 00:13:12,620 --> 00:13:13,600 É estranho. 160 00:13:14,390 --> 00:13:16,900 Todos os estudantes de Kyoto estão se mudando juntos. 161 00:13:17,600 --> 00:13:20,110 Em direção à área em que deixamos Yuuji. 162 00:13:20,110 --> 00:13:22,690 Acho que isso coloca todo mundo de Kyoto lá? 163 00:13:23,490 --> 00:13:26,320 Quer dizer que é onde está o alvo? 164 00:13:26,320 --> 00:13:29,910 Não, a menos que o segundo ano é especialmente astuto, 165 00:13:29,910 --> 00:13:31,450 meu Cachorro Demônio teria notado isso. 166 00:13:33,290 --> 00:13:37,000 Eles estão tentando matar Itadori, não estão? 167 00:13:37,570 --> 00:13:39,880 Que diabos?! Não vejo por quê! 168 00:13:44,210 --> 00:13:45,590 É possível. 169 00:13:46,260 --> 00:13:47,380 Kelp. 170 00:13:47,840 --> 00:13:51,390 Eu não senti tanta hostilidade deles, 171 00:13:51,760 --> 00:13:54,810 mas isso foi antes da sobrevivência surpresa de Yuuji. 172 00:13:57,350 --> 00:14:01,420 É perfeitamente possível que O Diretor Gakuganji ordenaria isso. 173 00:14:01,420 --> 00:14:07,400 Os estudantes de Kyoto são um bando de covardes? quem mataria uma pessoa por ordem de outra? 174 00:14:07,600 --> 00:14:09,780 Eles não o veem da mesma maneira. 175 00:14:09,780 --> 00:14:13,410 Vocês dois passaram dia após dia com Yuuji. 176 00:14:13,410 --> 00:14:17,210 Só recentemente aprendemos que ele é uma boa pessoa. 177 00:14:17,210 --> 00:14:20,040 Ele é um tipo naturalmente feliz, você não vejo com frequência entre os feiticeiros. 178 00:14:20,040 --> 00:14:21,420 Mas a questão é... 179 00:14:22,040 --> 00:14:24,920 Para quem não sabe qualquer coisa sobre Yuuji, 180 00:14:24,920 --> 00:14:29,430 o navio de Sukuna é apenas um objeto de medo. 181 00:14:30,010 --> 00:14:33,430 Não seria diferente de exorcizar uma maldição para eles. 182 00:14:34,390 --> 00:14:39,440 Até mesmo feiticeiros normais de jujutsu pode facilmente confundir essa linha. 183 00:14:42,770 --> 00:14:44,690 Estamos voltando, Megumi. 184 00:14:45,400 --> 00:14:46,780 Desculpe. 185 00:14:46,780 --> 00:14:48,860 Pelo que você está se desculpando, idiota? 186 00:14:49,700 --> 00:14:53,700 Não adianta ganhar ou perder o evento de troca se seu amigo morrer. 187 00:14:55,290 --> 00:14:59,620 Nobara e eu voltaremos para confirmar que Yuuji está seguro. 188 00:15:00,040 --> 00:15:01,830 Ele também não atende o telefone. 189 00:15:02,170 --> 00:15:05,340 Toge, você continua caçando o espírito amaldiçoado, por favor. 190 00:15:05,880 --> 00:15:07,170 Flocos bonitos. 191 00:15:07,170 --> 00:15:09,970 Eu sei que você também está preocupado com Yuuji. 192 00:15:10,380 --> 00:15:13,100 Mas se minha previsão estiver correta, 193 00:15:13,100 --> 00:15:15,600 os estudantes de Kyoto estão tentando 194 00:15:15,600 --> 00:15:19,480 usar o caos do grupo batalha para assassinar Yuuji. 195 00:15:19,880 --> 00:15:23,130 Assim que a batalha em grupo terminar, não haverá nenhum assassinato. 196 00:15:23,130 --> 00:15:24,320 Faz sentido. 197 00:15:24,320 --> 00:15:25,480 Salmão. 198 00:15:25,770 --> 00:15:27,570 Também estou preocupado com Maki. 199 00:15:27,570 --> 00:15:29,320 Não vamos deixá-los matar Yuuji, 200 00:15:29,320 --> 00:15:31,110 e venceremos esta batalha de grupo. 201 00:15:31,570 --> 00:15:32,910 Claro. 202 00:15:37,400 --> 00:15:40,120 Atenda no primeiro toque, Fushiguro! 203 00:15:40,850 --> 00:15:45,840 Além disso, por que eles não nos forneceram rádios sem fio ou fones de ouvido Bluetooth?! 204 00:15:46,760 --> 00:15:48,130 Eu não os quereria. 205 00:15:48,130 --> 00:15:51,010 Eles distraem e assustam você quando receber uma ligação. 206 00:15:51,010 --> 00:15:53,470 Você pode tirá-los durante o combate! 207 00:15:58,680 --> 00:16:00,140 Ai... 208 00:16:01,940 --> 00:16:04,520 Então esse é o Nue do Fushiguro-kun, hein? 209 00:16:05,020 --> 00:16:06,900 Asas eletrificadas. 210 00:16:06,900 --> 00:16:09,570 Parece que eles afetarão meu movimento por um tempo. 211 00:16:12,110 --> 00:16:17,080 Nishimiya-chan! 212 00:16:17,580 --> 00:16:20,580 Venha brincar! 213 00:16:20,790 --> 00:16:22,460 Tão grosseiro! 214 00:16:22,460 --> 00:16:23,830 Não é nada fofo. 215 00:16:24,420 --> 00:16:28,300 Kamo-san, vocês estão planejando matar Itadori? 216 00:16:28,710 --> 00:16:32,300 E se eu dissesse que estávamos? 217 00:16:32,500 --> 00:16:34,280 Você falhou, então. 218 00:16:34,640 --> 00:16:37,810 Itadori não cairia em tão pouco tempo. 219 00:16:42,140 --> 00:16:43,730 Não temos motivos para matá-lo. 220 00:16:44,310 --> 00:16:45,900 Sim, você quer. 221 00:16:45,900 --> 00:16:48,520 Os superiores e os três os principais clãs têm muitos. 222 00:17:20,970 --> 00:17:22,520 Que resistência esplêndida! 223 00:17:22,520 --> 00:17:25,560 Ele está usando ativamente a paisagem para sua vantagem também! 224 00:17:27,290 --> 00:17:28,110 Ele se foi? 225 00:17:31,730 --> 00:17:33,650 Ele também é rápido em definir seu próximo movimento! 226 00:17:41,440 --> 00:17:43,670 E ainda por cima... 227 00:17:46,050 --> 00:17:48,130 Ele tem um poder tremendo! 228 00:17:48,460 --> 00:17:51,590 Sua força bruta é maior que a minha, apesar de seu corpo pequeno! 229 00:17:51,590 --> 00:17:54,630 É por isso que seus golpes são eficazes com tão pouca energia amaldiçoada! 230 00:17:55,300 --> 00:17:59,640 E isso torna difícil ler seus movimentos do fluxo de energia amaldiçoada! 231 00:17:59,890 --> 00:18:03,220 Mas a maneira como isso amaldiçoou energia atinge depois de um intervalo de tempo... 232 00:18:03,220 --> 00:18:06,060 Isso é só... Isso é só... 233 00:18:07,390 --> 00:18:10,860 ...errado! 234 00:18:10,860 --> 00:18:14,070 ...errado! 235 00:18:12,520 --> 00:18:15,650 ...errado! 236 00:18:14,150 --> 00:18:17,320 ...errado! 237 00:18:15,860 --> 00:18:18,990 ...errado! 238 00:18:17,570 --> 00:18:20,700 ...errado! 239 00:18:23,370 --> 00:18:25,160 Aquele era o Toudou? 240 00:18:25,660 --> 00:18:27,160 Era. 241 00:18:27,160 --> 00:18:32,340 Acho que entendo por que você não conseguiu acabar com Yuuji. 242 00:18:33,210 --> 00:18:36,720 Então por que você se distanciou você mesmo de Noritoshi? 243 00:18:36,720 --> 00:18:39,760 Você está mantendo sua técnica um segredo de seus aliados também? 244 00:18:44,390 --> 00:18:47,390 Sinto muito pelo Itadori-kun. 245 00:18:47,390 --> 00:18:51,270 Eu sei que isso é uma desculpa, mas não sou como os outros. 246 00:18:51,610 --> 00:18:56,400 Ainda assim, isso não significa que pretendo entregar sobre a vitória neste evento de troca. 247 00:18:56,780 --> 00:19:01,780 Recomendação 248 00:18:56,780 --> 00:19:01,780 Recomendação 249 00:18:56,780 --> 00:19:01,780 Recomendação 250 00:18:56,780 --> 00:19:01,780 Recomendação 251 00:18:57,780 --> 00:19:01,780 Você sabe que os feiticeiros avançam na classificação através de um sistema de recomendação, certo? 252 00:19:02,240 --> 00:19:07,120 O evento de intercâmbio é frequentemente discutido entre feiticeiros sem conexões na cadeia. 253 00:19:07,910 --> 00:19:09,920 Alunos que têm bom desempenho aqui 254 00:19:09,920 --> 00:19:13,790 são concedidas muitas chances de avançar enquanto estudam. 255 00:19:14,920 --> 00:19:19,050 Coincidentemente, o responsável de um aluno não pode recomendá-los. 256 00:19:15,170 --> 00:19:24,300 Recomendação 257 00:19:19,470 --> 00:19:24,300 Por exemplo, Gojou-san não poderia recomendo que Itadori-kun seja do primeiro ano. 258 00:19:24,850 --> 00:19:29,310 Eu quero me tornar independente como o mais rápido possível para que eu possa ganhar dinheiro. 259 00:19:33,810 --> 00:19:34,770 Por que? 260 00:19:37,900 --> 00:19:39,190 Eu sou pobre! 261 00:19:39,190 --> 00:19:40,820 E eu tenho dois irmãos mais novos! 262 00:19:40,900 --> 00:19:42,700 Você está bem? 263 00:19:43,120 --> 00:19:44,910 Você está se dando bem com Mai? 264 00:19:44,910 --> 00:19:46,540 Você não é uma pessoa muito legal? 265 00:19:46,540 --> 00:19:49,290 Huh? Provavelmente... 266 00:19:50,640 --> 00:19:52,670 Eu não vou me conter, você sabe. 267 00:19:53,960 --> 00:19:55,460 Não é um problema! 268 00:19:55,460 --> 00:19:58,170 Não foi por isso que eu disse tudo isso, de qualquer maneira! 269 00:20:00,630 --> 00:20:02,010 Meu amigo! 270 00:20:02,010 --> 00:20:04,510 Essa energia amaldiçoada que você explodir com um atraso de tempo... 271 00:20:04,510 --> 00:20:06,890 Esse é um mau hábito seu! 272 00:20:06,890 --> 00:20:08,680 Você quer dizer Punho Divergente? 273 00:20:09,680 --> 00:20:11,850 O que ele está falando de repente? 274 00:20:13,400 --> 00:20:17,440 Contanto que você esteja satisfeito com isso, você nunca vai me vencer! 275 00:20:18,320 --> 00:20:20,900 Se você está satisfeito com permanecendo nesse nível, 276 00:20:20,900 --> 00:20:24,070 você e eu não seremos melhores amigos. 277 00:20:24,780 --> 00:20:26,330 Você está bem com isso?! 278 00:20:26,330 --> 00:20:29,450 Não sei. Eu não me importo com isso. 279 00:20:29,450 --> 00:20:31,790 Você está bem em permanecer fraco? 280 00:20:35,880 --> 00:20:37,500 Não, não estou! 281 00:20:39,250 --> 00:20:40,880 Isso mesmo! 282 00:20:41,590 --> 00:20:44,550 Meu melhor amigo! 283 00:22:14,980 --> 00:22:17,480 Passeio Juju 284 00:22:17,480 --> 00:22:21,730 P: Que tipo de pessoa é o seu tipo? 285 00:22:22,440 --> 00:22:25,990 Alguém que é mais forte do que eu, pelo menos. 286 00:22:26,400 --> 00:22:30,240 Huh? O que faz você pensar que vou responder? 287 00:22:30,690 --> 00:22:33,750 Eu totalmente não suporto um UBSSD. 288 00:22:32,890 --> 00:22:34,900 Inútil 289 00:22:33,260 --> 00:22:34,900 Quebrou 290 00:22:33,640 --> 00:22:34,900 Fedorento 291 00:22:34,020 --> 00:22:34,900 Mesquinho 292 00:22:34,390 --> 00:22:34,900 Morto 293 00:22:35,240 --> 00:22:37,780 Você sabe quem é Sebastian Stan? 294 00:22:39,290 --> 00:22:41,170 Ele tem um ótimo corpo. 295 00:22:41,530 --> 00:22:47,570 Bem, você sabe, eu gosto caras gostosos, como a maioria das garotas, 296 00:22:47,570 --> 00:22:50,840 mas eu quero alguém divertido por perto também, 297 00:22:50,840 --> 00:22:57,560 e é importante se ele pode ou não fazer você se sentir como se ele fosse o único para você. 298 00:23:00,050 --> 00:23:02,720 Oh, meu Deus, que vergonha! 299 00:23:03,380 --> 00:23:07,020 Uh, você sabe, uh, hum... 300 00:23:07,020 --> 00:23:08,860 O que foi? 301 00:23:09,510 --> 00:23:10,690 Hum... 302 00:23:10,690 --> 00:23:11,860 Hum, hum, hum... 303 00:23:11,860 --> 00:23:13,380 Você sabe, aquela garota que parecia legal. 304 00:23:13,380 --> 00:23:14,540 Aquele que parecia legal. 305 00:23:14,540 --> 00:23:16,340 Com a franja notável. 306 00:23:16,340 --> 00:23:18,580 Vamos, vamos, você sabe! Aquela garota! 307 00:23:20,050 --> 00:23:23,470 Garota legal, garota legal, garota legal... 308 00:23:40,330 --> 00:23:42,240 Ah, Miwa? 309 00:23:42,240 --> 00:23:43,700 Sim! Ela, ela, ela, ela, ela! 310 00:23:51,550 --> 00:23:56,340 Episódio 16: Evento de Intercâmbio Escolar Irmã de Kyoto - Batalha de Grupo 2 -