1
00:00:29,748 --> 00:00:30,728
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೀಲಿ ತಿಂದೆ.

2
00:00:39,283 --> 00:00:39,783
ಸೀಮಿತ ಸಮಯ.

3
00:00:40,468 --> 00:00:44,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

4
00:00:45,298 --> 00:00:46,856
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:00:47,956 --> 00:00:48,392
ತಾಮ್ರ?

6
00:00:48,978 --> 00:00:49,832
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

7
00:00:51,892 --> 00:00:55,560
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯು ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:01:00,084 --> 00:01:02,375
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

9
00:01:02,996 --> 00:01:04,296
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕು?

10
00:01:06,483 --> 00:01:07,528
ಅಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

11
00:01:08,275 --> 00:01:09,352
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

12
00:01:10,164 --> 00:01:12,552
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ?

13
00:01:14,260 --> 00:01:18,215
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. Aoi ಬರುವ ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:19,700 --> 00:01:19,974
ಗೆ?

15
00:01:21,364 --> 00:01:22,727
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ.

16
00:01:24,403 --> 00:01:27,078
ಜನರ ಓಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಲ್ಲ.

17
00:01:30,099 --> 00:01:31,590
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

18
00:02:06,804 --> 00:02:07,528
ದಯವಿಟ್ಟು.

19
00:02:50,068 --> 00:02:50,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

20
00:03:12,050 --> 00:03:13,062
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

21
00:03:36,596 --> 00:03:37,000
ಏಕೆ.

22
00:04:31,091 --> 00:04:31,591
ಅದು ಸರಿಯೇ?

23
00:08:02,387 --> 00:08:02,696
ಒಂದು?

24
00:08:03,699 --> 00:08:04,487
ಕೇವಲ ಮಾ.

25
00:08:21,427 --> 00:08:22,120
ಹೇಗಾದರೂ.

26
00:08:22,771 --> 00:08:23,783
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದೆ.

27
00:08:29,908 --> 00:08:30,728
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

28
00:08:47,124 --> 00:08:47,687
ತಿನ್ನೋಣ.

29
00:09:19,634 --> 00:09:20,008
ಮೊದಲು?

30
00:09:44,628 --> 00:09:45,606
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

31
00:09:54,259 --> 00:09:57,350
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಲಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

32
00:10:02,196 --> 00:10:02,440
ಈಗಾಗಲೇ.

33
00:10:04,403 --> 00:10:05,768
ಇತರರು ಬರಬಹುದು.

34
00:10:09,202 --> 00:10:14,139
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಕೊಕರಾರಿ ಅಂತ ಇದ್ದೇನೆ.

35
00:10:14,292 --> 00:10:14,792
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

36
00:10:21,586 --> 00:10:23,048
ಟೆನೆರುನ್ ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

37
00:11:34,004 --> 00:11:34,312
ಬಿಸಿ ನೀರು?

38
00:12:24,916 --> 00:12:25,288
ಚಿತ್ರ

39
00:12:27,764 --> 00:12:30,600
ನಾಳೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:12:34,163 --> 00:12:36,807
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹ.

41
00:12:37,586 --> 00:12:38,312
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

42
00:12:40,403 --> 00:12:42,951
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋದಳು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

43
00:12:43,796 --> 00:12:45,672
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

44
00:12:50,580 --> 00:12:51,495
ಇದು ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವೇ?

45
00:12:52,403 --> 00:12:55,176
ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಇದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:12:57,652 --> 00:12:58,216
ಆದ್ದರಿಂದ.

47
00:12:59,154 --> 00:13:01,288
ನನಗೆ ಸಮಯವಿರುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:13:02,484 --> 00:13:03,144
ಇದು ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ.

49
00:13:06,772 --> 00:13:07,014
ಚಿತ್ರ?

50
00:13:07,764 --> 00:13:08,456
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾ?

51
00:13:12,436 --> 00:13:12,870
ಒಳ್ಳೆಯದು?

52
00:13:14,259 --> 00:13:14,663
ದಯವಿಟ್ಟು?

53
00:13:15,508 --> 00:13:16,966
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

54
00:13:20,754 --> 00:13:21,576
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

55
00:20:40,530 --> 00:20:40,872
ಹೌದು.

56
00:25:16,500 --> 00:25:17,448
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?

57
00:25:19,892 --> 00:25:20,230
ಒಳಗೆ?

58
00:25:30,036 --> 00:25:30,728
ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

59
00:25:34,067 --> 00:25:34,855
ಮ್ಯಾಕೋಟೋ?

60
00:25:39,858 --> 00:25:40,134
ಮತ್ತು?

61
00:29:57,172 --> 00:29:57,768
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪದವಲ್ಲ.

62
00:32:19,412 --> 00:32:19,688
ನಲ್ಲಿ?

63
00:41:23,668 --> 00:41:24,775
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಸಹಜ.

64
00:42:39,219 --> 00:42:39,815
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

65
00:44:54,291 --> 00:44:56,552
ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಹಿತವಲ್ಲವೇ?

66
00:45:01,139 --> 00:45:01,416
ಹೇ?

67
00:48:21,043 --> 00:48:21,960
ಮಲಗಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

68
00:48:31,539 --> 00:48:32,007
ಮತ್ತು?

69
00:48:53,460 --> 00:48:53,896
ದೇಯಾ.

70
00:49:05,076 --> 00:49:05,704
ಆಸನ್.

71
00:49:08,148 --> 00:49:08,806
ಇರಲಿಲ್ಲ.

72
00:49:29,076 --> 00:49:30,407
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

73
00:49:33,556 --> 00:49:36,168
ನಾನು ರುಚಿಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

74
00:49:48,052 --> 00:49:49,576
ಕುಡಿದವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

75
00:49:51,987 --> 00:49:53,000
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

76
00:49:53,780 --> 00:49:54,344
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

77
00:49:55,572 --> 00:49:57,480
ಇದರ ನಂತರ, ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿವೆ.

78
00:49:58,643 --> 00:49:59,112
ದಯವಿಟ್ಟು?

79
00:50:00,596 --> 00:50:02,119
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

80
00:50:02,996 --> 00:50:04,199
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:50:28,659 --> 00:50:30,920
ಇದು ಒಂದು ಇನ್‌ಗೆ ಬಂದಂತೆ.

82
00:50:33,588 --> 00:50:34,184
ರಜಿಲ್ ಕೂಡ.

83
00:50:34,835 --> 00:50:36,456
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮೊದಲು.

84
00:50:51,251 --> 00:50:51,847
ಹೌದು.

85
00:50:57,556 --> 00:50:58,503
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

86
00:50:59,251 --> 00:51:00,648
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

87
00:51:13,108 --> 00:51:13,480
ಆಗಿದೆ.

88
00:51:26,547 --> 00:51:28,710
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದೂ ಕೂಡ.

89
00:51:29,619 --> 00:51:30,824
ಅದು ಸರಿ.

90
00:53:00,244 --> 00:53:01,159
ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

91
00:53:20,532 --> 00:53:21,192
ಸಂ.

92
00:53:51,603 --> 00:53:52,391
ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

93
01:14:28,051 --> 01:14:28,582
ಇದು ನಂತರವೇ?

94
01:22:19,538 --> 01:22:24,475
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೊರತೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

95
01:22:25,524 --> 01:22:28,966
ಆಯೋಶಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ವಿಶೇಷ.

96
01:22:30,578 --> 01:22:30,854
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

97
01:23:02,292 --> 01:23:02,854
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

98
01:23:03,890 --> 01:23:04,520
ಒಳ್ಳೆಯದು?

99
01:23:31,764 --> 01:23:34,118
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

100
01:23:34,804 --> 01:23:36,422
ನಾನು ಮಾಕೋಟೊದಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

101
01:23:39,314 --> 01:23:41,064
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

102
01:23:42,930 --> 01:23:44,551
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

103
01:23:45,587 --> 01:23:47,078
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

104
01:23:54,420 --> 01:23:55,846
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

105
01:23:56,916 --> 01:24:02,524
ನಾನು ನನ್ನ ಗೃಹ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರು ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
01:24:06,676 --> 01:24:07,688
ಸರಿ, ನಾನು.

107
01:24:08,692 --> 01:24:09,734
ನಾನು ನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

108
01:24:10,420 --> 01:24:12,359
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

109
01:24:14,868 --> 01:24:15,112
ಒಳಗೆ?

110
01:24:16,435 --> 01:24:17,064
ನೀವು?

111
01:24:18,100 --> 01:24:21,224
ಆಹ್, ನಾನು ದೂರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

112
01:24:32,404 --> 01:24:33,095
ಸಾನೋ?

113
01:24:34,836 --> 01:24:35,207
ಕೊಮೊ?

114
01:36:55,764 --> 01:36:56,614
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

115
01:40:01,332 --> 01:40:04,104
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿರಬಹುದು.

116
01:41:30,100 --> 01:41:30,792
ಸೋಮನೋ.

117
01:52:55,890 --> 01:52:56,167
ಹೌದು.

