1
00:00:01,691 --> 00:00:07,559
♪♪

2
00:00:07,593 --> 00:00:09,699
[Traqueteo del tren]

3
00:00:09,733 --> 00:00:10,562
[ Gruñidos ]

4
00:00:10,596 --> 00:00:12,184
¿Por qué hay tantos autos?

5
00:00:12,219 --> 00:00:15,360
donde termino recogiendo cosas
fuera de mi cabello?

6
00:00:15,394 --> 00:00:16,602
Me lo estás diciendo.
[ Gruñidos ]

7
00:00:16,637 --> 00:00:19,571
Aquí, déjame ayudarte.

8
00:00:19,605 --> 00:00:21,469
Mmm.

9
00:00:21,504 --> 00:00:23,402
Lima de uñas. Pinzas.

10
00:00:23,437 --> 00:00:24,438
Espejo.

11
00:00:24,472 --> 00:00:25,818
¡Ah!
Está bien, quédate quieto.

12
00:00:25,853 --> 00:00:26,405
Confío en ti.

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,442
[ Gruñidos ]
¡Éxito!

14
00:00:28,476 --> 00:00:29,788
Glad-One: ¡Ooh! ¡Yo, el siguiente!

15
00:00:29,822 --> 00:00:31,652
Triste:
Este es mi capullo ahora.

16
00:00:31,686 --> 00:00:34,241
[Risas]

17
00:00:34,275 --> 00:00:36,691
¡Ji, ji, ji, ji!

18
00:00:36,726 --> 00:00:40,212
¡Vaya!
Todo es cromado.

19
00:00:40,247 --> 00:00:43,181
Glad-One: No creo nada.
Se nos pegará a los pelos aquí.

20
00:00:43,215 --> 00:00:46,080
Es como una pista de patinaje
pero con espejos!

21
00:00:46,115 --> 00:00:48,324
Es como el de una persona vanidosa.
pista de patinaje!

22
00:00:48,358 --> 00:00:49,532
[ Gruñidos ]

23
00:00:49,566 --> 00:00:51,361
[Glomores, jadeos]

24
00:00:51,396 --> 00:00:52,880
quien es ese perro
debajo de mi?!

25
00:00:52,914 --> 00:00:55,538
¿Cómo ha obtenido
¡¿La Corona Imperial de Corginia?!

26
00:00:55,572 --> 00:00:56,642
[Gruñidos, ladridos]

27
00:00:56,677 --> 00:00:58,403
Ático,
ese es tu reflejo.

28
00:00:58,437 --> 00:01:00,543
Oh, esto es
terriblemente vergonzoso.

29
00:01:00,577 --> 00:01:02,545
Yo...
[ Ladrido ]

30
00:01:02,579 --> 00:01:04,098
Yo solo [ladrando]

31
00:01:04,133 --> 00:01:06,549
[Suspiros]

32
00:01:06,583 --> 00:01:11,174
-¡Vaya, vaya!
-¡Vaya!

33
00:01:11,209 --> 00:01:13,866
[Risas]

34
00:01:13,901 --> 00:01:16,145
[ Gruñidos ]

35
00:01:16,179 --> 00:01:18,906
[Suspiros] Supongo que estamos tratando
con otra puerta cerrada

36
00:01:18,940 --> 00:01:20,597
o rompecabezas, o...

37
00:01:20,632 --> 00:01:23,669
Oh, hombre, ¿recuerdan...?

38
00:01:23,704 --> 00:01:24,912
¡Vaya!

39
00:01:24,946 --> 00:01:27,880
Glad-One: No, no lo hago.
recuerda, "¡Guau!"

40
00:01:27,915 --> 00:01:31,470
Triste: Mi memoria ha sido
terrible desde el cambio.

41
00:01:31,505 --> 00:01:32,713
¿Qué cambio?

42
00:01:32,747 --> 00:01:34,197
Mi nuevo corte de pelo
¿no te diste cuenta?

43
00:01:34,232 --> 00:01:37,373
¡No, mira! mi reflejo
¡No se mueve conmigo!

44
00:01:37,407 --> 00:01:38,753
[gruñidos]

45
00:01:38,788 --> 00:01:41,549
son tus reflejos
¿Roto también?

46
00:01:41,584 --> 00:01:42,654
No estoy roto.

47
00:01:42,688 --> 00:01:44,449
¡Vaya!
¡¿Estás vivo?!

48
00:01:44,483 --> 00:01:45,898
Oh, no.
Lo siento por todas las veces

49
00:01:45,933 --> 00:01:47,728
me he hurgado la nariz
frente a ti.

50
00:01:47,762 --> 00:01:49,799
No voy a mentir
eso fue asqueroso.

51
00:01:49,833 --> 00:01:51,801
¿Sabes por qué?
¿No puedo abrir la puerta?

52
00:01:51,835 --> 00:01:53,113
Las puertas funcionan de manera diferente
en este auto.

53
00:01:53,147 --> 00:01:56,461
tengo que ser yo quien abra
ellos contigo como mi reflejo.

54
00:01:56,495 --> 00:02:00,879
Esto no me va a arrastrar hacia un
bucle de mis propios recuerdos, ¿verdad?

55
00:02:00,913 --> 00:02:03,226
No. Colocamos nuestro pie
en el suelo

56
00:02:03,261 --> 00:02:05,366
al mismo tiempo
en la dirección opuesta.

57
00:02:05,401 --> 00:02:08,231
Entonces podremos cruzar la barrera.
en el mundo del otro.

58
00:02:08,266 --> 00:02:11,510
no sé sobre
este negocio que cambiará el mundo.

59
00:02:11,545 --> 00:02:14,306
Bueno, si quieres quedarte en
Este auto para siempre, por mí está bien.

60
00:02:14,341 --> 00:02:17,378
Pero se volverá real
aburrido, muy rápido.

61
00:02:17,413 --> 00:02:18,759
Confía en mí.

62
00:02:18,793 --> 00:02:20,485
Mmm.

63
00:02:20,519 --> 00:02:22,694
Sí.
No puedo simplemente quedarme aquí.

64
00:02:22,728 --> 00:02:24,696
-Bueno.
-A las tres.

65
00:02:24,730 --> 00:02:25,455
Uno...

66
00:02:25,490 --> 00:02:29,770
¡dos, tres!

67
00:02:29,804 --> 00:02:31,772
¡Vaya!

68
00:02:31,806 --> 00:02:33,877
-Tulipán, ¡¿estás bien?!
-¡Sí!

69
00:02:33,912 --> 00:02:37,467
¿Simplemente hace más frío?

70
00:02:37,502 --> 00:02:39,711
Je.
¿Listo para abrir la puerta?

71
00:02:39,745 --> 00:02:43,197
¡Uno, dos, tres!

72
00:02:43,232 --> 00:02:44,854
[ Gruñidos ]

73
00:02:44,888 --> 00:02:46,200
Ah.

74
00:02:46,235 --> 00:02:47,719
Vaya, gracias
¡Reflejame!

75
00:02:47,753 --> 00:02:49,617
¿Hacemos lo mismo?
para volver?

76
00:02:49,652 --> 00:02:51,861
Oh, así es como volvemos.

77
00:02:51,895 --> 00:02:54,450
no dije que iba
para volver atrás.

78
00:02:54,484 --> 00:02:57,211
[Todos jadean] No he venido.
hasta aquí en el tren

79
00:02:57,246 --> 00:02:59,800
dejarse engañar
¡Por mi propio reflejo!

80
00:02:59,834 --> 00:03:02,285
Glad-One: Excelente uso
de "enloquecido", ¡Viejo Tulipán!

81
00:03:02,320 --> 00:03:03,424
¡No soy el "Viejo Tulipán!"

82
00:03:03,459 --> 00:03:05,323
Triste:
"Ex Tulipán" es.

83
00:03:05,357 --> 00:03:07,773
Puedes seguir llamándola Tulipán,
porque no soy ella,

84
00:03:07,808 --> 00:03:09,637
y no estoy viviendo
su vida nunca más.

85
00:03:09,672 --> 00:03:11,915
no tengo que hacer
Tu estúpida codificación nunca más.

86
00:03:11,950 --> 00:03:12,985
[ Gruñidos ]

87
00:03:13,020 --> 00:03:17,024
no tengo que comer
Tus estúpidas cebollas nunca más.

88
00:03:17,058 --> 00:03:18,405
[ Gruñidos ]

89
00:03:18,439 --> 00:03:20,027
voy a explorar el mundo
¡por mi cuenta!

90
00:03:20,061 --> 00:03:22,719
Voy a tocar un árbol,
¡O, como, oler algo!

91
00:03:22,754 --> 00:03:24,238
¿Qué es algo?
eso huele bien?

92
00:03:24,273 --> 00:03:27,034
Triste: Veamos...
asfalto, gasolina,

93
00:03:27,068 --> 00:03:30,796
azufre, otro
productos a base de petróleo.

94
00:03:30,831 --> 00:03:33,765
Si mi reflejo es
una persona separada...

95
00:03:33,799 --> 00:03:35,525
[Jadeos]

96
00:03:35,560 --> 00:03:37,734
¿Pueden ustedes hablar también?

97
00:03:37,769 --> 00:03:38,804
Espejo uno:
Saludos.

98
00:03:38,839 --> 00:03:40,737
[ Nervioso ]
Hola, hola. Hola.

99
00:03:40,772 --> 00:03:41,876
[ Ladrido ]

100
00:03:41,911 --> 00:03:43,602
¡No! ¡Otra vez no!

101
00:03:43,637 --> 00:03:45,811
¿Pueden ayudarme a levantarme?
a mi mundo?

102
00:03:45,846 --> 00:03:48,676
¡No sé!
¡Es básicamente mi primer día!

103
00:03:48,711 --> 00:03:50,540
solo he sido reflejado
en un río antes,

104
00:03:50,575 --> 00:03:52,404
¡Y sigue ladrándome!

105
00:03:52,439 --> 00:03:53,957
[ Ladrido ]

106
00:03:53,992 --> 00:03:55,752
Espejo uno: ya he alertado
Aplicación de la reflexión.

107
00:03:55,787 --> 00:03:57,409
La llevarán ante la justicia.

108
00:03:57,444 --> 00:03:58,928
¿Me llamaste a los flecs?

109
00:03:58,962 --> 00:04:00,378
¡Pequeño idiota!

110
00:04:00,412 --> 00:04:03,070
[La sirena suena]

111
00:04:03,104 --> 00:04:05,728
[Jadea, jadea]

112
00:04:05,762 --> 00:04:08,386
♪♪

113
00:04:08,420 --> 00:04:09,870
[El llanto se detiene]

114
00:04:18,741 --> 00:04:20,398
[sorbiendo]

115
00:04:20,432 --> 00:04:21,709
[Exhala bruscamente]

116
00:04:21,744 --> 00:04:25,886
♪♪

117
00:04:25,920 --> 00:04:30,028
♪♪

118
00:04:30,062 --> 00:04:31,547
¿Eres Tulip Prime?

119
00:04:31,581 --> 00:04:33,894
S-Sí...creo.

120
00:04:33,928 --> 00:04:36,655
¡No me arrestéis! ella dijo que tenia
¡Para cambiar para abrir la puerta!

121
00:04:36,690 --> 00:04:38,070
No es necesario dar explicaciones.

122
00:04:38,105 --> 00:04:40,452
Las astillas harán cualquier cosa
para conseguir lo que quieren.

123
00:04:40,487 --> 00:04:41,522
Atticus: ¿Astillas?

124
00:04:41,557 --> 00:04:42,730
Reflejos agrietados.

125
00:04:42,765 --> 00:04:45,733
Se llaman Astillas.
¿Consíguelo?

126
00:04:45,768 --> 00:04:47,079
vamos a tener
para ir arriba.

127
00:04:47,114 --> 00:04:48,460
Así que consigue las pieles...

128
00:04:48,495 --> 00:04:50,117
y la lijadora.

129
00:04:50,151 --> 00:04:52,740
¡Vaya! Oye, hombre, ¿realmente
¿Necesitas la lijadora para esto?

130
00:04:52,775 --> 00:04:54,570
¡Oh! Quieres ese pequeño defecto

131
00:04:54,604 --> 00:04:56,468
corriendo alrededor
en el Mundo Prime?

132
00:04:56,503 --> 00:04:59,402
Mantenemos la barrera intacta.
¿Tienes eso?

133
00:04:59,437 --> 00:05:00,576
Lo tengo. Lo tengo.

134
00:05:00,610 --> 00:05:02,405
Pon al Prime en la camioneta.

135
00:05:02,440 --> 00:05:06,409
[Suspiros]

136
00:05:06,444 --> 00:05:07,548
¡Oye, para!

137
00:05:07,583 --> 00:05:08,860
¡Señorita Tulipán! Ladrando]

138
00:05:08,894 --> 00:05:09,792
¿Qué estás haciendo?
con ella?!

139
00:05:09,826 --> 00:05:13,036
ella no quiere
estar presente para esto.

140
00:05:13,071 --> 00:05:15,107
Si tu reflejo no
entregarse,

141
00:05:15,142 --> 00:05:18,076
la encontraremos y la puliremos
reducirla a un montón de nada.

142
00:05:18,110 --> 00:05:20,389
¿Un montón de nada?

143
00:05:20,423 --> 00:05:22,667
[Jadeos]
¡No puedes matarla!

144
00:05:22,701 --> 00:05:25,048
Sólo pensé que ella iría
¡A la cárcel o algo así!

145
00:05:25,083 --> 00:05:28,949
Esa rotura, esa astilla
no es una persona.

146
00:05:28,983 --> 00:05:31,469
Ella existe para reflejar
tu existencia,

147
00:05:31,503 --> 00:05:33,781
y si ella no esta sirviendo
ese propósito...

148
00:05:33,816 --> 00:05:35,921
entonces nos aseguraremos
ella no existe en absoluto.

149
00:05:35,956 --> 00:05:37,613
Consigue este Prime
fuera de mi vista.

150
00:05:37,647 --> 00:05:40,374
¡Ey! [ Gruñidos ]

151
00:05:40,409 --> 00:05:41,755
¡Déjame salir!

152
00:05:41,789 --> 00:05:43,446
vamos,
¡No puedes hacer esto!

153
00:05:43,481 --> 00:05:44,792
¡No, detente!

154
00:05:44,827 --> 00:05:45,759
¡Tulipán!

155
00:05:45,793 --> 00:05:48,624
¡No!

156
00:05:48,658 --> 00:05:50,764
¡Ey! ¿Eh?

157
00:05:50,798 --> 00:05:56,148
♪♪

158
00:05:56,183 --> 00:05:58,150
[ Golpe suave ]
¿Eh?

159
00:05:58,185 --> 00:05:59,807
♪♪

160
00:05:59,842 --> 00:06:01,395
El Prime desbloqueado
la puerta!

161
00:06:01,430 --> 00:06:02,154
¡¿Qué?!

162
00:06:02,189 --> 00:06:03,466
[Chirrido de neumáticos] ¡Uf!

163
00:06:03,501 --> 00:06:05,813
Quédate aquí y
¡mantenlos distraídos!

164
00:06:05,848 --> 00:06:07,677
¡Detener!

165
00:06:07,712 --> 00:06:10,093
Ese Sliver simplemente no
Conoce todas las reglas todavía.

166
00:06:10,128 --> 00:06:11,888
Vístete.

167
00:06:11,923 --> 00:06:17,963
♪♪

168
00:06:17,998 --> 00:06:24,004
♪♪

169
00:06:24,038 --> 00:06:29,975
♪♪

170
00:06:30,010 --> 00:06:31,183
Atticus: Quédate donde estás,
caballeros!

171
00:06:31,218 --> 00:06:36,499
Soy pacifista por naturaleza,
pero guerrero por necesidad.

172
00:06:36,534 --> 00:06:38,432
¡Soy un robot!

173
00:06:38,467 --> 00:06:40,227
♪♪

174
00:06:40,261 --> 00:06:41,193
[ Ladrido ]

175
00:06:41,228 --> 00:06:43,713
[Jadeando]

176
00:06:43,748 --> 00:06:46,578
[Jadeos]

177
00:06:46,613 --> 00:06:49,236
¡Para! no puedes
¡Déjame atrapado aquí!

178
00:06:49,270 --> 00:06:51,480
Si eso significa que tengo
ser libre...

179
00:06:51,514 --> 00:06:52,895
[Risas]

180
00:06:52,929 --> 00:06:55,484
...entonces lo haré.

181
00:06:55,518 --> 00:06:57,209
[ Gruñidos ]

182
00:06:57,244 --> 00:07:00,074
♪♪

183
00:07:00,109 --> 00:07:01,904
[Jadeos, gemidos]

184
00:07:01,938 --> 00:07:05,459
[ Gruñidos ]

185
00:07:05,494 --> 00:07:08,255
[Gime, suspira]

186
00:07:08,289 --> 00:07:12,086
♪♪

187
00:07:12,121 --> 00:07:15,918
♪♪

188
00:07:15,952 --> 00:07:17,057
[Golpeando el cromo]

189
00:07:17,091 --> 00:07:19,818
Oye, puedo ayudarte
si me hablas.

190
00:07:19,853 --> 00:07:21,164
Eso es gracioso,
viniendo de ti.

191
00:07:21,199 --> 00:07:22,614
¿Eh?

192
00:07:22,649 --> 00:07:24,513
Bueno, ¿qué es eso?
se supone que significa?

193
00:07:24,547 --> 00:07:26,653
tengo que hacer todo
Tú sí, ¿recuerdas?

194
00:07:26,687 --> 00:07:28,620
Siempre estás en tu habitación
ignorando a todos.

195
00:07:28,655 --> 00:07:30,070
Nunca pides ayuda.

196
00:07:30,104 --> 00:07:31,692
No estoy ignorando a todos.

197
00:07:31,727 --> 00:07:33,694
solo puedo manejar
mis problemas yo mismo!

198
00:07:33,729 --> 00:07:34,902
Eso es completamente
diferente!

199
00:07:34,937 --> 00:07:37,111
Saltar mensajes de texto de
¿Mikayla?

200
00:07:37,146 --> 00:07:39,044
Fingiendo que no podías
escucha a mamá porque,

201
00:07:39,079 --> 00:07:42,116
"Lo siento, solo estaba
¡Estoy muy ocupado haciendo mi juego!"

202
00:07:42,151 --> 00:07:45,016
¡Vete, Tulipán!
¡Eso es lo que mejor haces!

203
00:07:45,050 --> 00:07:48,916
♪♪

204
00:07:48,951 --> 00:07:51,091
Está bien, tienes razón.

205
00:07:51,125 --> 00:07:54,612
no me gusta pedir ayuda
cuando tengo un problema.

206
00:07:54,646 --> 00:07:56,199
Supongo que debería hacerlo.

207
00:07:56,234 --> 00:08:00,307
Pero eso prueba que deberías
¡Hablame ahora!

208
00:08:00,341 --> 00:08:02,689
No quiero esos policías espejo
para hacerte daño.

209
00:08:02,723 --> 00:08:04,311
¿A quién le importa?
¡¿Qué me hacen?!

210
00:08:04,345 --> 00:08:06,071
¡No puedo salir!

211
00:08:06,106 --> 00:08:08,971
No hay ningún reflectante.
superficies por ahí!

212
00:08:09,005 --> 00:08:10,110
[ Sollozos ]

213
00:08:10,144 --> 00:08:12,526
Ni siquiera tengo un nombre.

214
00:08:12,561 --> 00:08:13,907
Todavía no soy nada.

215
00:08:13,941 --> 00:08:15,080
No soy nada en absoluto.

216
00:08:15,115 --> 00:08:18,187
No.
¡Eres alguien!

217
00:08:18,221 --> 00:08:21,742
Si volvemos a cambiar, creo
Puedo conseguirte un espejo nuevo.

218
00:08:21,777 --> 00:08:28,335
♪♪

219
00:08:28,369 --> 00:08:30,337
[Jadeando]

220
00:08:30,371 --> 00:08:32,028
[Jadeando]

221
00:08:32,063 --> 00:08:33,720
¡Mal perro!
¡Mal perro!

222
00:08:33,754 --> 00:08:35,791
Glad-One: ¡Hola, señorita Tulipán!
¡Estamos derritiendo gente!

223
00:08:35,825 --> 00:08:38,759
Triste:
Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo?

224
00:08:38,794 --> 00:08:40,761
-¡Ahí va el Astilla!
-¡Tenemos que irnos!

225
00:08:40,796 --> 00:08:41,969
tu te quedas aqui
en el mundo principal,

226
00:08:42,004 --> 00:08:42,901
¡Voy tras ese Sliver!

227
00:08:42,936 --> 00:08:45,835
¡Pero el sistema de amigos!
¡El sistema de amigos!

228
00:08:45,870 --> 00:08:47,941
[ Gruñidos ]

229
00:08:47,975 --> 00:08:51,082
¡Ay, caray! [Jadeando]

230
00:08:51,116 --> 00:08:53,360
One-One, ¡mi multiherramienta!

231
00:08:53,394 --> 00:08:57,709
-¡Bueno! ¿Listo?
-¡Listo!

232
00:08:57,744 --> 00:09:00,712
¡Ahora!
¡Eres tu propio reflejo!

233
00:09:00,747 --> 00:09:02,852
[ Lijadora zumbando ]

234
00:09:02,887 --> 00:09:04,095
[Risas]

235
00:09:04,129 --> 00:09:05,959
[Jadeos]

236
00:09:05,993 --> 00:09:07,754
¡Vamos!

237
00:09:07,788 --> 00:09:09,031
[ Gruñidos ]

238
00:09:11,033 --> 00:09:11,965
Estoy fuera.

239
00:09:11,999 --> 00:09:13,000
[ Gruñidos ]

240
00:09:13,035 --> 00:09:15,969
Bien, es hora de pararse
¡Tus propios pies, por favor!

241
00:09:16,003 --> 00:09:16,866
¡Sáquenmelo de encima!

242
00:09:16,901 --> 00:09:18,178
¡Ah!

243
00:09:18,212 --> 00:09:19,317
[Jadeos]

244
00:09:19,351 --> 00:09:21,008
¡Vamos!

245
00:09:21,043 --> 00:09:23,908
Dejaste salir una astilla
¡al mundo principal!

246
00:09:23,942 --> 00:09:25,081
¡Vuelve aquí!

247
00:09:25,116 --> 00:09:28,084
Eh.

248
00:09:28,119 --> 00:09:29,258
¡Oh!

249
00:09:29,292 --> 00:09:30,224
¡Aaaaaaah!

250
00:09:30,259 --> 00:09:32,848
[Risas]

251
00:09:32,882 --> 00:09:34,159
[ Gruñidos, pantalones ]

252
00:09:34,194 --> 00:09:35,989
¿Eh?

253
00:09:36,023 --> 00:09:37,680
¿Mmm?

254
00:09:37,715 --> 00:09:42,029
¡Lo siento a todos!
[Risas]

255
00:09:42,064 --> 00:09:44,860
-Uf.
-Oh, hombre.

256
00:09:44,894 --> 00:09:46,068
Ah, sí.

257
00:09:46,102 --> 00:09:47,932
Este es un auto tan aburrido.
para ver primero.

258
00:09:47,966 --> 00:09:51,625
¡¿Estás bromeando?!
¡Esto es genial!

259
00:09:51,660 --> 00:09:52,799
¿Crees que me dejarán?
abrir una cuenta?

260
00:09:52,833 --> 00:09:54,663
¿Recibiré una chequera?
¡Mirar!

261
00:09:54,697 --> 00:09:56,388
¡Ah! Son esos pequeños bolígrafos
en cadenas!

262
00:09:56,423 --> 00:09:58,011
Solía marearme tanto

263
00:09:58,045 --> 00:10:00,082
cuando hubiera
para reflexionar en estos.

264
00:10:00,116 --> 00:10:03,775
♪♪

265
00:10:03,810 --> 00:10:06,019
Aquí.

266
00:10:06,053 --> 00:10:08,331
Ahora nadie puede retenerte
atrapado nunca más.

267
00:10:08,366 --> 00:10:10,713
[Risas]
Gracias, Tulipán.

268
00:10:10,748 --> 00:10:12,853
Bueno, me alegro
Pude ayudarte.

269
00:10:12,888 --> 00:10:14,441
Ahora vamos,
Será mejor que sigamos moviéndonos.

270
00:10:14,475 --> 00:10:16,132
No, pase duro.

271
00:10:16,167 --> 00:10:19,273
Pasé toda mi existencia
viviendo tu vida.

272
00:10:19,308 --> 00:10:23,001
Ahora voy por mi propio camino.

273
00:10:23,036 --> 00:10:25,659
Bueno.

274
00:10:25,694 --> 00:10:28,869
No necesito este guante.

275
00:10:28,904 --> 00:10:29,698
Y tú tampoco.

276
00:10:29,732 --> 00:10:31,458
¿A quién le importa qué?
¿Piensa el tren?

277
00:10:31,492 --> 00:10:33,943
Sólo tú controlas tu vida.

278
00:10:33,978 --> 00:10:35,186
Buena suerte, Tulip Prime.

279
00:10:35,220 --> 00:10:36,981
Buena suerte, Espejo...

280
00:10:37,015 --> 00:10:38,879
bueno, buena suerte para ti,

281
00:10:38,914 --> 00:10:41,157
quien sea que resultes
ser.

282
00:10:41,192 --> 00:10:44,920
[Viento silbando]

283
00:10:44,954 --> 00:10:49,925
♪♪

284
00:10:49,959 --> 00:10:52,755
[Suspiros]

285
00:10:52,790 --> 00:10:59,279
♪♪

286
00:11:02,075 --> 00:11:03,904
♪♪


