1
00:01:57,784 --> 00:01:59,575
Huang Wei!
2
00:02:04,499 --> 00:02:06,955
Îmi lipsești atât de mult!
3
00:02:07,044 --> 00:02:08,835
Hei, toată lumea te caută
4
00:02:08,921 --> 00:02:10,960
Să-i întâlnim
5
00:02:11,048 --> 00:02:12,590
OK, bine.
6
00:02:16,472 --> 00:02:21,426
Huang Wei vă mulțumesc că ați venit /
Mulțumesc, hai să luăm un toast
7
00:02:21,517 --> 00:02:23,890
Pentru sănătatea dumneavoastră, domnule inspector
8
00:02:30,277 --> 00:02:35,022
Te-am rugat să mergi în Hong Kong din cauza mea
are nevoie de tine să te ocupi de un caz
9
00:02:35,115 --> 00:02:39,278
Acest lucru poate implica ofițeri de rang înalt din Poliție
10
00:02:40,413 --> 00:02:44,825
Am nevoie de o nouă față pentru
sub acoperire
11
00:02:44,917 --> 00:02:47,491
Miao Seng te va ajuta.
Bun.
12
00:02:47,587 --> 00:02:50,872
Tată, nu mai vorbi despre muncă, hai să mâncăm.
13
00:02:50,965 --> 00:02:53,919
Sau toată mâncarea se răcește
14
00:02:55,136 --> 00:02:59,087
OK, hai să discutăm mâine la birou.
Hai să mâncăm!
15
00:02:59,182 --> 00:03:00,593
Da, domnule.
16
00:03:02,519 --> 00:03:03,930
Pentru întoarcerea ta, să facem un toast /
Noroc
17
00:03:04,021 --> 00:03:09,061
Tocmai a venit acasă și...
Ai încercat să-l îmbăți
18
00:03:09,943 --> 00:03:12,102
Ya Fang chiar îi pasă de tine
19
00:03:13,448 --> 00:03:16,069
Eu ar trebui să fiu cel care să-i aducă omagiu.
20
00:03:16,159 --> 00:03:21,533
Obișnuiam să mă îmbăt aici
până când Miao Seng m-a trimis la dezintoxicare.
21
00:03:22,916 --> 00:03:28,586
Apoi inspectorul m-a ajutat înăuntru
Academia de Poliție din Hong Kong
22
00:03:28,671 --> 00:03:33,418
Dacă nu ar fi fost Miao Seng și inspectorul
Nu aș fi aici acum.
23
00:03:33,510 --> 00:03:37,555
Pentru amândoi. Multumesc domnule.
24
00:03:45,574 --> 00:03:46,586
Ploaia a fost foarte puternică
25
00:03:46,775 --> 00:03:51,187
Ai nevoie să te duc la mașină? /
Nu e nevoie, mașina mea este aproape
26
00:03:51,279 --> 00:03:53,272
Bună seara, inspector. /
Bună seara Miao Seng.
27
00:03:53,365 --> 00:03:56,484
Tată, îl duc pe Huang Wei la hotelul lui.
Ia-o ușurel!
28
00:03:56,576 --> 00:04:01,452
Bună seara, inspector. Ne vedem mâine.
Ia-o ușurel.
29
00:04:48,506 --> 00:04:53,797
Se face târziu, cel mai bine e să mergi acasă și să te odihnești.
30
00:04:54,805 --> 00:04:56,596
Bine.
31
00:05:01,895 --> 00:05:04,303
Cine se întâlnește cu inspectorul, atât de târziu?
32
00:05:11,740 --> 00:05:13,448
Nu fugi!
33
00:05:55,535 --> 00:05:57,195
„Amprentele suspectului”
34
00:05:59,289 --> 00:06:01,532
„Numărul de amprentă:”
35
00:06:11,594 --> 00:06:14,595
„Numărul de potrivire:”
36
00:06:27,903 --> 00:06:31,604
„Carl Chan,
executat la 10 ianuarie 1987”.
37
00:06:35,537 --> 00:06:39,617
Ciudat, cum ar putea fi criminalul
a fost executat acum 3 luni?
38
00:06:39,958 --> 00:06:42,828
Miao Seng, ce crezi?
39
00:06:42,919 --> 00:06:45,208
Această crimă a fost bine plănuită.
40
00:06:46,464 --> 00:06:49,916
Folosind oameni care sunt presupuși morți pentru
comite crima.
41
00:06:50,010 --> 00:06:52,762
Nu știu dacă cineva a piratat datele computerului
42
00:06:52,847 --> 00:06:55,385
sau ceva a mers prost în închisoare.
43
00:07:08,280 --> 00:07:10,403
Nu mai bea
44
00:07:10,782 --> 00:07:13,783
Sunt bine, du-te acasă dacă vrei.
45
00:07:14,745 --> 00:07:17,449
Vreau să fiu singur mai întâi
46
00:07:18,081 --> 00:07:19,873
OK
47
00:07:22,336 --> 00:07:25,421
Voi merge primul, ne vedem mai târziu.
48
00:07:28,301 --> 00:07:30,543
Ronnie, dă-mi medicamentul.
49
00:07:30,637 --> 00:07:33,044
Ai bani, nu-i așa?
Nu au
50
00:07:33,139 --> 00:07:36,093
Nu ai unul? doar vinde-ți corpul
51
00:07:36,184 --> 00:07:39,268
Nu mai suport!
Pleacă de aici!
52
00:07:40,063 --> 00:07:41,890
Șefule, persoana respectivă te urmărește.
53
00:07:41,982 --> 00:07:43,809
Ai observat ce?
54
00:08:49,971 --> 00:08:52,177
Crezi că merită?
55
00:08:54,517 --> 00:08:58,135
L-am verificat,
computerul este în siguranță
56
00:08:59,063 --> 00:09:04,140
Închisoarea este singurul nostru indiciu.
Trebuie să investighez.
57
00:09:04,235 --> 00:09:07,237
Ai putea fi ucis.
58
00:09:09,158 --> 00:09:11,400
Accept riscul.
59
00:09:12,494 --> 00:09:14,783
Dar Ya Fang?
60
00:09:16,248 --> 00:09:19,498
Nu-i spune până când acest caz nu se termină.
61
00:09:22,797 --> 00:09:26,665
Bine, dar atacul este o crimă gravă
62
00:09:26,760 --> 00:09:29,630
Poți fi condamnat la 2 ani
63
00:09:29,721 --> 00:09:32,093
Pentru siguranța ta în închisoare
64
00:09:32,182 --> 00:09:36,808
Nu lăsați identitatea voastră să fie scursă și cunoscută
65
00:09:38,104 --> 00:09:40,264
Soarta ta este în mâinile tale
66
00:09:54,872 --> 00:09:57,744
Ia asta.
Vă spun regulile aici
67
00:09:57,834 --> 00:10:02,543
Cămașa ta are un număr pe ea, în caz că îl uiți
numărul tău va fi pedepsit cu 10 zile.
68
00:10:02,631 --> 00:10:04,540
Luptele sunt permise sâmbătă după-amiază
69
00:10:04,633 --> 00:10:07,753
Luptă fără supraveghere diesel 10 zile
70
00:10:07,844 --> 00:10:11,463
Primul clopoțel sună la 7:55,
al doilea clopoțel sună la 8:00.
71
00:10:11,556 --> 00:10:14,808
Nu vă luptați cu ofițerii.
nu încerca să scapi.
72
00:10:14,894 --> 00:10:18,061
Nu-ți viola colegii de deținuți.
nu deteriorați instalațiile.
73
00:10:18,147 --> 00:10:20,638
Oricine încalcă
condamnat la 6 luni muncă silnică.
74
00:10:20,733 --> 00:10:24,185
Nu fuma in pat,
dacă este încălcat motorină 10 zile.
75
00:10:24,279 --> 00:10:27,030
In fiecare sambata schimba lenjeria de pat
76
00:10:27,115 --> 00:10:31,909
Schimbat foi de sus și de jos,
dacă este încălcat motorină 10 zile.
77
00:10:31,996 --> 00:10:37,500
Memorează regulile, în caz că ai uitat
apoi motorina 10 zile.
78
00:10:37,584 --> 00:10:40,502
OK, aceasta este camera ta
79
00:10:40,587 --> 00:10:44,799
Gata, cu toții scapi din drum.
80
00:10:44,925 --> 00:10:48,212
Îmi pare rău, acesta este patul meu,
patul tău este jos.
81
00:10:51,600 --> 00:10:54,933
Ultima persoană în pat a fost un caz de fraudă
82
00:10:55,020 --> 00:10:57,771
Nu era suficient de puternic, în cele din urmă s-a sinucis
83
00:11:04,780 --> 00:11:07,615
E prima dată când ai fost la închisoare?
84
00:11:12,788 --> 00:11:16,952
Nu stai doar tăcut, ai nevoie de prieteni în această închisoare.
85
00:11:37,857 --> 00:11:39,435
Numele meu este Xiao Cung.
86
00:11:40,068 --> 00:11:41,941
Numele meu este Huang Wei
87
00:11:42,445 --> 00:11:45,695
Verificarea camerei! dă-ți țigările!
88
00:11:50,161 --> 00:11:54,705
O țigară întreagă, ai mulți bani! /
M-ai speriat!
89
00:11:54,792 --> 00:11:56,202
Cine a câștigat?
90
00:11:56,293 --> 00:12:00,457
Cât este piața? / 20 la 1,
nu va rezista 30 de secunde.
91
00:12:01,632 --> 00:12:04,039
Xiao Cung, ce este asta?
92
00:12:04,134 --> 00:12:08,464
Fiecare nou prizonier trebuie să lupte
cu acest campion al închisorii
93
00:12:08,555 --> 00:12:10,383
Dacă refuz?
94
00:12:10,475 --> 00:12:14,176
Toți deținuții se vor încheia cu tine
corect, Xiao Cung?
95
00:12:14,271 --> 00:12:15,848
Da, corect.
96
00:12:29,412 --> 00:12:32,163
Prin aceasta cale. Scuză-mă, fă loc.
97
00:12:33,124 --> 00:12:36,327
Hei amice, te sprijin.
98
00:12:36,419 --> 00:12:40,499
Atâta timp cât durezi 30 de secunde,
poți să mă faci bogat.
99
00:13:25,220 --> 00:13:26,300
Continuă să bată!
100
00:13:59,882 --> 00:14:02,171
Au mai rămas 5 secunde!
101
00:14:07,724 --> 00:14:09,349
El încă ține!
102
00:14:32,709 --> 00:14:35,282
Ridică-l!
103
00:14:52,229 --> 00:14:53,973
Lasa-ma!
104
00:14:56,817 --> 00:14:58,277
S-a terminat.
105
00:14:58,361 --> 00:15:00,650
Haide.
106
00:15:16,631 --> 00:15:18,540
20453?
Acolo!
107
00:15:18,633 --> 00:15:21,337
15783? /
Da!
108
00:15:21,427 --> 00:15:23,336
11795? /
Da!
109
00:15:25,806 --> 00:15:29,341
Scrisoare de la fiul tău? /
Mama lui s-a recăsătorit
110
00:15:29,435 --> 00:15:35,190
L-a trimis pe Siao Cie la un internat.
Ziua ei este peste 2 zile
111
00:15:35,275 --> 00:15:38,561
Dar mama lui este în luna de miere
cu noul ei soț.
112
00:15:38,654 --> 00:15:42,865
Internatele sunt bune
copilul tău poate fi independent
113
00:15:54,462 --> 00:15:59,005
Domnule, am carne proaspătă în bucătărie,
Vreau să gătesc, nu?
114
00:15:59,092 --> 00:16:03,303
Se pare că este potrivit pentru a mânca cu
vin, vrei să-l încerci?
115
00:16:03,388 --> 00:16:05,428
Grăbiţi-vă.
Bine domnule.
116
00:16:05,516 --> 00:16:08,221
Siao Nu, deschide ușa.
117
00:16:09,561 --> 00:16:11,020
Multumesc.
118
00:16:13,315 --> 00:16:17,183
Hei domnule, vrei
să fii gardian pentru totdeauna?
119
00:16:17,278 --> 00:16:18,736
De ce întrebi asta?
120
00:16:20,990 --> 00:16:25,368
Dacă vrei să deschizi un restaurant,
Vreau să fiu bucătarul
121
00:16:25,453 --> 00:16:27,779
ai dreptate.
122
00:16:27,872 --> 00:16:33,163
Oricum, dar nu regreta
Ți-am oferit odată
123
00:16:34,587 --> 00:16:37,339
Hei, poți să gătești?
124
00:16:37,424 --> 00:16:39,334
Desigur, lasă-mă să îți arăt
125
00:16:46,517 --> 00:16:48,059
Se caleste ceapa
126
00:16:49,645 --> 00:16:51,970
Adăugați carnea
127
00:16:52,570 --> 00:16:53,970
Adăugați chili
128
00:17:04,571 --> 00:17:06,271
Adăugați piper
129
00:17:15,131 --> 00:17:16,542
Ține asta.
130
00:17:19,131 --> 00:17:20,542
Oprește focul
131
00:18:13,985 --> 00:18:15,443
Hei!
132
00:18:16,278 --> 00:18:17,689
Ai o brichetă?
133
00:18:26,873 --> 00:18:28,913
Multumesc.
134
00:18:29,668 --> 00:18:34,413
În curând va fi Anul Nou,
Sper să mi se dea concediu.
135
00:18:34,506 --> 00:18:37,757
Soția mea a fugit cu un alt bărbat.
136
00:18:42,640 --> 00:18:44,514
Ce e în neregulă cu tine?
137
00:18:44,600 --> 00:18:48,135
Salariul meu nici măcar nu este suficient
pentru a cumpăra pantofi noi
138
00:19:32,360 --> 00:19:36,192
Ieși, trebuie să-ți verific mașina.
139
00:19:38,199 --> 00:19:40,072
Ce sa întâmplat, domnule?
140
00:19:40,159 --> 00:19:41,986
Mama ta nu te-a hrănit?
141
00:19:42,078 --> 00:19:44,118
Mama mea este mai slabă decât mine.
142
00:19:44,206 --> 00:19:47,041
Ce este asta?
143
00:19:56,428 --> 00:20:00,967
De ce te-ai oprit tocmai acum?
Asta e vina ta
144
00:20:01,099 --> 00:20:01,881
Aruncă mingea
145
00:20:09,649 --> 00:20:12,484
Tutu. /
tată!
146
00:20:40,932 --> 00:20:44,266
Cartierul general, am găsit mașina dispărută
147
00:20:44,352 --> 00:20:48,053
Eram în afara unui internat
Lawrence, te rog ajuta-te.
148
00:20:48,148 --> 00:20:49,559
Sediul central
149
00:20:49,650 --> 00:20:53,482
Am găsit prizonierul,
vă rugăm să oferiți imediat asistență
150
00:20:59,535 --> 00:21:02,655
Ascultă-ți profesorul, tatăl te va vedea din nou
151
00:21:02,747 --> 00:21:04,407
Nu minți, promiți?
152
00:21:04,498 --> 00:21:06,575
Promisiune.
153
00:21:09,671 --> 00:21:11,664
Tata te iubește foarte mult.
154
00:21:12,215 --> 00:21:16,260
Acum întoarce-te la căminul tău.
Profesorul tău te caută.
155
00:21:16,345 --> 00:21:18,586
Dar nu vreau să merg acasă.
156
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
Ascultă, tată, fugi și nu
privi înapoi.
157
00:21:21,892 --> 00:21:23,684
De ce?
158
00:21:23,770 --> 00:21:29,725
Dacă m-aș întoarce, tatăl meu ar deveni o piatră.
Grăbește-te sau nu mă vei mai vedea.
159
00:21:29,817 --> 00:21:32,190
Promiți-mi că mă vei mai vedea?
160
00:21:33,571 --> 00:21:39,325
Tată, numără până la 3,
alergați repede 1, 2, 3!
161
00:21:59,474 --> 00:22:01,846
Nu te mișca, ridică mâinile!
162
00:22:56,492 --> 00:23:02,613
Deasupra este Dumnezeu, aici sunt eu.
apoi câinii.
163
00:23:03,291 --> 00:23:05,830
Ești mai disprețuitor decât un câine
164
00:23:05,919 --> 00:23:08,837
Nu mai încerca să te lupți cu mine
165
00:23:12,551 --> 00:23:15,089
Cere-i iertare repede!
166
00:23:16,930 --> 00:23:20,216
gresesc. imi pare rau
167
00:23:49,465 --> 00:23:53,415
Aceasta este cartea de vizită a șefului meu,
Sunt sigur că îl cunoști deja.
168
00:23:54,471 --> 00:23:58,848
Îți va da o jumătate de milion
dacă pierzi în campionat mâine.
169
00:23:58,934 --> 00:24:01,010
Fă-o pentru binele tău.
170
00:24:05,440 --> 00:24:08,774
Dacă ești grozav, doar învinge-mă.
171
00:24:11,155 --> 00:24:15,449
Doar cedați, vă garantez că viața ta va fi fericită
172
00:24:34,763 --> 00:24:37,468
Cum? /
Performanța ta a fost un succes
173
00:24:39,435 --> 00:24:40,929
Pantofii tăi.
174
00:24:46,318 --> 00:24:49,437
Data viitoare nu mai purta acești pantofi.
175
00:25:00,123 --> 00:25:02,697
Rezonabil. azi lovitura mea este buna.
176
00:26:19,749 --> 00:26:21,409
Gândește-te cu atenție.
177
00:26:41,355 --> 00:26:42,767
Kiki!
178
00:26:42,858 --> 00:26:47,935
Îmi pare rău, am încercat
vino repede. Nu fi supărat
179
00:26:48,030 --> 00:26:50,699
Vă rog să mă iertați.
180
00:26:56,163 --> 00:26:58,287
Iert dar nu o mai fac
181
00:27:02,920 --> 00:27:05,458
Hai, comandă mâncare
182
00:27:12,680 --> 00:27:15,552
Crezi că ești grozav?
183
00:27:17,603 --> 00:27:20,224
ce vrei? /
Kiki, nu
184
00:27:40,460 --> 00:27:41,919
Lasă-l să plece!
185
00:28:00,731 --> 00:28:02,807
Să mergem.
186
00:28:03,734 --> 00:28:05,193
Kiki!
187
00:28:07,739 --> 00:28:09,281
Kiki!
188
00:28:10,075 --> 00:28:11,984
Vă rog chemați o ambulanță!
189
00:28:13,770 --> 00:28:15,161
Rinichiul i-a fost rupt grav
190
00:28:15,247 --> 00:28:18,413
Ai nevoie de 200.000 USD pentru costurile de operare
191
00:28:18,500 --> 00:28:23,246
Dacă nu vă operați acum,
viața lui nu va fi salvată.
192
00:28:23,339 --> 00:28:26,126
Atât de târziu, unde să găsești atât de mulți bani?
193
00:28:26,217 --> 00:28:28,673
Poate medicul să opereze mai întâi
194
00:28:28,761 --> 00:28:32,296
Ne pare rău, regulamentele spitalului,
Nu te pot ajuta
195
00:28:32,390 --> 00:28:34,299
Încercați să colectați taxele
196
00:28:40,107 --> 00:28:41,898
Am renunțat!
197
00:28:47,239 --> 00:28:48,947
Cât pariezi?
198
00:28:49,908 --> 00:28:51,818
Asta e tot ce am
199
00:28:53,787 --> 00:28:55,198
Sunt împotriva ei.
200
00:28:56,374 --> 00:28:59,375
Bine, Casa plină. Am câștigat
201
00:29:07,677 --> 00:29:11,295
ne vedem mai tarziu /
Așteaptă! juca din nou
202
00:29:11,806 --> 00:29:13,515
trebuie să plec.
203
00:29:13,601 --> 00:29:16,721
Bastard! tu trișor
204
00:29:16,812 --> 00:29:19,138
Hei, fratele meu a spus că ai înșelat
205
00:29:39,878 --> 00:29:41,705
Nu-l lăsa să fugă!
206
00:30:26,219 --> 00:30:29,054
Am nevoie de acești bani.
nu mă forța
207
00:30:29,139 --> 00:30:30,716
Tu câștigi.
208
00:30:54,916 --> 00:30:56,494
Șefu, sună
209
00:31:08,513 --> 00:31:11,883
Retragere! /
Vă rugăm să cooperați, să faceți un pas înapoi!
210
00:31:12,769 --> 00:31:15,109
Retragere! / E fratele meu mai mic
211
00:31:15,146 --> 00:31:18,597
Aceasta este o chestiune de poliție /
Lasă-mă să trec
212
00:31:26,074 --> 00:31:29,029
Cine a făcut-o? /
În mașina aceea.
213
00:31:30,996 --> 00:31:33,036
Șefu!
214
00:31:33,123 --> 00:31:38,414
ce vrei? /
Ieși, am zis să iasă!
215
00:31:38,545 --> 00:31:41,297
Te omor, ieși afară!
216
00:31:42,508 --> 00:31:46,257
Te-ai întors, te-ai întors
217
00:31:47,347 --> 00:31:50,182
L-a omorât în fața ochilor mei /
Taci!
218
00:31:53,853 --> 00:31:57,305
Indiferent unde s-ar duce, ar muri.
219
00:31:57,440 --> 00:32:02,317
Cămașa ta are un număr pe ea, în caz că îl uiți
numărul tău va fi pedepsit cu 10 zile.
220
00:32:02,405 --> 00:32:03,982
Luptele sunt permise sâmbătă după-amiază
221
00:32:04,073 --> 00:32:07,193
Luptă fără supraveghere diesel 10 zile
222
00:32:07,284 --> 00:32:10,700
Primul clopoțel sună la 7:55,
al doilea clopoțel sună la 8:00.
223
00:32:10,788 --> 00:32:13,789
Nu vă luptați cu ofițerii.
nu încerca să scapi.
224
00:32:13,874 --> 00:32:15,701
Nu-ți viola colegii de deținuți...
225
00:32:36,566 --> 00:32:39,899
Xiao Cung, care e pariul în seara asta?
226
00:32:42,030 --> 00:32:45,149
În seara asta? Fără pariuri.
227
00:32:45,241 --> 00:32:46,652
De ce?
228
00:32:50,038 --> 00:32:54,997
Lung l-a ucis pe fratele mai mic al șefului Li,
Prizonierii de aici sunt oamenii lui Boss Li.
229
00:32:55,878 --> 00:32:58,036
Sunt membri ai Ghost Shadow Gang.
230
00:32:58,130 --> 00:33:01,795
Se spune că îl vor ucide pe Lung în seara asta.
231
00:34:58,883 --> 00:35:00,543
Amândoi!
232
00:35:02,928 --> 00:35:06,263
Lasă-mă, lasă-mă
233
00:35:06,641 --> 00:35:07,886
Calmează-te!
234
00:35:07,976 --> 00:35:11,013
Dă drumul! /
Este suficient.
235
00:35:12,898 --> 00:35:14,309
Lasă-mă să plec
236
00:35:16,068 --> 00:35:17,859
Lasă-mă!
237
00:35:20,530 --> 00:35:23,900
Du-l la clinică.
Bine domnule.
238
00:35:27,205 --> 00:35:31,037
Șefule, vor să-l omoare pe Lung.
239
00:35:33,753 --> 00:35:38,250
Nu, domnule, se luptă
pur și simplu ne despărțim
240
00:35:38,342 --> 00:35:40,915
Nu minți.
241
00:35:41,428 --> 00:35:45,343
Așa e domnule, are cuțitul...
242
00:35:53,273 --> 00:35:56,857
Tu minți /
Nu minte, domnule.
243
00:35:56,945 --> 00:35:59,483
Pot dovedi ce a spus
244
00:35:59,572 --> 00:36:01,648
Acesta este cuțitul pe care îl folosesc
245
00:36:06,788 --> 00:36:09,742
Nu te încurca la mine
246
00:36:12,753 --> 00:36:15,458
Ia-le.
Drum!
247
00:36:28,562 --> 00:36:30,435
Dă-mi un raport.
248
00:37:38,135 --> 00:37:40,044
Poți să ieși
249
00:37:54,444 --> 00:37:55,855
Tong Kui.
250
00:37:59,324 --> 00:38:06,205
Nu o încălca din nou.
A te lupta cu mine este la fel ca a te lupta cu Dumnezeu.
251
00:38:08,625 --> 00:38:11,117
Dumnezeu vrea să fie onorat
252
00:38:12,338 --> 00:38:15,837
Vrei doar să te sperii,
unde poate fi la fel?
253
00:38:32,609 --> 00:38:34,602
Te-ai întors!
254
00:38:44,956 --> 00:38:47,032
Frate, nu renunța niciodată
255
00:39:09,607 --> 00:39:11,267
Conectați-vă.
256
00:39:16,948 --> 00:39:19,819
Frate Kui, m-ai sunat?
257
00:39:19,910 --> 00:39:21,487
Aşezaţi-vă.
258
00:39:31,296 --> 00:39:34,464
Am auzit că cauți informații despre Carl Chan.
259
00:39:35,218 --> 00:39:37,045
Ești ofițer de poliție? /
Nu.
260
00:39:38,179 --> 00:39:40,302
Ți-am văzut mâinile.
261
00:39:40,390 --> 00:39:43,474
Pielea de pe degete este groasă pentru că sunt antrenate
262
00:39:43,559 --> 00:39:48,601
Nimeni nu te recunoaște,
Deci ești un informator
263
00:39:48,689 --> 00:39:50,019
Nu sunt informator!
264
00:39:52,027 --> 00:39:54,814
Cuvânt! Cine eşti tu?
265
00:39:56,699 --> 00:40:01,159
Am fost ales să particip
campionatul olimpic de tir
266
00:40:01,245 --> 00:40:04,665
De aceea degetele mele sunt groase /
Atunci Carl Chan?
267
00:40:04,701 --> 00:40:07,335
Am servit împreună în armată
268
00:40:07,419 --> 00:40:11,088
Îmi datorează bani
269
00:40:11,171 --> 00:40:11,998
Tu minți.
270
00:40:18,179 --> 00:40:26,144
Frate Kui! nu voi țipa,
Nu vreau ca ofițerii să te pedepsească.
271
00:40:26,147 --> 00:40:29,313
Crede-mă
272
00:40:30,401 --> 00:40:31,812
Ajunge!
273
00:40:33,237 --> 00:40:38,860
Dacă este adevărat că vrei să încasezi datorii,
Carl Chan a murit
274
00:40:38,951 --> 00:40:43,246
Datoriile morților sunt plătite.
Nu acţiona prea mult aici
275
00:40:43,373 --> 00:40:46,410
Viața ta este în mâinile mele.
276
00:40:50,547 --> 00:40:52,623
Huang Wei este aici! /
Bun.
277
00:40:52,716 --> 00:40:54,210
Oh, scuze
278
00:40:57,013 --> 00:40:59,338
Folosește o lingură.
Da.
279
00:41:00,349 --> 00:41:02,223
De ce mâna ta?
280
00:41:07,106 --> 00:41:09,348
Lovită accidental de un ciocan
281
00:41:09,442 --> 00:41:16,066
Ciocanul? Nu minți, nu există
hrana pentru oameni mincinosi
282
00:41:41,142 --> 00:41:43,929
Mulțumesc, soră Kui,
dar sunt pedepsit.
283
00:41:49,402 --> 00:41:52,153
Vrei să-l ajuți? /
nu am pofta de mancare
284
00:41:53,406 --> 00:41:55,861
Aduceți o oală de orez
285
00:41:58,994 --> 00:42:00,952
Mișcă-te!
286
00:42:04,292 --> 00:42:06,997
De ce? Vrei să lupți?
287
00:42:08,088 --> 00:42:12,916
Cel mai bine este să-l cheltuiți repede,
sau vei fi închis pentru 10 zile.
288
00:43:11,947 --> 00:43:14,320
Fratele Kui mi-a lăsat câteva pentru mine.
289
00:44:22,021 --> 00:44:25,106
Sunteți cu toții aici pentru a lucra
nu pentru plajă.
290
00:44:26,651 --> 00:44:28,976
Nimeni nu poate fi leneș
291
00:44:29,112 --> 00:44:33,323
Dacă acest drum nu este finalizat astăzi,
nicio cină pentru voi băieți.
292
00:44:33,408 --> 00:44:37,987
Domnule Chang, dacă puteți termina mai multe
repede, putem face o pauză?
293
00:44:38,456 --> 00:44:40,247
Nu se putea termina mai repede!
294
00:44:40,332 --> 00:44:44,745
Voi fi un porc dacă poți.
Acum treci la treabă!
295
00:45:09,947 --> 00:45:14,194
Prieteni, relaxați-vă, mai este timp.
acest drum este încă lung.
296
00:45:14,285 --> 00:45:19,492
Ai auzit-o mai devreme, dacă s-a terminat
mai devreme va deveni porc.
297
00:45:22,376 --> 00:45:24,951
Hei, ascultați toți
298
00:45:25,089 --> 00:45:30,032
Dacă terminăm mai devreme,
cineva s-a transformat în porc, haide!
299
00:45:40,312 --> 00:45:42,187
Păstrează spiritul!
300
00:45:59,333 --> 00:46:01,575
Haide, înveselește-te prieteni!
301
00:46:05,631 --> 00:46:07,173
Grăbiţi-vă!
302
00:46:08,342 --> 00:46:10,750
Domnule, bea?
303
00:46:13,806 --> 00:46:16,232
Mai mult? /
Cine ştie.
304
00:46:16,768 --> 00:46:18,260
Păstrează spiritul!
305
00:46:51,138 --> 00:46:54,555
Haideți, băieți, aproape am terminat
306
00:47:12,160 --> 00:47:15,778
Sunt nebuni?
Acesta este cu 2 ore înainte de program.
307
00:47:23,547 --> 00:47:26,038
A văzut cineva vreodată un porc supărat?
308
00:47:56,707 --> 00:47:58,700
Intră repede.
309
00:48:08,970 --> 00:48:12,054
Ți-ai cunoscut fiul?
310
00:48:12,140 --> 00:48:13,932
Deja.
311
00:48:19,314 --> 00:48:22,648
El a crescut,
Abia l-am putut ține în brațe
312
00:48:22,735 --> 00:48:26,020
I-am promis că îl voi întâlni în Anul Nou
313
00:48:26,155 --> 00:48:28,614
Nu mai fi prins din nou
314
00:48:28,615 --> 00:48:32,825
De fiecare dată când ești prins,
pedeapsa îți crește cu un an.
315
00:48:32,829 --> 00:48:34,868
Când vei fi liber
316
00:48:34,956 --> 00:48:40,247
Într-o zi cu siguranță va funcționa, eu și
fiul meu va naviga în străinătate.
317
00:48:40,336 --> 00:48:42,044
Unde?
318
00:48:42,130 --> 00:48:43,873
Filipine
319
00:48:43,965 --> 00:48:48,628
Costul vieții acolo este ieftin.
cu doar puțin capital poți obține o virgină.
320
00:48:48,721 --> 00:48:53,798
O lună de chirie primește o reducere, iar el
calificat si la alte locuri de munca
321
00:48:53,893 --> 00:48:55,719
ce faci?
322
00:48:55,811 --> 00:49:00,390
Lucrări casnice, gătit, spălat
si altele
323
00:49:00,483 --> 00:49:05,905
Nu e de mirare că vrei să fugi. spune-mi
dacă există șansa de a alerga din nou.
324
00:49:05,989 --> 00:49:10,153
Slujnica frumoasă este bună pentru sănătate
325
00:49:43,821 --> 00:49:46,987
Șefu, poartă ochelari.
326
00:49:51,370 --> 00:49:52,864
Ea nu poartă sutien.
327
00:49:52,956 --> 00:49:55,661
domnule sef! ochelari curați.
328
00:50:01,798 --> 00:50:06,709
Doamne, orice păcat aș comite,
Te rog nu-mi orbi ochii acum.
329
00:50:07,387 --> 00:50:10,305
Acești ochelari doar interferează cu vederea mea
330
00:50:10,391 --> 00:50:13,012
domnule sef! scoate-ți ochelarii
331
00:50:23,028 --> 00:50:25,187
De ce nu mă ajută nimeni?
332
00:50:25,322 --> 00:50:27,482
Liu Se Cie! / Da /
Ajută-l
333
00:50:27,576 --> 00:50:29,485
OK, domnule!
334
00:50:32,038 --> 00:50:34,078
Bună doamnă.
Multumesc.
335
00:50:34,166 --> 00:50:37,001
Scuze ca te deranjez/
Nu o lua personal
336
00:50:42,174 --> 00:50:44,333
esti bine? /
sunt bine
337
00:50:44,427 --> 00:50:48,511
Dacă rupi oase, doar nu te uita la el
orb, e în regulă
338
00:50:50,057 --> 00:50:54,435
Domnișoară, nu fi aici. ajuta-ma
împinge mașina de acolo
339
00:50:54,520 --> 00:50:56,976
Apăsați geamul și apoi apăsați
340
00:51:17,754 --> 00:51:19,248
Puneți pariurile băieți
341
00:51:22,592 --> 00:51:24,917
Grăbește-te, cursa va începe în curând
342
00:51:25,011 --> 00:51:28,214
Puneți rapid pariul, apoi retrageți
343
00:51:28,306 --> 00:51:31,675
Haideți, prieteni, puneți pariurile aici
344
00:51:31,768 --> 00:51:32,847
haide...
345
00:51:32,936 --> 00:51:36,353
A Cie, cum arată fata
de aproape? frumos?
346
00:51:36,440 --> 00:51:38,848
E mai mult decât frumoasă, e sexy
347
00:51:38,943 --> 00:51:42,146
Nici măcar nu am nevoie de un jack
pentru a schimba anvelopa
348
00:51:42,238 --> 00:51:43,613
Serios?
349
00:51:43,697 --> 00:51:45,322
Desigur că nu.
350
00:51:45,741 --> 00:51:48,363
Bine, pariul este activat. Gata...
351
00:51:49,495 --> 00:51:50,907
Începeți!
352
00:52:05,595 --> 00:52:09,179
Ți-am spus să mă urmezi, ai pierdut, nu?
353
00:52:09,267 --> 00:52:14,104
A Cie, pot avea două bețe? /
Două? Aici!
354
00:52:15,857 --> 00:52:19,273
Unu, doi, trei, patru, cinci,
sase, sapte, opt...
355
00:52:19,360 --> 00:52:20,854
Oamenii lui Li au plecat!
356
00:52:47,348 --> 00:52:51,640
Eu sunt șeful aici,
Știu toate problemele tale
357
00:52:51,686 --> 00:52:56,636
Dar sunt probleme afară
lasă-l să se așeze afară.
358
00:52:57,025 --> 00:53:01,025
În timp ce ești aici,
oricine ai fi.
359
00:53:01,197 --> 00:53:03,741
Aici suntem cu toții uniți
360
00:53:04,241 --> 00:53:07,241
Nu vreau nicio vărsare de sânge aici.
361
00:53:07,286 --> 00:53:11,984
Fratele Kui, este sângele fratelui mai mic al președintelui Li
curge degeaba?
362
00:53:22,761 --> 00:53:25,596
Voi plăti pentru sângele fratelui Li
363
00:53:42,782 --> 00:53:47,143
Huang Wei, mi-ai văzut șobolanul? /
Poate că doarme pe pat
364
00:53:47,161 --> 00:53:49,402
Te ajut să-l cauți după ce ai mâncat
365
00:53:51,291 --> 00:53:55,577
Nu este suficient, adaug o garnitură pentru tine
366
00:54:23,200 --> 00:54:24,944
De ce?
367
00:54:25,202 --> 00:54:30,789
De ce? de ce? de ce l-ai ucis?
368
00:54:39,634 --> 00:54:42,129
Mi-a gătit șobolanul!
369
00:54:50,078 --> 00:54:51,447
Du-l într-o celulă
370
00:55:28,852 --> 00:55:29,761
Am înțeles!
371
00:55:32,023 --> 00:55:33,980
Cel mai bine este să stai departe de el.
372
00:56:04,357 --> 00:56:08,011
Mănâncă-l pe al meu, mă doare stomacul
373
00:56:17,487 --> 00:56:19,777
Domnule, vreau să fac nevoile
374
00:56:19,866 --> 00:56:23,116
ticălosule! pleacă împotriva vântului
375
00:56:23,202 --> 00:56:26,322
Spune-mi unde esti?
Bun.
376
00:56:44,475 --> 00:56:46,882
Trage.
377
00:56:51,815 --> 00:56:54,058
Sunt aici, sunt aici!
378
00:57:00,450 --> 00:57:03,871
Sunt încă aici!
Încă mă cac, domnule!
379
00:57:04,204 --> 00:57:07,620
La naiba, încă mâncăm
doar scutură iarba!
380
00:57:07,707 --> 00:57:12,706
OK, voi scutura iarba, domnule.
381
00:57:28,709 --> 00:57:30,257
Nu-l lăsa să încerce să scape
382
00:57:34,709 --> 00:57:36,307
El ne distrage atenția
383
00:57:40,584 --> 00:57:41,871
Cong Tsa.
Da, domnule.
384
00:57:45,885 --> 00:57:46,772
Iată-l!
385
00:57:49,585 --> 00:57:52,372
Nu scapă să-l urmărești!
386
00:58:03,525 --> 00:58:07,559
Trebuie să găsim o navă înainte de zori
387
00:58:08,938 --> 00:58:13,259
Am auzit că fiul tău a fost rănit
jucand fotbal, cum sunt conditiile?
388
00:58:13,484 --> 00:58:15,687
El este încă un copil.
va fi bine.
389
00:58:16,364 --> 00:58:20,029
Nu pare că va fi un an nou în curând
390
00:58:20,418 --> 00:58:22,953
Da, Anul Nou vine în curând
391
00:58:37,846 --> 00:58:40,044
De ce m-ai trădat?
392
00:58:41,339 --> 00:58:46,343
Îmi pare rău, trebuie să-mi văd fiul,
I-am promis să-l cunosc în noul an
393
00:58:46,437 --> 00:58:51,630
Au fost de acord atâta timp cât am fost noi
predați-vă, nu se va întâmpla nimic.
394
00:59:18,970 --> 00:59:20,640
Frate Kui! Fratele cel mare Kui!
395
00:59:21,891 --> 00:59:26,850
De ce? ai promis
nu ne va răni
396
00:59:26,939 --> 00:59:30,224
Nu negociez cu prizonierii
397
00:59:30,317 --> 00:59:32,393
Adu-l / OK domnule
398
00:59:33,904 --> 00:59:35,778
te voi raporta
399
00:59:37,157 --> 00:59:39,863
Doar dacă nu vrei să-ți mai vezi fiul
400
00:59:39,953 --> 00:59:44,828
Mai mult, dacă ceilalți prizonieri ar afla
trădarea ta, poți muri.
401
00:59:44,916 --> 00:59:47,787
Ia-l! /
Haide
402
01:00:06,271 --> 01:00:08,808
Treziți-vă pe toți! Ridică-te
403
01:00:08,941 --> 01:00:10,649
Grăbește-te!
404
01:00:44,043 --> 01:00:45,728
Aceasta este o pedeapsă pentru cei care aleargă
405
01:00:45,813 --> 01:00:49,183
Chiar dacă Liu Se Cie a fugit cu Tong Kui
406
01:00:49,276 --> 01:00:53,321
Când l-am înconjurat,
a renuntat si a regretat
407
01:00:53,614 --> 01:00:57,398
A fugit pentru că a vrut să vadă
piciorul fiului său era rupt
408
01:00:57,493 --> 01:01:01,325
Îl iertăm, nu
la fel de crud pe cât crezi
409
01:01:01,413 --> 01:01:06,076
O vom monitoriza mai atent,
dacă acționează, îl vom pedepsi
410
01:01:34,348 --> 01:01:38,049
Acești cartofi nu vă vor umple
411
01:01:38,050 --> 01:01:41,119
Dar te poate face puternic
lupta altă zi - Xiao Cung
412
01:02:08,943 --> 01:02:12,147
Șefu, unchiul Yi tocmai a ieșit din închisoare,
el este în camera din spate
413
01:02:13,490 --> 01:02:15,399
Mă voi întâlni cu el
414
01:02:28,047 --> 01:02:31,666
Stai jos, ce mai faci?
415
01:02:31,759 --> 01:02:36,421
Un Lung nu este mort, este doar rănit
si tratat la clinica
416
01:02:36,514 --> 01:02:37,925
Nu putem acționa
417
01:02:39,108 --> 01:02:43,347
Ce faci acolo? /
a intervenit Tong Kui
418
01:02:44,815 --> 01:02:48,860
Frate, unchiul Yi tocmai s-a eliberat,
fă-l confortabil.
419
01:02:48,944 --> 01:02:51,649
A Kui, du-l pe unchiul Yi la cazinou.
420
01:02:51,739 --> 01:02:53,530
Distreaza-te /
Multumesc
421
01:02:56,993 --> 01:02:57,404
Cum?
422
01:03:01,277 --> 01:03:04,033
Ce este? /
ticălosul ăla
423
01:03:04,127 --> 01:03:06,618
El este încă în viață și bine
424
01:03:08,964 --> 01:03:09,874
ticălosule!
425
01:03:10,675 --> 01:03:12,834
Sângele fratelui curge în zadar.
426
01:03:12,928 --> 01:03:15,216
La naiba!
427
01:03:21,437 --> 01:03:23,477
Șefu, lasă-mă să-l ard!
428
01:03:40,407 --> 01:03:42,950
Domnule, doriți să beți ceva?
429
01:03:46,838 --> 01:03:48,329
Domnule, doriți să adăugați tăiței?
430
01:03:53,847 --> 01:03:56,682
Mănâncă-l! lasă-mă să rezolv
431
01:03:56,766 --> 01:03:59,558
Șarpe! şarpe!
432
01:04:03,605 --> 01:04:04,583
Ia o armă!
433
01:04:33,805 --> 01:04:35,798
E mort.
434
01:04:37,184 --> 01:04:39,722
Scoate-l afară! Grăbește-te /
OK
435
01:05:14,681 --> 01:05:20,185
L-a condamnat pe Liu Se Cie de trei ori
a scăpat în timpul captivității sale
436
01:05:20,187 --> 01:05:22,125
S-a adăugat pedeapsa pentru încă ne pocăință
437
01:05:22,135 --> 01:05:27,385
Și a murit accidental
Directorul închisorii lui Sie Cung Yi
438
01:05:27,386 --> 01:05:31,410
Solicitați instanței de judecată
mor cât mai curând posibil
439
01:06:11,117 --> 01:06:13,738
Haide, toată lumea arată cărțile de identitate
440
01:06:14,912 --> 01:06:16,406
Aliniați-vă.
441
01:06:16,497 --> 01:06:18,656
Locotenente, ce sa întâmplat?
442
01:06:25,007 --> 01:06:27,213
Inspector, ce este asta?
443
01:06:27,301 --> 01:06:29,210
Inspecție de rutină
444
01:06:29,303 --> 01:06:31,046
De ce azi?
445
01:06:32,431 --> 01:06:37,176
Ai plic doar 5000 USD
când fiica mea se căsătorește
446
01:06:40,607 --> 01:06:45,518
Dacă continui să caut, vei fi singur
vizitatori, afacerea dvs. este în faliment
447
01:06:48,448 --> 01:06:53,691
Discoteca asta e drăguță,
ar fi păcat dacă ar trebui să se închidă
448
01:06:53,786 --> 01:06:55,614
Cum?
449
01:06:56,790 --> 01:06:59,791
OK, de cât ai nevoie?
450
01:07:01,253 --> 01:07:04,973
Cinci sute de dolari plus două zerouri
451
01:07:08,886 --> 01:07:13,098
Bine, bine, vino cu mine
452
01:07:22,484 --> 01:07:24,690
Ce sa întâmplat?
453
01:07:25,695 --> 01:07:28,649
Dă-i un cec de 50.000 USD /
OK
454
01:07:56,145 --> 01:08:00,308
Suntem cu toții prieteni buni aici,
să nu existe diferențe între noi.
455
01:08:03,194 --> 01:08:08,271
Alege o zi, te voi răsfăț cu o masă
456
01:08:09,159 --> 01:08:10,569
eu, ah...
457
01:08:12,745 --> 01:08:15,071
Cred că voi veni mâine
458
01:08:22,840 --> 01:08:27,051
De ce să mă lovească? Am crezut că suntem prieteni
459
01:08:27,136 --> 01:08:31,513
Nu e nevoie să lovești, până la urmă
Ai fost de acord cu 2 zero?
460
01:08:37,105 --> 01:08:40,688
Îmi pare rău că trebuie să te rănesc.
461
01:08:42,027 --> 01:08:46,107
Trebuie doar să merg la închisoare.
Doar atât.
462
01:08:48,241 --> 01:08:50,115
Verificați
463
01:08:53,039 --> 01:08:59,243
50.000 USD, minus 1 sau 2 zerouri.
nu înseamnă nimic pentru noi.
464
01:08:59,337 --> 01:09:01,662
Corect? /
Corect.
465
01:09:10,891 --> 01:09:12,350
Escortează-l.
466
01:09:15,062 --> 01:09:17,767
Hai afară.
Hai afară.
467
01:09:18,524 --> 01:09:20,148
Așteaptă.
468
01:09:21,610 --> 01:09:24,979
Frate, păzește acest loc.
Atenție.
469
01:09:26,990 --> 01:09:27,401
S-a terminat.
470
01:09:27,867 --> 01:09:29,492
Deschide.
471
01:09:31,037 --> 01:09:33,030
Am menționat regulile aici
472
01:09:33,122 --> 01:09:37,784
Ai un număr pe cămașă, în caz că îl uiți
numărul tău va fi pedepsit cu 10 zile.
473
01:09:37,877 --> 01:09:39,843
Luptele sunt permise sâmbăta după-amiaza
474
01:09:39,879 --> 01:09:43,404
Luptă cu motorina nesupravegheată 10 zile
475
01:09:43,440 --> 01:09:46,928
Primul clopoțel sună la 7:55,
al doilea clopoțel sună la 8:00
476
01:09:47,012 --> 01:09:50,346
Nu vă luptați cu ofițerii.
nu încerca să scapi.
477
01:09:50,432 --> 01:09:53,184
Nu viola colegii prizonieri.
nu deteriorați instalațiile
478
01:09:53,269 --> 01:09:55,475
Oricine care încalcă
condamnat la 6 luni muncă silnică
479
01:09:55,563 --> 01:09:58,979
Nu fumați în pat.
dacă este încălcat motorină 10 zile.
480
01:09:59,066 --> 01:10:01,736
În fiecare sâmbătă schimb lenjeria de pat
481
01:10:01,820 --> 01:10:04,311
S-au schimbat foile de sus și de jos
482
01:10:04,406 --> 01:10:06,979
Dacă încalci termenul de 10 zile
483
01:10:07,075 --> 01:10:11,784
Rețineți regulile, în cazul în care uitați
apoi motorina 10 zile.
484
01:10:11,872 --> 01:10:15,038
Aceasta este camera ta, dacă ai întrebări
intreaba-ma.
485
01:10:41,611 --> 01:10:43,654
El este încă în viață din cauza lașității tale
486
01:10:43,655 --> 01:10:46,229
Dar fratele Kui.. /
E mort
487
01:11:05,053 --> 01:11:08,553
Te susțin, mănâncă
multe pentru a te face suficient de puternic pentru a lupta
488
01:11:27,535 --> 01:11:31,484
Domnul Li, moartea surorii dumneavoastră este
accident, îmi pare rău.
489
01:11:33,491 --> 01:11:38,916
Fratele meu a murit, scuzele tale
nu o pot returna.
490
01:11:40,440 --> 01:11:45,067
Vreau să-ți ucid prietena
pentru a intra aici.
491
01:11:46,180 --> 01:11:50,798
Dar abia aștepta,
a murit mai devreme
492
01:11:53,520 --> 01:11:54,414
Minciuna.
493
01:11:56,523 --> 01:12:00,939
Nu ți-au spus, pentru că
îngrijorat că ești tulburat mental
494
01:12:01,538 --> 01:12:04,109
Îți spun intenționat.
495
01:12:04,825 --> 01:12:11,495
Ca să simți durerea
abandonat de o persoană dragă
496
01:12:36,484 --> 01:12:38,310
Pe cine favoriți?
497
01:14:55,088 --> 01:14:56,832
Omoară-l!
498
01:15:01,178 --> 01:15:03,171
Ucide! ucide! ucide! ucide!
499
01:15:08,478 --> 01:15:13,210
Continuă, A Lung, ai câștigat
500
01:15:13,358 --> 01:15:15,516
A Lung nu!
501
01:15:18,697 --> 01:15:20,322
Un plămân!
502
01:15:23,035 --> 01:15:25,193
Ucide!
503
01:15:50,479 --> 01:15:51,768
Iesi din drum.
504
01:15:58,055 --> 01:16:02,432
Nu, sau te voi raporta
505
01:16:04,453 --> 01:16:06,861
Ia-l! /
Bine domnule.
506
01:16:32,733 --> 01:16:33,725
„La mulți ani”
507
01:17:00,579 --> 01:17:01,590
Stai jos.
508
01:17:04,479 --> 01:17:06,110
Domnule, pentru ce mă suni?
509
01:17:55,329 --> 01:17:56,987
Să ne jucăm.
510
01:17:57,073 --> 01:18:00,534
Voi lua mai întâi banii. /
Folosește-mi banii
511
01:18:00,618 --> 01:18:03,821
Vreau si eu sa ma joc.
Grăbiţi-vă.
512
01:18:29,191 --> 01:18:32,476
Xiao Cung! Lasă-mă!
513
01:18:32,611 --> 01:18:35,280
Lasă-mă!
514
01:18:53,090 --> 01:18:54,633
Bastard!
515
01:19:00,849 --> 01:19:03,969
De ce? De ce? De ce?
516
01:19:04,895 --> 01:19:09,604
De ce l-ai ucis?
517
01:19:09,775 --> 01:19:12,776
mi s-a spus...
518
01:19:22,455 --> 01:19:26,038
Adu-l.
Bine domnule.
519
01:19:26,125 --> 01:19:33,125
Nu! vrei doar sa ma taci!
Mi-ai spus să-l ucid pe Huang Wei.
520
01:19:33,217 --> 01:19:37,879
Xiao Cung a fost doar o greșeală.
Încerci să mă prinzi!
521
01:20:59,057 --> 01:21:01,924
Deținutul Huang Wei Wong se comportă
rău în timp ce în închisoare
522
01:21:02,019 --> 01:21:05,933
A fost dovedit vinovat de săvârșire
crimă de gradul întâi
523
01:21:06,190 --> 01:21:08,515
Solicităm ca Înalta Curte să decidă imediat
524
01:21:08,609 --> 01:21:12,477
Huang Wei Wong va fi executat
moarte prin pluton de execuție
525
01:22:19,434 --> 01:22:24,768
Este înmormântarea ta, cadavrul tău
îngropat pe Jl. 16
526
01:22:25,447 --> 01:22:27,489
Și iată certificatul tău de deces
527
01:22:29,277 --> 01:22:30,850
Nu te-am ucis noi
528
01:22:30,988 --> 01:22:35,209
Pentru că există o sarcină pentru tine, acum tu
a devenit oficial membru al Cing Fong nr.24
529
01:22:36,442 --> 01:22:42,078
Vă urmărim de multă vreme
ai rezistență și spirit de cavaler
530
01:22:42,365 --> 01:22:46,751
Lumea devine din ce în ce mai complexă, criminalii sunt peste tot
531
01:22:47,838 --> 01:22:49,210
Legea este ușor de cumpărat
532
01:22:49,299 --> 01:22:53,167
Ei pot scăpa oricând de lege
533
01:22:53,262 --> 01:22:58,338
Armata Cing Fong există, pur și simplu
pentru a termina criminalii
534
01:22:58,434 --> 01:23:02,479
Sângele dă naștere sângelui,
murdăria naște murdărie
535
01:23:03,606 --> 01:23:08,052
Țara ți-a dat onoare
să se alăture acestei echipe
536
01:23:08,153 --> 01:23:10,062
Când sarcina ta este terminată
537
01:23:10,155 --> 01:23:13,571
Vă vom oferi un nou pașaport și identitate
538
01:23:14,284 --> 01:23:18,621
Esti liber oriunde vrei,
începe totul din nou.
539
01:23:18,857 --> 01:23:22,958
Nu poți refuza
amintește-ți că ai murit deja o dată.
540
01:23:23,043 --> 01:23:26,495
Aceasta este singura ta șansă,
Această misiune este viața ta.
541
01:23:54,702 --> 01:23:58,831
Treaba ta este să ucizi
un bărbat pe nume colonel Sama
542
01:23:58,915 --> 01:24:01,537
Un traficant de droguri important
în Asia de Sud-Est
543
01:24:01,626 --> 01:24:03,915
A fost dus la judecată
544
01:24:04,004 --> 01:24:08,123
Dar știm că i-a mituit pe toți judecătorii
545
01:24:08,215 --> 01:24:11,758
Înainte să urce în avion, trebuie să-l terminăm
546
01:24:11,845 --> 01:24:15,760
Fiecare dintre voi este echipat cu 2 arme
547
01:24:15,850 --> 01:24:17,926
Când misiunea ta este finalizată
548
01:24:18,019 --> 01:24:24,555
Te va aștepta un jeep,
800 de metri sud de aeroport
549
01:24:24,650 --> 01:24:27,141
Plecați imediat
550
01:24:27,653 --> 01:24:29,942
Cineva va aștepta la poartă
551
01:24:30,031 --> 01:24:32,867
pentru a vă oferi pașapoarte și bilete de avion
552
01:25:44,569 --> 01:25:46,027
Să mergem!
553
01:25:54,328 --> 01:25:56,369
Haide repede!
554
01:25:58,375 --> 01:26:01,709
E o bombă în mașină.
Salt!
555
01:29:32,351 --> 01:29:40,149
Stai, dacă eu...
Am promis să-mi întâlnesc fiul
556
01:29:40,234 --> 01:29:41,893
Du-te! maimuţă!
557
01:30:28,411 --> 01:30:30,202
Haide!
558
01:30:43,385 --> 01:30:46,303
Ajunge pe!
559
01:30:52,895 --> 01:30:54,769
Încetinește avionul.
560
01:30:54,855 --> 01:30:58,308
Spune-le să vină repede! /
Haide, repede!
561
01:30:58,860 --> 01:31:00,687
Rapid!
562
01:32:07,381 --> 01:32:09,553
Domnule, căutați asta?
563
01:32:11,270 --> 01:32:14,390
Membru Cing Fong nr. 24 raport.
564
01:32:14,481 --> 01:32:17,269
Huang Wei, bine
565
01:32:17,359 --> 01:32:19,518
Îți voi oferi o nouă identitate
566
01:32:20,612 --> 01:32:22,985
Acum ești liber.
567
01:32:25,384 --> 01:32:27,904
Folosind prizonieri condamnați la moarte
să lucrez cu tine
568
01:32:28,996 --> 01:32:30,617
Apoi, după aceea, ucide-l
569
01:32:32,382 --> 01:32:34,658
Ce plan perfect.
570
01:32:34,752 --> 01:32:37,272
Nu credeai că sunt încă în viață, nu-i așa?
571
01:32:37,383 --> 01:32:43,753
Știu că vei reuși, o voi face
dau bani, poti merge oriunde
572
01:32:43,845 --> 01:32:46,661
Nimeni nu te recunoaște,
cum?
573
01:32:49,434 --> 01:32:51,723
E o idee grozavă
574
01:32:54,732 --> 01:32:56,772
Dar ceva mă deranjează
575
01:32:57,109 --> 01:32:59,067
De ce faci asta?
576
01:33:00,113 --> 01:33:05,407
Dealerul de droguri este prietenul meu,
Aș putea muri dacă depune mărturie
577
01:33:06,160 --> 01:33:10,494
Atunci ce zici de prof. Leung?
De ce să-l omoare?
578
01:33:12,459 --> 01:33:16,872
Dai mă investighează,
și mi-ar putea strica planurile.
579
01:33:22,720 --> 01:33:24,879
Glonțul este cu mine.
580
01:33:37,068 --> 01:33:42,193
Sunt mulți bani și mâine
Voi transfera mai mult
581
01:33:42,282 --> 01:33:43,776
Asta e totul pentru tine, Huang Wei.
582
01:33:43,866 --> 01:33:45,741
Mă dezguști.
583
01:33:45,828 --> 01:33:47,737
Atât de mulți au fost uciși.
584
01:33:47,830 --> 01:33:50,914
Huang Wei, nu fi naiv.
585
01:33:51,000 --> 01:33:53,870
Nu vei putea face niciun ban
atât de mult din salariul tău
586
01:33:53,961 --> 01:33:58,128
Mii de oameni mor în fiecare zi,
care este diferența dacă mai adaugi câțiva oameni?
587
01:33:58,214 --> 01:34:01,461
Care este diferența? poți plăti pentru tot?
588
01:34:05,265 --> 01:34:10,010
Bastard! Eu slujesc țara,
nu tu! Te omor!
589
01:34:10,103 --> 01:34:13,270
Huang Wei! nu
590
00:00:44,054 --> 00:00:48,071
INSULA DE FOC
591
01:34:54,106 --> 01:35:10,274
Traducător: Părintele A. Alfaredzy
Kendari, 17 iulie 2017
592
00:00:01,051 --> 00:00:05,051
FAFATIRTIR FILM
Colecția de filme Jackie Chan
593
00:00:05,051 --> 00:00:10,052
FAFATIRTIR FILM
Colecția de filme Jackie Chan
594
00:00:10,052 --> 00:00:15,052
FAFATIRTIR FILM
Colecția de filme Jackie Chan
595
00:00:15,052 --> 00:00:20,052
FAFATIRTIR FILM
Colecția de filme Jackie Chan
596
00:00:20,052 --> 00:00:25,052
FAFATIRTIR FILM
Colecția de filme Jackie Chan