1
00:01:05,275 --> 00:01:14,760
Traducido por UNIDAD
www.DanishBits.org

2
00:01:56,251 --> 00:01:57,895
¡Apaga las luces!

3
00:02:14,696 --> 00:02:16,896
forense

4
00:02:20,662 --> 00:02:23,214
<I> ... luchando,
seguido por los muertos de Lenin. </i>

5
00:02:23,316 --> 00:02:25,700
<i> Josef Stalin triunfó. </i>

6
00:02:25,802 --> 00:02:30,618
<i> Stalin se convirtió en una figura destacada detrás
un viejo marxismo del ello. </yo>

7
00:02:30,720 --> 00:02:34,653
<i> Mientras los bolcheviques se establecían
sus autoridades en casa, - </ i>

8
00:02:34,755 --> 00:02:38,425
<i> - estableció la Internacional Comunista
una revolución en todo el mundo. </i>

9
00:02:38,627 --> 00:02:41,099
<i>Comunismo desde el progreso. </i>

10
00:02:41,201 --> 00:02:43,396
<i> Stalin estaba en el Kremlin. </i>

11
00:02:43,498 --> 00:02:47,200
<i> ¿Pero qué pasa con la gente común y corriente?
¿O los proletarios? </yo>

12
00:02:47,302 --> 00:02:50,052
<i> ¿Los que trabajaron por un mundo nuevo? </i>

13
00:02:51,653 --> 00:02:53,666
<i> Mirando hacia atrás en la historia... </ i>

14
00:02:57,629 --> 00:02:59,376
Frieron un poco, papá.

15
00:02:59,478 --> 00:03:03,110
Está jugando con fuego, maestro.
- Tranquilo.

16
00:03:03,212 --> 00:03:07,280
No es algo que celebres.
No importa quién sea.

17
00:03:07,382 --> 00:03:10,981
Simplemente está muerto.
Su nombre era Wayne Fisher.

18
00:03:11,083 --> 00:03:15,212
Tenía 32 años y golpeó a una señora
matar con un martillo.

19
00:03:16,114 --> 00:03:18,788
Comió chuletón en su última comida.

20
00:03:18,890 --> 00:03:21,791
Se ha puesto en camino
en Dewbend durante tres años.

21
00:03:23,098 --> 00:03:25,201
Sus últimas palabras fueron,
"Vete al infierno contigo."

22
00:03:25,376 --> 00:03:28,667
- ¿Cómo lo sabes?
- Está sólo en mi cabeza.

23
00:03:29,816 --> 00:03:31,852
Ya pasó tu hora de dormir, cariño.

24
00:03:32,280 --> 00:03:34,384
Cepíllate los dientes y vete a la cama.

25
00:03:34,774 --> 00:03:37,990
<i>... la historia se repite. </i>

26
00:03:38,147 --> 00:03:41,528
<i> Las acciones de su pasado,
pronto será nuestro presente, - </ i>

27
00:03:41,630 --> 00:03:44,334
<i> - si no los visitamos. </i>

28
00:03:53,446 --> 00:03:57,450
No te pedí que jugaras el juego
Bueno, Elise?

29
00:03:57,629 --> 00:03:59,225
No estás siguiendo.

30
00:03:59,911 --> 00:04:03,352
- No soy yo el que está desordenado.
- ¿Quién era ese?

31
00:04:07,344 --> 00:04:09,381
Cállate, Cristian.

32
00:04:15,345 --> 00:04:16,680
Puedes decirme.

33
00:04:20,143 --> 00:04:22,876
Era el niño pequeño.
Vivió aquí hace mucho tiempo,

34
00:04:22,978 --> 00:04:25,168
- y le encanta jugar con
nuestros juguetes

35
00:04:25,369 --> 00:04:27,338
- Lo juro.
- Te creo.

36
00:04:28,189 --> 00:04:29,247
Yo lo hago.

37
00:04:30,308 --> 00:04:36,398
Has sido bendecido con un regalo.
Eres especial.

38
00:04:36,500 --> 00:04:39,323
Algunas personas tienen miedo de las personas especiales.

39
00:04:40,594 --> 00:04:42,551
Tu padre es uno de ellos.

40
00:04:44,043 --> 00:04:46,211
Él no entiende tu regalo.

41
00:04:47,947 --> 00:04:50,423
De ahora en adelante quedará entre nosotros.

42
00:04:51,674 --> 00:04:52,759
Bueno.

43
00:04:57,296 --> 00:04:58,411
Es hora de dormir.

44
00:05:03,873 --> 00:05:06,951
Buenas noches.
- No apagues las luces, mamá.

45
00:05:10,261 --> 00:05:12,119
Estoy afuera, cariño.

46
00:05:12,911 --> 00:05:15,293
¿Qué haces si te asustas?

47
00:05:16,933 --> 00:05:18,153
Eso es correcto.

48
00:05:18,255 --> 00:05:21,790
te lo di,
y si te asustaste...

49
00:05:24,670 --> 00:05:26,505
Dondequiera que esté,
Me voy a dormir.

50
00:05:26,737 --> 00:05:29,776
Pero guárdalo para ti de verdad.
me necesitas ok

51
00:05:33,291 --> 00:05:35,071
Te quiero muchísimo.

52
00:05:35,173 --> 00:05:37,876
- También te amo, madre.
Te amo mamá

53
00:05:46,379 --> 00:05:49,212
<i> Vemos una bomba atómica voladora en el camino. </i>

54
00:05:49,314 --> 00:05:51,250
<i> M let es Bockscar, - </ i>

55
00:05:51,352 --> 00:05:54,319
<i> - que es el nombre en clave del barco.
El navegador...</i>

56
00:05:55,443 --> 00:05:58,108
- Hola.
- ¿Qué?

57
00:05:58,378 --> 00:06:01,494
- ¿Duermes?
- No.

58
00:06:04,104 --> 00:06:08,015
¿Alguna vez les crees?
¿Qué hay en la silla eléctrica?

59
00:06:09,668 --> 00:06:11,822
De vez en cuando.

60
00:06:14,296 --> 00:06:18,074
¿Sabes adónde van?
cuando termine?

61
00:06:18,794 --> 00:06:22,987
No.
Sé adónde van.

62
00:06:23,544 --> 00:06:26,485
¿Eres?
¿Dónde?

63
00:06:29,796 --> 00:06:33,120
Van en contra de la marca.

64
00:06:50,180 --> 00:06:51,744
¿Cristiano?

65
00:07:32,983 --> 00:07:34,786
¿Qué estás haciendo?

66
00:08:03,201 --> 00:08:04,599
Elise.

67
00:08:22,216 --> 00:08:24,462
Eres tú, ¿no?

68
00:08:26,956 --> 00:08:28,370
Sí.

69
00:08:33,294 --> 00:08:34,954
¿Dónde está mi vuelo?

70
00:08:37,094 --> 00:08:41,622
El chico está en el armario.
Está bien.

71
00:08:42,297 --> 00:08:46,633
No te vamos a hacer nada.
Sólo sal.

72
00:08:46,851 --> 00:08:52,439
- Detente, Elise.
Sólo sal.

73
00:08:54,235 --> 00:08:56,457
No estoy en el armario.

74
00:09:04,339 --> 00:09:06,409
<i> La gente tomó asiento. </i>

75
00:09:06,897 --> 00:09:08,870
Gerardo. Gerardo, no.

76
00:09:10,005 --> 00:09:12,055
¿Qué has hecho, Elise?

77
00:09:13,057 --> 00:09:14,532
Manos en la pared.

78
00:09:14,634 --> 00:09:17,524
- Déjala, Gerald.
- ¡Silencio, Audrey!

79
00:09:24,775 --> 00:09:28,348
- ¿Te sientes bienvenido?
- Levántate, Gerardo.

80
00:09:28,450 --> 00:09:29,525
Sí.

81
00:09:34,433 --> 00:09:36,523
No quiero hacerte daño, ts.

82
00:09:36,798 --> 00:09:39,098
Sólo tienes que decir que no.

83
00:09:40,103 --> 00:09:44,757
Te lo pregunto de nuevo.
¿Has visto un hechizo?

84
00:09:45,370 --> 00:09:46,843
Sí, lo hice.

85
00:09:47,444 --> 00:09:51,527
Están por todas partes de la casa.
Están por todos lados.

86
00:09:52,515 --> 00:09:54,821
No tienes que hacer eso.

87
00:09:55,385 --> 00:09:57,617
Ella es sólo una niña, Gerald.

88
00:09:57,719 --> 00:09:59,750
No, no papá

89
00:09:59,852 --> 00:10:01,756
¡No, no!

90
00:10:03,417 --> 00:10:05,419
No, no, no. llévame
Ser ahora s d.

91
00:10:05,421 --> 00:10:06,438
ayudame

92
00:10:06,440 --> 00:10:08,189
Déjalo ahora
Espera, Gerardo.

93
00:10:08,291 --> 00:10:11,236
- Ella tiene suficiente.
- ¡Seamos! ¡Detener!

94
00:10:11,338 --> 00:10:12,732
Déjalo ahora

95
00:10:12,734 --> 00:10:14,671
no me desprecies
como castigarla

96
00:10:14,773 --> 00:10:16,372
Castigar a la gente es mi vida.

97
00:10:16,374 --> 00:10:17,377
Levántate ahora.

98
00:10:17,379 --> 00:10:22,045
No, ahí dentro no.
No, no, no.

99
00:10:22,147 --> 00:10:24,078
¡No, papá!

100
00:10:24,180 --> 00:10:27,246
sin papa
¡No quiero entrar allí!

101
00:10:27,348 --> 00:10:29,117
No, ahí dentro no.

102
00:10:29,219 --> 00:10:31,752
sin papa
No ahí dentro.

103
00:10:31,854 --> 00:10:33,860
noqueame papa
¡Padre!

104
00:10:33,962 --> 00:10:37,145
¿O sigues mis reglas?
y dormir bajo mi techo

105
00:10:37,247 --> 00:10:39,554
- y los aplastas
¿Puedes dormir debajo de mi piso?

106
00:10:39,659 --> 00:10:42,337
Vamos, papá.
¡Padre!

107
00:10:42,439 --> 00:10:45,742
Vuelve, papá.
No quiero estar aquí solo.

108
00:10:46,002 --> 00:10:47,661
¡Padre!

109
00:12:11,912 --> 00:12:15,481
¿Tienes miedo de la marca?

110
00:12:15,583 --> 00:12:18,650
¿Quién es ese?
¿Hay alguien?

111
00:12:23,958 --> 00:12:28,195
No tengas miedo.
Puedo conseguir luz.

112
00:12:51,551 --> 00:12:53,285
¿Quién ahí?

113
00:12:53,387 --> 00:12:57,790
¿Por qué estás aquí?
Mi padre me trajo aquí.

114
00:12:57,892 --> 00:13:01,325
Tu padre no te está tratando bien.

115
00:13:01,427 --> 00:13:03,328
  bn d limpio.

116
00:13:03,430 --> 00:13:05,599
Hay mucha luz.

117
00:13:06,900 --> 00:13:09,300
Vamos ahora.  bn eso.

118
00:13:09,402 --> 00:13:13,070
Eso es un buen negocio a la altura.

119
00:13:13,172 --> 00:13:15,907
Divertirse.
Puedo esperar.

120
00:13:16,009 --> 00:13:19,246
Eres el único,
ese puede ser el caso.

121
00:13:20,714 --> 00:13:23,214
Tienes más poder del que crees.

122
00:13:23,316 --> 00:13:27,020
Tienes que ayudarme,
Para abrir toda la basura.

123
00:14:42,496 --> 00:14:46,497
<i> No lo olvides,
Lo que hizo la tortuga Bill, - </ i>

124
00:14:46,599 --> 00:14:49,834
<i> - porque debemos ser iguales. </i>

125
00:14:49,936 --> 00:14:52,503
<i> Así son los amigos. </i>

126
00:14:52,605 --> 00:14:54,707
<i> Cortar y guardar. </i>

127
00:14:54,809 --> 00:14:56,842
<i> Es una película de defensa oficial, - </ i>

128
00:14:56,944 --> 00:14:59,477
<i> - producido en colaboración
con el final...</ i>

129
00:15:06,152 --> 00:15:07,522
¿Elisa?

130
00:15:28,708 --> 00:15:29,707
¿Elisa?

131
00:15:44,657 --> 00:15:45,859
¿Audrey?

132
00:15:48,396 --> 00:15:49,964
Audrey.

133
00:15:51,699 --> 00:15:53,431
¡Audrey!

134
00:15:53,533 --> 00:15:56,001
No, no, Audrey.
Audrey, no.

135
00:15:56,103 --> 00:15:58,973
No, no, no.

136
00:16:01,575 --> 00:16:04,711
¡No, Audrey!
- Lo siento.

137
00:16:06,046 --> 00:16:09,014
- ¡No!
- ¡No!

138
00:17:05,006 --> 00:17:06,705
Buen día.

139
00:17:06,807 --> 00:17:09,142
Los sueños regresan, Warren.

140
00:17:10,478 --> 00:17:12,978
Simplemente no desaparecerán.

141
00:17:13,080 --> 00:17:16,915
¿Qué dices de desayunar en la cama?

142
00:17:17,017 --> 00:17:19,084
Ya me lo imaginaba.

143
00:17:19,186 --> 00:17:21,752
Te estás haciendo viejo, pequeño Warren.
Somos ambos.

144
00:17:21,854 --> 00:17:24,889
He visto la grabación de la semana pasada,
desde la era de la iglesia

145
00:17:24,991 --> 00:17:28,794
- y hemos pasado por alto algo.
Hay una imagen en la imagen.

146
00:17:29,396 --> 00:17:33,498
- Es sólo una tontería.
- No te importa.

147
00:17:33,600 --> 00:17:38,506
Tan verdadero.
Por eso me quedé despierto toda la noche.

148
00:17:40,141 --> 00:17:42,007
Luz.

149
00:17:42,009 --> 00:17:45,878
Tranquilos amigos míos.
Se activa por voz.

150
00:17:45,980 --> 00:17:49,715
Acaba con esos contactos molestos,
hay que buscar en la marca, -

151
00:17:49,817 --> 00:17:52,169
- y estira los dedos.

152
00:17:52,342 --> 00:17:53,853
En realidad fue un problema.

153
00:17:53,955 --> 00:17:56,587
Uso en el sarcasmo en el laboratorio,
mi amigo

154
00:17:56,689 --> 00:18:01,328
Prefiero trabajar en la luz.

155
00:18:05,398 --> 00:18:09,771
¿La luz?
¡Luz!

156
00:18:13,206 --> 00:18:14,940
Verdadera acústica.

157
00:18:15,042 --> 00:18:18,577
La luz del día también proporciona un mejor ambiente.

158
00:18:18,779 --> 00:18:21,614
Eres realmente feliz por ti mismo
vive aquí en la casa, -

159
00:18:21,816 --> 00:18:25,585
- pero evita reparar nada,
No está roto.

160
00:18:29,756 --> 00:18:31,625
Observaciones espectrales.

161
00:18:32,792 --> 00:18:34,125
Sí, ella es.

162
00:18:34,227 --> 00:18:36,027
¡Elise!

163
00:18:36,129 --> 00:18:38,796
- Es Elise.
- Hola.

164
00:18:38,898 --> 00:18:40,265
<i> Mi nombre es Ted Garza. </i>

165
00:18:40,467 --> 00:18:42,033
Encantado de hablar con usted, Sr. Garza.

166
00:18:42,485 --> 00:18:47,138
<i> Tengo algunos problemas.
Hay algunas cosas en mi casa,</ i>

167
00:18:47,240 --> 00:18:50,142
<i> - y dices que tú,
conoce este tipo. </i>

168
00:18:50,314 --> 00:18:52,010
Sí, sé algo.

169
00:18:52,245 --> 00:18:55,313
<i> Pensé que si lo harías
pasar? </i>

170
00:18:55,415 --> 00:18:59,851
<i> Necesito ayuda, ya ves. </i>

171
00:18:59,953 --> 00:19:01,753
donde vives

172
00:19:01,855 --> 00:19:06,825
<i> Vivo en 414 Appletree Road, - </ i>

173
00:19:06,927 --> 00:19:09,727
<i> - Five Keys, Nuevo México. </i>

174
00:19:19,472 --> 00:19:21,673
Señor. Garza....

175
00:19:21,775 --> 00:19:25,010
Ojalá pudiera ayudar,
pero no puedo.

176
00:19:25,112 --> 00:19:26,945
Lo lamento.

177
00:19:27,047 --> 00:19:30,151
Gracias por pensar en mí.

178
00:19:55,875 --> 00:19:58,676
lo siento
que te sacaré de la cama

179
00:19:58,778 --> 00:20:02,182
El hombre que llamó antes,
sobre una tarea.

180
00:20:05,451 --> 00:20:10,722
Dijo que vivía en esa casa,
crecí en

181
00:20:10,824 --> 00:20:14,629
Yo lo llamo casa
porque no era un hogar.

182
00:20:20,601 --> 00:20:24,572
A partir de ahí no me importa.
tengo cicatrices.

183
00:20:26,774 --> 00:20:30,978
El don que tengo,
que te impresiona -

184
00:20:32,680 --> 00:20:35,514
- mi padre,
para sacarme a golpes

185
00:20:37,617 --> 00:20:39,518
Y...

186
00:20:39,620 --> 00:20:41,552
....mi madre...

187
00:20:41,654 --> 00:20:43,922
... ella estaba perdida en esa casa.

188
00:20:44,024 --> 00:20:48,560
Ella fue asesinada por algo
Yo he traído este mundo.

189
00:20:48,662 --> 00:20:51,996
Dimmon usará
hablar de mis habilidades,

190
00:20:52,098 --> 00:20:54,925
- y lastimará a los que amo
oh y yo.

191
00:20:55,160 --> 00:20:57,634
Por eso no quiero g
por el otro lado

192
00:20:57,718 --> 00:20:59,503
- como lo hice con quinn

193
00:20:59,605 --> 00:21:03,274
he pasado toda mi vida
para luchar contra estas cosas.

194
00:21:03,376 --> 00:21:07,347
Porque nunca olvido el rostro de la madre de mi madre,
cuando ella murió.

195
00:21:09,216 --> 00:21:10,815
S...

196
00:21:12,253 --> 00:21:15,421
Yo ayudo a ese hombre, -

197
00:21:15,523 --> 00:21:20,225
- porque lo sé
lo que está haciendo.

198
00:21:20,427 --> 00:21:23,828
Esta noche empacaremos el auto.
Y empezar temprano mañana.

199
00:21:23,830 --> 00:21:26,098
Esta vez no.

200
00:21:26,200 --> 00:21:28,536
Esta vez lo haré...

201
00:21:29,702 --> 00:21:31,204
... solo.

202
00:22:15,815 --> 00:22:19,885
Ahora vamos contigo.
Nos ha costado 700 huelguistas.

203
00:22:19,987 --> 00:22:23,024
Más 200 por el logo.

204
00:24:03,523 --> 00:24:05,389
Antes de entrar, -

205
00:24:05,491 --> 00:24:07,927
¿Tienen algo para ustedes?

206
00:24:09,763 --> 00:24:13,601
Parte de ello pertenecía a Jack,
y significa mucho para mí.

207
00:24:16,503 --> 00:24:18,636
quiero unirme,
que puedo decir quién eres.

208
00:24:18,738 --> 00:24:21,071
No es necesario.
Soy Elise.

209
00:24:21,173 --> 00:24:24,472
Y son Specs y Tucker,
mis ayudantes.

210
00:24:24,911 --> 00:24:26,810
Ella es psíquica.

211
00:24:26,912 --> 00:24:29,146
Somos visibles.

212
00:24:29,248 --> 00:24:31,015
¿Qué?

213
00:24:31,117 --> 00:24:34,351
Ella es psíquica.
Somos visibles.

214
00:24:35,756 --> 00:24:37,454
Lo siento, pero no lo entiendo.

215
00:24:37,556 --> 00:24:39,259
Simplemente olvídalo.

216
00:24:40,360 --> 00:24:42,293
¿Quieres entrar?

217
00:24:42,395 --> 00:24:45,629
Debería haberte invitado a entrar.
Entra.

218
00:24:45,731 --> 00:24:47,401
Buen día.

219
00:24:57,076 --> 00:25:01,613
<i>...y la historia siempre se repite,
mis amigos </i>

220
00:25:01,715 --> 00:25:05,116
<i> Eventos pasados,
pronto será nuestro presente, - </ i>

221
00:25:05,218 --> 00:25:06,984
<i> - si no los enfrentamos... </ i>

222
00:25:07,086 --> 00:25:11,124
- Todavía tienen algunas de nuestras cosas.
- Eso fue todo aquí.

223
00:25:12,392 --> 00:25:14,659
Esas son cosas lindas.

224
00:25:14,761 --> 00:25:16,961
No había ninguna razón
para tirarlo.

225
00:25:17,063 --> 00:25:19,467
Hay historias, -

226
00:25:20,732 --> 00:25:22,200
- sobre tu familia

227
00:25:22,302 --> 00:25:25,002
Nunca los escuché
cuando dijeron eso,

228
00:25:25,104 --> 00:25:27,731
- que este no era el lugar,
Debería vivir.

229
00:25:27,966 --> 00:25:30,674
Hablo de ello y soy una casa pequeña.

230
00:25:30,776 --> 00:25:34,882
Dije: "Arriba con las historias".
y yo lo sabía.

231
00:25:38,786 --> 00:25:41,986
Ahora creo en las historias.

232
00:25:46,625 --> 00:25:48,859
¿Captas algo?

233
00:25:48,961 --> 00:25:50,863
Hay mucha gente en la casa.

234
00:25:50,965 --> 00:25:52,865
- que es difícil distinguir entre
los dioses de los malvados.

235
00:25:52,967 --> 00:25:55,967
Muchos murieron en ese sentido.

236
00:25:56,069 --> 00:26:00,341
- ¿Cuándo empezó?
- Justo después de que me mudé.

237
00:26:03,575 --> 00:26:05,711
Primero que nada fue

238
00:26:05,813 --> 00:26:08,245
- Pequeñas cosas.

239
00:26:08,347 --> 00:26:09,649
Cosas como...

240
00:26:13,519 --> 00:26:16,222
<i> Has sido bendecido con un regalo. </i>

241
00:26:33,039 --> 00:26:34,772
<i> Eres especial. </i>

242
00:26:34,874 --> 00:26:37,240
<i> De ahora en adelante será entre nosotros. </i>

243
00:26:39,279 --> 00:26:42,349
<i> ¡No, no! </i>

244
00:26:44,785 --> 00:26:46,817
¿Estás bien?

245
00:26:49,623 --> 00:26:52,223
si yo
Estoy bien.

246
00:26:52,849 --> 00:26:57,163
Las experiencias que has tenido,
¿De dónde suelen venir?

247
00:26:59,032 --> 00:27:01,335
Principalmente en una habitación.

248
00:27:02,901 --> 00:27:07,607
Lo tengo.
No lo he hecho en tres meses.

249
00:27:12,711 --> 00:27:14,913
Me lo llevo.

250
00:27:15,015 --> 00:27:16,917
¿Me echarás una mano?

251
00:27:18,450 --> 00:27:19,953
Súper.

252
00:27:22,221 --> 00:27:24,123
Un poquito más.

253
00:27:51,851 --> 00:27:55,285
Disculpe.
Pero no puedo ir allí.

254
00:28:06,732 --> 00:28:09,533
Cuando empezó,

255
00:28:09,635 --> 00:28:13,471
- ¿Puedo conocer a alguien?
ir de un sitio para otro.

256
00:28:13,573 --> 00:28:16,977
Alguien estaba hablando solo.

257
00:28:28,020 --> 00:28:31,022
Se cree que te has convertido en vergüenza,
pero s...

258
00:28:31,024 --> 00:28:33,327
... realmente puedes hacerlo.

259
00:28:35,696 --> 00:28:37,594
Sabes que no estás loco.

260
00:28:37,696 --> 00:28:40,832
Un día cuando entré

261
00:28:40,934 --> 00:28:43,168
- Le dije:

262
00:28:43,270 --> 00:28:45,472
“Ahora para.

263
00:28:47,174 --> 00:28:49,376
Te detienes.

264
00:28:50,577 --> 00:28:51,845
Detener pág. "

265
00:28:53,879 --> 00:28:56,480
todos mis ahorros
ubicado en esta casa.

266
00:28:56,582 --> 00:28:58,248
Yo te ayudaré.

267
00:28:58,350 --> 00:29:02,889
- Somos buenos ayudándome.
- Eso es lo que vamos a hacer.

268
00:29:06,493 --> 00:29:10,263
La cámara significa que podemos ver
Lo que ve, desde fuera del coche.

269
00:29:11,564 --> 00:29:14,098
Lo llamamos el juego Winneba.

270
00:29:19,205 --> 00:29:22,141
Llegaré allí ahora.

271
00:29:33,253 --> 00:29:35,621
¿De verdad quieres quedarte aquí solo?

272
00:29:35,723 --> 00:29:39,123
Mi presencia tiende a
para resolver, -

273
00:29:39,225 --> 00:29:41,328
- de sus manitas

274
00:29:43,295 --> 00:29:48,102
- Necesitan esto.
- Gracias.

275
00:29:50,069 --> 00:29:51,403
buenas noches

276
00:30:13,126 --> 00:30:14,592
¿Puedes conocernos, Elise?

277
00:30:16,663 --> 00:30:20,998
Sí, pero no te contengas ahora.
los demás votan.

278
00:30:21,100 --> 00:30:23,169
<i> Te amamos, nos estamos muriendo. </i>

279
00:30:25,003 --> 00:30:26,305
Adiós.

280
00:30:27,507 --> 00:30:29,542
- ¿Qué es?
- Luz.

281
00:30:30,944 --> 00:30:32,513
Gracias.

282
00:31:52,591 --> 00:31:56,794
Pensé que siempre eras para siempre.

283
00:31:56,896 --> 00:31:59,430
<i> Mi madre lo heredó de mi hermano, </ i>

284
00:31:59,532 --> 00:32:02,902
- y lo perdió,
cuando tenía 6 años.

285
00:32:12,445 --> 00:32:14,313
Ahora a salvo.

286
00:34:31,551 --> 00:34:32,950
<I> Detente. </yo>

287
00:34:33,052 --> 00:34:35,087
- ¿Qué?
- Atrás, izquierda.

288
00:34:38,290 --> 00:34:40,657
- ¿Qué?
- Nada.

289
00:34:40,759 --> 00:34:42,827
Pensé que me estaba enfermando.

290
00:34:42,929 --> 00:34:44,164
¿Pies?

291
00:35:09,556 --> 00:35:12,626
Alguien está delante de ti, Elise.

292
00:35:14,393 --> 00:35:16,193
<i> Parece una mujer. </i>

293
00:35:16,295 --> 00:35:17,763
No puedo ver nada.

294
00:35:19,031 --> 00:35:22,733
<i> Ten cuidado, Elise. </i>

295
00:35:27,607 --> 00:35:29,810
No puedo ver lo que ves.

296
00:35:32,110 --> 00:35:35,348
<i> Ya sabes. </i>

297
00:35:36,616 --> 00:35:37,650
Ten cuidado.

298
00:35:41,987 --> 00:35:43,186
Ayúdala.

299
00:35:47,826 --> 00:35:50,796
¿Elisa? ¿Elisa?
¿Qué pasó?

300
00:35:52,130 --> 00:35:53,697
El vuelo.

301
00:35:53,799 --> 00:35:55,900
Despegó.

302
00:35:56,002 --> 00:35:58,403
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?

303
00:35:58,505 --> 00:36:01,238
Pensé que estabas en el dormitorio.

304
00:36:01,340 --> 00:36:05,309
Algo me agrada ahí abajo.
El nd de una mujer.

305
00:36:05,411 --> 00:36:07,478
No sé por qué dijo;
"ayúdala".

306
00:36:07,580 --> 00:36:09,813
Pero hay un desafío,
Lo he visto antes.

307
00:36:09,915 --> 00:36:12,284
En esta casa, -

308
00:36:13,520 --> 00:36:16,587
- cuando tenía 16 años

309
00:36:38,545 --> 00:36:41,780
- ¿Has oído eso?
- ¿Qué hiciste?

310
00:36:41,882 --> 00:36:46,284
- Hay alguien en el baño.
- No, no lo es.

311
00:36:46,386 --> 00:36:49,954
Lo hice.
Estoy buscando.

312
00:36:50,056 --> 00:36:52,692
No, seamos Elise.

313
00:36:58,864 --> 00:37:00,533
Hola.

314
00:37:02,201 --> 00:37:04,168
Vivo aquí con mi hermano,
Cristiano.

315
00:37:04,270 --> 00:37:05,670
¿Cómo te llamas?

316
00:37:05,772 --> 00:37:06,903
Esperar.

317
00:37:07,005 --> 00:37:08,708
Es algo que encuentras.

318
00:37:09,976 --> 00:37:13,244
Sal y despídete de mi hermano.
Él no cree que estés aquí.

319
00:37:13,346 --> 00:37:14,915
¡Cristiano!

320
00:37:21,420 --> 00:37:23,287
¿Qué estás haciendo, qué?

321
00:37:23,389 --> 00:37:25,958
Hay alguien en el lavadero.

322
00:37:36,402 --> 00:37:37,704
No hay nadie aquí.

323
00:37:41,273 --> 00:37:47,144
- Quieres hacerlo de nuevo.
No puedes castigarme por eso.

324
00:37:47,246 --> 00:37:49,779
nunca lo quise
o se le pidió.

325
00:37:52,193 --> 00:37:57,820
Si es algo que has hecho
toda mi vida, Elise.

326
00:37:58,022 --> 00:38:00,517
- ¿Lo pediste?

327
00:38:10,770 --> 00:38:14,639
No te doy permiso,
para hacerme más daño.

328
00:38:19,746 --> 00:38:21,481
Elise.

329
00:38:22,781 --> 00:38:24,350
¡Elise!

330
00:38:27,587 --> 00:38:29,289
¡Elisa, quédate aquí!

331
00:38:31,424 --> 00:38:35,358
déjala en paz

332
00:38:35,560 --> 00:38:39,933
ella no conoce a nadie
puedo amar a alguien como ella.

333
00:38:48,708 --> 00:38:51,545
No he estado aquí desde entonces.

334
00:38:58,284 --> 00:39:02,989
Probablemente sea suficiente por esta noche.
Nos levantamos mañana.

335
00:39:07,360 --> 00:39:10,461
Christian vino siendo un niño.
y yo a menudo aquí.

336
00:39:10,563 --> 00:39:14,868
¿Me veo bien?
- Sí, claro.

337
00:39:35,922 --> 00:39:38,489
Lo siento, yo...

338
00:39:38,591 --> 00:39:41,190
Te ves como uno,
Lo sé bastante bien.

339
00:39:41,292 --> 00:39:43,728
¿En realidad?

340
00:39:43,830 --> 00:39:46,163
- Mi nombre es Elise.
- Melisa.

341
00:39:46,265 --> 00:39:49,032
- Imogen.
- ¿Y ustedes son hermanas?

342
00:39:49,134 --> 00:39:50,567
Sí, lo somos.

343
00:39:50,669 --> 00:39:54,438
-Tucker.
- Especificaciones.

344
00:39:54,540 --> 00:39:56,507
Mi nombre es especificaciones. O Steven.

345
00:39:56,609 --> 00:39:57,907
Puedes elegir.

346
00:39:58,009 --> 00:40:00,277
Ella es psíquica,
y somos visibles.

347
00:40:00,379 --> 00:40:02,181
¿Cual?

348
00:40:03,315 --> 00:40:04,848
Olvídalo.

349
00:40:04,950 --> 00:40:06,784
¿Estás en la zona?

350
00:40:06,886 --> 00:40:10,855
Es difícil hablar de ello.
Es muy confidencial.

351
00:40:10,957 --> 00:40:13,891
Es un ataque a tiros,
se aplica a Ted Garza.

352
00:40:13,993 --> 00:40:16,525
¿Lo conoces?
Vive aquí a la izquierda...

353
00:40:16,627 --> 00:40:19,161
Discursos y otros.

354
00:40:19,263 --> 00:40:21,498
Lo que está tratando de decir,
es lo que más nos preocupa.

355
00:40:21,600 --> 00:40:25,069
- Nosotros 3.
- Como un policía.

356
00:40:25,171 --> 00:40:27,370
Simplemente no retenemos a la gente.

357
00:40:28,875 --> 00:40:30,608
Yo también soy gracioso.
Parte del tiempo.

358
00:40:30,710 --> 00:40:33,543
- También puedo ser divertido. ¿Qué?
- Está bien.

359
00:40:33,645 --> 00:40:37,081
- Ahora está bien, chicos.
- ¿Sí?

360
00:40:37,183 --> 00:40:40,451
Durante mucho tiempo viví aquí en la ciudad.

361
00:40:40,553 --> 00:40:42,887
Bien por usted.
De nada.

362
00:40:42,989 --> 00:40:46,891
Estoy haciendo el ridículo.
Nosotros hacemos...

363
00:40:46,993 --> 00:40:51,427
No, no lo eres.
Es genial saludarte.

364
00:40:51,529 --> 00:40:53,063
¿Cómo estás, Ernie?

365
00:40:53,165 --> 00:40:54,898
Aquí tienes, padre.

366
00:40:55,000 --> 00:40:56,969
¿Cómo estás?
- ¿Lo suficientemente cálido para ti?

367
00:41:07,846 --> 00:41:09,215
Buen día cristian

368
00:41:10,748 --> 00:41:12,819
¿He cambiado tanto?

369
00:41:16,689 --> 00:41:19,322
¿No tienes nada que decir?

370
00:41:19,424 --> 00:41:21,058
No tengo nada que decirte.

371
00:41:21,160 --> 00:41:22,492
Vamos, chicas.
Nos vamos.

372
00:41:22,594 --> 00:41:24,161
vamos de nuevo
- Acabamos de llegar.

373
00:41:24,263 --> 00:41:26,130
Estoy en camino.

374
00:41:26,232 --> 00:41:29,132
Yo... sigo siendo tu hermana.

375
00:41:29,234 --> 00:41:32,336
Simplemente significa algo
si lo elijo,

376
00:41:32,410 --> 00:41:34,971
- y yo no.
Vamos, cristiano.

377
00:41:35,073 --> 00:41:36,607
Tú debes ser mi parte.

378
00:41:36,709 --> 00:41:38,342
no lo sabia
cómo terminaría.

379
00:41:38,444 --> 00:41:40,110
Pensé
Puedes ver el futuro.

380
00:41:40,212 --> 00:41:42,579
- ¿Es realmente tu hermana?
- No, no lo es. Vamos de nuevo.

381
00:41:42,681 --> 00:41:44,081
Sí, soy tu hermana.

382
00:41:44,183 --> 00:41:45,616
hola yo
Donde después.

383
00:41:45,718 --> 00:41:49,853
Cuando lo estábamos, me asustaste.

384
00:41:49,955 --> 00:41:52,690
Tu salvas mi vida

385
00:41:52,792 --> 00:41:55,692
- con historias sobre un monstruo
detrás de una fila, d

386
00:41:55,794 --> 00:41:58,795
- y abriste la puerta,
y seguiste tu camino.

387
00:41:58,897 --> 00:42:00,530
Me dejaste.

388
00:42:00,632 --> 00:42:03,967
Me dejaste con un verdadero monstruo,
nuestro padre.

389
00:42:04,369 --> 00:42:09,473
No te deseo ningún mal,
Pero mantente alejada de nosotros, Elise.

390
00:42:09,575 --> 00:42:11,377
Esperar.

391
00:42:12,444 --> 00:42:14,047
Cristiano.

392
00:42:21,120 --> 00:42:22,686
¡Cristiano!

393
00:42:22,788 --> 00:42:24,858
¡Cristiano!

394
00:42:32,130 --> 00:42:34,465
Fue estúpido de mi parte.
para volver.

395
00:42:34,567 --> 00:42:36,633
No, no lo fue.
Ayudas a la gente.

396
00:42:36,735 --> 00:42:38,635
Eso es lo que haces.

397
00:42:38,737 --> 00:42:40,537
Elise.

398
00:42:40,639 --> 00:42:42,440
Lo lamento.

399
00:42:42,542 --> 00:42:45,208
A veces puede ser injusto.

400
00:42:45,310 --> 00:42:48,912
De lo que creció,
¿Es eso comprensible?

401
00:42:49,014 --> 00:42:53,617
Nunca habló de su infancia.
Nunca he visto una foto.

402
00:42:53,719 --> 00:42:57,454
Nunca nos habló de ti.

403
00:42:57,556 --> 00:43:02,092
lo dejé,
y no debería haber hecho eso.

404
00:43:02,194 --> 00:43:06,963
Es un buen padre.
Lo amo mucho.

405
00:43:07,065 --> 00:43:10,235
Me hace muy feliz, dijeron.

406
00:43:14,639 --> 00:43:16,606
- ¿Tucker?
- ¿Sí?

407
00:43:16,708 --> 00:43:20,844
- ¿Tienes las fotos que imprimimos?
- Sí, lo he hecho.

408
00:43:20,946 --> 00:43:24,080
- dt de la mujer, por lo tanto...
- ¿Tucker?

409
00:43:24,293 --> 00:43:27,886
Vamos, te necesito, Tucker.

410
00:43:35,560 --> 00:43:37,094
Adiós.

411
00:43:37,196 --> 00:43:39,863
Aquí. Dáselo a tu padre.

412
00:43:39,965 --> 00:43:43,867
- y decirle que fue grabado,
en nuestro antiguo dormitorio.

413
00:43:43,969 --> 00:43:47,139
Seguramente quedará muy sorprendido,
cuando los ve.

414
00:43:48,940 --> 00:43:51,610
Me alegro de tenerte.

415
00:43:55,913 --> 00:43:57,382
Bueno.

416
00:44:07,659 --> 00:44:09,159
Pruebas. Uno, dos.

417
00:44:09,261 --> 00:44:13,030
¿Puedes manejarme?
No.

418
00:44:13,132 --> 00:44:18,034
Me di cuenta anoche.
pero no pude ubicarlo.

419
00:44:18,136 --> 00:44:21,737
Cuando Christian me recordó,
cuando yo era un niño

420
00:44:21,839 --> 00:44:24,407
- que soy un juez nombrado caballero.

421
00:44:24,509 --> 00:44:28,180
lo que mató a mi madre
superarlo.

422
00:44:30,248 --> 00:44:34,083
Una roja, es una puerta roja.
Cualquiera puede ver eso.

423
00:44:34,185 --> 00:44:36,827
Ninguno de ellos, literalmente,
sino metafísico.

424
00:44:36,922 --> 00:44:40,357
¿Recuerdas cuando fui al otro lado?
¿Encontrar a Quinn Brenner?

425
00:44:40,359 --> 00:44:43,327
Luego llegué a una puerta entreabierta.

426
00:44:43,429 --> 00:44:46,195
<i>Pasé por eso,</i>

427
00:44:46,297 --> 00:44:49,333
<i> - y me hizo más profundo
en el más allá. </i>

428
00:44:49,435 --> 00:44:52,005
Si puedo entender el significado,

429
00:44:53,639 --> 00:44:57,874
- ¿Puedo detener esa cosa?
Hay un hechizo en esta casa.

430
00:44:57,976 --> 00:45:00,346
Esto puede ayudarte.

431
00:45:07,652 --> 00:45:10,422
Hablé contigo anoche.

432
00:45:12,891 --> 00:45:15,962
¿Estás ahí?
¿Puedes oírme?

433
00:45:22,333 --> 00:45:28,271
Me quitaste algo.
¿Por qué?

434
00:45:28,373 --> 00:45:30,074
¿Por qué dijiste
¿"Ayudarla"?

435
00:45:30,176 --> 00:45:31,375
¿Ayudar a quién?

436
00:46:08,947 --> 00:46:10,482
De este modo.

437
00:48:07,331 --> 00:48:09,101
¿Eres tu?

438
00:48:11,904 --> 00:48:14,737
Bueno una vez antes si
y dos para el no.

439
00:48:14,839 --> 00:48:18,241
¿Eres la mujer que fui anoche?

440
00:48:23,114 --> 00:48:25,983
¿Hay un lugar en esta casa?

441
00:48:26,085 --> 00:48:29,453
¿Quién pide lastimar a Ted Garza?

442
00:48:33,359 --> 00:48:35,858
¿Eres?

443
00:48:42,201 --> 00:48:45,503
¿Hay algo que necesites mostrarme?

444
00:48:50,107 --> 00:48:54,640
¿Es eso lo que quieres mostrarme?
detrás de esto?

445
00:49:37,056 --> 00:49:38,191
Tallos.

446
00:49:48,333 --> 00:49:51,969
Quédate quieto, amigo.
Detente en silencio.

447
00:49:52,071 --> 00:49:53,570
TNDT.

448
00:49:53,672 --> 00:49:55,174
Esperar. TNDT.

449
00:50:56,500 --> 00:50:58,003
Esperar.

450
00:51:05,844 --> 00:51:07,580
Gracias.

451
00:51:39,677 --> 00:51:41,980
¿Qué quieres mostrarme?

452
00:52:24,255 --> 00:52:27,058
¡Ayúdala!

453
00:52:48,313 --> 00:52:50,579
ayudame

454
00:52:56,587 --> 00:52:58,588
No es un desafío.

455
00:52:58,690 --> 00:53:01,023
Gallinero.

456
00:53:03,494 --> 00:53:05,662
Gallinero.

457
00:53:05,764 --> 00:53:09,364
- Arreglaré el código.
- No, no lo eres.

458
00:53:11,770 --> 00:53:15,771
G v k.
¡Aléjate de ella!

459
00:53:15,873 --> 00:53:18,941
Te pedí que eliminaras la pregunta.

460
00:53:19,043 --> 00:53:20,911
¡Deberías deshacerte de él!

461
00:53:21,013 --> 00:53:22,781
<i> ¡Ayúdame! </i>

462
00:53:24,083 --> 00:53:27,416
¿Por qué estarías aquí tú también?

463
00:53:29,688 --> 00:53:32,988
- ¿Por qué?
Tu esfera nos llevó a la retribución.

464
00:53:33,090 --> 00:53:35,060
Él está en mi cabeza.

465
00:53:37,362 --> 00:53:39,631
Él está en mi cabeza.

466
00:53:57,415 --> 00:53:59,451
¿Es ese tu amigo?

467
00:54:00,685 --> 00:54:02,921
Es tu amigo.

468
00:54:53,471 --> 00:54:55,241
¿Estás ahí, Especificaciones?

469
00:55:03,815 --> 00:55:05,148
¡Especificaciones!

470
00:55:10,989 --> 00:55:12,358
¿Qué?

471
00:55:48,125 --> 00:55:49,894
Bien.

472
00:56:21,558 --> 00:56:23,927
Su nombre es Mara Jennings.

473
00:56:24,029 --> 00:56:26,929
Ella es una enfermera de una ciudad.
a unos 15 km de aquí.

474
00:56:27,031 --> 00:56:29,599
Ella ha perdido su camino
cuatro meses.

475
00:56:31,703 --> 00:56:33,272
Cuida los pasos.

476
00:56:36,107 --> 00:56:39,909
- ¿Estás aquí para los próximos días?
- Sí, lo hacemos.

477
00:56:40,011 --> 00:56:42,715
tengo que pedir opiniones
de todos ustedes.

478
00:56:52,324 --> 00:56:54,357
Hay muchos tontos
en este mundo, -

479
00:56:54,548 --> 00:56:58,797
- quien definitivamente está vivo
y detuviste a uno de ellos.

480
00:57:01,866 --> 00:57:04,302
Gracias Elise.

481
00:57:46,578 --> 00:57:51,382
- Eso es estúpido, papá.
- Necesito esto.

482
00:57:59,391 --> 00:58:01,023
Lo encuentro.

483
00:58:01,125 --> 00:58:04,961
Es un poco divertido
un poco tan lv fl jte.

484
00:58:05,063 --> 00:58:08,898
Hola aquí. estoy en ello
mundo espiritual, -

485
00:58:09,000 --> 00:58:14,003
- y otros pueden hacer que la gente
Haz locuras en el mundo real.

486
00:58:14,105 --> 00:58:18,007
Algunas personas han llegado
después de mi ayuda.

487
00:58:18,109 --> 00:58:20,476
Pero en vuestras vidas,
Suena raro.

488
00:58:20,578 --> 00:58:23,882
Para mí es una tarea.

489
00:58:26,784 --> 00:58:28,721
Sin embargo, esto fue diferente.

490
00:58:30,489 --> 00:58:33,389
La casa hecha en casa,
era mi hogar.

491
00:58:36,127 --> 00:58:40,297
No está aquí.
Solo lo miro.

492
00:58:42,199 --> 00:58:44,534
¿Por qué Garza te invitaría?

493
00:58:44,636 --> 00:58:47,369
- cuando supo del riesgo,
que descubrirías a Mara?

494
00:58:53,679 --> 00:58:58,050
tienen necesidades
puede dar mucho miedo.

495
00:58:59,516 --> 00:59:02,351
Tal vez sea el miedo
por eso más allá

496
00:59:02,453 --> 00:59:05,621
- eclipsó el miedo
por descubrir.

497
00:59:06,558 --> 00:59:08,826
Quizás quería ser descubierto.

498
00:59:12,163 --> 00:59:14,432
¿Qué?
¿Qué está sucediendo?

499
00:59:15,699 --> 00:59:17,367
Disculpe.

500
00:59:17,469 --> 00:59:20,269
Yo... veo cosas.

501
00:59:20,371 --> 00:59:22,938
Probablemente sea el shock de todo.

502
00:59:23,040 --> 00:59:26,642
- ¿Había algo más que quisieras?
- En el.

503
00:59:26,744 --> 00:59:28,313
Gracias.

504
00:59:37,221 --> 00:59:41,825
- ¿Melissa?
- ¿papá?

505
00:59:41,927 --> 00:59:45,130
Toma, querida.
He encontrado el ala.

506
01:00:08,353 --> 01:00:09,621
¿Lejos?

507
01:02:36,868 --> 01:02:39,769
- ¿Qué vas a hacer?
No puedes encontrarla, ¿verdad?

508
01:02:39,871 --> 01:02:42,539
¿Qué pasó con ella?
donde esta ella

509
01:02:42,641 --> 01:02:44,974
- Lo hemos visto por todas partes.
- No en todas partes.

510
01:03:02,127 --> 01:03:04,096
Oh, Dios. No.

511
01:03:07,565 --> 01:03:11,636
Llama a una ambulancia, Imogen.
¡Ahora!

512
01:03:26,284 --> 01:03:28,820
¿Cómo supiste dónde estaba?

513
01:03:30,221 --> 01:03:31,787
¿Qué pasó con ella?

514
01:03:31,889 --> 01:03:35,157
Hay algo malo en esa casa.

515
01:03:35,259 --> 01:03:37,159
- y lo dejé venir
en nuestro mundo.

516
01:03:37,261 --> 01:03:39,561
Esto llevó a la salida de Ted Garza,
lo que hizo, -

517
01:03:39,663 --> 01:03:41,697
- y ahora ha tomado la culpa tu hermana, -

518
01:03:41,799 --> 01:03:44,802
- y lo encuentro,
y terminarlo esta noche.

519
01:03:47,304 --> 01:03:48,873
También puedo ver cosas.

520
01:04:00,685 --> 01:04:03,418
Cuando yo era una niña,

521
01:04:03,520 --> 01:04:06,688
- Me caí en s vn,
y salió volando de mi presencia

522
01:04:06,790 --> 01:04:09,358
- hasta llegar al anciano de al lado.

523
01:04:09,460 --> 01:04:13,646
Entonces ella me dijo,
que ella debería dejar este mundo.

524
01:04:13,663 --> 01:04:17,199
Mi padre dijo que lo era la noche anterior.

525
01:04:17,301 --> 01:04:20,503
le dije
que ya lo sabía.

526
01:04:20,605 --> 01:04:22,371
No estaba feliz de estar aquí.

527
01:04:22,473 --> 01:04:26,008
Vamos, nos vamos, Imogen.
Vamos, querida.

528
01:04:26,110 --> 01:04:28,911
No yo
Me quedaré.

529
01:04:29,013 --> 01:04:32,049
Confía en mí ahora, ¿vale?

530
01:04:34,351 --> 01:04:36,519
Vamos chicos.
Recojamos nuestras cosas, -

531
01:04:36,621 --> 01:04:38,454
- y empezar en la casa.

532
01:04:40,324 --> 01:04:41,726
Si algo...

533
01:04:44,061 --> 01:04:48,097
Quiero la atención de toda la gente.

534
01:04:48,199 --> 01:04:50,533
necesito cosas
era importante para Garza.

535
01:04:50,809 --> 01:04:55,137
G Horno, Especificaciones.
Una Biblia estaba a su lado.

536
01:04:55,239 --> 01:04:59,275
Es una versión r d king james,
y lo encontrarás.

537
01:04:59,377 --> 01:05:02,912
Lleva a Imogen contigo.
No la pierdas de vista.

538
01:05:03,014 --> 01:05:06,483
- Yo tampoco
- Tucker y yo vamos al menú desplegable.

539
01:05:06,585 --> 01:05:10,485
Voy a la Cámara de los Comunes mientras él está
¿Tiempo bíblico con la hermosa niña?

540
01:05:10,587 --> 01:05:14,657
- No es democracia.
- Eres el único que quiero conmigo.

541
01:05:15,326 --> 01:05:17,726
No te caigas, mujer.

542
01:05:18,228 --> 01:05:21,064
¿Por qué llevas esto?

543
01:05:23,567 --> 01:05:26,501
Era el ídolo de Elise.
Ella nos dio t jet.

544
01:05:27,203 --> 01:05:31,407
No, mi estilo normal.
está más relajado.

545
01:05:31,509 --> 01:05:33,108
Es un poco...

546
01:05:33,210 --> 01:05:37,249
- ¿Qué?
- Ponerse de pie.

547
01:05:39,518 --> 01:05:41,684
Un objeto colectivo.
Es muy valioso.

548
01:05:41,786 --> 01:05:44,619
Lo digo en serio.
Tenemos que encontrar esas cosas.

549
01:05:44,721 --> 01:05:46,121
Sólo digo eso.

550
01:05:46,223 --> 01:05:48,057
- Debes tener un hobby.
- Hola ahora.

551
01:05:48,159 --> 01:05:49,525
Simplemente no puede funcionar.

552
01:05:49,627 --> 01:05:52,196
Debes disfrutar,
fecha g'p.

553
01:05:54,965 --> 01:05:57,200
Sólo tienes que hacerlo.

554
01:05:57,302 --> 01:05:58,937
Hay algo aquí.

555
01:06:00,337 --> 01:06:02,473
Puedo sentirlo.

556
01:06:05,844 --> 01:06:07,942
Ella quiere que lo tenga.

557
01:06:10,581 --> 01:06:11,981
Puede hacer eso.

558
01:06:12,083 --> 01:06:14,351
- De nada.
- Sí.

559
01:06:58,529 --> 01:07:00,497
Hora de acostarse.

560
01:07:13,210 --> 01:07:15,545
Sé que suena.

561
01:07:15,647 --> 01:07:18,246
- Te hace dormir.
“Ya no quiero beberlo.

562
01:07:18,348 --> 01:07:20,116
déjame caer
Te lo ruego.

563
01:07:21,685 --> 01:07:22,753
Así que ahí.

564
01:07:24,455 --> 01:07:26,555
Ahora déjame ir.

565
01:07:26,657 --> 01:07:29,291
Prometo no decir nada.

566
01:07:29,393 --> 01:07:31,529
déjame

567
01:08:03,862 --> 01:08:07,165
- ¿Has oído eso?
- ¿Qué hiciste?

568
01:08:11,634 --> 01:08:15,173
"Mi hermano no cree que estés aquí".
- ¡Cristiano!

569
01:08:17,709 --> 01:08:19,544
Hay alguien en el lavadero.

570
01:08:30,855 --> 01:08:33,589
No hay nadie aquí.

571
01:08:33,691 --> 01:08:36,891
No puedes castigarme por eso.
Nunca lo quise.

572
01:08:55,512 --> 01:08:56,778
Adiós, Ana.

573
01:09:05,455 --> 01:09:07,525
Ella no estaba muerta.

574
01:09:10,294 --> 01:09:14,263
Mi padre hizo lo mismo
como lo hizo Garza.

575
01:09:14,365 --> 01:09:18,099
La mujer que estoy en la casa.
hace muchos años, -

576
01:09:18,201 --> 01:09:20,271
ella vivió

577
01:09:23,941 --> 01:09:25,977
Podría haberla ayudado.

578
01:09:27,911 --> 01:09:29,944
Le dejé matarla.

579
01:10:33,177 --> 01:10:37,581
- quítatelo
- Está bien.

580
01:11:03,740 --> 01:11:05,176
Su muerte es mi culpa.

581
01:11:07,044 --> 01:11:10,845
Hasta que la libere,
desde donde la ha colocado

582
01:11:10,947 --> 01:11:13,451
¿Está atrapada en el laboratorio?

583
01:11:14,450 --> 01:11:18,356
Perdido. Entro.

584
01:11:19,423 --> 01:11:20,925
De nada.

585
01:11:26,630 --> 01:11:30,168
- Carril libre.
- Puedo manejarlo.

586
01:12:21,718 --> 01:12:23,687
Lo siento, Ana.

587
01:12:26,790 --> 01:12:28,489
Te dejé.

588
01:13:15,938 --> 01:13:18,607
Gallinero.

589
01:13:24,347 --> 01:13:27,348
espera espera espera
¿A dónde vas?

590
01:13:27,450 --> 01:13:28,719
Elise.

591
01:13:51,741 --> 01:13:53,378
Elise.

592
01:13:56,213 --> 01:13:58,982
No fuiste la única Anna.

593
01:15:23,232 --> 01:15:25,770
-¡Audrey!
- ¿Elisa?

594
01:15:27,504 --> 01:15:29,072
<I>Audrey. </yo>

595
01:15:30,975 --> 01:15:32,240
<I>Audrey. </yo>

596
01:15:32,342 --> 01:15:34,543
Elise.

597
01:15:34,645 --> 01:15:36,845
¿Dónde estoy?

598
01:15:36,947 --> 01:15:39,915
Estás en un lugar especial.

599
01:15:40,217 --> 01:15:42,117
- de donde vienen los dientes

600
01:15:42,219 --> 01:15:43,987
¿Quién eres?

601
01:15:46,222 --> 01:15:49,159
Soy... un amigo.

602
01:15:50,194 --> 01:15:51,794
No quiero estar aquí.

603
01:15:51,896 --> 01:15:53,998
no quiero estar ahí
donde hay otros.

604
01:15:59,303 --> 01:16:00,568
Elise.

605
01:16:01,770 --> 01:16:04,272
No importa lo que diga tu padre...

606
01:16:04,374 --> 01:16:08,277
- ¿Sigues con lo que estás haciendo?

607
01:16:08,379 --> 01:16:11,883
No tengas miedo de tus habilidades.

608
01:16:16,853 --> 01:16:19,790
Papá no quiere decir eso,
cuando el me ama

609
01:16:20,891 --> 01:16:22,125
el tiene miedo

610
01:16:23,259 --> 01:16:25,827
- para el hombre de las llaves.

611
01:16:25,929 --> 01:16:28,662
Él es,
quien controla todo.

612
01:16:28,764 --> 01:16:31,436
Es él quien sirve a todos los temerarios.

613
01:16:35,039 --> 01:16:39,141
- ¿Hace todas estas filas?
- Sí.

614
01:16:39,243 --> 01:16:42,343
El hombre de los ojos dijo:
que tenía más poder del que sabía.

615
01:16:42,445 --> 01:16:45,080
Me pidió que lo ayudara
Para abrir toda la basura.

616
01:16:45,182 --> 01:16:47,785
Él haría cualquier cosa,
para acostumbrarse.

617
01:16:50,353 --> 01:16:52,286
Él está justo detrás de ti.

618
01:16:54,014 --> 01:16:55,290
<I>No</i>

619
01:16:55,392 --> 01:16:57,829
¡Deja este lugar!

620
01:17:04,368 --> 01:17:07,038
Levántate, Elise.

621
01:17:08,505 --> 01:17:09,807
¡Elise!

622
01:17:11,475 --> 01:17:13,741
¡Especificaciones!

623
01:17:13,843 --> 01:17:16,379
<i>¡Necesito ayuda! </i>

624
01:17:16,481 --> 01:17:18,616
Aquí. Cuida su cabeza.

625
01:17:20,517 --> 01:17:21,817
Ella está del otro lado.

626
01:17:21,919 --> 01:17:26,187
- Alguien entró y la ayudó.
- No puedo. ¿puedes

627
01:17:26,289 --> 01:17:27,981
- No dije...
- Puedo hacerlo.

628
01:17:30,259 --> 01:17:31,726
Puedo ayudarla.

629
01:17:31,828 --> 01:17:35,496
nunca me han hipnotizado
algunos antes.

630
01:17:35,598 --> 01:17:37,432
Nunca me han hipnotizado.

631
01:17:37,534 --> 01:17:40,170
no quieres saber
¿Qué me pasa, verdad?

632
01:17:46,109 --> 01:17:48,276
Bueno.

633
01:17:48,378 --> 01:17:49,745
  el pozo es un poco...

634
01:17:49,847 --> 01:17:52,246
quiero...
Puse mi dedo allí.

635
01:17:53,548 --> 01:17:55,084
E.T.

636
01:17:55,186 --> 01:17:56,884
Imogen.

637
01:17:56,986 --> 01:17:58,719
Es realmente genial.

638
01:17:58,821 --> 01:18:01,357
Mira esto.

639
01:18:01,459 --> 01:18:04,558
Concéntrate y relájate.

640
01:18:04,660 --> 01:18:07,262
imagina tu cuerpo
está hecho de agua, -

641
01:18:07,464 --> 01:18:11,032
- y estás en el mar
- No tiene sentido.

642
01:18:11,134 --> 01:18:13,000
- ¿Cuál?
- Que ella está hecha de agua, -

643
01:18:13,102 --> 01:18:16,838
- y ella está en el mar.
Por tanto ella es el mar.

644
01:18:16,940 --> 01:18:19,009
¿Quieres hacerlo?

645
01:18:23,646 --> 01:18:26,281
- Gracias.
- Me quedaré aquí.

646
01:18:26,383 --> 01:18:28,793
- No en el tema.
- Yo tampoco.

647
01:18:28,928 --> 01:18:30,253
De nada.

648
01:18:47,737 --> 01:18:49,204
Cierra los ojos.

649
01:18:50,206 --> 01:18:53,107
Escuche el sonido.

650
01:18:53,209 --> 01:18:55,242
Concéntrate en ello.

651
01:18:55,344 --> 01:18:58,580
Vuelvo de las cinco.

652
01:18:58,682 --> 01:19:03,951
Cuando estoy en uno,
quedarás hipnotizado.

653
01:19:04,053 --> 01:19:06,723
Cinco, cuatro, -

654
01:19:08,023 --> 01:19:12,260
- tres, dos, uno

655
01:19:12,362 --> 01:19:15,066
Nik, si puedes manejarme.

656
01:19:19,736 --> 01:19:23,205
Cuando te digo,
¿Quieres abrir los ojos?

657
01:19:23,307 --> 01:19:26,944
- y estarás del otro lado.

658
01:19:30,746 --> 01:19:32,482
<yo> ahora. </yo>

659
01:19:55,438 --> 01:19:57,807
<i> Iré allí. </i>

660
01:20:19,762 --> 01:20:21,364
Quiero ayudarte.

661
01:21:04,473 --> 01:21:09,210
- R d d r.
- R d d r.

662
01:21:09,312 --> 01:21:12,714
Es la puerta roja,
del que habló Elise.

663
01:21:12,816 --> 01:21:15,319
Este es el lugar.

664
01:21:42,879 --> 01:21:44,278
No puedo ir allí.

665
01:21:44,380 --> 01:21:47,182
Si me encuentra, lo hará...

666
01:21:47,284 --> 01:21:49,518
Me atrapa de nuevo.

667
01:21:49,620 --> 01:21:52,954
Confía en mí. Desde allí lo encontrarás,
estás buscando.

668
01:21:53,056 --> 01:21:55,092
<i> ¡Vete! </i>

669
01:21:56,392 --> 01:21:57,860
<i> ¡Lo admito! </i>

670
01:21:57,962 --> 01:21:59,463
<i> ¡Espera! </i>

671
01:22:00,864 --> 01:22:02,500
<yo>yo</i>

672
01:22:03,700 --> 01:22:05,402
¿Elisa?

673
01:22:07,303 --> 01:22:10,272
<i> Falta N Glen. </i>

674
01:22:10,374 --> 01:22:13,577
<i> ¡En el mismo viaje otra vez! </i>

675
01:22:33,438 --> 01:22:36,697
<i> ¿Piensas en ellos?
¿Qué hay en la silla eléctrica? </yo>

676
01:22:36,799 --> 01:22:39,099
<i> A veces. </i>

677
01:22:39,201 --> 01:22:41,672
<i> ¿Sabes adónde van? </i>

678
01:22:46,544 --> 01:22:48,876
<i> Es tu turno. </i>

679
01:23:21,511 --> 01:23:23,345
<i> ¡Personalizar! </i>

680
01:23:59,081 --> 01:24:03,551
<i>... repito mis amigos.
Las acciones del pasado...</ i>

681
01:24:05,655 --> 01:24:08,459
<i>... si no los confrontamos. </i>

682
01:24:26,142 --> 01:24:29,244
<i> Si hay algo que has hecho
toda la vida, - </ i>

683
01:24:29,346 --> 01:24:30,812
<i> - lo pide, Elise. </i>

684
01:24:30,914 --> 01:24:32,514
¡No! ¡No, papá!

685
01:24:34,183 --> 01:24:36,884
<i> Están por todas partes de la casa. </i>

686
01:24:36,986 --> 01:24:38,519
<I> en todas partes. </yo>

687
01:24:41,525 --> 01:24:44,993
<i> Ella no conoce a nadie
puedo amar a alguien como ella. </i>

688
01:24:44,995 --> 01:24:47,794
para papa

689
01:24:47,896 --> 01:24:51,098
<i>No, papá.
vete ahora</i>

690
01:24:51,200 --> 01:24:52,933
<i> - Detente.
- No, no. </yo>

691
01:24:53,035 --> 01:24:55,003
<i> ¡No, papá! </i>

692
01:24:55,105 --> 01:24:58,173
<i> Alguien tiene miedo
para personas especiales. </i>

693
01:24:58,275 --> 01:25:00,143
<i> Tu padre es uno de ellos. </i>

694
01:25:03,579 --> 01:25:06,279
<i>No te daré permiso,
para hacerme daño</i>

695
01:25:18,262 --> 01:25:19,861
<i> ¿Has visto un comentario? </i>

696
01:25:19,963 --> 01:25:22,097
<i>Sólo tienes que decir que no.</i>

697
01:25:22,199 --> 01:25:25,815
<i>No puedes castigarme por eso.
Nunca lo quise.</i>

698
01:25:28,905 --> 01:25:30,505
Mataste a tu madre.

699
01:25:45,288 --> 01:25:46,824
Elise.

700
01:25:49,159 --> 01:25:50,361
¡Elise!

701
01:25:54,463 --> 01:25:56,065
¡Elise!

702
01:25:57,834 --> 01:26:00,902
Él está en mi cabeza.

703
01:26:01,004 --> 01:26:03,841
<i>Mi padre hizo lo mismo que Garza.</i>

704
01:26:05,607 --> 01:26:09,645
Mi padre era tu títere.

705
01:26:10,713 --> 01:26:15,282
ya no te daré de comer
con odio, D mon.

706
01:26:15,384 --> 01:26:16,952
Puedes tener mucha hambre.

707
01:26:19,155 --> 01:26:22,290
- ¡Elise!
- ¡No!

708
01:26:26,396 --> 01:26:27,896
¡Déjala en paz!

709
01:26:27,998 --> 01:26:30,530
Llévame a mí en su lugar.

710
01:26:51,053 --> 01:26:52,755
Déjalos g .

711
01:26:54,856 --> 01:26:56,159
¿Puedes verlo ahora?

712
01:27:07,036 --> 01:27:08,769
¿Impuesto?

713
01:27:08,871 --> 01:27:11,075
¡Enfermera, entre aquí!

714
01:27:12,374 --> 01:27:13,877
¡Toronjil!

715
01:27:23,186 --> 01:27:25,755
Uno, dos, tres, cuatro...

716
01:27:37,767 --> 01:27:39,470
Disculpe.

717
01:27:45,808 --> 01:27:47,076
¡No, no!

718
01:27:48,410 --> 01:27:51,647
¡No!
¡No!

719
01:28:12,401 --> 01:28:13,436
¡Elise!

720
01:29:05,320 --> 01:29:07,323
Los ositos de peluche de mi pequeña.

721
01:29:43,759 --> 01:29:45,625
No, no, no.

722
01:29:45,727 --> 01:29:47,561
¡Elise!

723
01:29:47,663 --> 01:29:49,532
Ella tiene razón.

724
01:30:29,739 --> 01:30:32,142
Fuera, de vuelta a tu cuerpo.

725
01:30:39,882 --> 01:30:43,951
- Impuestos.
- Padre.

726
01:30:44,053 --> 01:30:46,686
Elise me salvó.

727
01:31:10,245 --> 01:31:12,148
No sé las palabras.

728
01:31:16,319 --> 01:31:18,886
Ya lo sabía, querida.

729
01:31:25,728 --> 01:31:27,496
Sigue ayudando a la gente.

730
01:31:46,950 --> 01:31:48,585
Ir a casa.

731
01:31:58,227 --> 01:32:00,029
¡Despierta, Imogen!

732
01:32:01,630 --> 01:32:04,465
- ¿Estás bien?
- Sí, eso creo.

733
01:32:07,035 --> 01:32:10,406
No te desharás de mí tan fácilmente.
Al hospital.

734
01:32:22,250 --> 01:32:24,632
- Hola, míralos.
- Hola.

735
01:32:25,353 --> 01:32:26,954
Estoy bien.

736
01:32:27,056 --> 01:32:29,723
Gallinero.

737
01:32:29,825 --> 01:32:31,794
Hola.

738
01:32:46,910 --> 01:32:49,112
Probablemente te pertenezca.

739
01:32:55,218 --> 01:32:56,916
Tenías razón, Cristian.

740
01:32:57,018 --> 01:32:58,619
Estoy maldito.

741
01:32:58,721 --> 01:33:01,590
Los tontos me engañan en todas partes.

742
01:33:02,859 --> 01:33:07,762
pero he parado
para darles lo que quieren.

743
01:33:07,864 --> 01:33:10,734
Miedo y dolor es,
los fortalece.

744
01:33:12,401 --> 01:33:14,802
Yo soy quien los alimentó.

745
01:33:14,904 --> 01:33:17,706
excluyéndote de todos ellos.

746
01:33:18,273 --> 01:33:19,973
¿Puedes perdonarme?

747
01:33:20,075 --> 01:33:22,311
Nunca debí haberte dejado.

748
01:33:29,752 --> 01:33:33,755
- Gracias.
- Sí.

749
01:33:41,496 --> 01:33:46,764
Melissa, ¿te lo vas a comer?
Sólo tómalo.

750
01:33:51,606 --> 01:33:56,011
Siempre pensé que era
miedo que d , -

751
01:33:57,179 --> 01:34:00,074
- pero ahora me he dado cuenta
que no lo era.

752
01:34:00,650 --> 01:34:03,017
Tenía miedo de que d , -

753
01:34:03,119 --> 01:34:06,153
- Antes de recuperar a mi familia.

754
01:34:07,923 --> 01:34:09,991
Tengo ahora.

755
01:34:10,093 --> 01:34:11,726
S entonces y...

756
01:34:11,828 --> 01:34:14,094
dije que si,
No deberías estacionar allí.

757
01:34:14,096 --> 01:34:16,465
- Lo dije.
- Escucha a tu amigo.

758
01:34:17,866 --> 01:34:20,268
Él consigue a la chica,
y lo entiendo?

759
01:34:21,471 --> 01:34:23,370
Vierta para sentarse en el frente.

760
01:34:23,472 --> 01:34:26,439
Volvemos a f  
lo arregló.

761
01:35:10,620 --> 01:35:12,853
Daltón.

762
01:35:12,955 --> 01:35:16,089
Horrible. tengo miedo
que nada cambiará.

763
01:35:16,191 --> 01:35:20,193
Es.
Lo prometo.

764
01:35:20,295 --> 01:35:22,697
<i> Solo dale tiempo. </i>

765
01:35:42,919 --> 01:35:45,422
  Ah, Dalton.

766
01:35:58,467 --> 01:36:00,835
¿Hola?

767
01:36:00,937 --> 01:36:04,504
<i> Lo siento, te llamo tarde.
Mi nombre es Lorena. </yo>

768
01:36:04,606 --> 01:36:08,977
<i> ¿Has estado ayudando a mi familia durante mucho tiempo?
Ya que mi s n era pequeño. </yo>

769
01:36:09,079 --> 01:36:11,946
<i> Lo mismo está sucediendo ahora
con mi nieto. </i>

770
01:36:12,148 --> 01:36:13,714
Daltón.

771
01:36:13,816 --> 01:36:16,016
<i> ¿Cómo sabes su nombre? </i>

772
01:36:16,118 --> 01:36:18,355
Eso es lo que puedo hacer.

773
01:36:20,222 --> 01:36:22,723
Dile a José,
Vendré mañana.

774
01:36:22,825 --> 01:36:24,726
Gracias. </yo>

775
01:36:24,828 --> 01:36:27,496
<i>-Buenas noches.
- Buenas noches. </yo>

776
01:36:56,128 --> 01:36:58,758
Traducido por UNIDAD
www.DanishBits.org



